Merge remote-tracking branch 'openstreetmap/pull/1437'

[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / ar.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json
index fcd5fb788412ea805e424798ad658b6b36fabd1f..66e815275a26dc8abfd3184f36d78e2ef2c1a8d8 100644 (file)
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json
@@ -101,18 +101,13 @@
             },
             "delete": {
                 "title": "حذف",
-                "description": "حذف العنصر نهائيا.",
                 "annotation": {
                     "point": "حذف نقطة.",
                     "vertex": "حذفت نقطة من طريق.",
                     "line": "حذف خط.",
                     "area": "حذف مساحة.",
-                    "relation": "حذف علاقة.",
-                    "multiple": "حذف {n} عناصر."
-                },
-                "incomplete_relation": "لا يمكن حذف هذه الميزة لأنه لم يتم تحميلها بالكامل.",
-                "part_of_relation": "هذه الميزة لا يمكن حذفها لأنها جزء من علاقة أكبر، يجب حذفها من العلاقة أولاً.",
-                "connected_to_hidden": "هذا لا يمكن حذفه لأنه مرتبط بميزة خفية"
+                    "relation": "حذف علاقة."
+                }
             },
             "add_member": {
                 "annotation": "أضاف عضو إلى علاقة."
@@ -150,29 +145,27 @@
             },
             "move": {
                 "title": "تحريك",
-                "description": "إنقل هذه إلى مكان مختلف.",
                 "key": "M",
                 "annotation": {
                     "point": "نقل نقطة",
                     "vertex": "حركت نقطة في طريق.",
                     "line": "حرك خطاً",
-                    "area": "حرك منطقة",
-                    "multiple": "حرك عدة عناصر."
-                },
-                "incomplete_relation": "لا يمكن نقل هذه الميزة لأنه لم يتم تحميلها بالكامل.",
-                "too_large": "هذه لا يمكن نقلها لأنه لا يوجد جزء كافٍ منها ظاهر.",
-                "connected_to_hidden": "هذا لا يمكن نقله لأنه مرتبط بميزة خفية."
+                    "area": "حرك منطقة"
+                }
+            },
+            "reflect": {
+                "key": {
+                    "long": "T",
+                    "short": "Y"
+                }
             },
             "rotate": {
                 "title": "تدوير",
-                "description": "دوّر هذا العنصر حول نقطة مركزه.",
                 "key": "R",
                 "annotation": {
                     "line": "تدوير خطا",
                     "area": "تدوير منطقة"
-                },
-                "too_large": "هذه لا يمكن تدويرها لأنه لا يوجد جزء كافٍ منها ظاهر.",
-                "connected_to_hidden": "هذه لا يمكن تدويرها لأنها متصلة بميزة خفية."
+                }
             },
             "reverse": {
                 "title": "اعكس الاتجاه",
@@ -219,16 +212,17 @@
             "nothing": "لا يوجد شيء للإعادة"
         },
         "tooltip_keyhint": "اﻹختصار:",
-        "browser_notice": "هذا المحرر مدعوم من قِبل \"فيرفكس، وكروم، وسفاري، وأوبرا، وأنترنت إكسبلورر 11 وما بعده\".\nبرجاء تحديث متصفحك أو استخدام \"Potlatch 2\" لتحرير الخريطة.",
+        "browser_notice": "هذا المحرر مدعوم من قِبل \"فايرفكس، وكروم، وسفاري، وأوبرا، وأنترنت إكسبلورر 11 وما بعده\".\nرجاءً قم بتحديث متصفحك أو استخدم \"Potlatch 2\" للتحرير على الخريطة.",
         "translate": {
-            "translate": "ترّجم",
+            "translate": "ترجم",
             "localized_translation_label": "اسم متعدد اللغات",
             "localized_translation_language": "اختر لغة",
             "localized_translation_name": "الاسم"
         },
         "zoom_in_edit": "كبّر للتحرير",
+        "login": "دخول",
         "logout": "تسجيل الخروج",
-        "loading_auth": "يتصل بـ OpenStreetMap ...",
+        "loading_auth": "جاري الإتصال بـ OpenStreetMap ...",
         "report_a_bug": "إبلاغ عن خطأ أو مشكلة",
         "help_translate": "ساعد في الترجمة",
         "feature_info": {
@@ -236,18 +230,18 @@
             "hidden_details": "هذه الميزة مخفية حاليا: {details}"
         },
         "status": {
-            "error": "تعذر اﻹتصال مع واجهة التطبيق البرمجية.",
+            "error": "تعذر اﻹتصال مع واجهة التطبيق البرمجية API.",
             "offline": "حالة API غير متصلة. الرجاء محاولة التحرير لاحقا.",
             "readonly": "حالة API هي للقراءة فقط. سوف تحتاج إلى الإنتظار لحفظ تغييراتك."
