"localized_translation_language": "ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ",
"localized_translation_name": "ಹೆಸರು"
},
- "zoom_in_edit": "ಸಂಪಾದಿಸಲು ಜೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ",
"login": "ಲಾಗಿನ್",
- "logout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
"loading_auth": "ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.....",
"report_a_bug": "ದೋಷವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ. ",
"help_translate": "ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ನೀವು ಸಹಾಯಮಾಡಿ. ",
},
"commit": {
"title": "ಓಪೆನ್ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಮ್ಯಾಪ್ ಜಾಲಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಿ. ",
- "description_placeholder": "ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ವಿವರಣೆ (ಅವಶ್ಯಕ).",
- "message_label": "ಬದಲಿಸಿದಗುಂಪು ವ್ಯಾಖ್ಯೆ ",
"upload_explanation": "ನೀವು ಉಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲ ಮಾಹಿತಿ ಆಥಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಓಪನ್ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾಹಿತಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಎಲ್ಲ ನಕ್ಷೆಗಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ",
- "upload_explanation_with_user": "{ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಿಲ್ಲಿ} ಉಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲ ಮಾಹಿತಿ ಆಥಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಓಪನ್ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾಹಿತಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಎಲ್ಲ ನಕ್ಷೆಗಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ",
+ "upload_explanation_with_user": "{user} ಉಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲ ಮಾಹಿತಿ ಆಥಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಓಪನ್ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾಹಿತಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಎಲ್ಲ ನಕ್ಷೆಗಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ",
"save": "ಅಂತರಜಾಲಕ್ಕೆ ರವಾನೆ ಮಾಡು ",
"cancel": "ರದ್ದು ಮಾಡು",
"changes": "{count} ಬದಲಾವಣೆಗಳು",
"modified": "ಮಾರ್ಪಡಿಸು",
"deleted": "ಅಳಿಸಲಾಯಿತು",
"created": "ರಚಿಸಲಾಯಿತು",
- "about_changeset_comments": "ಚೇಂಜ್ಸೆಟ್ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಬಗ್ಗೆ",
+ "about_changeset_comments": "ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಸಾರಾಂಶದ ಬಗ್ಗೆ",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments\n\nಯಾವುದಾದರೂ ಬದಲಾದ ಗುಂಪಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ತಿಳಿಸಬೇಕಾದಲ್ಲಿ ಈ ದಾಖಲೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಿದೆ. ",
"google_warning": "ನೀವು ಈ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಗೂಗಲ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೀರ. ಗೂಗಲ್ ಮಾಪ್ಸ್ ನಿಂದ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯುವುದು ನಿಷೇಧಿಸಿದೆ. ",
"google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright\n\nಓಪನ್ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಮ್ಯಾಪ್ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ವಿವರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. "
"list": "ಸಂಪಾದನೆಗಳು {ಬಳಕೆದಾರ ಮೂಲಕ}",
"truncated_list": "ಸಂಪಾದನೆಗಳು {users} ಮತ್ತು {count} ಇನ್ನಿತರೆ "
},
- "infobox": {
- "selected": "{ನ} ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.",
- "geometry": "ಜಾಮಿತಿ",
- "closed": "ಮುಚ್ಚಿದ",
- "center": "ಮಧ್ಯ",
- "perimeter": "ಪರಿಧಿ",
- "length": "ಉದ್ದ",
- "area": "ಪ್ರದೇಶ",
- "centroid": "ಮಧ್ಯಬಿಂದು",
- "location": "ಸ್ಥಳ",
- "metric": "ಮೆಟ್ರಿಕ್",
- "imperial": "ಸಾರ್ವಭೌಮ "
+ "info_panels": {
+ "key": "ಐ",
+ "background": {
+ "key": "B",
+ "title": "ಹಿನ್ನೆಲೆ",
+ "zoom": "ಜೂಮ್",
+ "vintage": "ವಿಂಟೇಜ್",
+ "unknown": "ಅಜ್ಞಾತ"
+ },
+ "history": {
+ "key": "H"
+ },
+ "location": {
+ "key": "L"
+ },
+ "measurement": {
+ "key": "M"
+ }
},
"geometry": {
"point": "ಬಿಂದು",
"background": {
"title": "ಹಿನ್ನೆಲೆ",
"description": "ಹಿನ್ನಲೆ ವ್ಯವಸ್ತೆಗಳು",
+ "key": "B",
"percent_brightness": "{opacity} % ಉಜ್ಜ್ವಲತೆ",
"none": "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ",
"best_imagery": "ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಅಪ್ರತಿಮ ಉಪಗ್ರಹ ಚಿತ್ರಣ ",
"switch": "ಈ ಹಿನ್ನಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ",
"custom": "ಅನುಸರಣ",
- "custom_button": "à²\85ನà³\81ಸರಣ ಹಿನà³\8dನಲà³\86ಯನà³\8dನà³\81 ಬದಲಿಸಿ ",
+ "custom_button": "à²\85ನà³\81ಸರಣ ಹಿನà³\8dನಲà³\86ಯನà³\8dನà³\81 ಸà²\82ಪಾದಿಸಿ",
"fix_misalignment": "ಉಪಗ್ರಹ ಚಿತ್ರಣ ಸರಿಹೊಂದಿಸುವುದು.",
"imagery_source_faq": "ಈ ಉಪಗ್ರಹ ಚಿತ್ರಣ ಎಲ್ಲಿಂದ ದೊರೆತಿರುವುದು?",
"reset": "ಮರುಹೊಂದಿಸು",
"map_data": {
"title": "ನಕ್ಷೆ ಮಾಹಿತಿ.",
"description": "ನಕ್ಷೆ ಮಾಹಿತಿ.",
+ "key": "F",
"data_layers": "ಡೇಟಾ ಪದರಗಳು",
"fill_area": "ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ತುಂಬು",
"map_features": "ನಕ್ಷೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯತೆಗಳು"
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "ತುಂಬುಇಲ್ಲ (ವಯರ್ಫ್ರೇಮ್)",
- "tooltip": "ವಯರ್ಫ್ರೇಮ್ ಅಳವಡಿಸುವುದರಿಂದ ಹಿಂದಿನ ಸೆಟಿಲೈಟ್ ಚಿತ್ರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ."
