Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 113d5ea3e97ce5778bb53ee1f00062cb64f95fcf..1aba882ea6b684743e2f410f04398c7a51c6d83f 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -256,6 +256,7 @@ ko:
       show:
         title: 내 계정 삭제
         delete_account: 계정 삭제
+        retain_email: 이메일 주소는 그대로 유지됩니다.
         confirm_delete: 확실합니까?
         cancel: 취소
   accounts:
@@ -405,6 +406,7 @@ ko:
       wikimedia_commons_link: 위키미디어 공용의 %{page} 항목
       telephone_link: '%{phone_number}(으)로 전화 걸기'
       colour_preview: '%{colour_value}색 미리 보기'
+      email_link: 이메일 %{email}
     note:
       title: '참고: %{id}'
       new_note: 새로운 참고
@@ -604,7 +606,7 @@ ko:
         aeroway:
           aerodrome: 비행장
           airstrip: 활주로
-          apron: 에이프런
+          apron: 공항 에이프런
           gate: 공항 게이트
           hangar: 격납고
           helipad: 헬기 착륙장
@@ -800,6 +802,7 @@ ko:
           defibrillator: 제세동기
           landing_site: 비상 착륙지
           phone: 긴급 전화
+          siren: 비상 사이렌
           water_tank: 긴급 물탱크
         highway:
           abandoned: 버려진 고속도로
@@ -842,6 +845,7 @@ ko:
           tertiary: 3급 도로
           tertiary_link: 3급 도로
           track: 오솔길
+          traffic_mirror: 도로반사경
           traffic_signals: 교통 신호
           trunk: 간선 도로
           trunk_link: 간선 도로
@@ -888,7 +892,7 @@ ko:
           brownfield: 재개발지역
           cemetery: 묘지
           commercial: 상업 지역
-          conservation: 보존
+          conservation: 보존 지역
           construction: 공사 지역
           farmland: 농지
           farmyard: 농지
@@ -1426,7 +1430,7 @@ ko:
     intro_header: OpenStreetMap에 오신 것을 환영합니다!
     intro_text: OpenStreetMap은 여러분과 같은 사람들이 만들어, 개방형 라이선스에 따라 자유롭게 사용할 수 있는 세계 지도입니다.
     intro_2_create_account: 사용자 계정을 만드세요
-    hosting_partners_html: 호스팅은 %{ucl}, %{bytemark}, 다른 %{partners}에서 지원합니다.
+    hosting_partners_html: 호스팅은 %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}, 다른 %{partners}에서 지원합니다.
     partners_ucl: UCL
     partners_bytemark: 바이트마크 호스팅
     partners_partners: 협력단체
@@ -2211,6 +2215,7 @@ ko:
       in: 위치
     index:
       public_traces: 공개 GPS 궤적
+      my_gps_traces: 내 GPS 궤적
       public_traces_from: '%{user}님의 공개 GPS 궤적'
       description: 최근의 GPS 궤적 업로드 항목 둘러보기
       tagged_with: '%{tags}(으)로 태그함'
@@ -2218,7 +2223,9 @@ ko:
         <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>위키 문서</a>에서
         GPS 궤적에 대해 더 알아보세요.
       upload_trace: 궤적 올리기
+      all_traces: 모든 궤적
       my_traces: 내 발자취
+      traces_from: '%{user}님의 공개 GPS 궤적'
       remove_tag_filter: 태그 필터 제거
     destroy:
       scheduled_for_deletion: 삭제 계획중인 궤적
@@ -2458,6 +2465,7 @@ ko:
       activate_user: 이 사용자 활성화
       deactivate_user: 이 사용자 비활성화
       confirm_user: 이 사용자 확인
+      unsuspend_user: 이 사용자 정지 해제
       hide_user: 이 사용자를 숨기기
       unhide_user: 이 사용자를 숨기기 취소
       delete_user: 이 사용자를 삭제
@@ -2625,6 +2633,7 @@ ko:
       title: '%{user} 님이 제출했거나 덧글을 남긴 참고'
       heading: '%{user}의 참고'
       subheading_html: '%{user} 님이 제출했거나 덧글을 남긴 참고'
+      no_notes: 메모 없음
       id: ID
       creator: 만든이
       description: 설명