"modes": {
"add_area": {
"title": "محدوده",
- "description": "افزودن پارک‌ها، ساختمانها، دریاچه‌ها و سایر محدوده‌ها به نقشه.",
+ "description": "افزودن پارک‌ها، ساختمانها، دریاچه‌ها و سایر محدوده‌ها به نقشه.",
"tail": "برای کشیدن محدوده‌هایی مثل پارک، دریاچه، یا ساختمان روی نقشه کلیک کنید."
},
"add_line": {
},
"draw_line": {
"tail": "برای افزودن گره های بیشتر به خط کلیک کنید. برای اتصال به سایر خطوط روی آنها کلیک کنید، و برای پایان دادن به خط دو بار کلیک کنید."
+ },
+ "drag_node": {
+ "connected_to_hidden": "این عنصر به دلیل متصل بودن به یک عنصر مخفی قابل تغییر نیست. "
}
},
"operations": {
"relation": "رابطه حذف شد.",
"multiple": "{n} عنصر از نقشه حذف شد."
},
+ "too_large": {
+ "single": "امکان حذف این عناصر وجود ندارد زیرا در حال حاضر مقدار کاقی از آنها وجود ندارد.",
+ "multiple": "امکان حذف این عناصر به دلیل متعلق بودن به یک رابطه بزرگتر وجود ندارد. لطفا ابتدا آنها را از رابطه حذف کنید"
+ },
"incomplete_relation": {
"single": "این عنصر قابل حذف نیست زیرا کاملا دانلود نشده.",
"multiple": "این عناصر قابل حذف نیستند چون به صورت کامل دانلود نشده‌اند."
"key": "C",
"annotation": "{n} عنصر ادغام شده.",
"not_eligible": "این عناصر قابل ترکیب نیستند.",
+ "not_adjacent": "امکان ادغام این وبژگی‌ها وجود ندارد زیرا کانکشن آنها قطع است.",
"restriction": "امکان ادغام این عناصر وجود ندارد زیرا حداقل یکی از آنها جزو رابطه \"{relation}\" می‌باشد.",
"incomplete_relation": "امکان ادغام این عناصر وجود ندارد زیرا حداقل یکی از آنها کامل دانلود نشده است.",
"conflicting_tags": "امکان ادغام این عناصر وجود ندارد زیرا بعضی از آنها دارای برچسب‌هایی با مقادیر مخالف یکدیگر هستند."
}
},
"reflect": {
+ "title": {
+ "long": "بازتاب طولانی",
+ "short": " بازتاب کوتاه"
+ },
"description": {
"long": {
"single": "بازتاب این عنصر حول قطر بزرگش.",
"localized_translation_language": "انتخاب زبان",
"localized_translation_name": "نام"
},
- "zoom_in_edit": "بزرگÙ\86Ù\85اÛ\8cÛ\8c براÛ\8c Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´",
+ "zoom_in_edit": "براÛ\8c Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ زÙ\88Ù\85 Ú©Ù\86Û\8cد",
"login": "ورود",
"logout": "خروج",
"loading_auth": "در حال اتصال به OpenStreetMap...",
"rateLimit": "این API برای کاربران ثبت‌نام نکرده محدود است. برای رفع این مشکل میتوانید وارد شوید."
},
"commit": {
- "description_placeholder": "توضیحی کوتاه از ویرایش‌های شما (ضروری)",
+ "title": "آپلود در اوپن استریت مپ",
"upload_explanation": "تغییراتی که بارگذاری میکنید در همه ی نقشه هایی که از داده های OpenStreetMap استفاده میکنند پدیدار میشوند.",
"upload_explanation_with_user": "تفییراتی که شما به عنوان {user} بارگذاری میکنید در همه ی نقشه هایی که از داده های OpenStreetMap استفاده میکنند پدیدار میشوند.",
+ "request_review": "مایل به بازنگری در ویرایش های خود هستم",
+ "save": "بارگزاری",
"cancel": "لغو",
"changes": "{count} تغییر",
"warnings": "اخطارها",
"created": "ساخته شد",
"about_changeset_comments": "درباره توضیحات تغییرات",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
- "google_warning": "شما در توضیحات خود از گوگل نام بردید. لطفا توجه داشته باشید که کپی کردن از نقشه‌های گوگل، ممنوع است.",
- "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
+ "google_warning": "شما در توضیحات خود از گوگل نام بردید. لطفا توجه داشته باشید که کپی کردن از نقشه‌های گوگل، ممنوع است."
},
"contributors": {
"list": "ویرایش توسط {users}",
"truncated_list": "ویرایش توسط {users} و {count} نفر دیگر"
},
- "infobox": {
- "selected": "{n} انتخاب شده",
- "geometry": "هندسه",
- "closed": "بسته",
- "center": "مرکز",
- "perimeter": "محیط",
- "length": "طول",
- "area": "محدوده",
- "centroid": "مرکز",
- "location": "موقعیت",
- "metric": "به متر",
- "imperial": "امپریال"
+ "info_panels": {
+ "key": "I",
+ "background": {
+ "key": "B",
+ "title": "پس زمینه",
+ "zoom": "بزرگنمایی",
+ "vintage": "حالت تاریک",
+ "source": "سورس",
+ "description": "توضیح",
+ "resolution": "وضوح",
+ "accuracy": "دقت",
+ "unknown": "نامعلوم",
+ "show_tiles": "نمایش قسمتها",
+ "hide_tiles": "پنهان کردن قسمتها"
+ },
+ "history": {
+ "key": "H",
+ "title": "تاریخچه",
+ "version": "ورژن",
+ "last_edit": "آخرین ویرایش",
+ "edited_by": "ویرایش شده توسط:",
+ "unknown": "نامعلوم",
+ "link_text": "سابقه در openstreetmap.org"
+ },
+ "location": {
+ "key": "L",
+ "title": "مکان",
+ "unknown_location": "مکان ناشناخته"
+ },
+ "measurement": {
+ "key": "M",
+ "title": "اندازه",
+ "geometry": "هندسه",
+ "center": "مرکز",
+ "perimeter": "محیط",
+ "length": "درازا",
+ "area": "ناحیه",
+ "centroid": "مرکز",
+ "location": "مکان",
+ "metric": "متریک",
+ "imperial": "امپراتوری",
+ "node_count": "تعداد گره ها"
+ }
},
"geometry": {
"point": "نقطه",
"edit": "ویرایش عنصر",
"check": {
"yes": "بله",
- "no": "خیر"
+ "no": "خیر",
+ "reverser": "تغییر مسیر"
+ },
+ "radio": {
+ "structure": {
+ "type": "نوع",
+ "default": "پیشفرض",
+ "layer": "لایه"
+ }
},
"add": "اضافه کردن",
"none": "هیچ",
"background": {
"title": "پس زمینه",
"description": "تنظیمات پس زمینه",
- "percent_brightness": "{opacity}% روشنایی",
+ "key": "B",
+ "backgrounds": "پس زمینه",
"none": "هیچ",
"best_imagery": "بهترین منبع تصویری شناخته شده برای این مکان",
"switch": "بازگشت به این پس‌زمینه",
"custom": "سفارشی",
"custom_button": "ویرایش پشت زمینه سفارشی",
- "custom_prompt": "آدرس یک قالب تایل را وارد کنید. ورودی‌های درست {z}, {x}, {y} هستند برای الگوی Z/X/Y و {u} برای طرح چهار کاشی.",
- "fix_misalignment": "تنظیم فاصله تصویری",
- "imagery_source_faq": "منبع این تصویر کجاست؟",
+ "overlays": "پوشش ها",
+ "imagery_source_faq": "اطلاعات تصویر / گزارش یک مشکل",
"reset": "باز نشاندن",
- "offset": "برای تنظیم افست تصاویر، محدوده خاکستری زیر را بکشید یا مقادیر را به متر در کادر زیر وارد کنید.",
+ "brightness": "روشنایی",
"minimap": {
- "description": "نقشه کوچک",
- "tooltip": "برای پیدا کردن محل منطقه نشان داده شده، یک نقشه کوچک نمایی نشان بده"
- }
+ "tooltip": "برای پیدا کردن محل منطقه نشان داده شده، یک نقشه کوچک نمایی نشان بده",
+ "key": "/"
+ },
+ "fix_misalignment": "تنظیم فاصله تصویری",
+ "offset": "برای تنظیم افست تصاویر، محدوده خاکستری زیر را بکشید یا مقادیر را به متر در کادر زیر وارد کنید."
