Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / mr.yml

diff --git a/config/locales/mr.yml b/config/locales/mr.yml
index 1dd94cd5905943f952c686aeef6084a8efd42fdf..04b715952b18ed9c4844a4e1c599cafedc1e552f 100644 (file)
--- a/config/locales/mr.yml
+++ b/config/locales/mr.yml
@@ -1007,9 +1007,21 @@ mr:
     about:
       next: पुढील
       copyright_html: <span>&copy;</span>ओपनस्ट्रीटमॅप<br>योगदाते
+      lede_text: OpenStreetMap हा मानचित्रकारांनी उभारलेला एक प्रकल्प आहे ज्यात जगभरातील
+        रस्ते, पायवाट, कॅफे, रेल्वे स्थानक व इतर बऱ्याच गोष्टींचा डेटा योगदानातून
+        तयार व व्यवस्थापित केला जातो.
       local_knowledge_title: स्थानिक ज्ञान
+      local_knowledge_html: OpenStreetMap स्थानिक ज्ञानावर भर देते. OSM अचूक आणि अद्ययावत
+        असल्याची पडताळणी करण्यासाठी योगदानकर्ते उपग्रह प्रतिमा, GPS उपकरणे व सामान्य
+        क्षेत्र नकाशे वापरतात.
       community_driven_title: समाजातर्फे चालविलेले
       open_data_title: मुक्त माहिती
+      open_data_html: 'OpenStreetMap हे <i>मुक्त माहिती</i> आहे: जो पर्यंत तुम्ही
+        OpenStreetMap व त्यातील योगदानकर्त्यांना श्रेय देत आहात तो पर्यंत तुम्ही हे
+        कोणत्याही कामासाठी मुक्तपणे वापरू शकता. जर तुम्ही काही विशिष्ट मार्गांनी डेटा
+        बदलला किंवा तयार केला, तर तुम्ही फक्त त्याच परवान्यानुसार निकाल वितरित करू
+        शकता. तपशीलवार माहिती साठी <a href=''%{copyright_path}''>प्रतीलीपी-अधिकार
+        व परवाना पृष्ठावर</a>भेट द्या.'
       partners_title: भागीदार
     copyright:
       foreign:
@@ -1026,13 +1038,30 @@ mr:
         mapping_link: नकाशा आरेखन
       legal_babble:
         title_html: प्रताधिकार व परवाना
+        intro_1_html: |-
+          OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> हे <i>मुक्त डेटा</i> आहे, जे <a
+          href="https://osmfoundation.org/">OpenStreetMap फाउंडेशन</a> (OSMF) द्वारे <a
+          href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
+          Commons Open Database License</a> (ODbL) अंतर्गत परवानाकृत आहे.
+        intro_2_html: जोपर्यंत तुम्ही OpenStreetMap आणि त्याच्या योगदानकर्त्यांना
+          श्रेय देता तोपर्यंत तुम्ही आमचा डेटा प्रतीलीपित, वितरित, प्रसारित आणि रुपांतर
+          करण्यास मोकळे आहात. जर तुम्ही काही विशिष्ट मार्गांनी डेटा बदलला किंवा तयार
+          केला, तर तुम्ही फक्त त्याच परवान्यानुसार निकाल वितरित करू शकता. <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">ह्या
+          कायदेशीर पत्रात</a> तुमचे अधिकार आणि जबाबदाऱ्या स्पष्ट केल्या आहेत.
         credit_title_html: ओपनस्ट्रीटमॅपला श्रेय कसे द्यावे
+        credit_1_html: |-
+          &ldquo;&copy; OpenStreetMap
+          contributors&rdquo; असे श्रेय तुम्हाला दर्शवणे आवश्यक आहे.
         more_title_html: अधिक शोध
         contributors_title_html: आमचे योगदाते
         contributors_intro_html: 'आमचे योगदानकर्ते हे हजारोंच्या संख्येतील व्यक्ति
           आहेत.आम्ही मुक्त परवान्यांतर्गत असलेला डाटा हा राष्ट्रीय नकाशा संस्थेंकडून
           व त्यातील इतर स्रोतांतून घेऊन त्याचा अंतर्भाव करतो:'
         infringement_title_html: प्रताधिकार भंग
+        infringement_1_html: OSM योगदानकर्त्यांना कोणत्याही प्रतीलीपी अधिकार राखवलेल्या
+          (उदा. Google नकाशे किंवा मुद्रित नकाशे अश्या) स्त्रोतांमधून कोणतीही माहिती
+          प्रतीलिपी अधिकार धारकांच्या स्पष्ट परवानगीशिवाय जोडू नये याची आठवण करून
+          दिली जाते.
     index:
       js_1: आपण जावास्क्रीप्ट चालवू न शकणारा न्याहाळक वापरत आहात, किंवा जावास्क्रीप्ट
         निष्क्रिय आहे.