"description": "ניתן להוסיף מסעדות, אתרי מורשת, תיבות דואר ונקודות אחרות למפה.",
"tail": "יש ללחוץ על המפה כדי להוסיף נקודה."
},
+ "add_note": {
+ "title": "הערה",
+ "description": "הבחנת בתקלה? כדאי לדווח לשאר הממפים.",
+ "tail": "יש ללחוץ על המפה כדי להוסיף הערה."
+ },
"browse": {
"title": "עיון",
"description": "ניתן להזיז את המפה ולהתמקד בה."
"annotation": {
"point": "נוספה נקודה.",
"vertex": "נוספה נקודה לדרך.",
- "relation": "נוסף קשר."
+ "relation": "נוסף קשר.",
+ "note": "נוספה הערה."
}
},
"start": {
"create": "נוספה הגבלת פנייה",
"delete": "נמחקה הגבלת פנייה"
}
+ },
+ "detach_node": {
+ "title": "הפרדה",
+ "key": "פ",
+ "description": "הפרדת הצומת הזה מהקווים/שטחים האלה.",
+ "annotation": "צומת הופרדה מקווי/שטחי הורה.",
+ "restriction": "לא ניתן לנתק את הצומת הזה כיוון שזה יפגע ביחס „{relation}”.",
+ "connected_to_hidden": "לא ניתן לנתק את הצומת הזה כיוון שהוא מחובר לתכונה נסתרת."
}
},
"restriction": {
"osm": {
"tooltip": "נתוני מפה מ־OpenStreetMap",
"title": "נתוני OpenStreetMap"
+ },
+ "notes": {
+ "tooltip": "נתוני הערה מ־OpenStreetMap",
+ "title": "הערות OpenStreetMap"
}
},
"fill_area": "אזורי מילוי",
"cannot_zoom": "לא ניתן להתקרב יותר במצב הנוכחי.",
"full_screen": "החלפת מצב מסך מלא",
"gpx": {
- "local_layer": "ק×\95×\91×¥ ×\9eק×\95×\9e×\99",
+ "local_layer": "ת×\95ס×\99×£ GPX",
"drag_drop": "יש לגרור ולהשליך קובצי .gpx, .geojson או .kml לעמוד או ללחוץ על הכפתור שמשמאל לעיון",
"zoom": "התקרבות לשכבה",
"browse": "עיון אחר קובץ"
},
+ "mvt": {
+ "local_layer": "תוסיף MVT",
+ "drag_drop": "גרור והורד קובץ .mvt או .pbf או לחץ על כפתור",
+ "zoom": "התמקד לשכבה",
+ "browse": "חפש קובץ"
+ },
"streetside": {
"tooltip": "תמונות של Streetside מבית Microsoft",
"title": "שכבת תמונות (Bing Streetside)",
"report": "דיווח על בעיית פרטיות עם תמונה זו",
+ "view_on_bing": "הצגה במפות Bing",
"hires": "רזולוציה גבוהה"
},
"mapillary_images": {
"openstreetcam": {
"view_on_openstreetcam": "צפייה בתמונה הזאת ב־OpenStreetCam"
},
+ "note": {
+ "note": "הערה",
+ "title": "עריכת הערה",
+ "anonymous": "אלמוני",
+ "closed": "(נסגרה)",
+ "commentTitle": "תגובות",
+ "newComment": "תגובה חדשה",
+ "inputPlaceholder": "נא להקליד תגובה שתשותף עם משתמשים אחרים.",
+ "close": "סגירת הערה",
+ "open": "פתיחת הערה מחדש",
+ "comment": "תגובה",
+ "close_comment": "סגירה והוספת תגובה",
+ "open_comment": "פתיחה מחדש והוספת תגובה",
+ "report": "דיוו",
+ "new": "הערה חדשה",
+ "newDescription": "תיאור הבעיה.",
+ "save": "שמירת ההערה",
+ "login": "עליך להיכנס כדי לשנות או להגיב על ההערה הזאת.",
+ "upload_explanation": "התגובות שלך יופיעו בפני כל משתמשי OpenStreetMap.",
+ "upload_explanation_with_user": "ההערות שלך בתור {user} תהיינה זמינות באופן ציבורי לכל משתמשי OpenStreetMap."
+ },
"help": {
"title": "עזרה",
"key": "H",
"boundary": "יחס *גבול* הוא קבוצה של תכונה אחת או יותר מסוג קו שמייצרות גבול מנהלי יחד.",
"boundary_add": "כדי להוסיף תכונה ליחס גבול, יש לבחור את התכונה ולגלול לאגף „כל היחסים” בעורך התכונות ואז ללחוץ על {plus} כפתור ההוספה כדי להוסיף את התכונה הזאת ליחס קרוב נוכחי או ליחס חדש."