},
"map_data": {
"title": "نقشه داده",
"description": "نقشه داده",
+ "key": "F",
"data_layers": "لایها داده ها",
"fill_area": "محدوده‌ها را پر کنید",
"map_features": "عناصر نقشه",
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "بدون پر کردن (قاب سیمی)",
- "tooltip": "فعال کردن قاب سیمی، مشاهده تصاویر پس‌زمینه را آسان میکند."
+ "tooltip": "فعال کردن قاب سیمی، مشاهده تصاویر پس‌زمینه را آسان میکند.",
+ "key": "W"
},
"partial": {
"description": "پر کردن جزئی",
"restore": {
"heading": "شما تغییرات ذخیره نشده دارید",
"description": "آیا مایلید تغییرات ذخیره نشده جلسه قبل را بازیابی کنید؟",
- "restore": "بازیابی",
- "reset": "باز نشانی"
+ "restore": " بازگردانی تغییرات من",
+ "reset": "لغو تغییرات من"
},
"save": {
"title": "ذخیره",
"keep_remote": "از مال آنها استفاده کن",
"restore": "بازگرداندن",
"delete": "رها کردن پاک‌شده‌ها",
- "download_changes": "و یا بارگیری تغییرات شما.",
"done": "تمامی تداخل‌ها حل شد!",
"help": "یک کاربر دیگر بعضی از عناصری که شما نیز تغیر داده‌اید را تغیر داده.\nروی هر یک از آیتم‌‌های زیر کلیک کنید تا جزئیات بشتری در مورد این تداخل ببینید و هرکدام را که میخواهید نگه دارید.\nتغیرات شما یا تغیرات دیگر کاربران.\n"
}
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:FAQ#.D9.85.D9.86_.D8.AA.D8.BA.DB.8C.DB.8C.D8.B1.D8.A7.D8.AA.DB.8C_.D8.AF.D8.B1_.D9.86.D9.82.D8.B4.D9.87_.D8.A7.DB.8C.D8.AC.D8.A7.D8.AF_.DA.A9.D8.B1.D8.AF.D9.85.D8.8C_.DA.86.D8.B7.D9.88.D8.B1_.D9.85.DB.8C_.D8.AA.D9.88.D8.A7.D9.86.D9.85_.D9.88.DB.8C.D8.B1.D8.A7.DB.8C.D8.B4_.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D8.AE.D9.88.D8.AF_.D8.B1.D8.A7_.D8.A8.D8.A8.DB.8C.D9.86.D9.85.D8.9F"
},
"confirm": {
+ "okay": "ok",
"cancel": "لغو"
},
"splash": {
"welcome": "به ویرایشگر ID OpenStreetMap خوش آمدید",
"text": "iD یک ابزار دوستانه اما قدرتمند برای کمک کردن به بهترین نقشه رایگان جهان است. این نسخه ی {version} است. برای اطلاعات بیشتر {website} را ببینید و باگ را در {github} گزارش دهید.",
- "walkthrough": "آغاز گردش",
- "start": "حالا ویرایش کن"
+ "walkthrough": "آغاز گردش"
},
"source_switch": {
"live": "زنده",
"used_with": "با {type} استفاده شده"
},
"validations": {
+ "disconnected_highway": "قطع اتصال",
"untagged_point": "نقطه برچسب نخورده",
"untagged_point_tooltip": "یک نوع عنصر را برای توصیف موجودیت این نقطه انتخاب کنید.",
"untagged_line": "خط برچسب گذاری نشده",
"untagged_line_tooltip": "یک نوع عنصر را برای توصیف موجودیت این خط انتخاب کنید.",
"untagged_area": "فضای برچسب گذاری نشده",
"untagged_area_tooltip": "یک نوع عنصر را برای توصیف موجودیت این محدوده انتخاب کنید.",
- "many_deletions": "شما در حال حذف {n} شئ هستید. مطمئنید میخواهید این کار را انجام دهید؟ این کار آنها را از نقشه ای که دیگران در openstreetmap.org میبینند حذف می کند.",
"tag_suggests_area": "برچسب {tag} پیشنهاد میکند خط باید یک فضا باشد، اما این یک فضا نیست",
"deprecated_tags": "برچسب های توصیه شده: {tags}"
},
"zoom": {
- "in": "بزرگنمایی",
- "out": "کوچک نمایی"
+ "in": "بزرگنمایی",
+ "out": "کوچک‌نمایی"
},
"cannot_zoom": "در حالت فعلی بیش از این نمیتوان کوچک نمایی کرد.",
"full_screen": "تعویض صفحه‌نمایش کامل",
+ "gpx": {
+ "browse": "جستجو برای فایل"
+ },
"mapillary_images": {
"tooltip": "عکس‌های خیابانی از Mapillary",
"title": "لایه پوشش عکس (Mapillary)"
},
"help": {
"title": "راهنمایی",
- "help": "#راهنمایی\n\nاین یک ویرایشگر برای [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/) است،\nنقشه ای رایگان و قابل ویرایش از جهان. شما میتوانید از آن برای افزودن و بروزرسانی\nداده ها در ناحیه‌تان استفاده کنید، ساختن نقشه ی منبع‌باز و داده‌باز از جهان\nبرای همه بهتر است.\n\nویرایش هایی که شما در این نقشه می سازید برای هر کسی که از OpenStreetMap استفاده میکند قابل استفاده است. برای ایجاد یک ویرایش، شما نیاز دارید که یک\n[حساب رایگان OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new) داشته باشید.\n\n[ویرایشگر ID](http://ideditor.com/) یک پروژه مشترک است که [منبع کد در GitHub\nموجود است](https://github.com/systemed/iD).\n",
- "roads": "# جاده ها\n\nشما میتوانید جاده ها را ایجاد کنید، تعمیر کنید، و حذف کنید به وسیله ی این ویرایشگر. جاده ها میتوانند همه نوعی باشند:\nپیاده روی، بزرگراه، راه آهن، راه موتور سیکلت، و بیشتر - هر چیزی که غالبا - برای عبور است\nباید نقشه شود.\n\n### انتخاب کردن\n\nروی جاده کلیک کنید تا انتخاب شود. طرح کلی باید قابل نمایش باشد، همراه\nیک منوی ابزار کوچک روی نقشه و یک نوار کناری نشان میدهد اطلاعات بیشتری\nدرباره جاده.\n\n### اصلاح کردن\n\nاغلب جاده هایی که میبینید با تصاویر نقشه نگاری پشت سرشان یا پیگیری GPS\nهم طراز نیستند. شما میتوانید این جاده ها را در مکان درستشان تطبیق\nدهید.\n\nاولین کلیک روی نقشه شما میخواهید تغییر دهید. اینکار آنرا برجسته میکند و نقاط\nکنترل را نشان میدهد شما میتوانید آنرا به مکان بهتری بکشید. اگر\nبخواهید نقاط کنترل جدید بیشتری برای اطلاعات بیشتر اضافه کنید، روی قسمتی\nاز نقشه که بدون گره است دوبار کلیک کنید، و یکی اضاف خواهد شد.\n\nاگر جاده به جاده های دیگر متصل باشد، اما روی نقشه به درستی\nمتصل نباشد، شما میتوانید یکی از نقاط کنترل را بکشید به سایر جاده ها برای\nفراهم کردن پیوستن آنها. داشتن جاده های پیوسته و متصل برای نقشه مهم است\nو ارائه دستورالعمل ها ی رانندگی ضروری است.