"vertex": "একটি গমনপথ থেকে একটি নোড মুছে ফেলা হয়েছে।",
"line": "একটি রেখা মুছে ফেলা হয়েছে।",
"area": "একটি এলাকা মুছে ফেলা হয়েছে।",
- "relation": "একটি সম্পর্ক মুছে ফেলা হয়েছে।",
- "multiple": "{n}টি বস্তু মুছে ফেলা হয়েছে।"
+ "relation": "একটি সম্পর্ক মুছে ফেলা হয়েছে।"
}
},
"add_member": {
},
"move": {
"title": "সরান",
- "description": "এটিকে একটি অন্য অবস্থানে সরান।",
"key": "এম",
"annotation": {
"point": "একটি বিন্দুকে সরানো হয়েছে।",
"vertex": "একটি গমনপথে একটি নোডকে সরানো হয়েছে।",
"line": "একটি রেখাকে সরানো হয়েছে।",
- "area": "একটি এলাকাকে সরানো হয়েছে।",
- "multiple": "একাধিক বস্তুকে সরানো হয়েছে।"
+ "area": "একটি এলাকাকে সরানো হয়েছে।"
}
},
"rotate": {
"title": "ঘোরান",
- "description": "এই বস্তুটিকে এর কেন্দ্রের চারপাশে ঘোরান।",
"key": "আর",
"annotation": {
"line": "একটি রেখাকে ঘোরানো হয়েছে।",
"offline": "API-টি এই মুহুর্তে অফলাইন। একটু পরে চেষ্টা করুন।"
},
"commit": {
- "title": "পরিবর্তনগুলিকে সেভ করুন",
- "save": "সেভ করুন",
"cancel": "বাতিল করুন",
"warnings": "সতর্ক বার্তাসমুহ",
"modified": "পরিবর্তিত",
"back_tooltip": "বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন",
"remove": "অপসারণ",
"search": "কিছু খুঁজুন",
- "multiselect": "নির্বাচিত আইটেমসমূহ",
"unknown": "অজানা",
"incomplete": "<ডাউনলোড করা হয়নি>",
"feature_list": "বৈশিষ্ট্যসমূহ খুজুন",
},
"restore": {
"heading": "অাপনার কিছু পরিবর্তন সেভ করা বাকি অাছে",
- "description": "আপনি কি আগের সম্পাদনা সময়কালের অসংরক্ষিত পরিবর্তনসমূহ পুনরূদ্ধার করতে চান?",
- "restore": "পুনরূদ্ধার",
- "reset": "রিসেট"
+ "description": "আপনি কি আগের সম্পাদনা সময়কালের অসংরক্ষিত পরিবর্তনসমূহ পুনরূদ্ধার করতে চান?"
},
"save": {
"title": "সেভ করুন",
- "help": "ওপেনস্ট্রীটম্যাপ-এ অাপনার পরিবর্তনগুলি সেভ করে অন্যদের কাছে তা দৃশ্যমান করুন।",
"no_changes": "সেভ করার মত কোন পরিবর্তন বাকি নেই।",
- "uploading": "ওপেনস্ট্রীটম্যাপ-এ পরিবর্তনগুলি অাপলোড করা হচ্ছে।",
"unsaved_changes": "অাপনার কিছু পরিবর্তন সেভ করা বাকি অাছে।"
},
"success": {
"twitter": "টুইটার-এ জানান",
"google": "গুগল+ এ জানান"
},
- "confirm": {
- "okay": "ঠিক অাছে"
- },
"splash": {
"welcome": "iD ওপেনস্ট্রীটম্যাপ এডিটর-এ অাপনাকে স্বাগতম",
"walkthrough": "ওয়াকথ্রু শুরু করুন",
"untagged_point": "ট্যাগবিহীন বিন্দু",
"untagged_line": "ট্যাগবিহীন রেখা",
"untagged_area": "ট্যাগবিহীন এলাকা",
- "many_deletions": "অাপনি {n}টি বস্তু মুছে ফেলছেন। অাপনি কি এটি করার ব্যাপারে নিঃসঙ্কোচ? এগুলি openstreetmap.org-এ সবাই যে ম্যাপ দেখতে পায় তার থেকে মুছে ফেলা হবে।",
"tag_suggests_area": "{tag} ট্যাগটি অনুসারে রেখাটি এলাকা হবে, কিন্তু নয়।",
"deprecated_tags": "পুরোন ও অব্যবহৃত ট্যাগ: {tags}"
},
"out": "জুম্ আউট"
},
"cannot_zoom": "বর্তমান মোডে আরও জুম আউট করা যাবে না.",
- "gpx": {
- "local_layer": "স্থানীয় জিপিএক্স ফাইল",
- "browse": ".জিপিখুজুন"
- },
"help": {
"title": "সাহায্য"
},
"intro": {
+ "graph": {
+ "block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "county": "<value for addr:county>",
+ "district": "<value for addr:district>",
+ "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+ "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+ "province": "<value for addr:province>",
+ "quarter": "<value for addr:quarter>",
+ "state": "<value for addr:state>",
+ "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
+ "suburb": "<value for addr:suburb>",
+ "countrycode": "bd"
+ },
"navigation": {
"title": "ঘুরে বেরানো"
},
"points": {
- "title": "বিন্দুসমুহ",
- "choose": "**তালিকাটি থেকে ক্যাফে বেছে নিন**"
+ "title": "বিন্দুসমুহ"
},
"areas": {
- "title": "এলাকাসমুহ",
- "search": "**'{name}' নামটি খুঁজুন।**",
- "choose": "**তালিকাটি থেকে খেলার মাঠ বেছে নিন**"
+ "title": "এলাকাসমুহ"
},
"lines": {
- "title": "রেখাসমুহ",
- "start": "**রেখাটি শুরু করার জন্য রাস্তার শেষ প্রান্তে ক্লিক করুন।**",
- "finish": "রেখা সম্পুর্ন করার জন্য শেষ নোড-এ ক্লিক করতে পারেন। **রাস্তাটি অাঁকা সম্পুর্ন করুন।**",
- "road": "**তালিকাটি থেকে রাস্তা বেছে নিন**",
- "residential": "অনেক প্রকারের রাস্তা রয়েছে, যার মধ্যে অাবাসিক রাস্তা সবচেয়ে সচরাচর ব্যবহৃত হয়।. **অাবাসিক রাস্তা টাইপটি সিলেক্ট করুন**",
- "wrong_preset": "অাপনি অাবাসিক রাস্তা বেছে নেন নি। **অাবার বাছার জন্য এখানে ক্লিক করুন**"
+ "title": "রেখাসমুহ"
},
"startediting": {
"title": "পরিবর্তন করা শুরু করুন",
"source": {
"label": "উৎস"
},
- "sport": {
- "label": "খেলাধুলা"
- },
"structure": {
"label": "কাঠামো",
"options": {
"aeroway/aerodrome": {
"name": "বিমানবন্দর"
},
- "aeroway/gate": {
- "name": "বিমানবন্দর দ্বার"
- },
"aeroway/helipad": {
"name": "হেলিপ্যাড"
},