},
"not_eligible": "Linhas não podem ser divididas no seu início ou fim.",
"multiple_ways": "Há muitas linhas para dividir aqui."
+ },
+ "restriction": {
+ "help": {
+ "select": "Clique para selecionar um segmento de rua.",
+ "toggle": "Clique para alternar restrições de curva.",
+ "toggle_on": "Clique para adicionar uma restrição \"{restriction}\".",
+ "toggle_off": "Clique para remover a restrição \"{restriction}\"."
+ },
+ "annotation": {
+ "create": "Adicionada uma restrição de curva",
+ "delete": "Apagada uma restrição de curva"
+ }
}
},
"undo": {
"custom_button": "Editar fundo de tela personalizado",
"custom_prompt": "Informe um modelo de URL de quadrículas. Tokens válidos são {z}, {x}, {y} para o esquema Z/X/Y e {u} para o esquema quadtile.",
"fix_misalignment": "Corrigir alinhamento",
- "reset": "resetar"
+ "reset": "redefinir"
},
"restore": {
"heading": "Você tem alterações não salvas",
"untagged_area": "Área sem etiquetas",
"many_deletions": "Você está excluíndo {n} objetos. Tem certeza disto? Isto os excluirá do mapa que todos veem no openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "A etiqueta {tag} sugere que seja utilizada numa área, mas essa linha não é uma área",
- "untagged_tooltip": "Selecione um tipo de objeto que descreve o que este(a) {geometry} é.",
+ "untagged_point_tooltip": "Selecionar uma característica de tipo que descreva o que este ponto é.",
+ "untagged_line_tooltip": "Selecionar uma característica de tipo que descreva o que esta linha é.",
+ "untagged_area_tooltip": "Selecionar uma característica de tipo que descreva o que esta área é.",
"deprecated_tags": "Etiquetas obsoletas: {tags}"
},
"zoom": {
"category-rail": {
"name": "Trilho"
},
+ "category-restriction": {
+ "name": "Restrição"
+ },
"category-road": {
"name": "Estrada"
},
"address": {
"label": "Endereço",
"placeholders": {
- "number": "123",
+ "housename": "Nome da Casa",
+ "housenumber": "123",
"street": "Rua",
"city": "Município",
- "postcode": "CEP"
+ "postcode": "CEP",
+ "place": "Local",
+ "hamlet": "Lugarejo",
+ "suburb": "Bairro",
+ "subdistrict": "Sub-Bairro",
+ "state": "Estado",
+ "country": "País"
}
},
"admin_level": {
"entrance": {
"label": "Tipo"
},
+ "except": {
+ "label": "Exceções"
+ },
"fax": {
"label": "Fax",
"placeholder": "+55 11 0982 1098"
"terminal": "Terminal de Acesso"
}
},
+ "lamp_type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"landuse": {
"label": "Tipo"
},
"label": "Tipo"
},
"oneway": {
- "label": "Mão Única"
+ "label": "Mão Única",
+ "options": {
+ "undefined": "Assumindo ser Não"
+ }
},
"oneway_yes": {
- "label": "Mão Única"
+ "label": "Mão Única",
+ "options": {
+ "undefined": "Assumindo ser Sim"
+ }
},
"opening_hours": {
"label": "Horário de funcionamento"
"restriction": {
"label": "Tipo"
},
+ "restrictions": {
+ "label": "Restrições de curva"
+ },
"route": {
"label": "Tipo"
},
"name": "Médico",
"terms": "Doutor, Médico"
},
+ "amenity/dojo": {
+ "name": "Academia de Artes Marciais",
+ "terms": "Academia de Artes Marciais"
+ },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Água Potável",
"terms": "Água Potável, Bebedouro"
"name": "Estacionamento",
"terms": "estacionamento,parada"
},
+ "amenity/parking_entrance": {
+ "name": "Entrada/Saída de Estacionamento",
+ "terms": "Entrada/Saída de Estacionamento, Entrada/Saída de Garagem"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "Farmácia",