},
+ "notes": {
+ "title": "הערות",
+ "intro": "*הערות* משמשות להודיע למשתמשים אחרים שתכונה מסוימת דורשת תיקון או תשומת לב. הערות מסמנות מיקום מסוים במפה. כדי לצפות בהערות קיימות או להוסיף חדשות, יש ללחות על לוח {data} **נתוני מפה** כדי להפעיל את שכבת ההערות של OpenStreetMap.",
+ "add_note_h": "הוספת הערות",
+ "add_note": "כדי להוסיף הערה חדשה יש ללחוץ על הכפתור {note} **הערה** בסרגל הכלים שמעל למפה או ללחוץ על מקש הקיצור `4`. פעולה זו תשנה את סמן העכבר לסמל של צלב. כדי להציב הערה חדשה על המפה, יש למקם את סמן העכבר במקום ההערה המיועד, לאחר מכן יש ללחוץ במיקום זה עם {leftclick} הלחצן השמאלי בעכבר או ללחוץ על `רווח`.",
+ "move_note": "ניתן להעביר הערות חדשות בלבד. כדי להעביר הערה, עליך להציב את סמן העכבר על ההערה החדשה, לאחר מכן ללחוץ ולהחזיק את הכפתור השמאלי {leftclick} בעכבר בעת גרירת ההערה למיקומה החדש.",
+ "update_note_h": "סגירה, פתיחה מחדש והוספת תגובות",
+ "update_note": "ניתן לעדכן הערה קיימת על ידי סגירתה, פתיחתה מחדש או הוספת תגובה עליה. סגירת הערה מציינת שהתקלה נפתרה. פתיחה הערה מחדש מציינת כי הבעיה המקורית טרם נפתרה.",
+ "save_note_h": "שמירת הערות",
+ "save_note": "עליך לשמור כל עריכה בנפרד על ידי לחיצה על הכפתורים שמתחת לתגובות על ההערות. עריכות של הערות **אינן** נכללות בערכות השינויים שנשלחות על ידיך ל־OpenStreetMap."
+ },
"imagery": {
"title": "תמונות רקע",
"intro": "צילום הרקע שמופיע מתחת לנתוני המפה הוא מקור חשוב למיפוי. התמונה הזאת יכולה להיות צילומי אוויר שנאספו דרך לוויינים, מטוסים ורחפנים או סריקת מפות היסטוריות או נתוני מקור חופשיים שזמינים לציבור הרחב.",
},
"streetlevel": {
"title": "תמונות ברמת רחוב",
- "intro": "ת×\9e×\95× ×\95ת ×\91ר×\9eת ר×\97×\95×\91 ש×\99×\9e×\95ש×\99×\95ת ×\9c×\9e×\99פ×\95×\99 ת×\9eר×\95ר×\99×\9d, ×\91ת×\99 עסק ×\95פר×\98×\99×\9d × ×\95ספ×\99×\9d ש×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cר×\90×\95ת ×\9e×\94×\9c×\95×\95×\99×\99×\9f ×\95×\91צ×\99×\9c×\95×\9d ×\90×\95×\95×\99ר×\99. ×¢×\95ר×\9a iD ת×\95×\9e×\9a ×\91ת×\9e×\95× ×\95ת ×\91ר×\9eת ר×\97×\95×\91 ×\91×¢×\96רת [Mapillary](https://www.mapillary.com) ו־[OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).",
+ "intro": "ת×\9e×\95× ×\95ת ×\91ר×\9eת ×\94ר×\97×\95×\91 ×\99×¢×\99×\9c×\95ת ×\9c×\9e×\99פ×\95×\99 ת×\9eר×\95ר×\99×\9d, ×\91ת×\99 עסק ×\95פר×\98×\99×\9d × ×\95ספ×\99×\9d ש×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cר×\90×\95ת ×\9e×\9c×\95×\95×\99×\99×\9f ×\90×\95 תצ×\9c×\95×\9e×\99 ×\90×\95×\95×\99ר. ×\94×¢×\95ר×\9a iD ת×\95×\9e×\9a ×\91ת×\9e×\95× ×\95ת ×\91ר×\9eת ר×\97×\95×\91 ×\9eÖ¾[Bing Streetside](https://www.microsoft.com/en-us/maps/streetside),â\80\8f [Mapillary](https://www.mapillary.com), ו־[OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).",
"using_h": "שימוש בתמונות ברמת רחוב",
"using": "כדי להשתמש בתמונות ברמת רחוב לטובת מיפוי, יש ללחוץ על הלוח {data} **נתוני מפה** לצד המפה כדי להפעיל או להשבית את שכבות התמונות הזמינות.",
