]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - vendor/assets/iD/iD/locales/hy.json
Merge pull request #1151 from polarbearing/patch-1
[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / hy.json
index 930d748f2621e75aecafa7fbb05f7c0f7ea4cac4..97438e7cb3fafea4f60c4d731d5ab31fadf1de22 100644 (file)
             "delete_member": {
                 "annotation": "Յարաբերութեան անդամը հեռացուել է։"
             },
-            "connect": {
-                "annotation": {
-                    "point": "Կէտին ուղի է աւելացուել։",
-                    "vertex": "Ուղին կապուել է այլ ուղղու հետ։",
-                    "line": "Կէտը կապուել է ուղղու հետ։",
-                    "area": "Տիրոյթը կապուել է ուղղու հետ։"
-                }
-            },
             "disconnect": {
                 "title": "Անջատել",
                 "description": "Անջատել գծերը/տարածքները իրարից։",
                 "key": "Ց",
                 "annotation": "{n} յատկութիւնները միաւորուել են։",
                 "not_eligible": "Այս յատկութիւնները չենկարող միաւորուել։",
-                "restriction": "Այս յատկութիւնները չեն կարող միաւորուել, քանի որ դրանցից առնուազն մէկը՝ «{relation}» յարաբերութեան անդամ է։",
                 "incomplete_relation": "Այս յատկութիւնները չեն կարող միաւորուել, քանի որ դրանցից առնուազն մէկը ամբողջովին ներբեռնուած չէ։",
                 "conflicting_tags": "Այս յատկութիւնները չեն կարող միաւորուել, քանի որ դրանց պիտակներից որոշներն ունեն հակասող արժէքներ։"
             },
                 "connected_to_hidden": "Սա չի կարող կիսուել, քանի որ կապ ունի թաքնուած յատկութեան հետ։"
             },
             "restriction": {
-                "help": {
-                    "select": "Կտացնել ճանապարհային հատուած ընտրելու համար։",
-                    "toggle": "Կտացնել շրջադարձի սահմանափակումները փոփոխելու համար։",
-                    "toggle_on": "Կտացնել «{restriction}» սահմանափակումը աւելացնելու համար։",
-                    "toggle_off": "Կտացնել «{restriction}» սահմանափակումը հեռացնելու համար։"
-                },
                 "annotation": {
                     "create": "Աւելացուել է շրջադարձի սահմանափակում։",
                     "delete": "Ջնջուել է շրջադարձի սահմանափակումը։"
         "browser_notice": "Այս խմբագրիչը աշխատում է Ֆայրֆոքս, Քրոմ, Սաֆարի, Օպերա, եւ Ինտերնետ Էքփլորեր 11 եւ բարձր զննիչներում։ Խնդրում ենք թարմացնել ձեր զննիչն կամ օգտագործել Potlatch 2 քարտէզ խմբագրելու համար։",
         "translate": {
             "translate": "Թարգմանել",
-            "localized_translation_label": "Բազմալեզու անուանում",
             "localized_translation_language": "Ընտրել լեզուն",
             "localized_translation_name": "Անուն"
         },
-        "zoom_in_edit": "Խոշորացնել Խմբագրելու համար",
-        "logout": "ելք",
         "loading_auth": "Կապւում է ՕփենՍթրիթՄէփը…",
         "report_a_bug": "Հաղորդել ծրագրի վրիպակի մասին տեղեկատւութիւն",
         "help_translate": "Օգնիր թարգմանել",
             "list": "{users}֊ների խմբագրումները",
             "truncated_list": "{users} խմբագրումներն եւ {count} ուրիշները"
         },
-        "infobox": {
-            "selected": "{n} ընտրուած է",
-            "geometry": "Երկրաչափութիւն",
-            "closed": "փակուած է",
-            "center": "Կենտրոն",
-            "perimeter": "Պարագիծ",
-            "length": "Երկարութիւն",
-            "area": "Տիրոյթ",
-            "centroid": "Հաւասարակշռութեան կէտ",
-            "location": "Տեղանք"
-        },
         "geometry": {
             "point": "կէտ",
             "vertex": "գագաթ",
         "background": {
             "title": "Ետնանկար",
             "description": "Ետնանկարի կարգաւորումներ",
-            "percent_brightness": "{opacity}% պայծառութիւն",
             "none": "Ոչ մի",
             "custom": "Յատուկ",
-            "custom_button": "Խմբագրել յատուկ ետնանկարը",
             "reset": "վերամեկնարկել",
