"localized_translation_language": "Izbor jezika",
"localized_translation_name": "Naziv"
},
- "zoom_in_edit": "Za urejanje približajte pogled",
+ "zoom_in_edit": "Približaj za urejanje",
"login": "prijava",
"logout": "odjava",
"loading_auth": "Vzpostavljanje povezave z OpenStreetMap ...",
},
"commit": {
"title": "Pošlji na OpenStreetMap",
- "description_placeholder": "Kratek opis sprememb (zahtevan vpis)",
- "message_label": "Povzetek sprememb",
"upload_explanation": "Spremembe, ki ji boste naložili, bodo vidne na vseh zemljevidih, ki uporabljajo podatke OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Spremembe, ki jih objavite kot uporabnik {user}, bodo vidne na vseh zemljevidih, ki uporabljajo podatke OpenStreetMap.",
+ "request_review": "Nekdo naj preveri moje urejanje.",
"save": "Pošlji",
"cancel": "Prekliči",
"changes": "{count} sprememb",
+ "download_changes": "Prejmi datoteko osmChange",
"warnings": "Opozorila",
"modified": "Spremenjeno",
"deleted": "Izbrisano",
"about_changeset_comments": "O povzetkih sprememb",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
"google_warning": "V opombi je omenjeno podjetje Google: kopiranje podatkov iz zemljevida Google je strogo prepovedano!",
- "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
+ "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
"list": "Spremembe uporabnikov {users}",
"truncated_list": "Spremembe uporabnikov {users} in {count} drugih"
},
- "infobox": {
- "selected": "{n} izbranih",
- "geometry": "Geometrija",
- "closed": "zaprto",
- "center": "Središče",
- "perimeter": "Obseg",
- "length": "Dolžina",
- "area": "Površina",
- "centroid": "Središčna točka",
- "location": "Mesto",
- "metric": "metri",
- "imperial": "čevlji"
+ "info_panels": {
+ "key": "I",
+ "background": {
+ "key": "O",
+ "title": "Ozadje",
+ "zoom": "Približaj",
+ "vintage": "Starinsko",
+ "source": "Vir",
+ "description": "Opis",
+ "resolution": "Ločljivost",
+ "accuracy": "Natančnost",
+ "unknown": "Neznano",
+ "show_tiles": "Pokaži sličice",
+ "hide_tiles": "Skrij sličice"
+ },
+ "history": {
+ "key": "Z",
+ "title": "Zgodovina",
+ "selected": "{n} izbranih",
+ "version": "Različica",
+ "last_edit": "Zadnje urejanje",
+ "edited_by": "Urejevalec",
+ "changeset": "Spremembe",
+ "unknown": "Neznano",
+ "link_text": "Zgodovina na openstreetmap.org"
+ },
+ "location": {
+ "key": "L",
+ "title": "Mesto",
+ "unknown_location": "Neznano mesto"
+ },
+ "measurement": {
+ "key": "M",
+ "title": "Merilo",
+ "selected": "{n} izbranih",
+ "geometry": "Geometrija",
+ "center": "Središče",
+ "perimeter": "Obseg",
+ "length": "Dolžina",
+ "area": "Površina",
+ "centroid": "Središčna točka",
+ "location": "Mesto",
+ "metric": "Metrične enote",
+ "imperial": "Imperialne enote",
+ "node_count": "Število vozlišč"
+ }
},
"geometry": {
"point": "točka",
"background": {
"title": "Ozadje",
"description": "Nastavitve ozadja",
- "percent_brightness": "{opacity}% svetlost",
+ "key": "B",
+ "backgrounds": "Ozadja",
"none": "Brez",
"best_imagery": "Najbolj znan slikovni vir ozadja za to območje",
"switch": "Preklopi nazaj na to ozadje.",
"custom": "Po meri",
"custom_button": "Uredi ozadje po meri",
- "custom_prompt": "Navedite naslov URL predloge. Dovoljeni nadomestni znaki so {zoom}, {x}, {y} za osi Z/X/Y in {u} za shemo quadtile.",
- "fix_misalignment": "Popravi zamik ozadja",
- "imagery_source_faq": "Od kod so ozadja zemljevida?",
"reset": "ponastavi",
- "offset": "Povlecite spodnje temnejše sivo področju za prilagoditev zamika ali pa vnesite zamik številčno v metrih.",
+ "display_options": "Možnosti prikaza",
+ "brightness": "Svetlost",
+ "contrast": "Kontrast",
+ "saturation": "Nasičenost",
+ "sharpness": "Ostrina",
"minimap": {
- "description": "Mini zemljevid",
- "tooltip": "Pokaži oddaljen zemljevid za pomoč pri določanju trenutno prikazanega mesta."