"photos": "כשאפשרות זו פעילה, שכבת התמונה מציגה קו לאורך סדרה של תמונות. ברמות תקריב גבוהות יותר, עיגול מסמן כל מיקום של תמונה, וברמות תקריב יותר גדולות, חרוט מציין את המיקום אליו פנתה המצלמה כאשר התמונה צולמה.",
"add_point": "מצב ‚הוספת נקודה’",
"add_line": "מצב ‚הוספת קו’",
"add_area": "מצב ’הוספת שטח’",
- "place_point": "הצבת נקודה",
+ "add_note": "מצב ‚הוספת הערה’",
+ "place_point": "הצבת נקודה או הערה",
"disable_snap": "יש להחזיק כדי להשבית הצמדת נקודות",
"stop_line": "סיום ציור קו או שטח"
},
"continue_line": "להמשיך את הקו במפרק הנבחר",
"merge": "שילוב (מיזוג) התכונות הנבחרות",
"disconnect": "ניתוק תכונות במפרק הנבחר",
+ "detach_node": "הפרדת הצומת הנבחר מקווי/שטחי הורה",
"split": "פיצול קו לשניים במפרק הנבחר",
"reverse": "היפוך כיוון קו",
"move": "העברת התכונות הנבחרות",
"label": "קיבולת",
"placeholder": "50, 100, 200…"
},
+ "cash_in": {
+ "label": "הפקדה"
+ },
"castle_type": {
"label": "סוג"
},
"label": "סוג"
},
"inscription": {
- "label": "×\97ר×\99×\98×\94"
+ "label": "×\9bת×\95×\91ת"
},
"intermittent": {
"label": "תקופתי"
"underground": "תת־קרקעי"
}
},
+ "passenger_information_display": {
+ "label": "תצוגת נתוני נוסעים"
+ },
"payment_multi": {
"label": "צורות תשלום"
},
"site": {
"label": "סוג"
},
+ "site_type": {
+ "label": "סוג אתר"
+ },
"smoking": {
"label": "העישון מותר",
"options": {
"terms": "מונומנט"
},
"historic/ruins": {
- "name": "×\90תר ×\97×\95ר×\91×\9f",
- "terms": "אתר חורבן"
+ "name": "×\97×\95ר×\91×\95ת",
+ "terms": "אתר חורבן,חורבה"
},
"historic/tomb": {
"name": "קבר",
"terms": "חצר חקלאית"
},
"landuse/forest": {
- "name": "יער",
+ "name": "יער נטוע",
"terms": "יער"
},
"landuse/garages": {
"terms": "אזור אימונים"
},
"landuse/orchard": {
- "name": "פר×\93ס",
+ "name": "×\9e×\98×¢",
"terms": "פרדס"
},
"landuse/plant_nursery": {
"terms": "ביצה"
},
"natural/wood": {
- "name": "×\99ער",
+ "name": "×\97×\95רש ×\98×\91×¢×\99",
"terms": "יער"
},
"noexit/yes": {
"description": "ממפים ומשתמשי OpenStreetMap סביב פורטלנד, מיין",
"extendedDescription": "Maptime כשמו כן הוא, זמן ליצירת מפות. המטרה שלנו היא לפתוח את הדלת לאפשרויות מגוונות ליצירת מפות לכל מי שמעוניין על ידי יצירת מקום ללמידה שיתופית, חקירה ויצירת מפות באמצעות כלים וטכנולוגיות למיפוי."
},
+ "us-ma-mailinglist": {
+ "name": "קבוצת הדיוור Talk-us-massachusetts",
+ "description": "רשימת דיוור בדוא״ל לקהילת OSM במסצ׳וסטס"
+ },
"OpenCleveland-meetup": {
"name": "קליבלנד פתוחה",
"description": "שיפור OpenStreetMap באזור קליבלנד",
"name": "OpenStreetMap העיר ניו יורק",
"description": "ממפי, משתמשי, מפתחי וחובבי OpenStreetMap באיזור המטרופולין של ניו יורק "
},
+ "OSM-Portland-forum": {
+ "name": "קבוצת ה־Google של OpenStreetMap בפורטלנד",
+ "description": "פורום ורשימת דיוור למשתמשים OpenStreetMap באזור פורטלנד",
+ "extendedDescription": "קבוצה זו מיועדת לקדם שיפורים ל־OpenStreetMap באזור של פורטלנד, אורגון כדי לתמוך ביישומים כגון Open Trip Planner."
+ },
"OSM-Portland": {
"name": "OpenStreetMap פורטלנד",
"description": "ממפים ומשתמשים ב־OpenStreetMap באזור פורטלנד",
projects / rails.git / blobdiff