             "minimap": {
-                "description": "Մինիքարտէզ",
                 "tooltip": "Ցուցադրել փոքրացուած քարտէզը՝ որպէզսի աւելի հեշտ լինի գտնել ներկայումս պատկերուած տեղանքը։"
             }
         },
         },
         "restore": {
             "heading": "Չպահպանուած փոփոխութիւններ ունէք",
-            "description": "Ուզո՞ւմ էք վերականգնել անցեալ խմբագրումից մնացած չպահպանուած փոփոխութիւնները։",
-            "restore": "Վերականգնել",
-            "reset": "Վերամեկնարկել"
+            "description": "Ուզո՞ւմ էք վերականգնել անցեալ խմբագրումից մնացած չպահպանուած փոփոխութիւնները։"
         },
         "save": {
             "title": "Պահել",
                 "keep_remote": "Օգտագործել իրենցը",
                 "restore": "Վերականգնել",
                 "delete": "Թողնել Ջնջուածը",
-                "download_changes": "Ներբեռնել ձեր փոփոխութւնները։",
                 "done": "Բոլոր հակասումները լուծուած են։"
             }
         },
             }
         },
         "success": {
-            "edited_osm": "ՕՍՄ֊ը խմբագրո՛ւած է։",
-            "just_edited": "Դու նոր խմբագրեցի՛ր ՕփենՍթրիթՄէփը։",
-            "view_on_osm": "Դիտել ՕՍՄ֊ում։",
-            "facebook": "Տարածել Ֆեյսբուքում",
-            "twitter": "Տարածել Թուիթերում",
-            "google": "Տարածել Գուգլ+֊ում"
+            "just_edited": "Դու նոր խմբագրեցի՛ր ՕփենՍթրիթՄէփը։"
         },
         "confirm": {
             "cancel": "Չեղարկել"
         "splash": {
             "welcome": "Բարի գալուստ iD ՕփենՍթրիթՄէփ խմբագրիչ։",
             "text": "iD ֊ն աշխարհի ամենա լաւ ազատ քարտէզին աջակցելու պարզ, բայց հզօր գործիք է։ Սա {version} վարկածն է։ Մանրամասների համար տես {website} եւ յայտնիր վրիպակների մասին {github} ֊ում։",
-            "walkthrough": "Սկսել ծանօթանալը։",
-            "start": "Խմբագրել հիմա"
+            "walkthrough": "Սկսել ծանօթանալը։"
         },
         "source_switch": {
             "live": "եթերում է",
             "tag_suggests_area": "{tag} պիտակը ենթադրում է, որ գիծը պէտք է լինի տիրոյթ, բայց այն տիրոյթ չէ",
             "deprecated_tags": "Հնացած պիտակներ՝ {tags}"
         },
-        "zoom": {
-            "in": "Խոշորացնել",
-            "out": "Փոքրացնել"
-        },
         "cannot_zoom": "Այս ռեժիմում հնարաւոր չէ աւելի փոքրացնել։",
         "full_screen": "Դարձնել լիաէկրան",
         "mapillary": {
             "view_on_mapillary": "Դիտել այս նկարը Mapillary ֊ում"
         },
         "help": {
-            "title": "Օգնութիւն",
-            "help": "# Ձեռնարկ\n\nՍա [ՕփենՍթրիթՄէփ](http://www.openstreetmap.org/)֊ի խմբագրիչ է՝ ազատ եւ խմբարուող աշխարհի քարտէզ։ Կարող ես օգտագործել այն քո տեղանքում փոփոխութիւններ եւ աւելացումներ կատարելու համար, դարձնելով աշխարհի բաց քարտէզը բոլորի համար աւելի կիրառելի։\n\nՔո արած փոփոխութիւնները տեսանելի են լինելու բոլորին, ով օգտագորթում է ՕփենՍթրիթՄէփ քարտէզը։ Խմբարելու համար, պէտք է\n[մուտք գործել](https://www.openstreetmap.org/login).\n\n[iD խմբագրիչը](http://ideditor.com/) միասնական նախագիծ է, որի [ելատեքստը հասանելի է Գիտհաբում](https://github.com/openstreetmap/iD).\n"
+            "title": "Օգնութիւն"
         },
         "intro": {
             "graph": {
                     "label": "Անցումն թոյլատրուած է։",
                     "options": {
                         "designated": {
-                            "description": "Անցումն թոյլ է տրուած ըստ նշանների կամ յատուկ տեղական օրէնքների",
                             "title": "Նշանակուած"
                         },
                         "destination": {
-                            "description": "Անցումն թոյլ է տրուած միմիայն նշանակէտին հասնելու համար",
                             "title": "Նշանակման վայր"
                         },
                         "dismount": {
-                            "description": "Անցումն թոյլ է տրուած, սակայն հեծեալը պէտք է իջնի",