         },
         "commit": {
-            "title": "Ø­Ù\81ظ اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات",
+            "title": "إرÙ\81ع عÙ\84Ù\89 OpenStreetMap",
             "description_placeholder": "وصف مختصر لمساهماتك ( مطلوب )",
-            "message_label": "ملخص التغييرات التي قمت بها",
+            "message_label": "Ù\85Ù\84خص Ø­Ù\88Ù\84 اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات اÙ\84تÙ\8a Ù\82Ù\85ت بÙ\87ا",
             "upload_explanation": "التغييرات التي قمت برفعها سوف تظهر على كل الخرائط التي تستخدم بيانات OpenStreetMap.",
             "upload_explanation_with_user": "التغييرات التي قمت برفعها كـ {user} سوف تظهر على كل الخرائط التي تستخدم بيانات OpenStreetMap.",
-            "save": "Ø­Ù\81ظ",
-            "cancel": "إلغاء",
+            "save": "إرسÙ\84",
+            "cancel": "إلغي",
             "changes": "{count} تغييرات",
             "warnings": "تنبيهات",
             "modified": "عُدل",
@@ -308,7 +302,7 @@
             "back_tooltip": "تغيير الميزة",
             "remove": "إزالة",
             "search": "بحث",
-            "multiselect": "العناصر المُختارة",
+            "multiselect": "الميزات المختارة",
             "unknown": "غير معروف",
             "feature_list": "ابحث عن ميزات",
             "edit": "حرر ميزة",
@@ -331,7 +325,7 @@
             "none": "لا شيء",
             "best_imagery": "أفضل مصدر صور معروف لهذا الموقع.",
             "switch": "رجوع إلى هذه الخلفية.",
-            "custom": "اÙ\84جÙ\85ارÙ\83",
+            "custom": "خاص",
             "custom_button": "تحرير خلفية مخصصة",
             "fix_misalignment": "ضبط إزاحة التصوير.",
             "imagery_source_faq": "من أين أتت هذه الصورة؟",
@@ -418,12 +412,11 @@
         },
         "save": {
             "title": "حفظ",
-            "help": "حفظ التغييرات على OpenStreetMap يجعلها ظاهرة للمستخدمين الآخرين.",
             "no_changes": "لا يوجد تعديلات للحفظ.",
             "error": "حدث خطأ أثناء محاولة الحفظ",
             "status_code": "أعاد الخادم رمز الحالة {code}",
             "unknown_error_details": "الرجاء التأكد من أنك متصل بالإنترنت.",
-            "uploading": "يرفع التغييرات إلى OpenStreetMap.",
+            "uploading": "جارٍ رفع التعديلات على OpenStreetMap ...",
             "unsaved_changes": "لديك تغييرات غير محفوظة",
             "conflict": {
                 "header": "حل عمليات التحرير المتعارضة",
@@ -435,14 +428,11 @@
                 "restore": "استعادة",
                 "delete": "تركها محذوفة",
                 "download_changes": "أو قم بتنزيل تغييراتك.",
-                "done": "تم حل جميع التعارضات!",
-                "help": "مستخدم أخر غير البعض من نفس الخريطة التي غيرتها أنت.\nانقر على كل عنصر في الأسفل لمزيد من التفاصيل حول النزاع، واختار ما يجب الحفاظ عليه\nتغييراتك أنت أو تغييرات المستخدم الآخر.\n"
+                "done": "تم حل جميع التعارضات!"
             }
         },
         "merge_remote_changes": {
             "conflict": {
-                "deleted": "هذا العنصر تم حذفه بواسطة {user}.",
-                "location": "هذا العنصر تم تحريكه بواسطتك أنت و {user}.",
                 "nodelist": "نقاط التلاقي تم تغييرها بواسطتك أنت و {user}.",
                 "memberlist": "تم تغيير أفراد العلاقة التي غيرتها أنت والمستخدم {user}."
