"choose_cafe": "**Выберите {preset} из списка.**",
"feature_editor": "Вы пометили точку как кафе. Используя свойства объекта, можно добавить больше информации о кофе.",
"add_name": "В OpenStreetMap все поля необязательные и это нормально оставить поле пустым если вы не уверены в его значении.{br}Предположим, у вас есть местное знание об этом кафе и вы знаете его название. **Добавьте название этого кафе.**",
- "add_close": "Редактор объектов запомнит все правки автоматически. **Когда вы завершите добавление имени нажмите ESC, ввод или {button} кнопку, чтобы закрыть редактор объекта**",
"reselect": "Нередко точки уже нарисованы на карте, но неточно или с ошибками. Мы можем их поправить. **Нажмите и выберите кафе, которые вы создали.**",
"update": "Давайте добавим свойств этом кафе. Заполните его название, укажите кухню или добавьте адрес. **Заполните свойства кафе.**",
"play": "Теперь, когда вы знаете, как добавлять и править точки, попробуйте попрактиковаться и создать еще немного точек! **Когда вы будете готовы перейти к следующей главе, нажмите '{next}'.**"
},
"areas": {
"title": "Области",
+ "add_playground": "*Области* используются для обозначения таких объектов, как реки, здания и жилые сектора.{br}Их также можно применять для более детального отображения объектов, которые обычно указываются точками. **Нажмите кнопку полигона {button} для создания новой области.**",
"start_playground": "Давайте добавим игровую площадку на карту в виде области. Область рисуется размещением точек по периметру объекта. **Щелкните мышью или нажмите пробел для размещения первой точки на одном из углов площадки.**",
- "finish_playground": "Завершите область нажатием Ввод, или нажмите ещё раз по первому или последнему узлу. **Завершите рисование области игровой площадки.**",
"search_playground": "**Искать '{preset}'.**",
"choose_playground": "**Выберите {preset} из списка.**",
"add_field": "Эта детская площадка не имеет официального названия, поэтому мы не будем добавлять ничего в поле Название.{br}Вместо этого давайте добавим больше подробностей об этой детской площадке в поле Описание. **Откройте список «Добавить поле».**",
"lines": {
"title": "Линии",
"add_line": "*Линии* используются для обозначения таких объектов как дороги, железные дороги и реки. **Нажми {button} кнопку Линия и добавь новую линию.**",
+ "start_line": "Вот дорога, которая не нарисована. Давайте добавим её!{br}В OpenStreetMap линии должны быть нарисованы по центру дороги. Вы можете перетаскивать и масштабировать карту во время рисования, если это необходимо. **Начните новую линию, щёлкнув по верхнему концу этой отсутствующей дороги.**",
"retry_intersect": "Эта дорога должна пересекаться с {name}. Попробуй ещё раз!",
+ "choose_category_road": "**Выберите {category} из списка.**",
+ "choose_preset_residential": "Существует много различных типов дорог, но в данном случае это дорога вдоль жилых зон. **Выберите тип дороги «{preset}»**",
+ "retry_preset_residential": "Вы не выбрали тип {preset}. **Щёлкните здесь, чтобы выбрать заново.**",
+ "did_name_road": "Замечательно! Теперь мы изучим как изменить форму линии.",
+ "update_line": "Иногда вам потребуется изменить форму существующей линии. Вот эта дорога явно выглядит не совсем правильно.",
+ "finish_drag_endpoint": "Вот неплохое место. **Отпустите левую кнопку мыши чтобы завершить перемещение.**",
"split_intersection": "**Щелкните кнопку {button} чтобы разделить {street}.**",
"retry_split": "Вы не щелкнули кнопку «Разделить». Попробуйте снова.",
"retry_delete": "Вы не щелкнули кнопку «Удалить». Попробуйте снова."
"square_building": "Дом, который вы только что добавили, будет выглядеть еще лучше с идеально прямыми углами. **Нажмите кнопку {button} чтобы спрямить форму здания.**",
"retry_square": "Вы не щелкнули кнопку «Спрямить углы». Попробуйте снова.",
"add_tank": "Теперь мы обрисуем этот круглый резервуар. **Нажмите {button} кнопку «Область» чтобы добавить новую область.**",
- "retry_circle": "Вы не щелкнули кнопку «Скруглить». Попробуйте снова."
+ "search_tank": "**Искать '{preset}'.**",
+ "choose_tank": "**Выберите {preset} из списка**",
+ "retry_circle": "Вы не щелкнули кнопку «Скруглить». Попробуйте снова.",
+ "play": "Замечательно! Потренируйтесь обводить ещё несколько зданий, и попробуйте другие команды в меню редактирования. **Нажмите '{next}' когда будете готовы перейти к следующей главе.**"
},
"startediting": {
"title": "Редактировать",
"start": "Рисовать карту!"
