"vertex": "Обрисан чвор са путање.",
"line": "Обрисана путања.",
"area": "Обрисана област.",
- "relation": "Обрисан однос.",
- "multiple": "Обрисано {n} објеката."
- },
- "incomplete_relation": "Овај објекат се не може обрисати, јер није у потпуности преузет."
+ "relation": "Обрисан однос."
+ }
},
"add_member": {
"annotation": "Додат члан у однос."
},
"move": {
"title": "Премести",
- "description": "Преместите на другу локацију.",
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Премештен чвор.",
"vertex": "Премештен чвор на путањи.",
"line": "Премештена путања.",
- "area": "Премештена област.",
- "multiple": "Премештено више објеката."
- },
- "incomplete_relation": "Овај објекат се не може померати, јер није у потпуности преузет."
+ "area": "Премештена област."
+ }
},
"rotate": {
"title": "Заокрени",
- "description": "Окрените овај објекат око његове средишње тачке.",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Заокренута путања.",
"readonly": "АПИ је само за читање. Мораћете да сачекате да бисте сачували измене."
},
"commit": {
- "title": "Сачувај измене",
"upload_explanation": "Промене које учитате ће бити видљиве на свим мапама које користе Опенстреетмап податке.",
"upload_explanation_with_user": "Промене које учитате као {user} ће бити видљиве на свим мапама које користе Опенстреетмап податке.",
- "save": "Сачувај",
"cancel": "Откажи",
"warnings": "Упозорења",
"modified": "Измењено",
"list": "Измене од стране {users}",
"truncated_list": "Измене од стране {users} и још {count} других"
},
- "infobox": {
- "selected": "{n} изабрано",
- "geometry": "Геометрија",
- "closed": "затворено",
- "center": "Центар",
- "perimeter": "Опсег",
- "length": "Дужина",
- "area": "Површина"
- },
"geometry": {
"point": "тачка",
"vertex": "чвор",
"back_tooltip": "Измените објекат",
"remove": "Уклони",
"search": "Претрага",
- "multiselect": "Изабране ставке",
"unknown": "Непознато",
"incomplete": "<није преузето>",
"feature_list": "Могућности претраге",
},
"restore": {
"heading": "Имате несачуване измене",
- "description": "Да ли желите да се повратити несачуване измене од претходног уређивања?",
- "restore": "Врати претходно",
- "reset": "Ресетуј"
+ "description": "Да ли желите да се повратити несачуване измене од претходног уређивања?"
},
"save": {
"title": "Сачувај",
- "help": "Сачувајте измене на Опенстреетмапу, што их чини видљивим за друге кориснике.",
"no_changes": "Нема измена које треба сачувати.",
- "uploading": "Учитавања измена на Опенстреетмап.",
"unsaved_changes": "Имате несачуваних измена",
"conflict": {
"keep_local": "Задржи моје",
"google": "Подели на Гугл+"
},
"confirm": {
- "okay": "У реду",
"cancel": "Откажи"
},
"splash": {
"untagged_point": "Неозначени чвор",
"untagged_line": "Неозначена путања",
"untagged_area": "Неозначена област",
- "many_deletions": "Бришете {n} објеката. Да ли сте сигурни да желите то да урадите? Ово ће их избрисати са мапе коју сви виде на openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Ознака {ознака} указује да би линија требало да буде област, али није област",
"deprecated_tags": "Застареле ознаке: {tags}"
},
"out": "Умањи"
},
"cannot_zoom": "Не можете даље умањивати у тренутном режиму.",
- "gpx": {
- "local_layer": "Локална GPX датотека",
- "drag_drop": "Превуците и отпустите .gpx датотеку на страницу или кликните на дугме десно да је потражите",
- "zoom": "Увећај на GPX стазу",
- "browse": "Тражи .gpx датотеку"
- },
"help": {
"title": "Помоћ",
"roads": "# Путеви\n\nМожете правити, поправљати, и брисати путеве са овим уређивачем. Путеви могу бити\nсвих врста: стазе, ауто-путеви, путићи, бициклистичке стазе, и више - било који често\nкоришћени сегмент би требало да буде мапоиран.\n\n### Избор\n\nКликните на путу да бисте га изабрали. Контура би требало да постане видљива,\nзаједно са малим менијем алатки на мапи и траком са стране која показује више\nинформација о путу.\n\n### Измена\n\nЧесто ћете видети путеве који нису усклађени са сликом иза њих\nили са ГПС путањом. Можете да прилагодите ове путеве, тако буду на исправном\nместу.