"vertex": "Обрисан чвор са путање.",
"line": "Обрисана путања.",
"area": "Обрисана област.",
- "relation": "Обрисан однос.",
- "multiple": "Обрисано {n} објеката."
- },
- "incomplete_relation": "Овај објекат се не може обрисати, јер није у потпуности преузет."
+ "relation": "Обрисан однос."
+ }
},
"add_member": {
"annotation": "Додат члан у однос."
},
"move": {
"title": "Премести",
- "description": "Преместите на другу локацију.",
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Премештен чвор.",
"vertex": "Премештен чвор на путањи.",
"line": "Премештена путања.",
- "area": "Премештена област.",
- "multiple": "Премештено више објеката."
- },
- "incomplete_relation": "Овај објекат се не може померати, јер није у потпуности преузет."
+ "area": "Премештена област."
+ }
},
"rotate": {
"title": "Заокрени",
- "description": "Окрените овај објекат око његове средишње тачке.",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Заокренута путања.",
"readonly": "АПИ је само за читање. Мораћете да сачекате да бисте сачували измене."
},
"commit": {
- "title": "Сачувај измене",
"upload_explanation": "Промене које учитате ће бити видљиве на свим мапама које користе Опенстреетмап податке.",
"upload_explanation_with_user": "Промене које учитате као {user} ће бити видљиве на свим мапама које користе Опенстреетмап податке.",
- "save": "Сачувај",
"cancel": "Откажи",
"warnings": "Упозорења",
"modified": "Измењено",
"back_tooltip": "Измените објекат",
"remove": "Уклони",
"search": "Претрага",
- "multiselect": "Изабране ставке",
"unknown": "Непознато",
"incomplete": "<није преузето>",
"feature_list": "Могућности претраге",
"untagged_point": "Неозначени чвор",
"untagged_line": "Неозначена путања",
"untagged_area": "Неозначена област",
- "many_deletions": "Бришете {n} објеката. Да ли сте сигурни да желите то да урадите? Ово ће их избрисати са мапе коју сви виде на openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Ознака {ознака} указује да би линија требало да буде област, али није област",
"deprecated_tags": "Застареле ознаке: {tags}"
},
"out": "Умањи"
},
"cannot_zoom": "Не можете даље умањивати у тренутном режиму.",
- "gpx": {
- "local_layer": "Локална GPX датотека",
- "drag_drop": "Превуците и отпустите .gpx датотеку на страницу или кликните на дугме десно да је потражите",
- "zoom": "Увећај на GPX стазу",
- "browse": "Тражи .gpx датотеку"
- },
"help": {
"title": "Помоћ",
"roads": "# Путеви\n\nМожете правити, поправљати, и брисати путеве са овим уређивачем. Путеви могу бити\nсвих врста: стазе, ауто-путеви, путићи, бициклистичке стазе, и више - било који често\nкоришћени сегмент би требало да буде мапоиран.\n\n### Избор\n\nКликните на путу да бисте га изабрали. Контура би требало да постане видљива,\nзаједно са малим менијем алатки на мапи и траком са стране која показује више\nинформација о путу.\n\n### Измена\n\nЧесто ћете видети путеве који нису усклађени са сликом иза њих\nили са ГПС путањом. Можете да прилагодите ове путеве, тако буду на исправном\nместу.\n\nПрво кликните на путу који желите да промените. То ће га истаћи и показати\nконтролне тачке дуж пута које можете превући на боље локације. Ако\nжелите да додате нове контролне тачке за више детаља, кликните двапут део\nпута без чвора, и чвор ће бити додат.\n\nАко се пут повезује са другим путем, али је неправилно повезан на\nмапи, можете да повучете неку од његових контролних тачака на други пут с\nциљем да се повежу. Повезивање путева је важно за мапе\nи од суштинског значаја за пружање упутстава при вожњи.\n\nТакође можете да кликнете на 'Премести' алатку или притисните `M` тастер пречице за премештање целог\nпута одједном, а затим поново кликните да бисте сачували померање.\n\n### Брисање\n\nАко је пут потпуно неисправан - можете видети да он не постоји на сателитским\nснимцима и идеално су потврдили локално да није присутан - можете да избришете\nто, што га уклања са мапе. Будите опрезни приликом брисања објеката -\nкао и све друге измене, резултате виде сви, а сателитски снимци\nсу често застарели, тако да пут може бити у скорије време изграђен.\n\nМожете обрисати пут тако што ћете кликнути на њега да бисте га изабрали, затим кликните\nна иконицу канте за смеће или притисните тастер 'Delete'.\n\n### Прављење\n\nНашли сте да би негде требало да постоји пут, али га нема на мапи? Кликните на 'Путања'\nикону у горњем левом углу уређивача или притисните тастер за пречицу `2` да бисте\nпочели са цртањем путање.\n\nКликните на почетак пута на мапи да бисте почели са цртањем. Ако се пут\nодваја од постојећег пута, почните тако што ћете кликнути на месту где су повезани.\n\nЗатим кликните на места дуж пута, тако да следи праву путању, према\nсателитским снимцима или ГПС-у. Ако је пут који цртате укрштен другим путем, повежите\nих тако што ћете кликнути на тачку пресека. Када завршите цртање, кликните двапут\nили притисните 'Return' или 'Enter' на тастатури.\n",
"smoothness": {
"label": "Углачаност"
},
- "social_facility_for": {
- "label": "Народна кухиња",
- "placeholder": "Бескућници, хендикепирани, деца итд."
- },
"source": {
"label": "Извор"
},
"aeroway/apron": {
"name": "Платформа"
},
- "aeroway/gate": {
- "name": "Аеродром капија"
- },
"aeroway/hangar": {
"name": "Хангар"
},
"aeroway/taxiway": {
"name": "Такси пут"
},
- "aeroway/terminal": {
- "name": "Аеродромски терминал"
- },
"amenity": {
"name": "Погодност"
},
"man_made/water_works": {
"name": "Водовод"
},
- "military/airfield": {
- "name": "Узлетиште"
- },
- "military/barracks": {
- "name": "Касарна"
- },
- "military/bunker": {
- "name": "Бункер"
- },
- "military/checkpoint": {
- "name": "Контролна тачка"
- },
- "military/danger_area": {
- "name": "Ризична област"
- },
- "military/naval_base": {
- "name": "Поморска база"
- },
- "military/obstacle_course": {
- "name": "Полигон са препрекама"
- },
- "military/range": {
- "name": "Војни полигон"
- },
- "military/training_area": {
- "name": "Област за вежбање"
- },
"natural": {
"name": "Природно"
},
projects / rails.git / blobdiff