+ "merge_remote_changes": {
+ "conflict": {
+ "deleted": "Kjo karakteristikë u fshi nga {user}.",
+ "location": "Kjo karakteristikë është lëvizur nga të dy, ju dhe {user}.",
+ "nodelist": "Nyjet u ndryshuan nga të dy, ju dhe {user}.",
+ "memberlist": "Anëtarët e lidhjes u ndryshuan nga të dy, ju dhe {user}.",
+ "tags": "Ju ndryshuar etiketën <b>{tag}</b> në \"{local}\" dhe {user} e ndryshoi atë në \"{remote}\"."
+ }
+ },
+ "success": {
+ "just_edited": "Ju sapo edituat në OpenStreetMap!",
+ "thank_you": "Faleminderit për përmirësimin e hartës.",
+ "thank_you_location": "Faleminderit për përmirësimin e hartës përreth {where}",
+ "help_link_text": "Detajet",
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F",
+ "view_on_osm": "Shikoni Ndryshimet në OSM",
+ "changeset_id": "Ndryshimi juaj #:{changeset_id}",
+ "like_osm": "Ju pëlqen OpenStreetMap? Krijoni kontakte me të tjerët:",
+ "more": "Më shumë",
+ "events": "Eventet",
+ "languages": "Gjuhët: {languages}",
+ "missing": "Mungon diçka nga kjo listë?",
+ "tell_us": "Na thuaj!"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "OK",
+ "cancel": "Anullo"
+ },
+ "splash": {
+ "welcome": "Mirësevini në iD OpenStreetMap editor",
+ "text": "iD është një mjet familar por i fuqishëm për të kontribuar në hartën e hapur më të mirë në botë. Ky është vesioni {version}. Për më shumë informacion shihni {website} dhe raportoni problematikat në {github}.",
+ "start": "Editoni tani"
+ },
+ "source_switch": {
+ "live": "drejtpërdrejt"
+ },
+ "version": {
+ "whats_new": "Çfarë është e re në iD {version}"
+ },
+ "tag_reference": {
+ "description": "Përshkrim",
+ "on_wiki": "{tag} në wiki.osm.org",
+ "used_with": "përdorur me {type}"
+ },
+ "zoom": {
+ "in": "Zmadhoni",
+ "out": "Zvogëloni"
+ },
+ "streetside": {
+ "view_on_bing": "Shikoje në hartat e Bing",
+ "hires": "Rezolucion i lartë"
+ },
+ "mapillary": {
+ "view_on_mapillary": "Shikoje këtë imazh në Mapilary"
+ },
+ "openstreetcam": {
+ "view_on_openstreetcam": "Shikoje këtë imazh në OpenStreetCam"
+ },
+ "note": {
+ "note": "Shënim",
+ "title": "Editoni shënimin",
+ "anonymous": "anonim",
+ "closed": "(Mbyllur)",
+ "commentTitle": "Komentet",
+ "status": {
+ "opened": "hapur {when}",
+ "reopened": "rihapur {when}",
+ "commented": "komentuar {when}",
+ "closed": "mbyllur {when}"
+ },
+ "newComment": "Koment i Ri",
+ "inputPlaceholder": "Vendosni një koment për ta ndarë me përdoruesit e tjerë.",
+ "close": "Mbyllni shënimin",
+ "open": "Rihapni shënimin",
+ "comment": "Koment",
+ "close_comment": "Mbyllni dhe Komentoni",
+ "open_comment": "Rihapni dhe Komentoni",
+ "report": "Raportoni",
+ "new": "Shënim i Ri",
+ "save": "Ruani shënimin",
+ "login": "Ju duhet të kyçeni për të ndryshuar apo komentuar në këtë shënim.",
+ "upload_explanation": "Komentet tuaja do të jenë të dukshme publikisht për të gjithë përdoruesit e OpenStreetMap.",
+ "upload_explanation_with_user": "Komentet tuaja si {user} do të jenë të dukshme publikisht tek të jithë përdoruesit e OpenStreetMap."