- }
+ "description": "Pokaži mini-zemljevid",
+ "tooltip": "Pokaži oddaljen zemljevid za pomoč pri določanju trenutno prikazanega mesta.",
+ "key": "/"
+ },
+ "fix_misalignment": "Popravi zamik ozadja",
+ "offset": "Povlecite spodnje temnejše sivo področju za prilagoditev zamika ali pa vnesite zamik številčno v metrih."
},
"map_data": {
"title": "Prikaz zemljevida",
"description": "Prikaz zemljevida",
+ "key": "F",
"data_layers": "Podatkovne plasti",
+ "layers": {
+ "osm": {
+ "tooltip": "Kartografski podatki OpenStreetMap",
+ "title": "Podatki OpenStreetMap"
+ }
+ },
"fill_area": "Zapolnjevanje polj",
"map_features": "Predmeti zemljevida",
- "autohidden": "Nekateri predmeti so samodejno skriti, da jih na zaslonu ni prikazanih preveč. Za urejanje je treba zemljevid približati."
+ "autohidden": "Nekateri predmeti so samodejno skriti, da jih na zaslonu ni prikazanih preveč. Za urejanje je treba zemljevid približati.",
+ "osmhidden": "Nekateri predmeti so samodejno skriti, ker je plast OpenStreetMap skrita."
},
"feature": {
"points": {
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "Brez zapolnjevanja (le obroba)",
- "tooltip": "S tanko črto je izrisana le obroba polja."
+ "tooltip": "S tanko črto je izrisana le obroba polja.",
+ "key": "W"
},
"partial": {
"description": "Delno zapolnjevanje (širši rob)",
"restore": {
"heading": "Nekatere spremembe še niso shranjene.",
"description": "Ali želite ponovno obnoviti še ne shranjene spremembe predhodne seje urejanja?",
- "restore": "Obnovi",
- "reset": "Ponastavi"
+ "restore": "Obnovi spremembe",
+ "reset": "Zavrzi spremembe"
},
"save": {
"title": "Shrani",
"keep_remote": "Uporabi spremembe drugih",
"restore": "Obnovi",
"delete": "Pusti izbrisano",
- "download_changes": "Ali pa prejmite spremembe.",
+ "download_changes": "Lahko tudi prejmete datoteko osmChange",
"done": "Vsi spori so razrešeni!",
"help": "Nekatere spremembe, ki ste jih vnesli, je spreminjal tudi drug uporabnik.\nKliknite na vsak predmet spodaj, si oglejte podrobnosti neskladnosti in se odločite, ali želite spremembe obdržati ali povrniti na spremembe drugega uporabnika.\n"
}
"location": "Predmet sta premaknita oba; vi in uporabnik {user}.",
"nodelist": "Vozlišča sta preurejala oba; vi in uporabnik {user}.",
"memberlist": "Člane zveze je spreminjal tudi uporabnik {user}.",
- "tags": "Spremenili ste oznako <b>{tag}</b> v »{local}«, uporabnik {user} pa jo je spremenil v »{remote}«."
+ "tags": "Oznako <b>{tag}</b> ste spremenili v »{local}«, uporabnik {user} pa jo je spremenil v »{remote}«."
