},
"delete": {
"title": "Изтриване",
- "description": "Изтрива обекта окончателно",
"annotation": {
"point": "Изтрита е точка.",
"vertex": "Изтрит е възел от път.",
"line": "Изтрита е линия.",
"area": "Изтрит е площен обект.",
- "relation": "Изтрита е релация.",
- "multiple": "Изтрити са {n} обекта."
- },
- "incomplete_relation": "Този обект не може да бъде изтрит, защото не се е свалил изцяло.",
- "part_of_relation": "Този обект не може да бъде изтрит, защото той е част от по-голяма връзка. Първо трябва да го премахнете от връзката.",
- "connected_to_hidden": "Това не може да бъде изтрито, защото е свързано със сркит обект. "
+ "relation": "Изтрита е релация."
+ }
},
"add_member": {
"annotation": "Добавен член към релация."
"key": "C",
"annotation": "Обедини {n} обекти.",
"not_eligible": "Тези обекти не могат да бъдат обединени.",
- "not_adjacent": "Тези обекти не могат да се обединят, защото те не са свързани.",
"restriction": "Тези обекти не могат да се обединят, защото поне единият е част от \"{relation}\" връзка.",
"incomplete_relation": "Тези обекти не могат да се обединят, защото поне единият не е бил напълно изтеглен.",
"conflicting_tags": "Тези обекти не могат да се обединят, защото някои от тях имат противоречиви стойности."
},
"move": {
"title": "Преместване",
- "description": "Преместете това на друго място.",
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Преместена е точка.",
"vertex": "Преместен е възел от път.",
"line": "Преместена е линия.",
- "area": "Преместен е площен обект",
- "multiple": "Преместени са множество обекти."
- },
- "incomplete_relation": "Този елемент не може да бъде преместен, защото не се е свалил напълно.",
- "too_large": "Това не може да бъде преместено, защото не достатъчна част от него е видима в момента.",
- "connected_to_hidden": "Това не може да бъде преместено, защото е свързано със скрит обект."
+ "area": "Преместен е площен обект"
+ }
},
"rotate": {
"title": "Въртене",
- "description": "Завъртете този обект около централната му точка.",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Завъртяна е линия.",
"area": "Завъртян е площен обект."
- },
- "too_large": "Това не може да бъде завъртяно, защото не достатъчна част от него е видима в момента.",
- "connected_to_hidden": "Това не може да се завърти, защото е свързано със скрит обект."
+ }
},
"reverse": {
"title": "Объръщане",
"localized_translation_language": "Изберете език",
"localized_translation_name": "Име"
},
- "zoom_in_edit": "Приближаване за редакция",
"logout": "изход",
"loading_auth": "Свързване с OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Докладвай грешка",
"readonly": "API-то е в режим само за четене. Ще трябва да почакате, за да запазите вашите промени."
},
"commit": {
- "title": "Запис на промените",
- "message_label": "Changeset коментари",
"upload_explanation": "Промените, които качвате ще са видими на всички карти използващи данни от OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Промените, които качвате като {user} ще са видими на всички карти използващи данни от OpenStreetMap.",
- "save": "Запис",
"cancel": "Отказ",
"changes": "{count} промени",
"warnings": "Предупреждения",
"list": "Редакции от {users}",
"truncated_list": "Редакции от {users} и още {count} други"
},
- "infobox": {
- "selected": "{n} избрани",
- "geometry": "Геометрия",
- "closed": "затворен",
- "center": "Център",
- "perimeter": "Периметър",
- "length": "Дължина",
- "area": "Площ",
- "location": "Местоположение",
- "metric": "Метричен"
- },
"geometry": {
"point": "точка",
"vertex": "чупка",
"back_tooltip": "Смяна на обект",
"remove": "Премахнете",
"search": "Търсене",
- "multiselect": "Избрани ",
"unknown": "Неизвестно",
"incomplete": "<не е свалено>",
"feature_list": "Търсене на обекти",
"none": "Никакъв",
"best_imagery": "Най-известен източник на изображения за това местоположение",
"custom": "Обичаен",
- "custom_prompt": "Въведи валидна URL схема. Валидни са {z}, {x}, {y} или Z/X/Y схеми и {u} за quadtile схема.",
"imagery_source_faq": "От къде идва това изображение?",
"reset": "презареждане"
},
},
"restore": {
"heading": "Имате незапазени промени",
- "description": "Искате ли да възстановите незаписаните промени от предишна сесия?",
- "restore": "Възстановяване",
- "reset": "Презареждане"
+ "description": "Искате ли да възстановите незаписаните промени от предишна сесия?"