}
},
+ "shortcuts": {
+ "key": {
+ "alt": "Alt",
+ "cmd": "Cmd",
+ "ctrl": "Ctrl",
+ "delete": "Delete",
+ "del": "Del",
+ "end": "End",
+ "enter": "Enter",
+ "esc": "Esc",
+ "home": "Home",
+ "option": "Option",
+ "pause": "Pause",
+ "pgdn": "PgDn",
+ "pgup": "PgUp",
+ "return": "Return",
+ "shift": "Shift",
+ "space": "Пробел"
+ },
+ "or": "-или-",
+ "browsing": {
+ "help": {
+ "title": "Справка",
+ "help": "Показать справку/документацию"
+ }
+ }
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"information": {
"label": "Тип"
},
+ "inscription": {
+ "label": "Надпись"
+ },
"internet_access": {
"label": "Доступ в Интернет",
"options": {
"internet_access/ssid": {
"label": "SSID (Название сети)"
},
- "kerb": {
- "label": "Бордюр"
- },
"lamp_type": {
"label": "Тип"
},
"maxstay": {
"label": "Максимальное время остановки"
},
+ "maxweight": {
+ "label": "Макс. вес"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "Сложность трассы для горного велосипеда",
"options": {
"terms": "гондола, лодка"
},
"aerialway/goods": {
- "name": "Торговая авиалиния"
+ "name": "Торговая авиалиния",
+ "terms": "Воздушные перевозки,Карго,Авиаперевозки грузов"
},
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "Ковёр-лифт",
"terms": "Вертолётная площадка"
},
"aeroway/runway": {
- "name": "Взлетная полоса",
+ "name": "Взлётная полоса",
"terms": "ВПП, Взлётно-посадочная полоса"
},
"aeroway/taxiway": {
"terms": "мороженое, замороженный йогурт"
},
"amenity/internet_cafe": {
- "name": "Интернет-кафе"
+ "name": "Интернет-кафе",
+ "terms": "Интернет-кафе,Интернет-клуб"
},
"amenity/kindergarten": {
"name": "Детский сад/ясли",
"name": "Университет / Институт",
"terms": "университет, колледж, вуз, институт, высшее образование"
},
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Торговый автомат",
+ "terms": "Автомат по продаже товаров"
+ },
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
- "name": "Автомат по продаже сигарет."
+ "name": "Автомат по продаже сигарет.",
+ "terms": "Автомат по продаже сигарет"
},
"amenity/vending_machine/condoms": {
- "name": "Автомат по продаже презервативов."
+ "name": "Автомат по продаже презервативов.",
+ "terms": "Автомат по продаже презервативов"
},
"amenity/vending_machine/drinks": {
"name": "Автомат по продаже напитков",
"amenity/vending_machine/news_papers": {
"name": "Автомат по продаже газет"
},
+ "amenity/vending_machine/newspapers": {
+ "name": "Автомат по продаже газет",
+ "terms": "Автомат по продаже газет,Автомат по продаже прессы,Автоматический газетный киоск"
+ },
"amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
"name": "Автомат для входящих почтовых посылок"
},
"name": "Офис электрика",
"terms": "электрик"
},
+ "craft/electronics_repair": {
+ "name": "Мастерская по ремонту электроники"
+ },
"craft/gardener": {
"name": "Ландшафтный дизайнер или садовник",
"terms": "садовник"
"terms": "перекресток, переезд, пересечение, скрещение"
},
"highway/crosswalk": {
- "name": "Пешеходный переход",
+ "name": "Пешеходный переход (зебра)",
"terms": "переход, пешеходный переход, зебра, светофор"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Велодорожка",
"terms": "велодорожка, велосипедная дорожка"
},
+ "highway/elevator": {
+ "name": "Лифт"
+ },
"highway/footway": {
"name": "Пешеходная дорожка",
"terms": "Пешеходная тропа, Пешая тропа"
"name": "Баскетбольная площадка",
"terms": "баскетбольная площадка"
},
+ "leisure/pitch/beachvolleyball": {
+ "name": "Площадка для пляжного волейбола"
+ },
"leisure/pitch/bowls": {
"name": "Площадка для боулинга"
},
"name": "Бассейн",
"terms": "плавательный бассейн, плавательный бассеин"
},
+ "leisure/track": {
+ "name": "Гоночный трек (не автоспорт)"
+ },
"leisure/water_park": {
"name": "Аквапарк",
"terms": "аквапарк"
"name": "Исторический район со сложившимся именем",
"terms": "местность, район"
},
+ "place/quarter": {
+ "name": "Подрайон / квартал"
+ },
"place/square": {
"name": "Площадь"
},
+ "place/suburb": {
+ "name": "Район / Пригород"
+ },
"place/town": {
"name": "Город",
"terms": "Город"
"name": "Магазин антиквариата",
"terms": "атниквариат"
},
+ "shop/appliance": {
+ "name": "Магазин бытовой техники"
+ },
"shop/art": {
"name": "Магазин произведений искусства",
"terms": "арт, арт-галлерея"
projects / rails.git / blobdiff