\n\nهمچنین میتوانید روی ابزار 'انتقال' کلیک کنید یا کلید میانبر `M` را فشار دهید تا همه جاده یک بار منتقل\nشود، و بعد دوباره کلیک کنید تا جابجایی ذخیره شود.\n\n### حذف کردن\n\nاگر جاده کامل اشتباه است - میتوانید ببینید که در تصویر ماهواره ای موجود نیست و بصورت ایده آل\nبطور محلی پذیرفته شده که در حال حاضر موجود نیست - شما میتوانید\nآنرا حذف کنید، با پاک کردن آن از نقشه. هنگام حذف عنصر محتاط باشید-\nشبیه هر ویرایش دیگری، نتایج توسط هر کسی دیده میشود تصاویر ماهواره ای غالبا تاریخ گذشته اند،\nپس ممکن است به طور ساده جاده جدیدا ساخته شده باشد.\n\nشما میتوانید جاده ای را حذف کنید با کلیک روی آن و انتخاب آن، سپس کلیک روی آیکون سطل زباله\nیا فشار دکمه ی 'Delete'.\n\n### ایجاد کردن\n\nجاهایی یافت میشوند که باید جاده باشند ولی اینگونه نیست؟ روی آیکون 'خط'\nدر بالا سمت چپ ویرایشگر کلیک کنید یا کلید میانبر`2` را فشار دهید\nتا کشیدن یک خط شروع شود.\n\nبرای شروع کشیدن روی ابتدای جاده کلیک کنید. اگر جاده\nشاخه ای از جاده ی موجود باشد، با کلیک روی مکانی که به هم متصل اند شروع کنید.\n\nسپس روی نقاط در امتداد جاده کلیک کنید به طوری که از مسیر سمت راست ، طبق تصاویر ماهواره ای\nیا GPS پیروی کند. اگر جاده ی در حال کشیدن شما از سایر جاده ها میگذرد، با کلیک\nروی نقطه تقاطع آنرا متصل کنید. وقتی کشیدنتان انجان شد، دوبار کلیک کنید\nیا 'بازگشت' را فشار دهید یا روی صفحه کلید 'Enter' را فشار دهید.\n",
- "gps": "# جی‌پی‌اس\n\nردیابی‌های جی‌پی‌اس جمع‌آوری شده یکی از منابع ارزشمند برای اوپن‌استریت‌مپ هستند.\nاین ویرایشگر از ردیابی‌های محلی (پرونده‌های `.gpx`) پشتیبانی میکند.\nشما میتوانید این نوع ردیابی‌ها را با بعضی از نرم‌افزارهای تلفن‌های هوشمند یا سخت‌افزارهای GPS ضبط کنید.\n\nبرای اطلاعات بیشتر در این موارد و چگونگی اجرای این کار میتوانید آموزش [نقشه‌کشی با گوشی هوشمند، دستگاه GPS و یا نقشه کاغذی](http://learnosm.org/fa/mobile-mapping/) را بخوانید.\n\nبرای استفاده از یک ردیابی GPX، فایل را به داخل ویرایشگر بکشید.\nاگر فایل GPX شناسایی بشود، مسیرهای آن به شکل خطوط بنفشی روشن در نقشه نشان داده میشوند. در منوی سمت راست صفحه بر روی گذینه‌ی 'Map Data' کلیک کنید تا تنظیمات این لایه GPX را مشاهده کنید.\n\nردیابی‌های جی‌پی‌اکس مستقیما به او‌اس‌ام بارگذاری نمیشوند. بهترین راه برای تبدیل آنها، استفاد از آنها به عنوان راهنمایی برای ایجاد مسیر دستی است. همچنین میتوانید صفحه [بارگزاری به او‌اس‌ام](http://www.openstreetmap.org/trace/create) را مطالعه کنید.\n",
- "imagery": "# تصاویر هوایی\n\nتصاویر هوایی یک منبع مهمبرای نقشه‌کشی هستند. یک مجموعه از تصاویر و نقشه‌های هوایی و ماهواره‌ای رایگان در منوی سمت راست و بخش the 'Background Settings' وجود دارند.\n\nبه طور پیشفرض تصاویر ماهواره‌ای [نقشه بینگ](http://www.bing.com/maps/) در پس‌زمینه قرار دارند، اما به محض زوم کردن و جابجایی در نقشه منابع دیگر نیز در دسترس خواهند بود. بعضی کشورها مانند ایالات متحده، فرانسه و دانمارک در بعضی ناحیه‌ها دارای تصاویر بسیار باکیفیت هوایی هستند.\n\nتصاویر گاهی اوقات به علت خطا در سرور ارائه دهنده با موقعیت واقعی اختلاف دارند. اگر شما مسیرهای بسیاری میبینید که با تصویر پس‌زمینه فاصله دارند، به هیچ عنوان بدون تحقیق آنها را با توجه به پس‌زمینه انتقال ندهید! به جای این کار میتوانید پس از مطلع شدن از اختلاف تصاویر، آنها را با کلیک بر روی دکمه‌ی 'Fix alignment' تنظیم کنید.\n",
- "addresses": "# آدرس ها\n\nآدرس ها مقداری از اطلاعات بسیار سودمند برای نقشه هستند.\n\nاگرچه آدرس ها اغلب بعنوان بخش هایی از جاده نمایان میشوند، در OpenStreetMap\nآنها بعنوان ویژگی هایی از ساختمان ها و مکان ها در امتداد خیابان ها ثبت میشوند.\n\nشما میتوانید اطلاعات آدرس را به مکان های نقشه شده بعنوان خطوط اضافه ساخته شده و\nهمچنین آنهایی که بعنوان یک نقطه نقشه شده اند اضافه کنید. منبع مناسب برای داده های آدرس\nبررسی بر روی زمین و دانش شخصی است -مثل هر ویژگی دیگری،\nکپی برداری از منابع تجاری مثل نقشه های گوگل به شدت\nممنوع است.\n",
- "inspector": "# Using the Inspector\n\nThe inspector is the section on the left side of the page that allows you to\nedit the details of the selected feature.\n\n### Selecting a Feature Type\n\nAfter you add a point, line, or area, you can choose what type of feature it\nis, like whether it's a highway or residential road, supermarket or cafe.\nThe inspector will display buttons for common feature types, and you can\nfind others by typing what you're looking for in the search box.\n\nClick the 'i' in the bottom-right-hand corner of a feature type button to\nlearn more about it. Click a button to choose that type.\n\n### Using Forms and Editing Tags\n\nAfter you choose a feature type, or when you select a feature that already\nhas a type assigned, the inspector will display fields with details about\nthe feature like its name and address.\n\nBelow the fields you see, you can click the 'Add field' dropdown to add\nother details, like a Wikipedia link, wheelchair access, and more.\n\nAt the bottom of the inspector, click 'Additional tags' to add arbitrary\nother tags to the element. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) is a\ngreat resource for learn more about popular tag combinations.\n\nChanges you make in the inspector are automatically applied to the map.\nYou can undo them at any time by clicking the 'Undo' button.\n",