\n\nПрво кликните на путу који желите да промените. То ће га истаћи и показати\nконтролне тачке дуж пута које можете превући на боље локације. Ако\nжелите да додате нове контролне тачке за више детаља, кликните двапут део\nпута без чвора, и чвор ће бити додат.\n\nАко се пут повезује са другим путем, али је неправилно повезан на\nмапи, можете да повучете неку од његових контролних тачака на други пут с\nциљем да се повежу. Повезивање путева је важно за мапе\nи од суштинског значаја за пружање упутстава при вожњи.\n\nТакође можете да кликнете на 'Премести' алатку или притисните `M` тастер пречице за премештање целог\nпута одједном, а затим поново кликните да бисте сачували померање.\n\n### Брисање\n\nАко је пут потпуно неисправан - можете видети да он не постоји на сателитским\nснимцима и идеално су потврдили локално да није присутан - можете да избришете\nто, што га уклања са мапе. Будите опрезни приликом брисања објеката -\nкао и све друге измене, резултате виде сви, а сателитски снимци\nсу често застарели, тако да пут може бити у скорије време изграђен.\n\nМожете обрисати пут тако што ћете кликнути на њега да бисте га изабрали, затим кликните\nна иконицу канте за смеће или притисните тастер 'Delete'.\n\n### Прављење\n\nНашли сте да би негде требало да постоји пут, али га нема на мапи? Кликните на 'Путања'\nикону у горњем левом углу уређивача или притисните тастер за пречицу `2` да бисте\nпочели са цртањем путање.\n\nКликните на почетак пута на мапи да бисте почели са цртањем. Ако се пут\nодваја од постојећег пута, почните тако што ћете кликнути на месту где су повезани.\n\nЗатим кликните на места дуж пута, тако да следи праву путању, према\nсателитским снимцима или ГПС-у. Ако је пут који цртате укрштен другим путем, повежите\nих тако што ћете кликнути на тачку пресека. Када завршите цртање, кликните двапут\nили притисните 'Return' или 'Enter' на тастатури.\n",
"relations": "# Односи\n\nОднос је посебна врста обележја у Опенстреетмапама која групише друга обележја. На пример, две основне врсте односа су *односи путева* којим се групишу заједно деонице пута које припадају одређеном аутопуту или магистралном путу, и * вишеструки полигони* којим се групише заједно неколико линија које дефинишу сложену област (један полигон од више делова или са рупом у себи попут крофне).\n\nГрупа обележја у односу се називају *чланови*. На бочној траци, можете видети којем односу припада обележје, и ту кликнути на релацију да бисте је изабрали. Када је однос изабран, можете видети све његове чланове наведени у бочној траци и означене на мапи.\n\nУ већини случајева, iD ће се побринути о одржавању односа аутоматски док правите измене. Најважнија ствар које би требало да будете свесни јесте да ако избришете део пута да бисте га прецизније исцртали, требало би да се уверите и да је нови одељак члан истог односа као и оригинал.\n\n## Уређивање односа\n\nАко желите да измените односе, овде су дате основе.\n\nДа бисте додали обележје у однос, изаберите обележје, кликните на дугме „+“ у одељку „Сви односи“ бочне траке, и изаберите или упишите име односа.\n\nДа бисте креирали нови однос, изаберите прво обележје које би требало да буде члан,\nкликните на дугме „+“ у одељку „Сви односи“, и одаберите „Нови однос...“.\n\nДа бисте уклонили обележје из односа, изаберите обележје и кликните на иконицу смеће\nпоред односа из којег желите да га уклоните.\n\nМожете да креирате вишеструке полигоне са рупама помоћу алат „Споји“. Нацртајте две области (унутрашњу и спољашњу), држите тастер Шифт и кликните на сваки од њих да бисте изабрали обоје, а затим кликните на дугме „Споји“ (+) дугме.\n"
},
"intro": {
+ "graph": {
+ "block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "county": "<value for addr:county>",
+ "district": "<value for addr:district>",
+ "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+ "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+ "province": "<value for addr:province>",
+ "quarter": "<value for addr:quarter>",
+ "state": "<value for addr:state>",
+ "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
+ "suburb": "<value for addr:suburb>",
+ "countrycode": "rs"
+ },
"navigation": {
- "title": "Навигација",