+ "tooltip": "ವಯರ್ಫ್ರೇಮ್ ಅಳವಡಿಸುವುದರಿಂದ ಹಿಂದಿನ ಸೆಟಿಲೈಟ್ ಚಿತ್ರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.",
+ "key": "W"
},
"partial": {
"description": "ಅರೆ ತುಂಬು"
},
"restore": {
"heading": "ಉಳಿಸದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ.",
- "description": "ಮುಂಚೆ ತಿದ್ದಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರುಕಳಿಸಬೇಕೆ?",
- "restore": "ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ",
- "reset": "ಮರುಹೊಂದಿಸು"
+ "description": "ಮುಂಚೆ ತಿದ್ದಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರುಕಳಿಸಬೇಕೆ?"
},
"save": {
"title": "ಉಳಿಸು",
"help_link_text": "ವಿವರಗಳು"
},
"confirm": {
+ "okay": "ಸರಿ",
"cancel": "ರದ್ದು ಮಾಡು"
},
"splash": {
"welcome": "ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಐಡಿ ಎಡಿಟರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ!",
- "walkthrough": "ಸಹಾಯದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ",
- "start": "ಬದಲಿಸಿ"
+ "walkthrough": "ಸಹಾಯದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ "
},
"source_switch": {
"live": "ಲೈವ್",
"untagged_relation": "ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗದ ಸಂಬಂಧ",
"deprecated_tags": "ಉಪಯೋಗಿಸದ ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳು: {tags}"
},
- "zoom": {
- "in": "ಹಿಗ್ಗಿಸು",
- "out": "ಕುಗ್ಗಿಸು"
- },
"full_screen": "ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗು",
"gpx": {
"local_layer": "ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ"
"view_on_mapillary": "ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು Mapillary ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ"
},
"help": {
- "title": "ಸಹಾಯ"
+ "title": "ಸಹಾಯ",
+ "key": "H"
},
"intro": {
"done": "ಮುಗಿಯಿತು",
"suburb": "<value for addr:suburb>",
"countrycode": "in",
"name": {
+ "6th-street": "6ನೇ ರಸ್ತೆ",
+ "adams-street": "ಆಡಮ್ಸ್ ರಸ್ತೆ",
+ "andrews-street": "ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ರಸ್ತೆ",
"scidmore-park": "ಸ್ಕಿಡ್ಮ್ಮಾರ ಪಾರ್ಕ್ ",
"scouter-park": "ಸ್ಕೌಟರ್ ಪಾರ್ಕ್ ",
"sherwin-williams": "ಶೆರ್ವಿನ್ ವಿಲ್ಯಮ್ಸ್ ",
"start": "ನಕ್ಷೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!"
}
},
+ "shortcuts": {
+ "toggle": {
+ "key": "?"