             }
@@ -461,9 +451,9 @@
             "cancel": "إلغاء"
         },
         "splash": {
-            "welcome": "Ù\85رحبا بÙ\83 Ù\85حرر iD Ù\84خرائط OpenStreetMap.",
+            "welcome": "Ù\85رحبا بÙ\83 Ù\81Ù\8a Ù\85حرر iD Ù\84خرÙ\8aطة اÙ\84شارع اÙ\84Ù\85Ù\81تÙ\88Ø­ OpenStreetMap.",
             "walkthrough": "ابدأ بالتجول",
-            "start": "اÙ\84تحرÙ\8aر الآن"
+            "start": "حرر الآن"
         },
         "source_switch": {
             "live": "حي",
@@ -479,7 +469,7 @@
             "untagged_point": "نقطة غير موسومة",
             "untagged_line": "خط غير موسوم",
             "untagged_area": "منطقة غير موسومة",
-            "many_deletions": "ستحذف {n} من العناصر. هل أنت متأكد من ذلك؟ ستحذف تلك البيانات من الخريطة التي يراها الآخرين على openstreetmap.org.",
+            "untagged_relation": "علاقة غير موسومة",
             "tag_suggests_area": "الوسم {tag} يقترح بأن الخط يجب أن يكون منطقة، ولكنها حاليا ليست منطقة",
             "untagged_point_tooltip": "اختر نوع الميزة التي تصف هذه النقطة.",
             "untagged_line_tooltip": "اختر نوع الميزة التي تصف هذا الخط.",
@@ -491,21 +481,19 @@
             "out": "تصغير"
         },
         "cannot_zoom": "لايمكن التصغير أكثر من ذلك في الوضع الحالي.",
-        "full_screen": "اÙ\84تحÙ\88Ù\84 Ø¥Ù\84Ù\89 Ù\85Ù\84ئ اÙ\84شاشة",
+        "full_screen": "Ø­Ù\88Ù\84 Ø¥Ù\84Ù\89 شاشة Ù\85Ù\84Ù\8aئة",
         "gpx": {
-            "local_layer": "ملف GPX محلي",
-            "drag_drop": "قم بسحب وإفلات ملف .gpx على الصفحة, أو اضغط الزر على اليمين لاستعراض ملفاتك المحلية",
-            "zoom": "تقريب إلى مسار GPX",
-            "browse": "استعرض لجلب ملف .gpx"
+            "local_layer": "ملف محلي"
         },
         "mapillary_images": {
+            "tooltip": "صور للطرقات من مابي لاري",
             "title": "صورة الخلفية من خدمة (Mapillary)"
         },
         "mapillary_signs": {
             "title": "صورة الخلفية لاشارات المرور من خدمة (Mapillary)"
         },
         "mapillary": {
-            "view_on_mapillary": "عرض الصورة في Mapillary"
+            "view_on_mapillary": "اعرض Ù\87Ø°Ù\87 الصورة في Mapillary"
         },
         "help": {
             "title": "المساعدة",
@@ -514,7 +502,15 @@
         "intro": {
             "done": "تم",
             "graph": {
+                "n_constantine_st": "طريق قسنطينة الشمالي",
+                "s_constantine_st": "طريق قسنطينة الجنوبي",
+                "rocky_river": "نهر الروكي",
+                "st_joseph_river": "نهر سان جوزيف",
+                "s_main_st": "الطريق الأساسي الجنوبي",
+                "foster_st": "طريق فوستر",
                 "portage_river": "نهر",
+                "flower_st": "طريق الأزهار",
+                "east_st": "الطريق الشرقية",
                 "portage_ave": "شارع"
             },
             "navigation": {
@@ -527,7 +523,7 @@
             },
             "points": {
                 "title": "النقاط",
-                "choose": "**إختر الكافتريا من القائمة.**",
+                "choose": "**إختر مقهى من القائمة.**",
                 "describe": "النقطة الآن تم تعليمها كمقهى. باستخدام محرر الميزة، يمكننا إضافة المزيد من المعلومات عن تلك الميزة. **أضف اسما**",
                 "fixname": "**قم بتغيير الاسم, ثم إضغط على {button} الزر لإغلاق المحرر.**",
                 "reselect_delete": "يمكن حذف كل المعالم في الخريطة. **إضغط هنا لاختيار النقطة التي أنشأتها.**",
@@ -537,7 +533,7 @@
                 "title": "المناطق",
                 "search": "**ابحث عن '{name}'.**",
                 "choose": "**إختر ساحة اللعب من القائمة.**",
-                "describe": "**أضف اسماً, ثم اضغط على {button} الزر لإغلاق المحرر**"
+                "describe": "**أضف اسماً, ثم اضغط على زر {button} لإغلاق المحرر**"
             },
             "lines": {
                 "title": "الخطوط",
@@ -549,12 +545,23 @@
                 "wrong_preset": "لم تقم باختيار نوع \"الطريق السكني\". **إضغط هنا للاختيار مرة أُخرى**"
             },
             "startediting": {
-                "title": "ابدأ اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84",
+                "title": "ابدأ اÙ\84تحرÙ\8aر",
                 "save": "لا تنس حفظ تغييراتك بشكل دوري!",
-                "start": "إبداء رسÙ\85 اÙ\84خرائط!"
