Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-23)

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 62ecb0376ad1f3c39544a3f142cb6f903e84de6b..6c03c43c30f33ecddb2725e2ab18eb15d0aa0518 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -141,7 +141,7 @@ fi:
         changeset: muutoskokoelma
         node: solmu
         relation: yhteys
-        way: tie
+        way: polku
     paging_nav: 
       of: " /"
       showing_page: Nykyinen sivu
@@ -165,7 +165,7 @@ fi:
       type: 
         node: Solmu
         relation: Relaatio
-        way: Tie
+        way: Polku
     start: 
       manually_select: Valitse pienempi alue
       view_data: Näytä tiedot nykyisestä karttanäkymästä
@@ -791,7 +791,7 @@ fi:
       add as friend: lisää kaveriksi
       add image: Tallenna
       ago: ({{time_in_words_ago}} sitten)
-      block_history: vastaanotetut estot
+      block_history: näytä estot
       blocks by me: tekemäni estot
       blocks on me: estoni
       change your settings: muuta asetuksiasi