"annotation": {
"point": "Legg til et punkt.",
"vertex": "Legg til et punkt til veien.",
- "relation": "La til en relasjo"
+ "relation": "La til en relasjon."
}
},
"start": {
"cancel_draw": {
"annotation": "Avbrøt tegning."
},
+ "change_role": {
+ "annotation": "Endret rollen til et relasjonsmedlem."
+ },
"change_tags": {
"annotation": "Endret egenskaper."
},
"description": "Gjør denne linjen rett.",
"key": "S",
"annotation": "Gjorde en linje rett.",
- "too_bendy": "Denne kan ikke rettes ut fordi den er for bøyet."
+ "too_bendy": "Denne kan ikke rettes ut fordi den er for bøyet.",
+ "connected_to_hidden": "Denne linjen kan ikke rettes fordi den er koblet til en skjult kartegenskap."
},
"delete": {
"title": "Fjern",
- "description": "Ta vekk objektet permanent.",
+ "description": {
+ "single": "Slett denne kartegenskapen permanent.",
+ "multiple": "Slett disse kartegenskapene permanent."
+ },
"annotation": {
"point": "Fjern et punkt.",
"vertex": "Fjernet en node fra veien.",
"line": "Fjernet en linje.",
"area": "Fjernet et areal.",
"relation": "Fjernet en relasjon.",
- "multiple": "Fjernet {n} objekter."
+ "multiple": "Slettet {n} kartegenskaper."
}
},
"add_member": {
"disconnect": {
"title": "Kobl fra",
"description": "Koble disse linjene/areane fra hverandre",
- "key": "D"
+ "key": "D",
+ "annotation": "Frakoblet linjer/områder.",
+ "not_connected": "Det er ikke nok linjer/områder her for å kunne frakoble.",
+ "connected_to_hidden": "Denne kan ikke frakobles fordi den er koblet til en skjult kartegenskap.",
+ "relation": "Denne kan ikke frakobles fordi den kobler sammen flere medlemmer av en relasjon."
},
"merge": {
"title": "Knytt sammen",
"description": "Slå sammen disse kartegenskapene.",
"key": "C",
"annotation": "{n} kartegenskaper er slått sammen.",
- "incomplete_relation": "Disse funksjonene kan ikke bli knyttet sammen fordi hvertfall én av dem er ikke ferdig nedlastet."
+ "not_eligible": "Disse kartegenskapene kan ikke bli slått sammen.",
+ "not_adjacent": "Disse kartegenskapene kan ikke bli slått sammen fordi de ikke er sammenkoblet.",
+ "restriction": "Disse kartegenskapene kan ikke bli slått sammen fordi minst en er et medlem av en \"{relation}\" relasjon.",
+ "incomplete_relation": "Disse funksjonene kan ikke bli knyttet sammen fordi hvertfall én av dem er ikke ferdig nedlastet.",
+ "conflicting_tags": "Disse kartegenskapene kan ikke bli slått sammen fordi noen av deres merker har konfliktskapende verdier."
},
"move": {
"title": "Flytt",
- "description": "Flytt dette til et annet sted.",
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Flyttet et punkt.",
"vertex": "Flyttet en node til en vei.",
"line": "Flyttet en linje.",
- "area": "Flyttet et areal.",
- "multiple": "Flyttet flere objekter."
+ "area": "Flyttet et areal."
+ }
+ },
+ "reflect": {
+ "title": "reflektere",
+ "key": {
+ "long": "T",
+ "short": "Y"
}
},
"rotate": {
"report_a_bug": "Rapporter feil",
"help_translate": "Hjelp til med oversettelse",
"commit": {
- "title": "Lagre endringer",
- "message_label": "Kommentar til endringssettet",
- "save": "Lagre",
"cancel": "Avbryt",
"changes": "{count} endringer",
"warnings": "Advarsler",
"validations": {
"untagged_line": "Utagget linje",
"untagged_area": "Utagget areal",
- "many_deletions": "Du skal slette {n} objekter. Er du sikker på at du vil gjøre dette? Dette vil slette dem fra kartet som alle andre ser på openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Taggen {tag} anbefaler at linje bør være et areal, men dette er ikke et areal",
"deprecated_tags": "Utgående tagger: {tags}"
},
"in": "Forstørr",
"out": "Forminsk"
},
- "gpx": {
- "local_layer": "Lokal GPX-fil",
- "zoom": "Zoom inn til GPX-spor",
- "browse": "Finn .gpx-fil"
- },
"help": {
"title": "Hjelp"
},
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-barrier": {
+ "name": "Hinderrelaterte egenskaper"
+ },
"category-building": {
"name": "Bygingsrelatert"
},
"category-golf": {
"name": "Golfrelatert"
},
+ "category-landuse": {
+ "name": "Arealbrukrelaterte egenskaper"
+ },
+ "category-path": {
+ "name": "Stirelaterte egenskaper"
+ },
"category-rail": {
"name": "Togsporrelaterte egenskaper"
},
+ "category-restriction": {
+ "name": "Restriksjonsrelaterte egenskaper"
