},
"not_eligible": "Les lignes ne peuvent pas être coupées à leurs extrémités.",
"multiple_ways": "Il y a trop de ligne à cet endroit pour pouvoir couper."
+ },
+ "restriction": {
+ "help": {
+ "select": "Cliquez pour sélectionner un segment de route",
+ "toggle": "Cliquez pour faire alterner les interdictions de tourner",
+ "toggle_on": "Cliquez pour ajouter une restriction \"{restriction}\".",
+ "toggle_off": "Cliquez pour supprimer la restriction \"{restriction}\"."
+ },
+ "annotation": {
+ "create": "Interdiction de tourner ajoutée",
+ "delete": "Interdiction de tourner supprimée"
+ }
}
},
"undo": {
"untagged_area": "Polygone sans aucun attribut",
"many_deletions": "Vous allez supprimer {n} objets. Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ? Ces éléments seront supprimés de la carte visible sur openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Cet attribut {tag} suppose que cette ligne devrait être un polygone, or ce n'est pas le cas",
- "untagged_tooltip": "Sélectionnez un type d'élément pour décrire cette {geometry}.",
+ "untagged_point_tooltip": "Sélectionnez un type d'élément pour décrire ce point.",
+ "untagged_line_tooltip": "Sélectionnez un type d'élément pour décrire cette ligne.",
+ "untagged_area_tooltip": "Sélectionnez un type d'élément pour décrire cette surface.",
"deprecated_tags": "Attributs obsolètes : {tags}"
},
"zoom": {
"category-rail": {
"name": "Voie ferrée"
},
+ "category-restriction": {
+ "name": "Restriction"
+ },
"category-road": {
"name": "Route"
},
"address": {
"label": "Adresse",
"placeholders": {
- "number": "123",
+ "housename": "Nom de la maison",
+ "housenumber": "123",
"street": "Rue",
"city": "Ville",
- "postcode": "Code postal"
+ "postcode": "Code postal",
+ "hamlet": "Hameau",
+ "suburb": "Banlieue",
+ "province": "Province",
+ "state": "État",
+ "country": "Pays"
}
},
"admin_level": {
"aerialway/access": {
"label": "Accès"
},
+ "aerialway/bubble": {
+ "label": "Bulle"
+ },
"aerialway/capacity": {
"label": "Capacité (par heure)",
"placeholder": "500, 2500, 5000..."
"description": {
"label": "Description"
},
+ "electrified": {
+ "label": "Électrification"
+ },
"elevation": {
"label": "Altitude"
},
"entrance": {
"label": "Type"
},
+ "except": {
+ "label": "Exceptions"
+ },
"fax": {
"label": "Fax",
"placeholder": "+33 1 23 45 67 89"
"terminal": "Ordinateur"
}
},
+ "lamp_type": {
+ "label": "Type"
+ },
"landuse": {
"label": "Type"
},
"name": "Remontée mécanique"
},
"aerialway/cable_car": {
- "name": "Téléphérique"
+ "name": "Téléphérique",
+ "terms": "Télécabine,Téléphérique,Remontée mécanique"
},
"aerialway/chair_lift": {
- "name": "Télésiège"
+ "name": "Télésiège",
+ "terms": "Télésiège,Remontée mécanique"
},
"aerialway/gondola": {
"name": "Gondole",
"terms": "Gondole"
},
"aerialway/magic_carpet": {
- "name": "Bande transporteuse de personnes"
+ "name": "Bande transporteuse de personnes",
+ "terms": "Tapis roulant,Remontée mécanique"
},
"aerialway/platter": {
"name": "Téléski",
"terms": "Remonte-pente, tire-fesses, téléski à enrouleurs, téléski à perches débrayables"
},
"aerialway/pylon": {
- "name": "Pylône de remontée mécanique"
+ "name": "Pylône de remontée mécanique",
+ "terms": "Pylône de remontée mécanique"
},
"aerialway/rope_tow": {
"name": "Télécorde"
},
"aerialway/station": {
- "name": "Gare de remontée mécanique"
+ "name": "Gare de remontée mécanique",
+ "terms": "Départ,Arrivée,Station"
},
"aerialway/t-bar": {
- "name": "Téléski bi-place"
+ "name": "Téléski bi-place",
+ "terms": "Pioches,Remontée mécanique"
},
"aeroway": {
"name": "Aviation",
"name": "Médecin",
"terms": "Docteur, Médecin"
},
+ "amenity/dojo": {
+ "name": "Dojo / Arts martiaux"
+ },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Eau potable",
"terms": "Eau potable"
"amenity/hospital": {
"name": "Terrain d'hôpital"
},
+ "amenity/kindergarten": {
+ "name": "Espace de jeux pour enfants"
+ },
"amenity/library": {
"name": "Bibliothèque",
"terms": "Bibliothèque, Librairie"
"name": "Parc de stationnement",
"terms": "Parc de stationnement, parking"
},
+ "amenity/parking_entrance": {
