# Author: Ffff23
# Author: Foomin10
# Author: Fryed-peach
+# Author: Gravitystorm
# Author: Great ones
# Author: Hayashi
# Author: Hideki Yoshida
を参照してください。
terms_declined_link: このwikiページ
terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Contributor_Terms_Declined
+ pd_declarations:
+ show:
+ confirm: 確認
browse:
deleted_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に削除'
edited_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に編集'
timeout:
sorry: 申し訳ありませんが、要求した変更セットのコメントの一覧は時間がかかりすぎたため取得できませんでした。
changesets:
- changeset:
- no_edits: (編集がありません)
- view_changeset_details: 変更セットの詳細を閲覧
index:
title: 変更セット
title_user: '%{user} による変更セット'
no_more: 変更セットはこれ以上ありません。
no_more_area: この領域には変更セットはこれ以上ありません。
no_more_user: この利用者による変更セットはこれ以上ありません。
- load_more: 続きを読み込む
feed:
title: 変更セット %{id}
title_comment: 変更セット %{id} - %{comment}
changesetxml: 変更セット XML
osmchangexml: OSM 差分 XML
paging_nav:
- nodes: ノード (%{count})
nodes_paginated: ノード (%{x}-%{y} / %{count})
- ways: ウェイ (%{count}件)
ways_paginated: ウェイ (%{x}-%{y} / %{count})
- relations: リレーション (%{count}件)
relations_paginated: リレーション (%{x}-%{y} / %{count})
not_found_message:
sorry: '変更セット #%{id} は見つかりませんでした。'
km away: 距離 %{count} km
m away: 距離 %{count} m
latest_edit_html: '最終編集 %{ago}:'
+ no_edits: (編集がありません)
+ view_changeset_details: 変更セットの詳細を閲覧
popup:
your location: 自分の位置
nearby mapper: 周辺のマッパー
results:
no_results: 該当するものはありません
more_results: その他の結果
+ directions:
+ search:
+ title: 方向
issues:
index:
title: 問題点
select_status: 状態を選択
select_type: タイプを選択
- select_last_updated_by: 最近の更新を選択
reported_user: 通報された利用者
- not_updated: 更新はありません
search: 検索
search_guidance: '検索の問題点:'
states:
status: 状態
reports: 報告
last_updated: 最近の更新
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago}, 実施ユーザ %{user}'
reports_count:
other: '%{count}件のレポート'
reported_item: レポートした項目
intro_text: OpenStreetMap は、あなたのような人々が作成した世界地図であり、オープン ライセンスの下で自由に利用できます。
hosting_partners_2024_html: ホスティングは %{fastly} 、 %{corpmembers} 、そしてその他の %{partners}
による支援をいただいています。
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: OSMF法人会員
partners_partners: パートナー
tou: 利用規約
hi: '%{to_user},'
see_their_profile: '%{userurl} でプロフィールを閲覧できます。'
see_their_profile_html: '%{userurl} でプロフィールを閲覧できます。'
+ gpx_details:
+ filename: ファイル名
+ url: URL
gpx_failure:
hi: こんにちは、%{to_user} さん。
failed_to_import: ファイルをGPS トレースとしてインポートできませんでした。
bicycle: 自転車
car: 自動車
foot: 徒歩
- providers:
- fossgis_osrm: OSRM
- graphhopper: GraphHopper
- fossgis_valhalla: Valhalla
- key:
- table:
- entry:
- motorway: 自動車専用道路
- main_road: 主要道
- trunk: 国道
- primary: 主要地方道
- secondary: 一般県道
- unclassified: 一般道
- pedestrian: 歩行者専用道路
- track: 農道・林道
- bridleway: 乗馬道
- cycleway: 自転車道
- cycleway_national: 国立自転車道路
- cycleway_regional: 地方管轄の自転車道路
- cycleway_local: 地域の自転車道路
- cycleway_mtb: 山岳自転車コース
- footway: 歩道
- rail: 鉄道
- train: 電車
- subway: 地下鉄
- ferry: フェリー
- light_rail: ライトレール
- tram: トラム
- trolleybus: トロリーバス
- bus: バス
- cable_car: 交走式ロープウェイ
- chair_lift: チェアリフト
- runway: 空港滑走路
- taxiway: 空港誘導路
- apron: 空港ビル
- admin: 行政境界
- capital: 首都
- city: 都市
- orchard: 果樹園
- vineyard: ブドウ園
- forest: 森
- wood: 森林
- farmland: 農地
- grass: 草地
- meadow: 草原
- bare_rock: 露岩
- sand: 砂地
- golf: ゴルフ場
- park: 公園
- common: 共有地
- built_up: 市街地
- resident: 住宅地
- retail: 小売業地域
- industrial: 工業地域
- commercial: オフィス地域
- heathland: 荒地
- scrubland: 低木地帯
- lake: 湖
- reservoir: 貯水池
- intermittent_water: 間欠性水路
- glacier: 氷河
- reef: 暗礁
- wetland: 湿地帯
- farm: 農牧場
- brownfield: 褐色地
- cemetery: 墓地
- allotments: 家庭菜園
- pitch: 運動場
- centre: スポーツセンター
- beach: 砂浜
- reserve: 自然保護区
- military: 軍用地域
- school: 学校
- university: 大学
- hospital: 病院
- building: 重要建造物
- station: 鉄道駅
- summit: 山脈
- peak: 山頂
- tunnel: 点線の枠 = トンネル
- bridge: 黒枠 = 橋梁
- private: 私的通行
- destination: 目的通行
- construction: 建設中の道路
- bus_stop: バス停
- bicycle_shop: 自転車販売店
- bicycle_rental: 自転車レンタル
- bicycle_parking: 駐輪場
- bicycle_parking_small: 小規模駐輪場
- toilets: トイレ
welcome:
title: ようこそ!
