},
"delete": {
"title": "Изтриване",
- "description": "Изтрива обекта окончателно",
"annotation": {
"point": "Изтрита е точка.",
"vertex": "Изтрит е възел от път.",
"line": "Изтрита е линия.",
"area": "Изтрит е площен обект.",
- "relation": "Изтрита е релация.",
- "multiple": "Изтрити са {n} обекта."
- },
- "incomplete_relation": "Този обект не може да бъде изтрит, защото не се е свалил изцяло.",
- "part_of_relation": "Този обект не може да бъде изтрит, защото той е част от по-голяма връзка. Първо трябва да го премахнете от връзката.",
- "connected_to_hidden": "Това не може да бъде изтрито, защото е свързано със сркит обект. "
+ "relation": "Изтрита е релация."
+ }
},
"add_member": {
"annotation": "Добавен член към релация."
},
"move": {
"title": "Преместване",
- "description": "Преместете това на друго място.",
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Преместена е точка.",
"vertex": "Преместен е възел от път.",
"line": "Преместена е линия.",
- "area": "Преместен е площен обект",
- "multiple": "Преместени са множество обекти."
- },
- "incomplete_relation": "Този елемент не може да бъде преместен, защото не се е свалил напълно.",
- "too_large": "Това не може да бъде преместено, защото не достатъчна част от него е видима в момента.",
- "connected_to_hidden": "Това не може да бъде преместено, защото е свързано със скрит обект."
+ "area": "Преместен е площен обект"
+ }
},
"rotate": {
"title": "Въртене",
- "description": "Завъртете този обект около централната му точка.",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Завъртяна е линия.",
"area": "Завъртян е площен обект."
- },
- "too_large": "Това не може да бъде завъртяно, защото не достатъчна част от него е видима в момента.",
- "connected_to_hidden": "Това не може да се завърти, защото е свързано със скрит обект."
+ }
},
"reverse": {
"title": "Объръщане",
"readonly": "API-то е в режим само за четене. Ще трябва да почакате, за да запазите вашите промени."
},
"commit": {
- "title": "Запис на промените",
- "message_label": "Changeset коментари",
"upload_explanation": "Промените, които качвате ще са видими на всички карти използващи данни от OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Промените, които качвате като {user} ще са видими на всички карти използващи данни от OpenStreetMap.",
- "save": "Запис",
"cancel": "Отказ",
"changes": "{count} промени",
"warnings": "Предупреждения",
"back_tooltip": "Смяна на обект",
"remove": "Премахнете",
"search": "Търсене",
- "multiselect": "Избрани ",
"unknown": "Неизвестно",
"incomplete": "<не е свалено>",
"feature_list": "Търсене на обекти",
"none": "Никакъв",
"best_imagery": "Най-известен източник на изображения за това местоположение",
"custom": "Обичаен",
- "custom_prompt": "Въведи валидна URL схема. Валидни са {z}, {x}, {y} или Z/X/Y схеми и {u} за quadtile схема.",
"imagery_source_faq": "От къде идва това изображение?",
"reset": "презареждане"
},
"restore": "Възстанови",
"delete": "Остави Изтрито",
"download_changes": "Или изтегли твоите промени.",
- "done": "Всички несъответствия са решени!",
- "help": "Друг потребител промени нещо в същия обект от картата, който вие променихте.\nКликнете върху всеки от обектите по-долу за повече детайли относно несъответствието и изберете кои да запазите\nвашите промени или промените на другия потребител.\n"
+ "done": "Всички несъответствия са решени!"
}
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
- "deleted": "Този обект е бил изтрит от {user}.",
- "location": "Този обект е бил преместен и от вас и от {user}.",
"nodelist": "Възлите са били променени и от вас и от {user}. ",
"memberlist": "Части от връзката бяха променени и от вас и от {user}.",
"tags": "Вие променихте <b>{tag}</b> таг на \"{local}\" и {user} се промени на \"{remote}\"."
"untagged_point": "Точка без тагове.",
"untagged_line": "Линия без таг",
"untagged_area": "Площен обект без таг",
- "many_deletions": "Искате да изтриете {n} обекта. Сигурни ли сте, че искате да направите това? Това ще ги изтрие от картата, която всички виждат на openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Тагът {tag} предполага линията да е площен обект, но тя не е",
"untagged_point_tooltip": "Изберете типът обект който описва каква е тази точка.",
"untagged_line_tooltip": "Изберете типът обект който описва каква е тази линия.",
},
"cannot_zoom": "Не можете да намалявате повече в текущия режим.",
"full_screen": "Превключи на Цял Екран",
- "gpx": {
- "local_layer": "Локален GPX файл",
- "zoom": "Приближи до GPX следа",
- "browse": "Потърси за .gpx file"
- },
"mapillary_images": {
"tooltip": "Снимки за ниво на улицата от Mapillary"
},
"aeroway/apron": {
"name": "Стоянка за самолети"
},
- "aeroway/gate": {
- "name": "Ръкав"
- },
"aeroway/hangar": {
"name": "Хангар"
},
"aeroway/taxiway": {
"name": "Рольожка"
},
- "aeroway/terminal": {
- "name": "Летищен терминал"
- },
"amenity": {
"name": "Услуги"
},