}
},
"success": {
"welcome": "Dobrodošli v iD, urejevalniku podatkov OpenStreetMap",
"text": "Urejevalnik iD je zmogljivo, uporabniku prijazno orodje za vnašanje podatkov na najboljši brezplačni svetovni zemljevid. Uporabljena je zadnja različica {version}. Več podrobnosti o urejevalniku je na voljo na {website}, poročila o hroščih pa se zbirajo na spletišču {github}.",
"walkthrough": "Predstavitev orodja",
- "start": "Urejevalnik"
+ "start": "Uredi takoj"
},
"source_switch": {
- "live": "v živo",
+ "live": "objavljeno",
"lose_changes": "Nekatere spremembe še niso shranjene. Zamenjava strežnika zemljevida jih bo zavrgla. Ali ste prepričani, da želite zamenjati strežnik?",
- "dev": "dev"
+ "dev": "razvojno"
},
"version": {
"whats_new": "Kaj je novega v urejevalniku iD {version}"
"untagged_area_tooltip": "Izberite vrsto predmeta, ki ga ponazarja polje na zemljevidu.",
"untagged_relation": "Neoznačena zveza",
"untagged_relation_tooltip": "Izberite vrsto predmeta, ki opisuje zvezo.",
- "many_deletions": "Izbrisati nameravate predmete ({n}). Ali ste prepričani, da želite nadaljevati? Predmeti bodo izbrisani iz zemljevida openstreetmap.org, ki ga vidijo vsi uporabniki.",
- "tag_suggests_area": "Oznaka {tag} nakazuje, da bi črta morala opisovati območje, vendar črta ni sklenjena",
+ "tag_suggests_area": "Oznaka {tag} nakazuje, da črta opisovati območje, vendar pa ni sklenjena",
"deprecated_tags": "Zastarele oznake: {tags}"
},
"zoom": {
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Pokaži sliko na spletišču Mapillary"
},
+ "openstreetcam_images": {
+ "tooltip": "Ulične fotografije z OpenStreetCama",
+ "title": "Plast s fotografijami (OpenStreetCam)"
+ },
+ "openstreetcam": {
+ "view_on_openstreetcam": "Pokaži sliko na spletišču OpenStreetCam"
+ },
"help": {
"title": "Pomoč",
- "help": "# Pomoč\n\nUrejevalnik ID je orodje za urejanje [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), brezplačnih in prostih zemljevidov sveta. Uporabljate ga lahko za posodabljanje podatkov in s tem izboljševanje odprto-kodnega in odprto-podatkovnega zemljevida za vse uporabnike.\n\nSpremembe, ki jih naredite na zemljevidu, bodo na voljo vsem uporabnikom, ki uporabljajo OpenStreetMap. Za urejanje se je treba najprej [prijaviti](https://www.openstreetmap.org/login).\n\nUrejevalnik [iD editor](http://ideditor.com/) je zasnovan kot odprt projekt s prosto dostopno kodo na [GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
- "roads": "# Ceste\n\nZ urejevalnikom je mogoče poti dodajati, popravljati in jih izbrisati. Poti so lahko vseh vrst: pešpoti, kolovozi, kolesarske steze, avtoceste in druge – vrisan naj bi bil vsak del ceste, tudi prehodi in počivališča.\n\n### Izbiranje\n\nCesto izberemo s klikom nanjo. Pokaže se obris ceste, ob njem pa meni z orodji in stransko okno z več podrobnostmi o tej cesti.\n\n### Spreminjanje\n\nPogosto boste opazili črte cest, ki se ne skladajo s potekom ceste na sliki v ozadju oziroma s sledjo GPS. Take ceste lahko popravite, da odražajo stanje v naravi.\n\nNajprej kliknite na cesto, ki jo želite spremeniti. Črta ceste bo poudarjena in vzdolž nje bodo pokazana vozlišča, ki jih je mogoče premakniti na pravo mesto. Če želite dodati novo vozlišče za bolj podroben potek ceste, dvokliknite na del ceste, ki še nima vozlišča, in pojavilo se bo novo.\nČe se cesta dotika druge ceste, vendar na zemljevidu ni pravilno povezana, lahko enega od njenih vozlišč premaknete na drugo cesto in ju tako povežete. Pravilno povezane ceste so pomembne in nujne za samodejno iskanje poti med različnimi kraji.\nS klikom na gumb »Premakni« ali s pritiskom tipke »M« na tipkovnici lahko omogočite orodje za premik celotne ceste naenkrat; premik potrdite z drugim klikom.\n\n### Odstranjevanje\n\nČe je potek ceste v celoti napačno vrisan – ko na primer cesta na satelitskem posnetku sploh ne obstaja ali pa ko iz prve roke veste, da je ni – jo lahko izbrišete ter tako odstranite z zemljevida. Pri brisanju predmetov bodite pozorni – pri vsakem urejanju bodo spremembe vidne vsakomur.\nVčasih so satelitski posnetki zastareli in morda zato kakšne ceste na njih še ni.\nCesto izbrišete tako, da najprej kliknete nanjo, nato pa kliknete na ikono za smetnjak ali pa pritisnete tipko »Izbriši«.\n\n### Dodajanje poti\n\nAli ste opazili, da na zemljevidu manjka kakšna cesta? Za začetek risanja kliknite gumb »Črta« v urejevalniku levo zgoraj ali pa pritisnite tipko »2«.\nKliknite na zemljevid na začetek nove ceste. Če se cesta odcepi z že obstoječe ceste, začnite s klikom na mesto, kjer se ločita.\nNato klikajte na točke vzdolž ceste v pravi smeri (glede na satelitske posnetke ali GPS).\nČe cesta, ki jo rišete, križa drugo cesto, ju povežite s klikom na mestu križišča.\nKo končate, dvokliknite z miško ali na tipkovnici pritisnite vnosno tipko.\n",