- "drag": "Главна област мапе показује Опенстреетмап податке преко позадине. Можете се кретати по мапи превлачењем и скроловањем, баш као и на свакој веб мапи. **Превуците мапу!**",
- "select": "Објекти на мапи су представљене на три начина: користећи чворове, линије или области. Сви објекти могу бити изабрани кликом на њих. **Кликните на чвор да бисте га изабрали.**"
+ "title": "Навигација"
},
"points": {
- "title": "Тачке",
- "search": "Постоји много различитих објеката које се може представити чворовима. Чвор који сте управо додали је кафе. **Претрага за '{name}'**",
- "choose": "**Изаберите кафе са списка.**",
- "describe": "Чвор је сада означен као кафе. Користећи уређивач објеката, можемо додати још информација о овом објекту. **Додајте име**"
+ "title": "Тачке"
},
"areas": {
- "title": "Области",
- "place": "Нацртајте област постављањем више чворова. Завршите области кликом на почетни чвор. **Нацртајте област за игралиште.**",
- "search": "**Претрага за '{name}'.**",
- "choose": "**Изаберите игралиште са списка.**"
+ "title": "Области"
},
"lines": {
- "title": "Путање",
- "start": "**Започните путању тако што ћете кликнути на крај пута.**",
- "finish": "Путања може да се заврши тако што ћете кликнути на последњи чвор поново. **Завршите цртање пута.**",
- "road": "**Изаберите пут са списка.**",
- "residential": "Постоје различите врсте путева, од којих су најчешћи стамбени. **Изаберите стамбену врсту пута**",
- "wrong_preset": "Нисте изаберали стамбену врсту пута. **Кликните овде да бисте поново изабрали**"
+ "title": "Путање"
},
"startediting": {
"title": "Почни уређивање",
}
},
"presets": {
+ "categories": {
+ "category-barrier": {
+ "name": "Обележја ограда"
+ },
+ "category-building": {
+ "name": "Обележја грађевина"
+ },
+ "category-golf": {
+ "name": "Обележја голф терена"
+ },
+ "category-landuse": {
+ "name": "Обележја намене земљишта"
+ },
+ "category-natural-area": {
+ "name": "Обележја природних добара"
+ },
+ "category-natural-line": {
+ "name": "Обележја природних добара"
+ },
+ "category-natural-point": {
+ "name": "Обележја природних добара"
+ },
+ "category-path": {
+ "name": "Обележја путања"
+ },
+ "category-rail": {
+ "name": "Обележја железнице"
+ },
+ "category-restriction": {
+ "name": "Обележја ограничења"
+ },
+ "category-road": {
+ "name": "Обележја путева"
+ },
+ "category-route": {
+ "name": "Обележја траса"
+ },
+ "category-water-area": {
+ "name": "Обележја водених површина"
+ },
+ "category-water-line": {
+ "name": "Обележја водених површина"
+ }
+ },
"fields": {
"access": {
"label": "Дозвољен приступ",
"city": "Град",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Држава",
+ "county": "Округ",
+ "county!jp": "Дистрикт",
"district": "Округ",
+ "floor": "Спрат",
"hamlet": "Засеок",
"housename": "Назив куће",
"housenumber": "123",
+ "neighbourhood": "Комшилук",
"place": "Место",
"postcode": "Поштански број",
"province": "Провинција",
+ "province!jp": "Префектура",
+ "quarter": "Четврт",
"state": "Савезна држава",
"street": "Улица",
"subdistrict": "Подокруг",
}
},
"admin_level": {
- "label": "Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82ивни ниво"
+ "label": "УпÑ\80авни Ñ\81пÑ\80аÑ\82"
},
"aerialway": {
"label": "Врста"
"amenity": {
"label": "Врста"
},
+ "animal_boarding": {
+ "label": "За животиње"
+ },
+ "animal_breeding": {
+ "label": "За животиње"
+ },
+ "animal_shelter": {
+ "label": "За животиње"
+ },
"area/highway": {
"label": "Врста"
},
"barrier": {
"label": "Врста"
},
+ "bath/type": {
+ "options": {
+ "hot_spring": "Термални извор"
+ }
+ },
+ "beauty": {
+ "label": "Врста продавнице"
+ },
"bench": {
"label": "Клупа"
},
"bicycle_parking": {
"label": "Врста"
},
+ "bin": {
+ "label": "Канта за отпатке"
+ },
+ "blood_components": {
+ "label": "Крвни чиниоци",
+ "options": {
+ "plasma": "плазма"
+ }
+ },
+ "board_type": {
+ "label": "Врста"
+ },
"boundary": {
"label": "Врста"
},
"building_area": {
"label": "Зграда"
},
+ "bunker_type": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "camera/direction": {
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ },
+ "camera/type": {
+ "label": "Врста камере",
+ "options": {
+ "dome": "Купола"
+ }
+ },
"capacity": {
"label": "Капацитет",
"placeholder": "50, 100, 200..."
