Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index fa92bf5fdd83d8a9fe595c32f0d8097942451131..44d73ad3516ef2360db1345ae01f95e696a7a38d 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -2616,6 +2616,8 @@ gl:
       identifiable: IDENTIFICÁBEL
       private: PRIVADO
       trackable: RASTREXÁBEL
+      details_with_tags_html: '%{time_ago} por %{user} en %{tags}'
+      details_without_tags_html: '%{time_ago} por %{user}'
     index:
       public_traces: Pistas GPS públicas
       my_gps_traces: A miñas pistas GPS
@@ -2932,6 +2934,11 @@ gl:
     index:
       title: Usuarios
       heading: Usuarios
+      older: Usuarios máis vellos
+      newer: Usuarios máis novos
+      found_users:
+        one: Atopouse %{count} usuario
+        other: Atopáronse %{count} usuarios
       summary_html: '%{name} creado dende %{ip_address} o %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} creado o %{date}'
       confirm: Confirmar os usuarios seleccionados
@@ -3072,7 +3079,6 @@ gl:
       revoke: Revogar!
       confirm: Queres continuar?
       reason: 'Motivo para o bloqueo:'
-      back: Ollar tódolos bloqueos
       revoker: 'Autor da revogación:'
       needs_view: O usuario ten que acceder ó sistema antes de que o bloqueo sexa
         revogado.
@@ -3087,9 +3093,6 @@ gl:
       reason: Motivo para o bloqueo
       status: Estado
       revoker_name: Revogado por
-      showing_page: Páxina %{page}
-      next: Seguinte »
-      previous: « Anterior
   user_mutes:
     index:
       title: Usuarios silenciados