                             "title": "Հեծեալի իջնելը"
                         },
                         "no": {
-                            "description": "Անցումն արգելուած է կողմնակի անձանց համար",
                             "title": "Արգելուած է"
                         },
                         "permissive": {
-                            "description": "Անցումն թոյլ է տրուած մինչեւ տէրն այն ուժը կորցրած չճանաչի",
                             "title": "Թոյլատրելի"
                         },
                         "private": {
-                            "description": "Անցումն թոյլ է տրուած միայն ըստ տիրոջ թոյլ տւութեան անհատական հիմքի վրայ",
                             "title": "Մասնաւոր"
                         },
                         "yes": {
-                            "description": "Անցումն թոյլ է տրուած օրէնքով",
                             "title": "Թոյլատրուած է"
                         }
                     },
                 "access_simple": {
                     "label": "Անցումն թոյլատրուած է"
                 },
-                "access_toilets": {
-                    "label": "Անցում"
-                },
                 "address": {
                     "label": "Հասցէ",
                     "placeholders": {
                     "label": "Կարողութիւն",
                     "placeholder": "50, 100, 200..."
                 },
-                "cardinal_direction": {
-                    "label": "Ուղղութիւն",
-                    "options": {
-                        "E": "Արեւելք",
-                        "ENE": "Արեւելք֊հիւսիս֊արեւելք",
-                        "ESE": "Արեւելք֊հարաւ֊արեւելք",
-                        "N": "Հիւսիս",
-                        "NE": "Հիւսիս֊արեւելք",
-                        "NNE": "Հիւսիս֊հիւսիս֊արեւելք",
-                        "NNW": "Հիւսիս֊հիւսիս֊արեւմուտք ",
-                        "NW": "Հիւսիս֊արեւմուտք",
-                        "S": "Հարաւ",
-                        "SE": "Հարաւ֊արեւելք",
-                        "SSE": "Հարաւ֊հարաւ֊արեւելք",
-                        "SSW": "Հարաւ֊հարաւ֊արեւմուտք",
-                        "SW": "Հարաւ֊արեւմուտք",
-                        "W": "Արեւմուտք",
-                        "WNW": "Արեւմուտք֊հարաւ֊արեւմուտք",
-                        "WSW": "Արեւմուտք֊հարաւ֊արեւմուտք"
-                    }
-                },
-                "clock_direction": {
-                    "label": "Ուղղութիւն",
-                    "options": {
-                        "anticlockwise": "Ժամասլաքի հակառակ ",
-                        "clockwise": "Ժամասլաքի ուղղութեամբ"
-                    }
-                },
                 "collection_times": {
                     "label": "Հաւաքելու ժամանակները"
                 },
                 "construction": {
                     "label": "Տեսակ"
                 },
-                "content": {
-                    "label": "Բովանդակութիւն"
-                },
                 "country": {
                     "label": "Երկիր"
                 },
                 "parking": {
                     "label": "Տեսակ"
                 },
-                "phone": {
-                    "label": "Հեռախոս"
-                },
                 "piste/type": {
                     "label": "Տեսակ"
                 },
                 "traffic_signals": {
                     "label": "Տեսակ"
                 },
-                "vending": {
-                    "label": "Գոյքի Տեսակ"
-                },
                 "water": {
                     "label": "Տեսակ"
                 },
                 "barrier/wall": {
                     "name": "Պատ"
                 },
-                "highway/bus_stop": {
-                    "name": "Ավտոբուսի կանգառ"
-                },
                 "highway/steps": {
                     "name": "Աստիճաններ"
                 },