introduction: フリーで編集可能な世界地図、OpenStreetMapへようこそ。サインアップが完了し、マッピングの準備はすべて整いました。知っておかなければならない重要事項を簡単に説明します。
実際に多くのグループが非公式な集まりとして、または
コミュニティグループとして非常にうまく存続しています。誰でもこれらを設定または参加できます。 %{communities_wiki_link} で詳細をお読みください。
communities_wiki: コミュニティウィキのページ
+ map_keys:
+ show:
+ entries:
+ motorway: 自動車専用道路
+ main_road: 主要道
+ trunk: 国道
+ primary: 主要地方道
+ secondary: 一般県道
+ unclassified: 一般道
+ pedestrian: 歩行者専用道路
+ track: 農道・林道
+ bridleway: 乗馬道
+ cycleway: 自転車道
+ cycleway_national: 国立自転車道路
+ cycleway_regional: 地方管轄の自転車道路
+ cycleway_local: 地域の自転車道路
+ cycleway_mtb: 山岳自転車コース
+ footway: 歩道
+ rail: 鉄道
+ train: 電車
+ subway: 地下鉄
+ ferry: フェリー
+ light_rail: ライトレール
+ tram: トラム
+ trolleybus: トロリーバス
+ bus: バス
+ cable_car: 交走式ロープウェイ
+ chair_lift: チェアリフト
+ runway: 空港滑走路
+ taxiway: 空港誘導路
+ apron: 空港ビル
+ admin: 行政境界
+ capital: 首都
+ city: 都市
+ orchard: 果樹園
+ vineyard: ブドウ園
+ forest: 森
+ wood: 森林
+ farmland: 農地
+ grass: 草地
+ meadow: 草原
+ bare_rock: 露岩
+ sand: 砂地
+ golf: ゴルフ場
+ park: 公園
+ common: 共有地
+ built_up: 市街地
+ resident: 住宅地
+ retail: 小売業地域
+ industrial: 工業地域
+ commercial: オフィス地域
+ heathland: 荒地
+ scrubland: 低木地帯
+ lake: 湖
+ reservoir: 貯水池
+ intermittent_water: 間欠性水路
+ glacier: 氷河
+ reef: 暗礁
+ wetland: 湿地帯
+ farm: 農牧場
+ brownfield: 褐色地
+ cemetery: 墓地
+ allotments: 家庭菜園
+ pitch: 運動場
+ centre: スポーツセンター
+ beach: 砂浜
+ reserve: 自然保護区
+ military: 軍用地域
+ school: 学校
+ university: 大学
+ hospital: 病院
+ building: 重要建造物
+ station: 鉄道駅
+ summit: 山脈
+ peak: 山頂
+ tunnel: 点線の枠 = トンネル
+ bridge: 黒枠 = 橋梁
+ private: 私的通行
+ destination: 目的通行
+ construction: 建設中の道路
+ bus_stop: バス停
+ bicycle_shop: 自転車販売店
+ bicycle_rental: 自転車レンタル
+ bicycle_parking: 駐輪場
+ bicycle_parking_small: 小規模駐輪場
+ toilets: トイレ
traces:
visibility:
private: 非公開 (匿名、点は順不同)
new:
upload_trace: GPS位置情報をアップロード
visibility_help: これはどういう意味?
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
help: ヘルプ
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Upload?uselang=ja
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Upload?uselang=ja
create:
upload_trace: GPSトレースのアップロード
trace_uploaded: GPX ファイルをアップロードしました。データベースへの登録に多少時間がかかります。通常この作業は 30 分以内に完了し、それをお知らせするメールをお送りします。
title: トレース %{name} の編集
heading: トレース %{name} の編集
visibility_help: これはどういう意味?
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
update:
updated: トレースが更新されました
show:
directions:
ascend: 上り坂
descend: 下り坂
- directions: 方向
distance: 距離
distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}km'
projects / rails.git / blobdiff