},
"save": {
"title": "Запис",
- "help": "Запишете промените в OpenStreetMap, правейки ги видими за останалите потребители.",
"no_changes": "Няма промени за запис.",
"error": "Грешки настъпили докато се опитваме да запазим",
"status_code": "Сървърът върна статус с код {code}",
"unknown_error_details": "Моля уверете се че сте свързани с интернет.",
- "uploading": "Качване на промените в OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Имате незаписани промени",
"conflict": {
"header": "Решение на несъвместими редакции.",
"keep_remote": "Използвай техните",
"restore": "Възстанови",
"delete": "Остави Изтрито",
- "download_changes": "Или изтегли твоите промени.",
- "done": "Всички несъответствия са решени!",
- "help": "Друг потребител промени нещо в същия обект от картата, който вие променихте.\nКликнете върху всеки от обектите по-долу за повече детайли относно несъответствието и изберете кои да запазите\nвашите промени или промените на другия потребител.\n"
+ "done": "Всички несъответствия са решени!"
}
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
- "deleted": "Този обект е бил изтрит от {user}.",
- "location": "Този обект е бил преместен и от вас и от {user}.",
"nodelist": "Възлите са били променени и от вас и от {user}. ",
"memberlist": "Части от връзката бяха променени и от вас и от {user}.",
"tags": "Вие променихте <b>{tag}</b> таг на \"{local}\" и {user} се промени на \"{remote}\"."
"help_link_text": "Детайли"
},
"confirm": {
- "okay": "Окей",
"cancel": "Отказ"
},
"splash": {
"welcome": "Добре дошли в iD редактора за OpenStreetMap",
"text": "iD e лесен, но мощен инструмент за попълване на най-добрата свободна карта на света. Това е версия {version}. За повече информация вижте {website} и докладвайте за бъгове в {github}.",
- "walkthrough": "Започнете опознавателната обиколка",
- "start": "Редактирайте сега"
+ "walkthrough": "Започнете опознавателната обиколка"
},
"source_switch": {
"live": "live",
},
"validations": {
"untagged_point": "Точка без тагове.",
- "untagged_line": "Линия без таг",
- "untagged_area": "Площен обект без таг",
- "many_deletions": "Искате да изтриете {n} обекта. Сигурни ли сте, че искате да направите това? Това ще ги изтрие от картата, която всички виждат на openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Тагът {tag} предполага линията да е площен обект, но тя не е",
"untagged_point_tooltip": "Изберете типът обект който описва каква е тази точка.",
+ "untagged_line": "Линия без таг",
"untagged_line_tooltip": "Изберете типът обект който описва каква е тази линия.",
+ "untagged_area": "Площен обект без таг",
"untagged_area_tooltip": "Изберете типът обект който описва каква е тази площ.",
+ "tag_suggests_area": "Тагът {tag} предполага линията да е площен обект, но тя не е",
"deprecated_tags": "Отхвърлени тагове: {tags}"
},
- "zoom": {
- "in": "Увеличи",
- "out": "Намали"
- },
"cannot_zoom": "Не можете да намалявате повече в текущия режим.",
"full_screen": "Превключи на Цял Екран",
- "gpx": {
- "local_layer": "Локален GPX файл",
- "zoom": "Приближи до GPX следа",
- "browse": "Потърси за .gpx file"
- },
"mapillary_images": {
"tooltip": "Снимки за ниво на улицата от Mapillary"
},
"help": {
"title": "Помощ",
"help": "# Помощ\n\nТова е редактор за [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/),\nбезплатен и с възможност да прави редакции в карти от света. Можете да го изплзвате, за да добавяте и обновявате данни за вашата площ, работейки с отворен код и свободни данни от карти от света по-добре от всеки друг.\n\nРедакциите, които правите в тази карта ще са видими за всеки, който използва\nOpenStreetMap. За да извършите редакция ще ви е необходимо\n[log in](https://www.openstreetmap.org/login).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) е съвместен проект със [source\ncode available on GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