+ },
"category-road": {
"name": "Veirelatert"
},
+ "category-route": {
+ "name": "Ruterelaterte egenskaper"
+ },
"category-water-area": {
"name": "Vannrelaterte egenskaper"
},
"label": "Tillatt for",
"options": {
"designated": {
- "description": "Tilgang tillatt i henhold til skilt eller spesifike lokale lover"
+ "description": "Tilgang tillatt i henhold til skilt eller spesifike lokale lover",
+ "title": "Utpekt"
},
"destination": {
"description": "Tilgang kun tillatt for å nå et mål",
},
"placeholder": "Ikke spesifisert",
"types": {
+ "access": "Alle",
"bicycle": "Sykler",
"foot": "Fot",
"horse": "Hester",
"access_simple": {
"label": "Tillatt for"
},
+ "access_toilets": {
+ "label": "Tilgang"
+ },
"address": {
"label": "Adresse",
"placeholders": {
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Land",
"district": "Distrikt",
+ "floor": "Gulv",
"hamlet": "Bosetning",
"housename": "Husnavn",
"housenumber": "123",
"label": "Type"
},
"aerialway/access": {
+ "label": "Tilgang",
"options": {
"both": "Begge",
"entry": "Inngang",
"exit": "Utgang"
}
},
+ "aerialway/bubble": {
+ "label": "Boble"
+ },
"aerialway/capacity": {
"label": "Kapasitet (per time)",
"placeholder": "500, 2500, 5000..."
},
"aerialway/duration": {
+ "label": "Varighet (minutter)",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"aerialway/heating": {
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"aerialway/summer/access": {
+ "label": "Tilgang (sommer)",
"options": {
"both": "Begge",
"entry": "Inngang",
"area/highway": {
"label": "Type"
},
+ "artist": {
+ "label": "Artist"
+ },
"artwork_type": {
"label": "Type"
},
"atm": {
"label": "Minibank"
},
+ "backrest": {
+ "label": "Ryggstøtte"
+ },
"barrier": {
"label": "Type"
},
+ "bath/sand_bath": {
+ "label": "Sandbad"
+ },
+ "bath/type": {
+ "label": "Spesialitet",
+ "options": {
+ "foot_bath": "Fotbad"
+ }
+ },
+ "beauty": {
+ "label": "Butikktype"
+ },
"bench": {
"label": "Benk"
},
"bicycle_parking": {
"label": "Type"
},
+ "bin": {
+ "label": "Søppelkasse"
+ },
+ "board_type": {
+ "label": "Type"
+ },
"boundary": {
"label": "Type"
},
"building_area": {
"label": "Bygning"
},
+ "camera/direction": {
+ "label": "Retning (Grader med klokken)",
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ },
+ "camera/type": {
+ "label": "Kameratype",
+ "options": {
+ "fixed": "Fikset"
+ }
+ },
"capacity": {
"label": "Kapasitet",
"placeholder": "50, 100, 200..."
"handrail": {
"label": "Gelender"
},
+ "height": {
+ "label": "Høyde (meter)"
+ },
"highway": {
"label": "Type"
},
"up": "Opp"
}
},
+ "indoor": {
+ "label": "Innendørs"
+ },
"information": {
"label": "Type"
},
"yes": "Ja"
}
},
+ "internet_access/fee": {
+ "label": "Internettilgangsavgift"
+ },
+ "internet_access/ssid": {
+ "label": "SSID (Nettverksnavn)"
+ },
"lamp_type": {
"label": "Type"
},
}
},
"leaf_type": {
+ "label": "Bladtype",
"options": {
- "mixed": "Blandet"
+ "broadleaved": "Løvtre",
+ "leafless": "Bladløs",
+ "mixed": "Blandet",
+ "needleleaved": "Nåltre"
+ }
+ },
+ "leaf_type_singular": {
+ "label": "Bladtype",
+ "options": {
+ "broadleaved": "Løvtre",
+ "leafless": "Bladløs",
+ "needleleaved": "Nåltre"
}
},
"leisure": {
"label": "Type"
},
+ "length": {
+ "label": "Lengde (meter)"
+ },
+ "level": {
+ "label": "Etasje"
+ },
"levels": {
"label": "Etasjer",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
+ "lit": {
+ "label": "Belyst"
+ },
"location": {
"label": "Sted"
},
"man_made": {
"label": "Type"
},
+ "map_type": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "maxheight": {
+ "label": "Maks høyde",
+ "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
+ },
"maxspeed": {
"label": "Fartsgrense",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "mtb/scale": {
+ "options": {
+ "0": "0: Solid grus/hardpakket jord, ingen hindringer, lange svinger",
+ "1": "1: Noen løse overflater, Små hindringer, lange svinger",
+ "2": "2: Mange løse overflater, store hindringer, enkle hårnålssvinger",
+ "3": "3: Glatt overflate, store hindringer, vanskelige hårnålssvinger",
+ "4": "4: Løse overflater eller steinrøyser, farlige hårnålssvinger",
+ "5": "5: Maksimum vanskelighet, masser av steinrøyser, ras",
+ "6": "6: Ikke kjørbart med mindre man er en av de beste sykkelkjørere."