"terms": "Farmácia, Drogaria, Farmácia de Manipulação"
"name": "Dormitório",
"terms": "Alojamento Estudantil, República Estudantil, Dormitório"
},
+ "building/entrance": {
+ "name": "Entrada/Saída",
+ "terms": "Entrada/Saída"
+ },
"building/garage": {
"name": "Garagem",
"terms": "Garagem"
"name": "Telefone de Emergência",
"terms": "Telefone de Emergência"
},
+ "entrance": {
+ "name": "Entrada/Saída",
+ "terms": "Entrada/Saída"
+ },
"footway/crossing": {
"name": "Travessia de Pedestres",
"terms": "faixa de segurança,cruzamento,passagem"
},
+ "footway/crosswalk": {
+ "name": "Travessia de Pedestres",
+ "terms": "Travessia de Pedestres"
+ },
"footway/sidewalk": {
"name": "Calçada",
"terms": "calçada,passeio"
"name": "Travessia de Pedestres",
"terms": "Interseção"
},
+ "highway/crosswalk": {
+ "name": "Travessia de Pedestres",
+ "terms": "Travessia de Pedestres"
+ },
"highway/cycleway": {
"name": "Ciclovia",
"terms": "Ciclovia"
},
"highway/footway": {
- "name": "Pista de Caminhada",
+ "name": "Caminho de Pedestre",
"terms": "Via de Pedestre, Caminho de Pedestre, Passeio, Calçada"
},
"highway/living_street": {
"name": "Autoestrada",
"terms": "Autoestrada, Via Expressa"
},
+ "highway/motorway_junction": {
+ "name": "Acesso / Saída de Autoestrada",
+ "terms": "Acesso / Saída de Autoestrada"
+ },
"highway/motorway_link": {
"name": "Ligação de Autoestrada",
"terms": "Acesso a Autoestrada"
},
"highway/path": {
- "name": "Trilha Não-Automotiva",
+ "name": "Caminho",
"terms": "Trilha"
},
"highway/pedestrian": {
"terms": "Área de Serviço"
},
"highway/steps": {
- "name": "Via com Degraus",
+ "name": "Escada",
"terms": "Degraus, Escada, Escadaria"
},
"highway/stop": {
"terms": "Bacia"
},
"landuse/cemetery": {
- "name": "Cemitério Secular",
+ "name": "Cemitério",
"terms": "Sepulcrário, Cemitério"
},
"landuse/churchyard": {
"terms": "Varejo, comércio"
},
"landuse/vineyard": {
- "name": "Vinha",
+ "name": "Vinhedo",
"terms": "Vinha, Vinhedo"
},
"leisure": {
"name": "Rampa Náutica",
"terms": "Rampa Náutica"
},
+ "leisure/sports_center": {
+ "name": "Centro Esportivo / Academia",
+ "terms": "Ginásio de Esportes, Ginásio Poliesportivo, Academia"
+ },
"leisure/stadium": {
"name": "Estádio",
"terms": "Estádio, Ginásio"
"name": "Supermercado",
"terms": "Supermercado"
},
+ "shop/tailor": {
+ "name": "Alfaiate",
+ "terms": "Alfaiate"
+ },
"shop/toys": {
"name": "Loja de Brinquedos",
"terms": "Loja de Brinquedos"
"name": "Restrição",
"terms": "Restrição"
},
+ "type/restriction/no_left_turn": {
+ "name": "Proibido Curva à Esquerda",
+ "terms": "Proibido Curva à Esquerda"
+ },
+ "type/restriction/no_right_turn": {
+ "name": "Proibido Curva à Direita",
+ "terms": "Proibido Curva à Direita"
+ },
+ "type/restriction/no_straight_on": {
+ "name": "Proibido Seguir em Frente",
+ "terms": "Proibido Seguir em Frente"
+ },
+ "type/restriction/no_u_turn": {
+ "name": "Proibido Retornar",
+ "terms": "Proibido Retornar"
+ },
+ "type/restriction/only_left_turn": {
+ "name": "Curva à Esquerda Obrigatória",
+ "terms": "Curva à Esquerda Obrigatória"
+ },
+ "type/restriction/only_right_turn": {
+ "name": "Curva à Direita Obrigatória",
+ "terms": "Curva à Direita Obrigatória"
+ },
+ "type/restriction/only_straight_on": {
+ "name": "Proibido curva à direita e à esquerda",
+ "terms": "Proibido curva à direita e à esquerda"
+ },
"type/route": {
"name": "Rota",
"terms": "Rota"
projects / rails.git / blobdiff