- "roads": "# Пътища\n\nМожете да създавате, поправяте и изтривате пътища с този редактор.\nПътищата могат да бъдат най-различни видове: пътеки, автомагистрали,\nтуристически пътеки, велосипедни алеи и много други - всеки често\nпрекосяван обект трябва да може да се картографира.\n\n### Избиране\n\nЩракнете върху път за да го изберете. Край него трябва да се появи контур,\nзаедно с малко меню с инструменти върху картата и странична лента,\nпоказваща повече информация за пътя.\n\n### Модифициране\n\nЧесто ще виждате пътища, които не са подравнени към изображението\nпод тях или към GPS трак. Можете да оправите тези пътища така, че\nда бъдат на правилното си място.\n\nПърво щракнете върху пътя, който искате да промените. Това ще го\nосвети и ще покаже контролни точки по продължението му, които\nможете да завлачите на по-добри места. Ако искате да добавите\nнови контролни точки за повече детайл, щракнете два пъти върху\nчастта от пътя без възел и такъв ще бъде създаден.\n\nАко пътят се свързва с друг път, но не се свързва коректно на картата,\nможете да завлачите една от контролните точки върху другия път с цел\nда ги съедините. Свързването на пътищата е важно за картата и\nнеобходимо при даването на упътвания за шофьори.\n\nМожете също да щракнете бутонът 'Преместване' или бързия\nклавиш `M`, за да преместите целия път наведнъж, а след това\nщракнете отново, за да запазите преместването.\n\n### Изтриване\n\nАко пътят е изцяло грешен - можете да видите, че не съществува\nна сателитното изображение или в най-добрия случай сте се убедили\nна място, че не съществува - можете да го изтриете, което го премахва\nот картата. Бъдете внимателни, когато изтривате елементи - като\nвсяка друга редакция, резултатите се виждат от всички, а сателитните\nизображения често са неактуални, така че пътят може просто да е\nновопостроен.\n\nМожете да изтриете път като щракнете върху нея за да го изберете,\nа след това щракнете върху иконата кошче или да натиснете бутона\n'Delete'.\n\n### Създаване\n\nОткрили сте, че някъде трябва да има път, но такъв няма? Щракнете\nна иконата 'Линия' в горния ляв край на редактора или натиснете\nбързия клавиш `2` за да започнете чертането на линия.\n\nЩракнете върху началото на пътя на картата за да започнете чертането.\nАко пътят се разклонява от съществуващ такъв, започнете като щракнете\nвърху мястото, където те се свързват.\n\nСлед това щракайте точки по продължението на пътя така, че той да\nследва правилния маршрут, според сателитното изображение или GPS.\nАко пътят, който чертаете, пресича друг път, свържете го като щракнете\nвърху точката на пресичане. Когато сте готови с чертането, щракнете\nдва пъти или натиснете 'Return' или 'Enter' от клавиатурата.\n",
- "addresses": "# Адреси\n\nАдресите са една от най-полезните информации на картата.\n\nВъпреки че, адресите често са представяни като части от улици, в\nOpenStreetMap те се записват като атрибути на сгради и места\nпокрай улици.\n\nМожете да добавяте адресна информация към места изобразени като\nконтури на сграда, също и към тези изобразени като кочка. Оптималния\nизточник на адресна информация е от измерване на терен или\nлични познания - както и с всички останали обекти, копирането от\nкомерсиални източници като Google Maps е стриктно забранено.\n",
- "buildings": "# Сгради\n\nOpenStreetMap е най-голямата в света база данни за сгради. Можете да\nсъздавате и подобрявате тази база данни.\n\n### Избиране\n\nМожете да изберете сграда като щракнете върху нейния контур. Това ще\nосвети сградата и ще отвори малко меню с инструменти, както и\nстранична лента с повече информация за сградата.\n\n### Модифициране\n\nПонякога сградите са неправилно поставени или имат грешни тагове.\n\nЗа да преместите цяла сграда, изберете я и след това натиснете\nинструмента 'Преместване'. Движете мишката за да преместите\nсградата и щракнете, когато е на точното си място.\n\nЗа да оправите формата на сградата, щракнете и завлачете възлите,\nкоито оформят контура и ги поставете на по-добри позиции.\n\n### Създаване\n\nЕдин от основните въпроси около добавянето на сгради в картата\nе, че OpenStreetMap може да записва сградите и като контур, и като\nточка. Практическо правило е сграда да се картографира като контур\nвинаги, когато това е възможно, а отделните компании, жилища, услуги и\nдруги обекти, които оперират в сгради - като точки поставени в\nконтура на сградата.\n\nЗапочнете чертането на контура на сградата като натиснете бутонът\n'Площи' в горния ляв край на интерфейса и завършете като натиснете\n'Enter' от клавиатурата или като щракнете върху първия начертан възел,\nза да затворите контура.\n\n### Изтриване\n\nАко сградата е изцяло грешна - можете да видите, че не съществува\nна сателитното изображение или в най-добрия случай сте се убедили\nна място, че не съществува - можете да я изтриете, което я премахва\nот картата. Бъдете внимателни, когато изтривате елементи - като\nвсяка друга редакция, резултатите се виждат от всички, а сателитните\nизображения често са неактуални, така че сградата може просто да е\nновопостроена.\n\nМожете да изтриете сграда като щракнете върху нея за да я изберете,\nа след това щракнете върху иконата кошче или да натиснете бутона\n'Delete'.\n"