+ },
+ "key": {
+ "alt": "Alt",
+ "backspace": "Backspace",
+ "cmd": "Cmd",
+ "ctrl": "Ctrl",
+ "delete": "Delete",
+ "del": "Del",
+ "end": "End",
+ "enter": "Enter",
+ "esc": "Esc",
+ "home": "Home",
+ "option": "Option",
+ "pause": "Pause",
+ "pgdn": "PgDn",
+ "pgup": "PgUp",
+ "return": "Return",
+ "shift": "Shift",
+ "space": "Space"
+ },
+ "browsing": {
+ "help": {
+ "title": "ಸಹಾಯ"
+ }
+ },
+ "editing": {
+ "title": "ಸಂಪಾದಿಸುವುದು",
+ "commands": {
+ "title": "ಆದೇಶಗಳು"
+ }
+ },
+ "tools": {
+ "title": "ಉಪಕರಣಗಳು",
+ "info": {
+ "title": "ಮಾಹಿತಿ"
+ }
+ }
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"access_simple": {
"label": "ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಪ್ರವೇಶ"
},
- "access_toilets": {
- "label": "ಪ್ರವೇಶ"
- },
"address": {
"label": "ವಿಳಾಸ",
"placeholders": {
"county": "ದೇಶ",
"county!jp": "ಜಿಲ್ಲೆ",
"district": "ಜಿಲ್ಲೆ",
+ "floor": "ಮಹಡಿ",
"hamlet": "ಕೊಪ್ಪಲು",
"housename": "ಮನೆ ಹೆಸರು",
"housenumber": "೧೨೩",
+ "housenumber!jp": "ಕಟ್ಟಡದ ಸಂಖ್ಯೆ",
"place": "ಸ್ಥಳ",
"postcode": "ಅಂಚೆ ಸಂಖ್ಯೆ",
"province": "ಪ್ರಾಂತ್ಯ",
"amenity": {
"label": "ವಿಧ"
},
+ "animal_boarding": {
+ "label": "ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗಾಗಿ"
+ },
+ "animal_breeding": {
+ "label": "ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗಾಗಿ"
+ },
+ "animal_shelter": {
+ "label": "ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗಾಗಿ"
+ },
"area/highway": {
"label": "ವಿಧ"
},
"bunker_type": {
"label": "ವಿಧ"
},
+ "camera/direction": {
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ },
"capacity": {
"label": "ಸಾಮರ್ಥ್ಯ",
"placeholder": "50, 100, 200..."
"construction": {
"label": "ವಿಧ"
},
- "content": {
- "label": " ಒಳಾಂಶಗಳು"
+ "contact/webcam": {
+ "placeholder": "http://example.com/"
},
"country": {
"label": "ದೇಶ"
"elevation": {
"label": "ಎತ್ತರ"
},
+ "email": {
+ "label": "ಮಿಂಚಂಚೆ",
+ "placeholder": "example@example.com"
+ },
"emergency": {
"label": "ತುರ್ತು"
},
"fee": {
"label": "ಶುಲ್ಕ"
},
+ "fire_hydrant/position": {
+ "options": {
+ "green": "ಹಸಿರು"
+ }
+ },
"fire_hydrant/type": {
"label": "ವಿಧ",
"options": {
"generator/type": {
"label": "ವಿಧ"
},
- "golf_hole": {
- "label": "ಉಲ್ಲೇಖ",
- "placeholder": "ರಂಧ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (1-18)"
- },
"handicap": {
"label": "ಅಂಗವಿಕಲ",
"placeholder": "1-18"
"man_made": {
"label": "ವಿಧ"
},
+ "maxheight": {
+ "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
+ },
"maxspeed": {
"label": "ವೇಗ ಮಿತಿ",
"placeholder": "40, 50, 60..."
"network": {
"label": "ಜಾಲಬಂಧ"
},
+ "network_bicycle": {
+ "options": {
+ "ncn": "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ",
+ "rcn": "ಸ್ಥಳೀಯ"
+ }
+ },
"network_foot": {
"options": {
"iwn": "ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ",
"railway": {
"label": "ವಿಧ"
},
- "ref": {
- "label": "ಉಲ್ಲೇಖ"
- },
"relation": {
"label": "ವಿಧ"
},
"seasonal": {
"label": "ಋತುಮಾನ"
},
+ "second_hand": {
+ "options": {
+ "no": "ಇಲ್ಲ",
+ "yes": "ಹೌದು"
+ }
+ },
"service": {
"label": "ವಿಧ"
},
"no": "ಎಲ್ಲಿಯೂ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ"
}
},
- "source": {
- "label": "ಮೂಲ"
- },
"structure": {
"label": "ರಚನೆ",
"options": {
"trees": {
"label": "ಮರಗಳು"
},
- "tunnel": {
- "label": "ಸುರಂಗ"
- },
"water": {
"label": "ವಿಧ"
},
"craft/clockmaker": {
"name": "ಗಡಿಯಾರ ಮಾಡುವವ"
},
- "craft/confectionery": {
- "name": "ಸಿಹಿಯಂಗಡಿ"
- },
"craft/gardener": {
"name": "ತೋಟದ ಮಾಲಿ"
},
"craft/optician": {
"name": "ನೇತ್ರ ತಜ್ಞ"
},
- "craft/sculpter": {
- "name": "ಶಿಲ್ಪಿ"
- },
"craft/shoemaker": {
"name": "ಚಮ್ಮಾರ"
},
"office": {
"name": "ಕಚೇರಿ"
},
- "office/newspaper": {
- "name": "ವಾರ್ತಾಪತ್ರಿಕೆ"
- },
"office/physician": {
"name": "ವೈದ್ಯ"
},