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ },
+ "mtb/scale/imba": {
+ "label": "IMBA Bakkevanskelighet",
+ "options": {
+ "0": "Enklest (hvit sirkel)",
+ "1": "Enkel (grønn sirkel)",
+ "2": "Middels (blå kvadrat)",
+ "3": "Vanskelig (svart diamant)",
+ "4": "Ekstremt Vanskelig (dobbel svart diamant)"
+ },
+ "placeholder": "Enkel, Middels, Vanskelig..."
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ },
"name": {
"label": "Navn",
"placeholder": "Fellesnavn (hvis kjent)"
"network": {
"label": "Nettverk"
},
+ "network_bicycle": {
+ "label": "Nettverkstype",
+ "options": {
+ "icn": "Internasjonal",
+ "lcn": "Lokal",
+ "ncn": "Nasjonal",
+ "rcn": "Regional"
+ },
+ "placeholder": "Lokal, Regional, Nasjonal, Internasjonal"
+ },
+ "network_foot": {
+ "label": "Nettverkstype",
+ "options": {
+ "iwn": "Internasjonal",
+ "lwn": "Lokal",
+ "nwn": "Nasjonal",
+ "rwn": "Regional"
+ },
+ "placeholder": "Lokal, Regional, Nasjonal, Internasjonal"
+ },
+ "network_horse": {
+ "label": "Nettverkstype",
+ "options": {
+ "ihn": "Internasjonal",
+ "lhn": "Lokal",
+ "nhn": "Nasjonal",
+ "rhn": "Regional"
+ },
+ "placeholder": "Lokal, Regional, Nasjonal, Internasjonal"
+ },
+ "network_road": {
+ "label": "Nettverk"
+ },
"note": {
"label": "Notat"
},
"label": "Enveis",
"options": {
"no": "Nei",
+ "undefined": "Antatt til å være Ja",
"yes": "Ja"
}
},
"operator": {
"label": "Betjener"
},
+ "par": {
+ "placeholder": "3, 4, 5..."
+ },
+ "parallel_direction": {
+ "label": "Retning",
+ "options": {
+ "backward": "Bakover",
+ "forward": "Fremover"
+ }
+ },
"park_ride": {
"label": "Park & Ride"
},
"underground": "Under overflaten"
}
},
+ "payment_multi": {
+ "label": "Betalingstyper"
+ },
"phone": {
"label": "Telefon",
"placeholder": "+47 22 12 34 56"
},
+ "piste/difficulty": {
+ "label": "Vanskelighet",
+ "options": {
+ "advanced": "Avansert (svart diamant)",
+ "easy": "Enkel (grønn sirkel)"
+ }
+ },
"piste/type": {
"label": "Type"
},
},
"presets": {
"address": {
- "name": "Adresse"
+ "name": "Adresse",
+ "terms": "adresse, husnummer, adresser, gate, gateadresse"
},
"aeroway": {
"name": "Taksebane"
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Flyplass"
},
- "aeroway/gate": {
- "name": "Flyplassgate"
- },
"aeroway/hangar": {
"name": "Hangar"
},
"aeroway/taxiway": {
"name": "Taxibane"
},
- "aeroway/terminal": {
- "name": "Flyplassterminal"
- },
"amenity": {
"name": "Fasilitet"
},
"man_made/water_works": {
"name": "Vannfiltreringsanlegg"
},
- "man_made/works": {
- "name": "Anleggsarbeid"
- },
- "military/airfield": {
- "name": "Flyplass / lufthavn"
- },
- "military/barracks": {
- "name": "Militærforlegning"
- },
- "military/bunker": {
- "name": "Bunker"
- },
- "military/checkpoint": {
- "name": "Sjekkpunkt"
- },
- "military/danger_area": {
- "name": "Farlig område"
- },
- "military/naval_base": {
- "name": "Marinebase"
- },
- "military/obstacle_course": {
- "name": "Hinderløype"
- },
- "military/range": {
- "name": "Militær skytebane"
- },
- "military/training_area": {
- "name": "Militært skytefelt"
- },
"natural": {
"name": "Naturlig"
},
"power/line": {
"name": "Høyspentlinje"
},
+ "power/minor_line": {
+ "terms": "stolpe, ledning, strøm, strømlinje, linje, elektrisitet"
+ },
"power/pole": {
"name": "Høyspentmast"
},
+ "power/tower": {
+ "name": "Høyspent tårn"
+ },
"power/transformer": {
"name": "Transformator"
},
projects / rails.git / blobdiff