"localized_translation_language": "Pumili ng wika",
"localized_translation_name": "Pangalan"
},
- "zoom_in_edit": "Mag-zoom-in para makapag-edit",
"login": "mag-login",
"logout": "Mag-logout",
"loading_auth": "Kumokonekta sa OpenStreetMap ...",
},
"commit": {
"title": "Nai-upload sa OpenStreetMap",
- "description_placeholder": "Maikling paglalarawan ng iyong mga kontribusyon (kailangan)",
"upload_explanation": "Ang mga pagbabagong na-upload ay makikita sa lahat ng mapang gumagamit ng datos ng OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Ang mga pagbabagong na-upload bilang {user} ay makikita sa lahat ng mapang gumagamit ng datos ng OpenStreetMap.",
"save": "I-upload",
"list": "Edits nina {users}",
"truncated_list": "Edits nina {users} at {count} iba pa"
},
- "infobox": {
- "selected": "{n} ang napili",
- "geometry": "Heometrya",
- "closed": "sarado",
- "center": "gitna",
- "perimeter": "buong gilid",
- "length": "haba",
- "area": "lugar",
- "centroid": "centroid",
- "location": "lokasyon",
- "metric": "metric",
- "imperial": "imperyal"
- },
"geometry": {
"point": "tuldok",
"vertex": "tuluktok",
},
"restore": {
"heading": "Mayroon kang hindi na-save ng mga pagbabago",
- "description": "Ibig mo bang ibalik ang mga hindi na-save na pagbabago mula sa isang nakaraang session sa pag-edit?",
- "restore": "Ibalik",
- "reset": "I-reset"
+ "description": "Ibig mo bang ibalik ang mga hindi na-save na pagbabago mula sa isang nakaraang session sa pag-edit?"
},
"save": {
"title": "I-save",
"keep_remote": "Gamitin ang sa kanila.",
"restore": "Ibalik",
"delete": "Iwanang naka-delete",
- "download_changes": "O i-download ang iyong mga pagbabago.",
"done": "Lahat ng hindi magkakatugma ay nalutas na!",
"help": "Isa pang user ang nagpalit ng parehong tumpok ng mapa na pinalit mo rin.\nI-click ang bawat tumpok para sa mga detalye ng hindi pagkakatugma, at piliin kung\npanatilihin\nang binago mo o binago ng iba.\n"
}
"splash": {
"welcome": "Maligayang pagdating sa iD OpenStreetMap editor",
"text": "Ang iD ay isang simple ngunit magandang editor para sa pag-edit ng libreng mapa ng buong mundo. Ito ay bersyon {version}. Para sa karagdagang impormasyon tingnan ang {website} at i-ulat ang mga bugs sa {github}.",
- "walkthrough": "Simulan ang \"Walkthrough\"",
- "start": "Simulan ang pag-edit"
+ "walkthrough": "Simulan ang \"Walkthrough\""
},
"source_switch": {
"live": "live",
"tag_suggests_area": "Ang tag na {tag} ay kalimitang para sa mga area o poligon sublait ito ay nasa linya lamang.",
"deprecated_tags": "Hindi na ginagamit na \"tag\": {tags}"
},
- "zoom": {
- "in": "i-zoom in",
- "out": "I-zoom out"
- },
"cannot_zoom": "Hindi na pwedeng mag-zoom out sa kasalukuyang \"mode\".",
"full_screen": "I-fullscreen",
"help": {
"access_simple": {
"label": "Pinapayagan ng access"
},
- "access_toilets": {
- "label": "Access"
- },
"address": {
"label": "Address",
"placeholders": {
"label": "URL ng webcam",
"placeholder": "http://example.com/"
},
- "content": {
- "label": "Mga nilalaman"
- },
"country": {
"label": "bansa"
},