- "buildings": "# ساختمان ها\n\nOpenStreetMap یک دیتابیس عظیم جهان از ساختمان ها است. شما میتوانید\nاین دیتابیس را بسازید و بهبود بخشید.\n\n### انتخاب کردن\n\nمیتوانید با کلیک روی مرز ساختمان آن را انتخاب کنید. اینکار ساختمان را\nبرجسته میکند و یک منو ابزار کوچک باز میکند همجنین یک نوار کناری اطلاعات بیشتری\nدرباره ی ساختمان نشان میدهد.\n\n### اصلاح کردن\n\nگاهی اوقات ساختمان ها نادرست جاگذاری شده اند یا برچسب نادرست دارند.\n\nبرای انتقال کل ساختمان، آنرا انتخاب کنید، بعد روی ابزار 'انتقال' کلیک کنید. موس تان\nرا برای تغییر ساختمان حرکت دهید، و وقتی به درستی جایگذاری شد کلیک کنید.\n\nبرای تعمیر قسمت خاصی از ساختمان، روی گره هایی که مرز را مشخص میکنند کلیک کنید\nو آنها را به مکان بهتری بکشید.\n\n### ایجاد کردن\n\nیکی از موضوعات اصلی پیرامون افزودن ساختمان ها به نقشه این است که\nOpenStreetMap ساختمان ها را هم بصورت نقاط و هم شکل ها ثبت میکند. قاعده کلی برای\n_نقشه کردن ساختمان ها بصورت شکل هر وقت ممکن باشد_ این است، و نقشه کردن شرکت ها، خانه ها،\nامکانات رفاهی، و چیزهای دیگری که به عنوان ساختمان کاربرد دارند قرار گرفتن نقاط با شکل\nساختمان است\n\nکشیدن ساختمان بصورت شکل را شروع کنید با کلیک روی کلید 'فضا' در بالا سمت چپ\nرابط کاربری، و به آن پایان دهید توسط فشار دادن دکمه ی 'بازگشت' در صفحه کلیدتان\nیا کلیک روی اولین گره کشیده شده تا شکل بسته شود.\n\n### حذف کردن\n\nاگر ساختمانی کاملا نادرست است- میتوانید ببینید که در تصویر ماهواره ای\nموجود نیست و ایده آل تر بصورت محلی پذیرفته شده که موجود نیست - میتوانید\nآن را حذف کنید، با پاک کردن آن از نقشه. هنگام حذف عنصر محتاط باشید\nشبیه هر ویرایش دیگری، نتایج توسط هر کسی دیده میشود و تصاویر ماهواره ای\nغالبا تاریخ گذشته است، پس بطور ساده ممکن است ساختمان جدیدا ساخته شده.\n\nمیتوانید یک ساختمان را حذف کنید با کلیک روی آن و انتخاب آن، سپس\nروی آیکون سطل زباله کلیک کنید یا کلید 'Delete' را فشار دهید.\n",
- "relations": "# روابط\n\nرابطه نوع خاصی از ویژگی در نقشه شهری باز است که ویژگی های دیگر را با هم به شکل گروه در می آورد. به عنوان مثال، دو نوع رایج از روابط \"روابط مسیر\"که بخش های مختلف جاده، متعلق به یک آزادراه یا بزرگراه را به هم مرتبط می سازند و همچنین \"چند ضلعی های متعدد\" که گروهی از چند خط تعریف کننده یک منطقه پیچیده هستند (چند تکه یا سوراخ دار مانند شیرینی دونات).\nاین گروه از ویژگی های درون یک رابطه \"اعضا\" نامیده می شوند. در نوار کناری، می توانید ببینید یک ویژگی عضو کدام روابط است و با کلیک بر روی یک رابطه، آن را انتخاب نمایید. هنگامی که رابطه انتخاب شد، می توانید تمام اعضای آن را ببینید، فهرستی در نوار کناری و نقاط برجسته بر روی نقشه.\nدر اکثر موارد، هنگام ویرایش،iD روابط را به صورت خودکار حفظ می کند. نکته اصلی که باید به یاد داشته باشید این است که اگر بخشی از جاده را حذف نمودید تا دوباره ترسیم دقیق تری انجام دهید، باید مطمئن شوید که بخش جدید عضوی از همان روابط اصلی باشد.\n##ویرایش روابط\n\nاگر می خواهید روابط را ویرایش کنید، اصول اولیه از این قرارند.\nبرای افزودن یک ویژگی به یک رابطه، آن ویژگی را انتخاب کنید، دربخش \"تمام روابط\" پایین نوار کناری، روی \"+\" کلیک کنید و رابطه را انتخاب کنید یا نامش را وارد نمایید.\nبرای ایجاد یک رابطه جدید، اولین ویژگی که می بایست عضو باشد را انتخاب کنید، در بخش \"تمام روابط\" پایین نوار کناری، روی \"+\" کلیک کنید و گزینه \"رابطه جدید ...\" را انتخاب نمایید.\nبرای حذف یک ویژگی از یک رابطه، ویژگی را انتخاب کنید و روی دکمه سطل زباله کنار رابطه ای که می خواهید حذفش کنید، کلیک کنید.\nبرای ایجاد \"چندوجهی های متعدد و یا سوراخ دار\"، می توانید از ابزار \"ادغام\" استفاده کنید. دو منطقه (درونی و بیرونی) را رسم کنید، با نگه داشتن کلید Shift و کلیک بر روی هر یک از آنها، انتخابشان کنید و سپس با روی \"ادغام\" (+) کلیک کنید.\n"
+ "key": "H",
+ "help": {
+ "title": "کمک",
+ "before_start_h": "قبل از شروع",
+ "open_source_h": "سورس باز"
+ },
+ "overview": {
+ "navigation_h": "مسیریابی",
+ "features_h": "ویژگی\9dهای نقشه"
+ },
+ "editing": {
+ "select_h": "انتخاب",
+ "multiselect_h": "انتخاب چندتایی",
+ "save_h": "ذخیره کن",
+ "upload_h": "آپلود",
+ "backups_h": "بکآپ اتوماتیک",
+ "keyboard_h": "کلید میانبر"
+ },
+ "points": {
+ "title": "نقاط",
+ "add_point_h": "اضافه کردن نقاط",
+ "move_point_h": "جابجایی نقاط",
+ "delete_point_h": "حذف نقاط"
+ },
+ "lines": {
+ "title": "خطوط",
+ "add_line_h": "اصافه کردن خطوط",
+ "move_line_h": "جابجایی خطوط",
+ "delete_line_h": "پاک کردن خطوط"
+ },
+ "areas": {
+ "point_or_area_h": "نقاط یا نواحی ؟",
+ "add_area_h": "افزودن نواحی",
+ "square_area_h": "گوشه "
+ },
+ "relations": {
+ "edit_relation_h": "ویرایش روابط",
+ "multipolygon_h": "چند ضلعی"
+ }
},
"intro": {
"done": "انجام شده",
+ "ok": "OK",
"graph": {
"block_number": "<value for addr:block_number>",
"city": "سه رودخانه",
"state": "<value for addr:state>",
"subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
"suburb": "<value for addr:suburb>",
- "countrycode": "ir"
+ "countrycode": "ir",
+ "name": {
+ "east-street": "خیابان شرقی",
+ "main-street": "خیابان اصلی",
+ "south-street": "خیابان جنوبی",
+ "washington-street": "خیابان واشینگتون",
+ "water-street": "خیابان سازمان آب",
+ "west-street": "خیابان غربی",
+ "world-fare": "کرایه جهانی"
+ }
+ },
+ "welcome": {
+ "title": "خوش آمدید"
},
"navigation": {
"title": "ناوبری"
"lines": {
"title": "خطوط"
},
+ "buildings": {
+ "title": "ساختمانها"
+ },
"startediting": {
"title": "شروع ویرایش",
"save": "فراموش نکنید که به طور منظم تغییرات را ذخیره کنید!",
"start": "نقشه‌کشی را شروع کنید!"