"WSW": "Запад-југозапад"
}
},
+ "castle_type": {
+ "label": "Врста"
+ },
"clock_direction": {
"label": "Правац",
"options": {
"clockwise": "У смеру казаљке на сату"
}
},
+ "club": {
+ "label": "Врста"
+ },
"collection_times": {
"label": "Време прикупљања"
},
"label": "Врста"
},
"crop": {
- "label": "УÑ\81ев"
+ "label": "Ð\9bеÑ\82ина"
},
"crossing": {
"label": "Врста"
},
- "cuisine": {
- "label": "Кухиња"
- },
"currency_multi": {
"label": "Врсте валута"
},
"cycleway:right": "Десна страна"
}
},
+ "date": {
+ "label": "Датум"
+ },
"delivery": {
"label": "Достава"
},
"description": {
"label": "Опис"
},
+ "display": {
+ "label": "Приказ"
+ },
"dock": {
"label": "Врста"
},
"fee": {
"label": "Провизија"
},
+ "fence_type": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "fire_hydrant/position": {
+ "label": "Положај",
+ "options": {
+ "sidewalk": "Тротоар"
+ }
+ },
"fire_hydrant/type": {
"label": "Врста",
"options": {
"handrail": {
"label": "Рукохват"
},
+ "height": {
+ "label": "Висина (у метрима)"
+ },
"highway": {
"label": "Врста"
},
"historic": {
"label": "Врста"
},
+ "historic/civilization": {
+ "label": "Историјска цивилизација"
+ },
"hoops": {
"label": "Обручи",
"placeholder": "1, 2, 4..."
"internet_access/fee": {
"label": "Накнада за приступ интернету"
},
+ "label": {
+ "label": "Назив"
+ },
"lamp_type": {
"label": "Врста"
},
"label": "Дужина (метара)"
},
"level": {
- "label": "Ð\9dиво"
+ "label": "СпÑ\80аÑ\82"
},
"levels": {
- "label": "Ð\9dивои",
+ "label": "СпÑ\80аÑ\82ови",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"lit": {
"man_made": {
"label": "Врста"
},
+ "manhole": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "map_size": {
+ "label": "Покривеност"
+ },
+ "map_type": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "maxheight": {
+ "label": "Максимална висина",
+ "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
+ },
"maxspeed": {
"label": "Ограничење брзине",
"placeholder": "40, 50, 60..."
"maxstay": {
"label": "Максимално задржавање"
},
+ "maxweight": {
+ "label": "Максимална тежина"
+ },
"mtb/scale": {
"placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"network": {
"label": "Мрежа"
},
+ "network_bicycle": {
+ "label": "Врста стазе за бицикле",
+ "options": {
+ "icn": "Међународна",
+ "lcn": "Локална",
+ "ncn": "Национална",
+ "rcn": "Регионална"
+ },
+ "placeholder": "Локална, регионална, национална, међународна"
+ },
+ "network_foot": {
+ "label": "Врста пешачке стазе",
+ "options": {
+ "iwn": "Међународна",
+ "lwn": "Локална",
+ "nwn": "Национална",
+ "rwn": "Регионална"
+ },
+ "placeholder": "Локална, регионална, национална, међународна"
+ },
+ "network_horse": {
+ "label": "Врста коњичке стазе",
+ "options": {
+ "ihn": "Међународна",
+ "lhn": "Локална",
+ "nhn": "Национална",
+ "rhn": "Регионална"
+ },
+ "placeholder": "Локална, регионална, национална, међународна"
+ },
"note": {
"label": "Напомена"
},
"seasonal": {
"label": "Сезонско"
},
+ "second_hand": {
+ "options": {
+ "no": "Не",
+ "only": "Искључиво",
+ "yes": "Да"
+ },
+ "placeholder": "Да, не, искључиво"
+ },
"service": {
"label": "Врста"
},
+ "service/bicycle": {
+ "label": "Сервиси"
+ },
+ "service/vehicle": {
+ "label": "Сервиси"
+ },
"service_rail": {
"label": "Врста сервиса"
},
"smoothness": {
"label": "Углачаност"
},
- "social_facility_for": {
- "label": "Народна кухиња",
- "placeholder": "Бескућници, хендикепирани, деца итд."