+ },
+ "help": {
+ "title": "Ndihmë",
+ "key": "H",
+ "help": {
+ "title": "Ndihmë",
+ "welcome": "Mirësevini në editorin iD për [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/). Me këtë editor ju mund të përditësoni OpenStreetMap direkt nga webfaqja juaj.",
+ "open_data_h": "Të dhëna të hapura",
+ "open_data": "Editimet që do bëni në këtë hartë do të jenë të dukshme tek çdokush që përdor OpenStreetMap. Editimet tuaja mund të bazohen në dijet vetjake, vëzhgimet tokësore apo imazheritë e mbledhura nga fotot aeriale apo tokësore. Të kopjuarit nga burime komerciale si Google Maps, [është rreptësisht e ndaluar](https://www.openstreetmap.org/copyright).",
+ "before_start_h": "Përpara se të filloni",
+ "open_source": "Editori iD është një projekt bashkëpunues me kodburim të hapur dhe ju po përdorni versionin {version} tani. Kodburimi është i disponueshëm [në Github](https://github.com/openstreetmap/iD).",
+ "open_source_help": "Ju mund të ndihmoni iD duke [përkthyer](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) ose [të raportoni problematika](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
+ },
+ "overview": {
+ "navigation_h": "Navigim",
+ "features_h": "Karakteristikat e Hartës"
+ },
+ "editing": {
+ "select_h": "Përzgjidhni",
+ "multiselect_h": "Përzgjedhje e shumëfishtë",
+ "multiselect_shift_click": "`{shift}`+{leftclick} klikim me të majtën për të përzgjedhur disa karakteristika së bashku. Kjo e bën më të lehtë për të lëvizur apo fshirë objekte të shumëfishtë.",
+ "save_h": "Ruaj",
+ "upload_h": "Ngarkoni",
+ "keyboard_h": "Shkurtimet e tastierës"
+ },
+ "feature_editor": {
+ "fields_h": "Fushat",
+ "tags_h": "Etiketat"
+ },
+ "points": {
+ "title": "Pikat",
+ "intro": "*Pikat* mund të përdoren për të paraqitur karakteristika si dyqanet, restorantet dhe monumentet. Ato shënjojnë një vendndodhje specifike dhe përshkruajnë çfarë është atje.",
+ "add_point_h": "Shtim Pikash",
+ "add_point": "Për të shtuar një pikë, klikoni butonin {point} **Pikë** në shiritin e menusë mbi hartë, ose shkurtimi nga tastiera tastën `1`. Kjo do ndryshojë kursorin e mausit në simbolin e kryqit.",
+ "move_point_h": "Zhvendosje e Pikave",
+ "delete_point_h": "Fshirja e Pikave"
+ },
+ "lines": {
+ "title": "Vijat"
+ },
+ "areas": {
+ "title": "Sipërfaqet",
+ "point_or_area_h": "Pikat apo Sipërfaqet?",
+ "modify_area_h": "Modifikim i Sipërfaqeve",
+ "delete_area_h": "Fshirje e Sipërfaqeve"
+ },
+ "notes": {
+ "title": "Shënimet",
+ "intro": "*Shënimet* përdoren për të bërë me dije përdoruesit e tjerë që një karakteristikëka nevojë për përmirësime apo ndërhyrje. Shënimet shënjojnë një vendndodhje specifike në hartë. Për të parë shënimet ekzistuese apo për të shtuar një të ri, klikoni {data} panelin e **Të dhënat e hartës** për të aktivizuar shtresën e shënimeve në OpenStreetMap."