}
},
+ "shortcuts": {
+ "title": "کلیدهای میانبر",
+ "tooltip": "نمایش کلیدهای میانبر",
+ "toggle": {
+ "key": "?"
+ },
+ "key": {
+ "alt": "Alt",
+ "backspace": "Backspace",
+ "cmd": "Cmd",
+ "ctrl": "Ctrl",
+ "delete": "Delete",
+ "del": "Del",
+ "end": "End",
+ "enter": "Enter",
+ "esc": "Esc",
+ "home": "Home",
+ "pause": "Pause",
+ "pgdn": "PgDn",
+ "pgup": "PgUp",
+ "return": "Return",
+ "shift": "Shift",
+ "space": "Space"
+ },
+ "gesture": {
+ "drag": "بکش"
+ },
+ "or": "-یا-",
+ "browsing": {
+ "navigation": {
+ "title": "مسیریابی"
+ },
+ "help": {
+ "title": "کمک"
+ }
+ },
+ "editing": {
+ "title": "ویرایش",
+ "drawing": {
+ "title": "نقشه برداری",
+ "place_point": "ایجاد نقطه"
+ },
+ "operations": {
+ "title": "عملیات",
+ "move": "انتقال انتخاب شده ها",
+ "delete": "حذف انتخاب شده ها"
+ },
+ "commands": {
+ "title": "دستورات",
+ "save": "ذخیره تغییرات"
+ }
+ },
+ "tools": {
+ "title": "ابزارها",
+ "info": {
+ "title": "اطلاعات"
+ }
+ }
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"access_simple": {
"label": "دسترسی مجاز"
},
- "access_toilets": {
- "label": "دسترسی"
- },
"address": {
"label": "آدرس",
"placeholders": {
+ "block_number": "شماره بلوک ",
+ "block_number!jp": "بلوک",
"city": "شهر",
+ "city!jp": "شهر/شهرستان/روستا/بخش",
"city!vn": "شهر",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "کشور",
"county": "کشور",
+ "county!jp": "ناحیه",
"district": "منطقه",
+ "district!vn": "محله/ شهر / منطقه",
"floor": "طبقه",
"hamlet": "دهکده",
"housename": "نام خانه",
"housenumber": "123",
+ "housenumber!jp": "شماره/بلوک ساختمان",
"neighbourhood": "محله",
+ "neighbourhood!jp": "Chōme/Aza/Koaza",
"place": "مکان",
"postcode": "کدپستی",
"province": "استان",
+ "province!jp": "ساختمان ریاست جمهوری",
"quarter": "ربع",
+ "quarter!jp": "Ōaza/Machi",
"state": "ایالت",
"street": "خيابان",
"subdistrict": "زیر منطقه",
- "suburb": "حومه شهر"
+ "subdistrict!vn": "Ward/Commune/Townlet",
+ "suburb": "حومه شهر",
+ "suburb!jp": "نگهبانی",
+ "unit": "واحد"
}
},
"admin_level": {
"aeroway": {
"label": "نوع"
},
+ "agrarian": {
+ "label": "محصولات"
+ },
"amenity": {
"label": "نوع"
},
+ "animal_boarding": {
+ "label": "برای حیوانات"
+ },
+ "animal_breeding": {
+ "label": "برای حیوانات"
+ },
+ "animal_shelter": {
+ "label": "پناهگاه حیوانات"
+ },
"area/highway": {
"label": "نوع"
},
"board_type": {
"label": "نوع"
},
+ "boules": {
+ "label": "نوع"
+ },
"boundary": {
"label": "نوع"
},
"brand": {
"label": "نام تجاری"
},
+ "brewery": {
+ "label": "محل آماده سازی آبجو"
+ },
+ "bridge": {
+ "label": "نوع",
+ "placeholder": "پیش فرض"
+ },
"building": {
"label": "ساختمان"
},
"bunker_type": {
"label": "نوع"
},
+ "cables": {
+ "label": "کابل ها",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"camera/direction": {
"label": "جهت (درجه راستگرد)",
"placeholder": "۴۵، ۹۰، ۱۸۰، ۲۷۰"
"label": "ظرفيت",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
- "cardinal_direction": {
- "label": "جهت",
- "options": {
- "E": "شرق",
- "ENE": "شرق-شمال‌شرق",
- "ESE": "شرق-جنوب‌شرق",
- "N": "شمال",
- "NE": "شمال‌شرق",
- "NNE": "شمال-شمال‌شرق",
- "NNW": "شمال-شمال‌غرب",
- "NW": "شمال‌غرب",
- "S": "جنوب",
- "SE": "جنوب‌شرق",
- "SSE": "جنوب-جنوب‌شرق",
- "SSW": "جنوب-جنوب‌غربی",
- "SW": "جنوب‌غربی",
- "W": "غرب",
- "WNW": "غرب-شمال‌غرب",
- "WSW": "غرب-جنوب‌غربی"
- }
- },
"castle_type": {
"label": "نوع"
},
- "clock_direction": {
- "label": "جهت",
- "options": {
- "anticlockwise": "پاد ساعتگرد",
- "clockwise": "ساعتگرد"
- }
+ "clothes": {
+ "label": "لباس ها"
+ },
+ "club": {
+ "label": "نوع"
},
"collection_times": {
"label": "مجموع دفعات"
},
+ "comment": {
+ "label": "توضیح تغییرات",
+ "placeholder": "شرح مختصری از مشارکت شما (لازم)"
+ },
+ "communication_multi": {
+ "label": "انواع ارتباطات"
+ },
"construction": {
"label": "نوع"
},
"placeholder": "http://example.com/"
},
"content": {
- "label": "محتویات"
+ "label": "محتوا"
},
"country": {
"label": "کشور"
"craft": {
"label": "نوع"
},
+ "crane/type": {
+ "label": "نوع جرثقیل",
+ "options": {
+ "floor-mounted_crane": "جرثقیل نصب شده در کف",
+ "portal_crane": "جرثقیل دروازه ای",
+ "travel_lift": "Travel Lift"
+ }
+ },
+ "crop": {
+ "label": "محصولات زراعی"
+ },
"crossing": {
"label": "نوع"
},
+ "cuisine": {
+ "label": "آشپزی ها"
+ },
"currency_multi": {
"label": "انواع ارز"
},
+ "cutting": {
+ "label": "نوع",
+ "placeholder": "پیش فرض"
+ },
"cycle_network": {
"label": "شبکه"
},
"description": {
"label": "توضیحات"
},
+ "devices": {
+ "label": "دستگاه ها",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"diaper": {
"label": "امکان تعویض پوشک"
},
"drive_through": {
"label": "رانندگی-از طریق"
},
+ "duration": {
+ "label": "مدت زمان",
+ "placeholder": "00:00"
+ },
"electrified": {
"label": "برق رسانی",
"options": {
"label": "ایمیل",
"placeholder": "example@example.com"
},
+ "embankment": {
+ "label": "نوع",
+ "placeholder": "پیش فرض"
+ },
"emergency": {
"label": "اورژانس"
},
"wall": "دیوار"
}
},
+ "fitness_station": {
+ "label": "نوع تجهیزات"
+ },
"fixme": {
"label": "من رو درست کن"
},
+ "ford": {
+ "label": "نوع",
+ "placeholder": "پیش فرض"
+ },
+ "frequency": {
+ "label": "تناوب کار"
+ },
"fuel": {
"label": "سوخت"
},
"generator/method": {
"label": "شیوه"
},
+ "generator/output/electricity": {
+ "label": "توان خروجی",
+ "placeholder": "50مگاوات، 100مگاوات، 200مگاوات..."
