]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/mk.yml
Use only token capabilities when a token is provided
[rails.git] / config / locales / mk.yml
index 009ad478182782abdc0d8d1c56f6255a13c72be2..756921823437aa320ba834bf7430835c1269dd9b 100644 (file)
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Bjankuloski06
 # Author: Macofe
 # Author: Nemo bis
+# Author: Vlad5250
 ---
 mk:
   html:
@@ -221,7 +222,7 @@ mk:
       introduction: Стиснете на картата за да ги најдете елементите во близина.
       nearby: Елементи во близина
       enclosing: Обиколни елементи
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Страница %{page}
       next: Следно »
@@ -229,36 +230,41 @@ mk:
     changeset:
       anonymous: Анонимен
       no_edits: (нема уредувања)
-      view_changeset_details: Преглед на подробности од измените
+      view_changeset_details: Погл. поединости за измените
     changesets:
       id: Назнака
       saved_at: Зачувано во
       user: Корисник
       comment: Коментар
-      area: Ð\9fовÑ\80Ñ\88ина
+      area: Ð\9fодÑ\80аÑ\87Ñ\98е
     index:
       title: Измени
       title_user: Измени на %{user}
-      title_friend: Ð\98змени Ð½Ð° мои пријатели
+      title_friend: Ð\98змени Ð¾Ð´ мои пријатели
       title_nearby: Измени од соседни корисници
-      empty: Ð\9dе Ð¿Ñ\80онаÑ\98дов Ð·Ð±Ð¸Ñ\80ови Ð¾Ð´ Ð¿Ñ\80омени.
-      empty_area: Ð\9dема Ð·Ð±Ð¸Ñ\80ови Ð¾Ð´ Ð¿Ñ\80омени Ð²Ð¾ ова подрачје.
-      empty_user: Ð\9dема Ð·Ð±Ð¸Ñ\80ови Ð½Ð° Ð¿Ñ\80омени Ð¾Ð´ Ñ\82оÑ\98 ÐºÐ¾Ñ\80иÑ\81ник.
-      no_more: Ð\9dема Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ\9cе Ð·Ð±Ð¸Ñ\80ови Ð½Ð° Ð¿Ñ\80омени.
-      no_more_area: Ð\9dема Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ\9cе Ð·Ð±Ð¸Ñ\80ови Ð½Ð° Ð¿Ñ\80омени Ð²Ð¾ ова подрчаје.
-      no_more_user: Ð\9dема Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ\9cе Ð·Ð±Ð¸Ñ\80ови Ð½Ð° Ð¿Ñ\80омени Ð¾Ð´ Ñ\82ој корисник.
+      empty: Не пронајдов промени.
+      empty_area: Ð\9dема Ð¿Ñ\80омени Ð½Ð° ова подрачје.
+      empty_user: Нема промени од тој корисник.
+      no_more: Нема повеќе промени.
+      no_more_area: Ð\9dема Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ\9cе Ð¿Ñ\80омени Ð½Ð° ова подрчаје.
+      no_more_user: Ð\9dема Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ\9cе Ð¿Ñ\80омени Ð¾Ð´ Ð¾Ð²ој корисник.
       load_more: Вчитај уште
     timeout:
-      sorry: За жал, на списокот на измени што го побаравте му требаше предолго за
-        да се преземе.
-    rss:
-      title_all: Разговор за промена на OpenStreetMap
-      title_particular: 'Разговор за промената #%{changeset_id} на OpenStreetMap'
+      sorry: За жал, на списокот на промени што го побаравте му требаше предолго за
+        да се добие.
+  changeset_comments:
+    comment:
       comment: 'Нов коментар за промената #%{changeset_id} на %{author}'
-      commented_at_html: Подновено пред %{when}
       commented_at_by_html: Подновено пред %{when} од %{user}
-      full: Целосен разговор
-  diary_entry:
+    comments:
+      comment: 'Нов коментар за промената #%{changeset_id} на %{author}'
+    index:
+      title_all: Разговор за промена на OpenStreetMap
+      title_particular: 'Разговор за промената #%{changeset_id} на OpenStreetMap'
+    timeout:
+      sorry: За жал, на списокот на измени што го побаравте му требаше предолго за
+        да се преземе.