+                "start": "إبدأ رسÙ\85 اÙ\84خرائط !"
             }
         },
         "presets": {
+            "categories": {
+                "category-building": {
+                    "name": "ميزات المبنى"
+                },
+                "category-rail": {
+                    "name": "ميزات السكك الحديدية"
+                },
+                "category-road": {
+                    "name": "خصائص الطريق"
+                }
+            },
             "fields": {
                 "access": {
                     "label": "الدخول مسموح",
@@ -679,6 +686,9 @@
                 "barrier": {
                     "label": "نوع"
                 },
+                "beauty": {
+                    "label": "نوع المتجر"
+                },
                 "bench": {
                     "label": "مقعد"
                 },
@@ -804,6 +814,10 @@
                 "elevation": {
                     "label": "ارتفاع"
                 },
+                "email": {
+                    "label": "البريد الإلكتروني",
+                    "placeholder": "example@example.com"
+                },
                 "emergency": {
                     "label": "طوارئ"
                 },
@@ -820,6 +834,9 @@
                 "fee": {
                     "label": "رسوم"
                 },
+                "fence_type": {
+                    "label": "النوع"
+                },
                 "fire_hydrant/type": {
                     "label": "النوع",
                     "options": {
@@ -1085,6 +1102,9 @@
                 "restriction": {
                     "label": "النوع"
                 },
+                "rooms": {
+                    "label": "الغرف"
+                },
                 "route": {
                     "label": "النوع"
                 },
@@ -1210,10 +1230,6 @@
                     "name": "ساحة المطار",
                     "terms": "ساحة المطار"
                 },
-                "aeroway/gate": {
-                    "name": "بوابة الطائرات",
-                    "terms": "بوابة الطائرات, بوابة, مدخل"
-                },
                 "aeroway/hangar": {
                     "name": "حظيرة الطائرات",
                     "terms": "حظائر الطائرات"
@@ -1230,10 +1246,6 @@
                     "name": "طريق للمدرج",
                     "terms": "طريق للمدرج,طريق تدريج الطائرات"
                 },
-                "aeroway/terminal": {
-                    "name": "بوابة مطار",
-                    "terms": "بوابة المطار, مدخل المطار"
-                },
                 "amenity": {
                     "name": "مرفق"
                 },
@@ -2011,19 +2023,6 @@
                     "name": "محطة مياه",
                     "terms": "محطة مياه"
                 },
-                "military/checkpoint": {
-                    "name": "نقطة تفتيش"
-                },
-                "military/danger_area": {
-                    "name": "منطقة خطرة",
-                    "terms": "خطر, خطرة"
-                },
-                "military/naval_base": {
-                    "name": "قاعدة بحرية"
-                },
-                "military/training_area": {
-                    "name": "منطقة تدريبية"
-                },
                 "natural": {
                     "name": "طبيعي",
                     "terms": "طبيعي"
@@ -2587,6 +2586,9 @@
                     "name": "معلومات",
                     "terms": "معلومات"
                 },
+                "tourism/information/map": {
+                    "name": "خريطة"
+                },
                 "tourism/motel": {
                     "name": "فندق رخيص",
                     "terms": "فندق رخيص"
@@ -2611,6 +2613,9 @@
                     "name": "حديقة حيوانات",
                     "terms": "حديقة الحيوانات"
                 },
+                "traffic_calming": {
+                    "name": "ممهل"
+                },
                 "type/boundary": {
                     "name": "حدود",
                     "terms": "حدود"
@@ -2717,6 +2722,9 @@
                     "name": "مجرى",
                     "terms": "مجرى"
                 },
+                "waterway/waterfall": {
+                    "name": "شلال"
+                },
                 "waterway/weir": {
                     "name": "هدار سد صغير",
                     "terms": "هدار سد صغير"