+ },
"generator/source": {
"label": "منبع"
},
"generator/type": {
"label": "نوع"
},
- "golf_hole": {
- "label": "مراجعه",
- "placeholder": "تعداد سوراخ (1-18)"
+ "government": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "grape_variety": {
+ "label": "انواع انگور"
},
"handicap": {
"label": "مانع",
"handrail": {
"label": "نرده راه پله"
},
+ "hashtags": {
+ "label": "هشتگهای پیشنهادی",
+ "placeholder": "#مثال"
+ },
+ "healthcare": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "healthcare/speciality": {
+ "label": "تخصصها"
+ },
"height": {
"label": "ارتفاع(متر)"
},
"historic": {
"label": "نوع"
},
+ "historic/civilization": {
+ "label": "تمدن تاریخی"
+ },
"hoops": {
"label": "حلقه ها",
"placeholder": "1, 2, 4..."
"information": {
"label": "نوع"
},
+ "inscription": {
+ "label": "کتیبه"
+ },
+ "intermittent": {
+ "label": "تناوب"
+ },
"internet_access": {
"label": "دسترسی اینترنت",
"options": {
"internet_access/ssid": {
"label": "SSID (نام شبکه)"
},
+ "kerb": {
+ "label": "حاشیه پیاده رو"
+ },
+ "label": {
+ "label": "برچسب"
+ },
"lamp_type": {
"label": "نوع"
},
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"layer": {
- "label": "لايه"
+ "label": "لايه",
+ "placeholder": "0"
},
"leaf_cycle": {
"label": "چرخه برگ",
"man_made": {
"label": "نوع"
},
+ "manhole": {
+ "label": "نوع"
+ },
"map_size": {
"label": "پوشش"
},
"maxstay": {
"label": "حداکثر توقف"
},
+ "maxweight": {
+ "label": "حداکثر وزن"
+ },
+ "memorial": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "monitoring_multi": {
+ "label": "دیده بانی"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "دشواری دوچرخه‌سواری کوهستانی",
"options": {
"label": "برابری",
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
- "parallel_direction": {
- "label": "جهت",
- "options": {
- "backward": "به عقب",
- "forward": "به جلو"
- }
- },
"park_ride": {
"label": "پارک و سوار شدن"
},
"payment_multi": {
"label": "روش‌های پرداخت"
},
+ "phases": {
+ "label": "فازها",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"phone": {
"label": "تلفن",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
"plant": {
"label": "گیاه"
},
+ "plant/output/electricity": {
+ "label": "توان خروجی",
+ "placeholder": "500مگاوات، 1000مگاوات، 2000مگاوات..."
+ },
+ "playground/baby": {
+ "label": "جایگاه کودک"
+ },
+ "playground/max_age": {
+ "label": "حداکثر سن"
+ },
+ "playground/min_age": {
+ "label": "حداقل سن"
+ },
"population": {
"label": "جمعیت"
},
"power_supply": {
"label": "منبع تأمین توان"
},
+ "produce": {
+ "label": "محصول"
+ },
+ "product": {
+ "label": "محصولات"
+ },
"railway": {
"label": "نوع"
},
+ "rating": {
+ "label": "درجه قدرت"
+ },
"recycling_accepts": {
"label": "قبول"
},
- "recycling_type": {
- "label": "نوع بازیافت",
- "options": {
- "centre": "مرکز بازیافت",
- "container": "ظرف بازیافت"
- }
- },
"ref": {
- "label": "مراجعتی"
+ "label": "کد مرجع"
+ },
+ "ref_aeroway_gate": {
+ "label": "شماره ورودی"
+ },
+ "ref_golf_hole": {
+ "label": "شماره سوراخ",
+ "placeholder": "1-18"
+ },
+ "ref_highway_junction": {
+ "label": "شماره اتصال"
+ },
+ "ref_platform": {
+ "label": "شماره سکو"
+ },
+ "ref_road_number": {
+ "label": "شماره جاده"
+ },
+ "ref_route": {
+ "label": "شماره مسیر"
+ },
+ "ref_runway": {
+ "label": "شماره باند",
+ "placeholder": "مثلا 01L/19R"
+ },
+ "ref_stop_position": {
+ "label": "شماره توقفگاه"
+ },
+ "ref_taxiway": {
+ "label": "نام مسیر تاکسی رو",
+ "placeholder": "مثلا A5"
},
"relation": {
"label": "نوع"
"service/bicycle": {
"label": "خدمات"
},
+ "service/vehicle": {
+ "label": "خدمات"
+ },
"service_rail": {
"label": "نوع خدمات",
"options": {
"yard": "حیاط"
}
},
+ "service_times": {
+ "label": "زمان های خدمت"
+ },
"shelter": {
"label": "پناه گاه"
},
"label": "ظرفیت"
},
"source": {
- "label": "منبع"
+ "label": "منابع"
+ },
+ "sport": {
+ "label": "ورزش ها"
+ },
+ "sport_ice": {
+ "label": "ورزش ها"
+ },
+ "sport_racing_motor": {
+ "label": "ورزش ها"
+ },
+ "sport_racing_nonmotor": {
+ "label": "ورزش ها"
},
"stars": {
"label": "ستاره ها"
},
+ "start_date": {
+ "label": "تاریخ شروع"
+ },
"step_count": {
"label": "تعداد قدم"
},
},
"placeholder": "ناشناخته"
},
+ "structure_waterway": {
+ "label": "ساختار",
+ "options": {
+ "tunnel": "تونل"
+ },
+ "placeholder": "نامعلوم"
+ },
"studio": {
"label": "نوع"
},
+ "substance": {
+ "label": "مواد"
+ },
"substation": {
"label": "نوع"
},
"surveillance/zone": {
"label": "بخش زیرنظر"
},
+ "switch": {
+ "label": "نوع",
+ "options": {
+ "circuit_breaker": "فیوز",
+ "disconnector": "قطع کننده",
+ "earthing": "اتصال به زمین",
+ "mechanical": "مکانیکی"
+ }
+ },
"tactile_paving": {
"label": "سنگفرش لمسی -برای نابینایان"
},
"toll": {
"label": "باجه پرداخت"
},
+ "tomb": {
+ "label": "نوع"
+ },
"tourism": {
"label": "نوع"
},
+ "tourism_attraction": {
+ "label": "توریستی"
+ },
"tower/construction": {
"label": "ساخت و ساز",
"placeholder": "دکل مهاری، مشبک، مخفی..."
},
"placeholder": "سخت، عمدتا سخت، نرم ..."
},
+ "trade": {
+ "label": "نوع"
+ },
"traffic_calming": {
"label": "نوع"
},
},
"placeholder": "عالی، خوب، بد ..."