+ "name": "Entrée/Sortie de parking"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "Pharmacie",
"terms": "Pharmacie"
"name": "Banque alimentaire",
"terms": "Banque alimentaire"
},
+ "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
+ "name": "Foyer pour sans-abri"
+ },
"amenity/studio": {
- "name": "Studio"
+ "name": "Studio",
+ "terms": "Studio,Studio de télévision,Plateau de télévision,Studio de radio,Studio d'enregistrement"
},
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Piscine",
"building/dormitory": {
"name": "Dortoir"
},
+ "building/entrance": {
+ "name": "Entrée/Sortie",
+ "terms": "Entrée/Sortie,Évacuation,Porte d'entrée"
+ },
"building/garage": {
"name": "Garage",
"terms": "Garage"
"building/school": {
"name": "Bâtiment d'enseignement"
},
+ "building/shed": {
+ "name": "Abris"
+ },
"building/stable": {
"name": "Étable",
"terms": "Étable"
"craft/sawmill": {
"name": "Scierie"
},
+ "craft/scaffolder": {
+ "name": "Échaffaudage"
+ },
"craft/sculpter": {
"name": "Sculpteur",
"terms": "Sculpteur"
"name": "Horloger"
},
"embankment": {
- "name": "Terre-plein"
+ "name": "Terre-plein",
+ "terms": "Digue,Surélévation"
},
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Station d'ambulance",
"terms": "Téléphone d'urgence"
},
"entrance": {
- "name": "Entrée/Sortie"
+ "name": "Entrée/Sortie",
+ "terms": "Entrée/Sortie,Évacuation,Porte d'entrée"
},
"footway/crossing": {
"name": "Passage pieton ",
"terms": "Bunker"
},
"golf/fairway": {
- "name": "Allée (golf)"
+ "name": "Allée (golf)",
+ "terms": "Fairway"
},
"golf/green": {
"name": "Green",
"name": "Autoroute",
"terms": "Autoroute, Voie rapide"
},
+ "highway/motorway_junction": {
+ "name": "Bretelle d'autoroute / Sortie",
+ "terms": "Échangeur, Échangeur Autoroutier,Croisement d'autoroutes,Intersection d'autoroutes,Bretelle d'autoroute,Bretelle de sortie"
+ },
"highway/motorway_link": {
"name": "Bretelle d'autoroute",
"terms": "Bretelle d'autoroute"
"name": "Panneau Stop",
"terms": "Arrêt"
},
+ "highway/street_lamp": {
+ "name": "Lampadaire"
+ },
"highway/tertiary": {
"name": "Route tertiaire",
"terms": "Route tertiaire"
"terms": "Terre agricole, Cultures"
},
"landuse/farmyard": {
- "name": "Bâtiments de ferme",
+ "name": "Exploitation agricole",
"terms": "Cour de ferme"
},
"landuse/forest": {
"name": "Plan incliné",
"terms": "Cale de lancement"
},
+ "leisure/sports_center": {
+ "name": "Centre sportif / Salle de gymnastique",
+ "terms": "Centre sportif,Salle de sport,Gymnase,Terrain de sport,Piscine"
+ },
"leisure/stadium": {
"name": "Stade",
"terms": "Stade"
"terms": "ligne de coupe forestière"
},
"man_made/embankment": {
- "name": "Terre-plein"
+ "name": "Terre-plein",
+ "terms": "Digue,Surélévation"
},
"man_made/flagpole": {
"name": "Porte-drapeau",
"terms": "Station de pompage"
},
"military/airfield": {
- "name": "Aérodrome"
+ "name": "Aérodrome",
+ "terms": "Terrain d'aviation,Aérodrome,Aéroport,Héliport"
},
"military/barracks": {
"name": "Caserne",
"terms": "casemate, blockhaus, bunker"
},
"military/range": {
- "name": "Stand de tir"
+ "name": "Stand de tir",
+ "terms": "Champ de tir,Stand de tir"
},
"natural": {
"name": "Nature",
"terms": "Ville"
},
"place/hamlet": {
- "name": "Hameau",
+ "name": "Hameau (Moins de 100 habitants)",
"terms": "Hameau"
},
"place/island": {
"terms": "Île"
},
"place/isolated_dwelling": {
- "name": "Lieu-dit habité",
+ "name": "Lieu-dit habité (1 ou 2 habitations)",
"terms": "Habitation isolée"
},
"place/locality": {
"terms": "Ville"
},
"place/village": {
- "name": "Village",
+ "name": "Village (100 - 10 000 habitants)",
"terms": "Village"
},
"point": {
"terms": "Transformateur"
},
"public_transport/platform": {
- "name": "Plateforme"
+ "name": "Plateforme",
+ "terms": "Quai"
},
"public_transport/stop_position": {
- "name": "Arrêt"
+ "name": "Arrêt",
+ "terms": "Arrêt"
},
"railway": {
"name": "Ferroviaire",
"name": "Supermarché",
"terms": "Supermarché, épicerie"
},
+ "shop/tailor": {
+ "name": "Tailleur"
+ },
"shop/toys": {
"name": "Magasin de jouets",
"terms": "Magasin de jouets"
projects / rails.git / blobdiff