- },
"source": {
"label": "Извор"
},
"sport": {
- "label": "Спорт"
+ "label": "Спортови"
},
"sport_ice": {
- "label": "Спорт"
+ "label": "Спортови"
+ },
+ "sport_racing_motor": {
+ "label": "Спортови"
},
- "sport_racing": {
- "label": "Спорт"
+ "sport_racing_nonmotor": {
+ "label": "Спортови"
+ },
+ "stop": {
+ "label": "Врста стајалишта"
},
"structure": {
"label": "Грађевина",
"surface": {
"label": "Површина"
},
+ "surveillance/type": {
+ "options": {
+ "camera": "Камера",
+ "guard": "Стража"
+ }
+ },
+ "surveillance/zone": {
+ "label": "Област надзора"
+ },
"takeaway": {
"options": {
"no": "Не",
"aeroway/apron": {
"name": "Платформа"
},
- "aeroway/gate": {
- "name": "Аеродром капија"
- },
"aeroway/hangar": {
"name": "Хангар"
},
"aeroway/taxiway": {
"name": "Такси пут"
},
- "aeroway/terminal": {
- "name": "Аеродромски терминал"
- },
"amenity": {
"name": "Погодност"
},
"amenity/vending_machine/sweets": {
"name": "Аутомат за ужине"
},
- "amenity/vending_machine/vending_machine": {
- "name": "Аутомат"
- },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Корпа за отпатке"
},
"highway/primary_link": {
"name": "Главни прилаз"
},
- "highway/raceway": {
- "name": "Мотоциклистичко тркалиште"
- },
"highway/residential": {
"name": "Улица"
},
"leisure/playground": {
"name": "Игралиште"
},
- "leisure/running_track": {
- "name": "Тркачка стаза"
- },
"leisure/slipway": {
"name": "Навоз"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Базен"
},
- "leisure/track": {
- "name": "Тркалиште (немоторизовани спортови)"
- },
"line": {
"name": "Путања"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Светионик"
},
- "man_made/mast": {
- "name": "Радијски торањ"
- },
"man_made/observation": {
"name": "Посматрачки торањ"
},
"man_made/water_works": {
"name": "Водовод"
},
- "military/airfield": {
- "name": "Узлетиште"
- },
- "military/barracks": {
- "name": "Касарна"
- },
- "military/bunker": {
- "name": "Бункер"
- },
- "military/checkpoint": {
- "name": "Контролна тачка"
- },
- "military/danger_area": {
- "name": "Ризична област"
- },
- "military/naval_base": {
- "name": "Поморска база"
- },
- "military/obstacle_course": {
- "name": "Полигон са препрекама"
- },
- "military/range": {
- "name": "Војни полигон"
- },
- "military/training_area": {
- "name": "Област за вежбање"
- },
"natural": {
"name": "Природно"
},
"place/locality": {
"name": "Локалитет"
},
- "place/suburb": {
- "name": "Варош"
- },
"place/town": {
"name": "Варош"
},
"name": "Устава"
}
}
+ },
+ "imagery": {
+ "Bing": {
+ "description": "Сателитске и висинске слике.",
+ "name": "Бинг висинске слике"
+ },
+ "Mapbox": {
+ "description": "Сателитске и висинске слике.",
+ "name": "Мапбокс сателит"
+ },
+ "basemap.at": {
+ "name": "basemap.at"
+ },
+ "basemap.at-orthofoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ }
+ },
+ "hike_n_bike": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Опенстритмап доприносиоци"
+ }
+ }
}
}
}
\ No newline at end of file
projects / rails.git / blobdiff