},
+ "transformer": {
+ "label": "نوع",
+ "options": {
+ "auto": "مبدل خودکار",
+ "auxiliary": "کمکی",
+ "converter": "مبدل",
+ "distribution": "توزیع",
+ "generator": "ژنراتور",
+ "phase_angle_regulator": "تنظیم کننده زاویه فاز",
+ "traction": "انقباظی",
+ "yes": "نامعلوم"
+ }
+ },
"trees": {
"label": "درخت‌ها"
},
"tunnel": {
- "label": "تونل"
+ "label": "نوع",
+ "placeholder": "پیش فرض"
},
"vending": {
"label": "نوع محموله"
"street": "از 5 تا 20 متر دیده میشود (16 تا 65 فوت)"
}
},
+ "volcano/status": {
+ "label": "وضعیت آتشفشان",
+ "options": {
+ "active": "فعال",
+ "dormant": "خاموش",
+ "extinct": "از بین رفته"
+ }
+ },
+ "volcano/type": {
+ "label": "نوع آتشفشان",
+ "options": {
+ "scoria": "تفاله معدنی",
+ "shield": "سپر",
+ "stratovolcano": "آتشفشان چینه ای"
+ }
+ },
+ "voltage": {
+ "label": "ولتاژ"
+ },
+ "voltage/primary": {
+ "label": "ولتاژ اصلی"
+ },
+ "voltage/secondary": {
+ "label": "ولتاژ ثانویه"
+ },
+ "voltage/tertiary": {
+ "label": "ولتاژ سوم"
+ },
"wall": {
"label": "نوع"
},
},
"wikipedia": {
"label": "ويکي پديا"
+ },
+ "windings": {
+ "label": "سیم پیچ",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "windings/configuration": {
+ "label": "پیکربندی سیم پیچ",
+ "options": {
+ "delta": "دلتا",
+ "leblanc": "Leblanc",
+ "open": "باز",
+ "open-delta": "دلتا باز",
+ "scott": "Scott",
+ "star": "Star / Wye",
+ "zigzag": "زیگزاگ"
+ }
}
},
"presets": {
"name": "تله کابین",
"terms": "بلم, قایق"
},
+ "aerialway/goods": {
+ "name": "محموله هوایی"
+ },
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "آسانسور اسکی",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سطح شیب‌دار بالابر'، با کاما جدا میشوند>"
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'بالابر بکسری'، با کاما جدا میشوند>"
},
"aerialway/station": {
- "name": "ایستگاه بالابر",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ایستگاه مسیر هوایی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ایستگاه بالابر"
},
"aerialway/t-bar": {
"name": "بالابر نوار T",
"name": "تبدیل ارز / صرافی",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تبدیل ارز / صرافی'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "amenity/bus_station": {
- "name": "ایستگاه پایانه اتوبوس",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ایستگاه پایانه اتوبوس'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"amenity/cafe": {
"name": "کافه",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کافه'، با کاما جدا میشوند>"
"name": "غذای آماده",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'غذای آماده'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "amenity/ferry_terminal": {
- "name": "پایانه کشتی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پایانه کشتی'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"amenity/fire_station": {
"name": "ایستگاه آتش نشانی",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ایستگاه آتش نشانی'، با کاما جدا میشوند>"
"name": "ایستگاه جنگلبانی",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ایستگاه جنگلبانی'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "amenity/recycling": {
- "name": "بازیافت مواد",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'بازیافت'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"amenity/recycling_centre": {
"name": "مرکز بازیافت",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مرکز بازیافت'، با کاما جدا میشوند>"
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سرویس بهداشتی'، با کاما جدا میشوند>"
},
"amenity/townhall": {
- "name": "تاÙ\84ار Ø´Ù\87ر",
+ "name": "Ø´Ù\87ردارÛ\8c",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تالار شهر'، با کاما جدا میشوند>"
},
"amenity/university": {
"name": "ساعت سازی",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساعت‌ساز'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "craft/confectionery": {
- "name": "قنادی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'قنادی'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"craft/dressmaker": {
"name": "خیاطی زنانه",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خیاط زنانه'، با کاما جدا میشوند>"
"name": "داربستی",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'داربست'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "craft/sculpter": {
- "name": "حجاری",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'حجاری کردن'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"craft/shoemaker": {
"name": "کفاش",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کفاش'، با کاما جدا میشوند>"
"name": "سنگ تراش",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سنگ‌تراش'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "craft/sweep": {
- "name": "جاروکش شومینه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دودکش پاک کن'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"craft/tailor": {
"name": "خیاط"
},
"name": "مسیر حیوانات اهلی",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'Bridle Path'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "highway/bus_stop": {
- "name": "ایستگاه اتوبوس",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ایستگاه اتوبوس'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"highway/corridor": {
"name": "راهروی داخلی",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'راهرو داخلی'، با کاما جدا میشوند>"
"name": "مسیر",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "highway/pedestrian": {
- "name": "خیابان پیاده‌روی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خیابان پیاده‌روی'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"highway/primary": {
"name": "جاده اصلی",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'راه اصلی'، با کاما جدا میشوند>"
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'جاده خدماتی'، با کاما جدا میشوند>"
},
"highway/service/alley": {
- "name": "کوچه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کوچه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "پس کوچه",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Alley', separated by commas><ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پس کوچه'، با کاما جدا میشوند>"
},
"highway/service/drive-through": {
"name": "پرداخت سواره",
"name": "جنگل",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'جنگل'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "landuse/garages": {
- "name": "گاراژها",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'گاراژ'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"landuse/grass": {
"name": "علف زار",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'چمن'، با کاما جدا میشوند>"
"name": "اداره",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'اداره'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "office/accountant": {
- "name": "حسابدار",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'حسابدار'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"office/administrative": {
- "name": "دفتر اداری",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دفتر اداری'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "office/architect": {
- "name": "معمار",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'معمار'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "office/company": {
- "name": "دفتر شرکت",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دفتر شرکت'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "دفتر اداری"
},
"office/coworking": {
"name": "فضای کاری مشارکتی"
"name": "دفتر بیمه",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'اداره بیمه'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "office/it": {
- "name": "سازمان آی تی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دفتر IT'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"office/lawyer": {
"name": "دفتر حقوقی",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دفتر حقوقی'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "office/newspaper": {
- "name": "روزنامه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'روزنامه'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"office/ngo": {
"name": "سازمان غیر دولتی",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دفتر سازمان غیر دولتی NGO'، با کاما جدا میشوند>"
},
"office/physician": {
- "name": "پزشک",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پزشک'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "پزشک"
},
"office/political_party": {
"name": "حزب سیاسی",
"name": "اداره مخابرات",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دفتر مخابراتی '، با کاما جدا میشوند>"
},
- "office/therapist": {
- "name": "درمان شناس",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'درمانگر'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"office/travel_agent": {
"name": "آژانس مسافرتی"
},
"name": "میدان"
},
"place/town": {
- "name": "شهر کوچک",
+ "name": "شهرک",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'شهرک'، با کاما جدا میشوند>"
},
"place/village": {
"name": "مبدل برق",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کاهنده جریان برق'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "public_transport/platform": {
