+ "note": {
+ "note": "メモ",
+ "title": "メモを編集",
+ "anonymous": "匿名ユーザー",
+ "closed": "(クローズ済)",
+ "commentTitle": "コメント",
+ "status": {
+ "opened": "オープン日付 {when}",
+ "reopened": "再オープン日付 {when}",
+ "commented": "コメント日付 {when}",
+ "closed": "クローズ日付 {when}"
+ },
+ "newComment": "新しいコメント",
+ "inputPlaceholder": "他のユーザーと共有するコメントを入力。",
+ "close": "メモをクローズ",
+ "open": "メモを再オープン",
+ "comment": "コメント",
+ "close_comment": "クローズしてコメント",
+ "open_comment": "再オープンしてコメント",
+ "report": "報告",
+ "new": "新しいメモ",
+ "newDescription": "問題の内容を記述します。",
+ "save": "メモを保存",
+ "login": "ログインしないとこのメモを変更したりコメントをつけたりできません。",
+ "upload_explanation": "あなたのコメントはOpenStreetMap の全ユーザーに公開されます。",
+ "upload_explanation_with_user": "{user} としてのあなたのコメントはOpenStreetMap の全ユーザーに公開されます。"
+ },