+ }
+ },
+ "intro": {
+ "graph": {
+ "block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "county": "<value for addr:county>",
+ "district": "<value for addr:district>",
+ "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+ "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+ "province": "<value for addr:province>",
+ "quarter": "<value for addr:quarter>",
+ "state": "<value for addr:state>",
+ "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
+ "suburb": "<value for addr:suburb>",
+ "countrycode": "al"
+ },
+ "startediting": {
+ "title": "Filloni të Editoni",
+ "shortcuts": "Ju mund të shikoni një listë komandash së bashku me shkurtimet e tyre nga tastiera duke shtypur '{key}' tastën.",
+ "save": "Mos harroni t'i ruani rregullisht ndryshimet tuaja!"
+ }
+ },
+ "shortcuts": {
+ "title": "Shkurtimet e tastierës",
+ "tooltip": "Shfaq në ekran shkurtimet e tastierës",
+ "toggle": {
+ "key": "?"
+ },
+ "key": {
+ "alt": "Alt",
+ "backspace": "Backspace",
+ "cmd": "Cmd",
+ "ctrl": "Ctrl",
+ "delete": "Delete",
+ "del": "Del",
+ "end": "End",
+ "enter": "Enter",
+ "esc": "Esc",
+ "home": "Home",
+ "option": "Option",
+ "pause": "Pause",
+ "pgdn": "PgDn",
+ "pgup": "PgUp",
+ "shift": "Shift",
+ "space": "Space"
+ },
+ "browsing": {
+ "navigation": {
+ "title": "Navigimi",
+ "zoom": "Zmadhoni/Zvogëloni"
+ },
+ "help": {
+ "title": "Ndihmë",
+ "help": "Shfaqni ndihmë/dokumentacionin",
+ "keyboard": "Shfaq shkurtimet e tastierës"
+ },
+ "display_options": {
+ "background": "Shfaq opsionet e sfondit",
+ "background_switch": "Rikthehuni tek sfondi i fundit",
+ "map_data": "Shfaqe opsionet për të dhënat e hartës"
+ },
+ "selecting": {
+ "title": "Duke përzgjedhur karakteristikat",
+ "select_one": "Përzgjidhni një karakterstikë të vetme",
+ "select_multi": "Përzgjidhni disa karakterstika"
+ },
+ "with_selected": {
+ "title": "Me karakteristikën e përzgjedhur"
+ },
+ "vertex_selected": {
+ "title": "Me nyjen e përzgjedhur",
+ "previous": "Kaloni tek nyja paraardhëse",
+ "next": "Kaloni tek nyja e radhës",
+ "first": "Kaloni tek nyja e parë",
+ "last": "Kaloni tek nyja e fundit"
+ }
+ },
+ "editing": {
+ "title": "Duke edituar",
+ "drawing": {
+ "title": "Duke vizatuar"
+ },
+ "operations": {
+ "move": "Lëvizni karakteristikat e përzgjedhura",
+ "rotate": "Rrotulloni karakteristikat e përzgjedhura"
+ },
+ "commands": {
+ "title": "Komandat",
+ "copy": "Kopjoni karakteristikat e përzgjedhura",
+ "undo": "Zhbëj veprimin e fundit",
+ "redo": "Ribëj veprimin e fundit",
+ "save": "Ruaj ndryshimet"
+ }
+ },
+ "tools": {
+ "title": "Mjetet"
+ }
+ },
+ "units": {
+ "feet": "{quantity} ft",
+ "miles": "{quantity} mi",
+ "square_feet": "{quantity} sq ft",
+ "square_miles": "{quantity} sq mi",
+ "acres": "{quantity} ac",
+ "meters": "{quantity} m",
+ "kilometers": "{quantity} km",
+ "square_meters": "{quantity} m²",
+ "square_kilometers": "{quantity} km²",
+ "hectares": "{quantity} ha",
+ "area_pair": "{area1} ({area2})",
+ "arcdegrees": "{quantity}°",
+ "arcminutes": "{quantity}′",
+ "arcseconds": "{quantity}″",
+ "north": "N",
+ "coordinate": "{coordinate}{direction}",
+ "coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
+ },