- "name": "پلتفورم",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سامانه حمل و نقل'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "public_transport/stop_position": {
- "name": "موقعیت توقف",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'توقفگاه'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"railway": {
"name": "راه آهن"
},
"name": "کابلی",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'واگن کابلی'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "railway/halt": {
- "name": "توقف گاه راه آهن",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'توقفگاه راه آهن'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"railway/level_crossing": {
"name": "جاده گذرنده از راه‌آهن",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'جاده گذرنده از راه‌آهن'، با کاما جدا میشوند>"
"name": "راه آهن باریک کابلی",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'راه آهن باریک'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "railway/platform": {
- "name": "بستر راه آهن",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سامانه راه آهن'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"railway/rail": {
"name": "ریل قطار",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خط اهن'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "railway/station": {
- "name": "ایستگاه راه آهن",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ایستگاه راه آهن'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"railway/subway": {
"name": "مترو",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مترو'، با کاما جدا میشوند>"
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'غسالخانه'، با کاما جدا میشوند>"
},
"shop/furnace": {
- "name": "فروشگاه مشعل و اجاق",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه مشعل و اجاق'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه مشعل و اجاق"
},
"shop/furniture": {
"name": "فروشگاه مبلمان",
"name": "جواهر فروشی",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'جواهرساز'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "shop/kiosk": {
- "name": "باجه روزنامه فروشی",
- "terms": "کیوسک روزنامه"
- },
"shop/kitchen": {
"name": "فروشگاه تزئینات آشپزخانه",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه تزئینات آشپزخانه'، با کاما جدا میشوند>"
"name": "پارکینگ ماشین کاروان",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پارکینگ ماشین کاروان'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "tourism/chalet": {
- "name": "کلبه ییلاقی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کلبه ییلاقی'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"tourism/gallery": {
"name": "گالری هنری",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'گالری هنری'، با کاما جدا میشوند>"
"name": "نوار رامبل",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'نوار رامبل'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "traffic_calming/table": {
- "name": "محل عبور پیاده بلند شده",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'محل عبور پیاده بلند شده'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"type/boundary": {
"name": "مرز",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مرز'، با کاما جدا میشوند>"
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'بند'، با کاما جدا میشوند>"
}
}
+ },
+ "imagery": {
+ "Bing": {
+ "description": "نقشه های ماهواره ای aerial",
+ "name": "نقشه های Bing"
+ },
+ "DigitalGlobe-Premium": {
+ "attribution": {
+ "text": "ارسال نظرات"
+ },
+ "description": "نقشه های ماهواره ای Premium DigitalGlobe ",
+ "name": "نقشه های DigitalGlobe Premium"
+ },
+ "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
+ "attribution": {
+ "text": "ارسال نظرات"
+ },
+ "description": "مرزها و تاریخ نقشه ها از زوم 14 به بالا قابل مشاهده هستند",
+ "name": "فهرست DigitalGlobe Premium"
+ },
+ "DigitalGlobe-Standard": {
+ "attribution": {
+ "text": "ارسال نظرات"
+ },
+ "description": "نقشه های ماهواره ای استاندارد DigitalGlobe Premium",
+ "name": "نقشه های استاندارد DigitalGlobe Premium"
+ },
+ "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
+ "attribution": {
+ "text": "ارسال نظرات"
+ },
+ "description": "مرزها و تاریخ نقشه ها از زوم 14 به بالا قابل مشاهده هستند",
+ "name": "فهرست DigitalGlobe Premium"
+ },
+ "EsriWorldImagery": {
+ "attribution": {
+ "text": "ارسال نظرات"
+ },
+ "description": "نقشه های Esri world ",
+ "name": "نقشه های Esri world "
+ },
+ "MAPNIK": {
+ "attribution": {
+ "text": "©همکاران OSM و CC-BY-SA"
+ },
+ "description": "لایه پیش فرض OSM",
+ "name": "نقشه های OSM ( استاندارد)"
+ },
+ "Mapbox": {
+ "attribution": {
+ "text": "ارسال نظرات"
+ },
+ "description": "نقشه های ماهواره ای aerial",
+ "name": "نقشه های ماهواره ای Mapbox"
+ },
+ "OSM_Inspector-Addresses": {
+ "attribution": {
+ "text": "مرکز ژئوگرافی GmbH با همکاری OSM و CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "بازرسی OSM : آدرسها"
+ },
+ "OSM_Inspector-Geometry": {
+ "attribution": {
+ "text": "مرکز ژئوگرافی GmbH با همکاری OSM و CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "بازرسی OSM : ژئومتری"
+ },
+ "OSM_Inspector-Highways": {
+ "attribution": {
+ "text": "مرکز ژئوگرافی GmbH با همکاری OSM و CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "بازرسی OSM : اتوبانها"
+ },
+ "OSM_Inspector-Multipolygon": {
+ "attribution": {
+ "text": "مرکز ژئوگرافی GmbH با همکاری OSM و CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "بازرسی OSM : محدوده"
+ },
+ "OSM_Inspector-Places": {
+ "attribution": {
+ "text": "مرکز ژئوگرافی GmbH با همکاری OSM و CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "بازرسی OSM : مکانها"
+ },
+ "OSM_Inspector-Routing": {
+ "attribution": {
+ "text": "مرکز ژئوگرافی GmbH با همکاری OSM و CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "بازرسی OSM : خطوط"
+ },
+ "OSM_Inspector-Tagging": {
+ "attribution": {
+ "text": "مرکز ژئوگرافی GmbH با همکاری OSM و CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "بازرسی OSM : برچسبها"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2012": {
+ "name": "جاده های TIGER 2012"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2014": {
+ "description": "از زوم +16 به بعد اطلاعات مالکیت ملکی در آمریکا دیده میشود.از زومهای کمتر فقط تغییراتی که در OSM مربوط به سال 2006 ثبت شده است قابل دیدن است",
+ "name": "جاده های TIGER 2014"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2017": {
+ "description": "زود = داده های دولتی سرشماری آمریکا. قرمز : داده های بدون منبع در OSM",
+ "name": "جاده های TIGER 2017"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Cycling": {
+ "name": "مسیرهای مشخص شده: دوچرخه سواری"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Hiking": {
+ "name": "مسیرهای مشخص شده: پیاده روی"
+ },
+ "Waymarked_Trails-MTB": {
+ "name": "مسیرهای مشخص شده: MTB"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Skating": {
+ "name": "مسیرهای مشخص شده: اسکیت"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
+ "name": "مسیرهای مشخص شده: ورزشهای زمستانی"
+ },
+ "basemap.at": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "نقشه اصلی استرالیا، نقشه ثبت شده دولتی",
+ "name": "basemap.at"
+ },
+ "basemap.at-orthofoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Orthofoto layer provided by basemap.at. \"Successor\" of geoimage.at imagery.",
+ "name": "basemap.at Orthofoto"
+ },
+ "hike_n_bike": {
+ "attribution": {
+ "text": "© OpenStreetMap contributors"
+ },
+ "name": "پیاده روی و دوچرخه سواری"
+ },
+ "mapbox_locator_overlay": {
+ "attribution": {
+ "text": "ارسال نظرات"
+ },
+ "description": "برای کمک به شما ویژگی های اصلی نمایش میدهد.",
+ "name": "لایه یاب"
+ },
+ "openpt_map": {
+ "attribution": {
+ "text": "© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OpenPT Map (overlay)"
+ },
+ "osm-gps": {
+ "attribution": {
+ "text": "© OpenStreetMap contributors"
+ },
+ "description": "آپلود GPSهای عمومی در OSM",
+ "name": "ظبط مسیر در OSM"
+ },
+ "osm-mapnik-black_and_white": {
+ "attribution": {
+ "text": "© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM ( استاندارد سیاه و سفید )"
+ },
+ "osm-mapnik-german_style": {
+ "attribution": {
+ "text": "© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "SOM (نمای آلمانی)"
+ },
+ "qa_no_address": {
+ "attribution": {
+ "text": "Simon Poole, Data ©OpenStreetMap contributors"
+ }
+ },
+ "skobbler": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Tiles: skobbler Map data: OpenStreetMap contributors"
+ }
+ },
+ "stamen-terrain-background": {
+ "attribution": {
+ "text": "Map tiles by Stamen Design, under CC BY 3.0"
+ },
+ "name": "لجن زار"
+ },
+ "tf-cycle": {
+ "attribution": {
+ "text": "Maps © Thunderforest, Data © OpenStreetMap contributors"
+ },
+ "name": "Thunderforest OpenCycleMap"
+ },
+ "tf-landscape": {
+ "attribution": {
+ "text": "Maps © Thunderforest, Data © OpenStreetMap contributors"
+ },
+ "name": "Thunderforest Landscape"
+ }
}
}
}
\ No newline at end of file
projects / rails.git / blobdiff