+  diary_entries:
     new:
       title: Нова дневничка ставка
       publish_button: Објави
@@ -266,12 +272,12 @@ mk:
       title: Дневници на корисници
       title_friends: Дневници на пријателите
       title_nearby: Дневници на соседните корисници
-      user_title: Дневник на %{user}
+      user_title: Дневникот на %{user}
       in_language_title: Дневнички написи на %{language}
-      new: 'Нов дневнички запис:'
-      new_title: Напишете нов запис во корисничкиот дневник
+      new: Нова дневничка ставка
+      new_title: Напишете нова ставка во вашиот кориснички дневник
       no_entries: Нема дневнички ставки
-      recent_entries: Скорешни дневнички записи
+      recent_entries: Скорешни дневнички ставки
       older_entries: Постари ставки
       newer_entries: Понови ставки
     edit:
@@ -280,37 +286,37 @@ mk:
       body: 'Содржина:'
       language: 'Јазик:'
       location: 'Местоположба:'
-      latitude: Геог. ширина
-      longitude: Геог. должина
-      use_map_link: Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ\80Ñ\82а
+      latitude: Г.Ш.
+      longitude: Г.Д.
+      use_map_link: на карта
       save_button: Зачувај
-      marker_text: Ð\9cеÑ\81Ñ\82о Ð½Ð° Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñ\87киоÑ\82 Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ\81
+      marker_text: Ð\9dаоÑ\93алиÑ\88Ñ\82е Ð½Ð° Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñ\87каÑ\82а Ñ\81Ñ\82авка
     show:
       title: Дневникот на %{user} | %{title}
-      user_title: Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº на %{user}
-      leave_a_comment: Ð\9fиши коментар
+      user_title: Ð\94невникоÑ\82 на %{user}
+      leave_a_comment: Ð\9dапиши коментар
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} за да оставите коментар'
       login: Најава
       save_button: Зачувај
     no_such_entry:
       title: Нема таква дневничка ставка
-      heading: 'Нема ставка со назнака: %{id}'
-      body: Жалиме, но нема дневничка ставка или коментар со назнака %{id}. Проверете
-        дали сте напишале правилно, или да не сте стиснале на погрешна врска.
+      heading: Нема ставка со назнаката %{id}
+      body: Жалиме, но нема дневничка ставка или коментар со назнаката %{id}. Проверете
+        дали сте ја напишале правилно, или да не сте стиснале на погрешна врска.
     diary_entry:
       posted_by: Испратено од %{link_user} во %{created} на %{language_link}
-      comment_link: Коментирај на оваа ставка
-      reply_link: Одговори на оваа ставка
+      comment_link: Коментирај на ставкава
+      reply_link: Одговори на ставкава
       comment_count:
-        one: '%{count} коментар'
         zero: Нема коментари
+        one: '%{count} коментар'
         other: '%{count} коментари'
-      edit_link: Уреди ја оваа ставка
+      edit_link: Уреди ја ставкава
       hide_link: Скриј ја ставкава
       confirm: Потврди
       report: Пријави ја ставкава
     diary_comment:
-      comment_from: Коментар од %{link_user}  во %{comment_created_at}
+      comment_from: Коментар од %{link_user} во %{comment_created_at}
       hide_link: Скриј го коментаров
       confirm: Потврди
       report: Пријави го коментаров
@@ -324,13 +330,13 @@ mk:
         description: Скорешни дневнички ставки од %{user}
       language:
         title: Дневнички ставки на %{language_name}
-        description: Скорешни дневнички записи од корисниците на OpenStreetMap на
+        description: Скорешни дневнички ставки од корисниците на OpenStreetMap на
           %{language_name}
       all:
         title: Дневнички ставки
         description: Скорешни дневнички ставки од корисници на OpenStreetMap
     comments:
-      has_commented_on: '%{display_name} коментираше на следниве дневнички записи'
+      has_commented_on: '%{display_name} коментираше на следниве дневнички ставки'
       post: Објава
       when: Кога
       comment: Коментар
@@ -2156,9 +2162,9 @@ mk:
       delete_user: Избриши го корисников
       confirm: Потврди
       friends_changesets: измени на пријателите
-      friends_diaries: дневнички записи на пријателите
+      friends_diaries: дневнички ставки на пријателите
       nearby_changesets: измени на соседните корисници
-      nearby_diaries: дневнички записи на соседн. корисн.
+      nearby_diaries: дневнички ставки на сосед. корисн.
       report: Пријави го корисников
     popup:
       your location: Ваша местоположба