+ "addresses": "# Адреси\n\nАдресите са една от най-полезните информации на картата.\n\nВъпреки че, адресите често са представяни като части от улици, в\nOpenStreetMap те се записват като атрибути на сгради и места\nпокрай улици.\n\nМожете да добавяте адресна информация към места изобразени като\nконтури на сграда, също и към тези изобразени като кочка. Оптималния\nизточник на адресна информация е от измерване на терен или\nлични познания - както и с всички останали обекти, копирането от\nкомерсиални източници като Google Maps е стриктно забранено.\n"
},
"intro": {
+ "graph": {
+ "block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "county": "<value for addr:county>",
+ "district": "<value for addr:district>",
+ "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+ "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+ "province": "<value for addr:province>",
+ "quarter": "<value for addr:quarter>",
+ "state": "<value for addr:state>",
+ "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
+ "suburb": "<value for addr:suburb>",
+ "countrycode": "bg"
+ },
"navigation": {
- "title": "Навигация",
- "drag": "Основната част от картата показва OpenStreetMap информация върху фоново изображение. Можете да навигирате като провлачвате и скролвате, като всяка друга уеб карта. **Провлачете картата!!**",
- "select": "Обектите на картата са представени по три начина: чрез използване на точки, линии или площи. Всички елементи могат да бъдат избрани чрез щракване върху тях. **Щракнете върху точка, за да я изберете.**",
- "choose": "**Изберете {name} от списъка, за да го селектирате.**",
- "chosen": "Чудесно! {name} сега е избран. **Затворете функцията редактор чрез натискане на бутона {button} .**"
+ "title": "Навигация"
},
"points": {
- "title": "Точки",
- "place": "Точката може да бъде поставена с кликване върху картата. **Кликнете на картата, за да поставите новата точка на върха на сградата.**",
- "search": "Има много различни обекти, които могат да бъдат представени чрез точки. Точката, която току що добавихте е Кафене. **Потърсете '{name}'** ",
- "choose": "**Изберете Кафене от списъка.**",
- "describe": "Точката сега е отбелязана като кафене. Използвайки редакторът на елементи, можем да добавим още информация за елемента. **Добавете име**",
- "close": "функцията за редакция ще запамети всички ваши промени автоматияно. Когато променяте обект, бутонът за затваряне ще се промени в отметка. **Натиснете бутона {button} ,за да затворите функцията за редактиране**",
- "fixname": "**Сменете името, цлед това натиснете бутона {button} ,за да затворите функцията за редактиране.**",
- "reselect_delete": "Всички обекти на картата могат да бъдат изтрити. **Кликнете, за да селектирате точките, които сте създали.**",
- "delete": "Менюто около точката съдържа операциите, които може да бъдат изпълнени върху нея, включително изтриване. **кликнете на бутона {button} ,за да изтриете точката.**"
+ "title": "Точки"
},
"areas": {
- "title": "Площи",
- "place": "Начертайте площния обект като поставите още възли. Завършете площния обект като щракнете върху началния възел. **Начертайте площ за детската площадка.**",
- "search": "**Потърсете '{name}'**",
- "choose": "**Изберете Детска площадка от списъка.**"
+ "title": "Площи"
},
"lines": {
- "title": "Линии",
- "start": "**Започнете линията като щракнете върху края на пътя.**",
- "finish": "Линиите могат да бъдат завършвани и с щракване върху последния възел. **Завършете чертането на пътя.**",
- "road": "**Изберете Път от списъка.**",
- "residential": "Има различни видове пътища, като най-разпространеният е Улица. **Изберете вид път Улица.**"
+ "title": "Линии"
},
"startediting": {
"title": "Започване на редакция",
"crossing": {
"label": "Вид"
},
- "cuisine": {
- "label": "Кухня"
- },
"cycleway": {
"options": {
"none": {
"railway": {
"label": "Вид"
},
- "ref": {
- "label": "Забележка"
- },
"relation": {
"label": "Вид"
},
"shop": {
"label": "Вид"
},
- "source": {
- "label": "Източник"
- },
- "sport": {
- "label": "Спорт"
- },
"structure": {
"label": "Структура",
"options": {
"aeroway/apron": {
"name": "Стоянка за самолети"
},
- "aeroway/gate": {
- "name": "Ръкав"
- },
"aeroway/hangar": {
"name": "Хангар"
},
"aeroway/taxiway": {
"name": "Рольожка"
},
- "aeroway/terminal": {
- "name": "Летищен терминал"
- },
"amenity": {
"name": "Услуги"
},
"tourism/caravan_site": {
"name": "Паркинг за каравани"
},
- "tourism/chalet": {
- "name": "Бунгала"
- },
"tourism/guest_house": {
"name": "Къща за гости"
},
projects / rails.git / blobdiff