# Author: Imre Eilertsen
# Author: Janhoy
# Author: Jon Harald Søby
+# Author: Josteinh
# Author: Kingu
# Author: Laaknor
# Author: Macofe
prompt: Velg fil
submit:
diary_comment:
- create: Lagre
+ create: Kommenter
diary_entry:
create: Publiser
update: Oppdater
client_application:
create: Registrer
update: Oppdater
- doorkeeper_application:
+ oauth2_application:
update: Oppdater
redaction:
create: Lag maskering
diary_entry:
user: Bruker
title: Emne
+ body: Brødtekst
latitude: Breddegrad
longitude: Lengdegrad
- language: Språk
+ language_code: Språk
doorkeeper/application:
name: Navn
redirect_uri: Omdirigerings-URI-er
deletions:
show:
title: Slett min konto
+ warning: Advarsel! Kontosletting er endelig, og kan ikke omgjøres.
delete_account: Slett konto
delete_introduction: 'Du kan slette din OpenStreetMap-konto ved å bruke knappen
nedenfor. Bemerk det følgende:'
delete_profile: Din profilinformasjon, inkludert ditt profilbilde/avatar,
beskrivelse og hjemmested kommer til å bli fjernet.
+ delete_display_name: Ditt viste navn vil bli fjernet, og kan bli gjenbrukt
+ av andre konter.
confirm_delete: Er du sikker?
cancel: Avbryt
accounts:
wikimedia_commons_link: Elementet %{page} på Wikimedia Commons
telephone_link: Ring %{phone_number}
colour_preview: Forhåndsvisning av fargen %{colour_value}
- note:
- title: 'Merknad: %{id}'
- new_note: Ny merknad
- description: Beskrivelse
- open_title: 'Uavklart merknad #%{note_name}'
- closed_title: 'Avklart merknad: #%{note_name}'
- hidden_title: 'Skjult notis #%{note_name}'
- opened_by_html: Opprettet av %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- siden</abbr>
- opened_by_anonymous_html: Opprettet av anonym bruker for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- siden</abbr>
- commented_by_html: Kommentar fra %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- commented_by_anonymous_html: Kommentar fra anonym bruker for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- closed_by_html: Løst av %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- closed_by_anonymous_html: Løst av anonym bruker for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- reopened_by_html: Gjenåpnet av %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- reopened_by_anonymous_html: Gjenåpnet av anonym bruker for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- hidden_by_html: Skjult av %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- report: rapporter denne notisen
query:
title: Se over elementer
introduction: Klikk på kartet for å finne nærliggende funksjoner.
search:
title:
latlon_html: Resultater fra <a href="https://openstreetmap.org/">Internt</a>
- ca_postcode_html: Resultater fra <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
osm_nominatim_html: Resultat fra <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
Nominatim</a>
- geonames_html: Resultat fra <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
osm_nominatim_reverse_html: Resultater fra <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
Nominatim</a>
- geonames_reverse_html: Resultater fra <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
mineshaft: Gruvesjakt
monitoring_station: Overvåkningsstasjon
petroleum_well: Oljebrønn
- pier: Molo
+ pier: Pir
pipeline: Rørgate
pumping_station: Pumpestasjon
silo: Silo
level4: Statsgrense
level5: Områdegrense
level6: Fylkesgrense
+ level7: Kommunegrense
level8: Bygrense
level9: Landsbygrense
level10: Forstadsgrense
title: Registrer deg
no_auto_account_create: Beklageligvis kan vi for øyeblikket ikke opprette en
konto for deg automatisk.
- contact_support_html: Vennligst kontakt <a href="%{support}">kundestøtte</a>
- for å opprette en konto. Vi vil prøve å behandle forespørselen så fort som
- mulig.
about:
header: Gratis og redigerbar
html: |-
suspended:
title: Konto stengt
heading: Konto stengt
- body_html: |-
- <p>
- Beklager, kontoen din har blitt automatisk deaktivert på grunn av mistenkelig aktivitet.
- </p>
- <p>
- Denne avgjørelsen vil snart bli gjennomgått av en administrator, eller du kan kontakte %{webmaster} hvis du ønsker å diskutere dette. </p>
auth_failure:
connection_failed: Tilkobling til bekreftelsestilbyder feilet
invalid_credentials: Ugyldige bekreftelsesopplysninger
description: Beskrivelse
created_at: Opprettet
last_changed: Sist endret
+ show:
+ title: 'Merknad: %{id}'
+ description: Beskrivelse
+ open_title: 'Uavklart merknad #%{note_name}'
+ closed_title: 'Avklart merknad: #%{note_name}'
+ hidden_title: 'Skjult notis #%{note_name}'
+ opened_by_html: Opprettet av %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ siden</abbr>
+ opened_by_anonymous_html: Opprettet av anonym bruker for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ siden</abbr>
+ commented_by_html: Kommentar fra %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ commented_by_anonymous_html: Kommentar fra anonym bruker for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ closed_by_html: Løst av %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ closed_by_anonymous_html: Løst av anonym bruker for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ reopened_by_html: Gjenåpnet av %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ reopened_by_anonymous_html: Gjenåpnet av anonym bruker for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ hidden_by_html: Skjult av %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ report: rapporter denne notisen
+ anonymous_warning: Denne merknaden inneholder kommentarer fra anonyme brukere
+ som bør bekreftes uavhengig.
+ hide: Skjul
+ resolve: Løs
+ reactivate: Reaktiver
+ comment_and_resolve: Kommenter og løs
+ comment: Kommenter
+ new:
+ title: Ny merknad
+ intro: Funnet en feil eller noe som mangler? La andre kartleggere få vite det
+ så vi kan fikse det. Flytt markøren til riktig posisjon og skriv en merknad
+ som beskriver problemet.
+ advice: Merknaden din blir publisert offentlig og blir brukt av kartleggere
+ for å oppdatere kartet, så ikke inkluder personlig info eller informasjon
+ fra opphavsrett-beskyttede kart eller kataloger.
+ add: Legg til merknad
javascripts:
close: Lukk
share:
unsubscribe: Avslutt abonnement
hide_comment: skjul
unhide_comment: vis
- notes:
- new:
- intro: Funnet en feil eller noe som mangler? La andre kartleggere få vite
- det så vi kan fikse det. Flytt markøren til riktig posisjon og skriv en
- merknad som beskriver problemet.
- advice: Merknaden din blir publisert offentlig og blir brukt av kartleggere
- for å oppdatere kartet, så ikke inkluder personlig info eller informasjon
- fra opphavsrett-beskyttede kart eller kataloger.
- add: Legg til merknad
- show:
- anonymous_warning: Denne merknaden inneholder kommentarer fra anonyme brukere
- som bør bekreftes uavhengig.
- hide: Skjul
- resolve: Løs
- reactivate: Reaktiver
- comment_and_resolve: Kommenter og løs
- comment: Kommenter
edit_help: Flytt kartet og forstørr utvalg til et sted du vil redigere, og klikk
så her.
directions:
projects / rails.git / blobdiff