- "gps": "# GPS\n\nSledi GPS so pomemben vir podatkov za zemljevide OpenStreetMap. Urejevalnik podpira datoteke sledi *.gpx*. Sledi je mogoče zbirati s pomočjo posebnih programov na pametnih telefonih ali pa s posebnimi navigacijskimi napravami.\n\nZa večč podrobnosti o sledeh GPS si oglejte dokumentacijo o [Kartografiji s pametnimi telefoni, z napravami GPS in zdrugimi načini](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).\n\nZa uporabo sledi GPX, datoteko s podatki enostavno povlecite v okno urejevalnika. Če so podatki v datoteki ustrezni in brez napak, bo sled kot svetla rožnata črta dodana na zemljevid. S klikom na meni »Podatki zemljevida« omogočite oziroma skrijete plast s potjo.\n\nSled GPX ni samodejno poslana na strežnik OpenStreetMap. Najboljši način je podatke vrisati na zemljevid, dodati predmete in urediti obstoječe, to pa nato objaviti na [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\nza druge uporabnike.\n",
- "imagery": "# Slikovni posnetki\n\nSatelitski posnetki in fotografije iz zraka so pomemben vir za kartiranje. Različne slike letalskih in satelitskih posnetkov ter drugi slikovni viri so v urejevalniku na voljo prek »Nastavitev ozadja« v meniju.\nPrivzeto so uporabljeni satelitski posnetki prek iskalnika [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), pri približevanju zemljevida pa so prikazani tudi drugi razpoložljivi viri.\nV nekaterih državah, kot so ZDA, Francija ali Danska, so za posamezna območja na voljo tudi posnetki z zelo visoko ločljivostjo.\nSlikovni posnetki so zaradi napak na strani ponudnika včasih zamaknjeni glede na zemljevid.\nČe opazite, da je več cest zamaknjenih glede na posnetek v ozadju, cest ne premikajte. V tem primeru lahko premaknete sliko v ozadju tako, da se prekriva z že narisanimi predmeti zemljevidu. To storite s klikom na »Premakni podlogo zemljevida« na dnu uporabniškega vmesnika »Nastavitev ozadja«.\n\n",
- "addresses": "# Naslovi\n\nNaslovi so **najbolj uporabna** podrobnost zemljevida!\n\nČeprav so naslovi pogosto opredeljeni kot deli ulic, so na zemljevidu OpenStreetMap zabeležni kot lastnost stavb in točk ob ulicah.\n\nNaslove je mogoče dodeliti točkovnim predmetom in obrisom stavb.\nNajustreznejši vir naslova je seveda poznavanje mesta oziroma lastno zbiranje podatkov. Tako kot za vse podatke, tudi za naslove velja, da je kopiranje iz različnih tržno orientiranih virov, kot je na primer Googlov zemljevid, **strogo prepovedano**.\n\n",
- "inspector": "# Uporaba pregledovalnika\n\nPregledovalnik je del v levem delu strani in omogoča\nurejanje podrobnosti (oznak) o izbranem objektu.\n\n### Izbira vrste objekta\n\nPotem, ko na zemljevid dodate točko, črto ali mnogokotnik, lahko izberete vrsto objekta,\nnpr. ali gre za avtocesto ali stanovanjsko ulico, veleblagovnico ali bar.\nPregledovalnik prikaže gumbe za najbolj pogoste vrste objektov, ostale pa lahko\nnajdete s pomočjo iskalnega polja.\n\nZa več informacij o posamezni vrsti objekta lahko kliknite 'i' v desnem spodnjem\nkotu njenega gumba. Kliknite gumb za izbiro vrste.\n\n### Uporaba obrazcev in urejanje oznak\n\nPotem, ko izberete vrsto objekta ali ko označite objekt, ki ima vrsto že določeno,\nse bodo v nadzorniku prikazala polja s podrobnostmi (oznakami)\no objektu, kot sta npr. ime in naslov.\n\nPod prikazanimi oznakami lahko s klikom na spustni seznam 'Dodaj polje' dodate nove podrobnosti,\nnpr. povezavo na Wikipedijo, dostopnost za invalidske vozičke ipd.\n\nNa dnu pregledovalnika lahko s klikom na 'Dodatne oznake' objektu dodajate druge poljubne oznake.\n[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) je bogat vir informacij o najbolj\npogosto uporabljanih oznakah in njihovih kombinacijah.\n\nSpremembe, ki jih naredite v pregledovalniku, se samodejno uporabijo na zemljevidu. Razveljavite jih lahko kadarkoli s klikom na gumb 'Razveljavi'.\n\nVse v nadzorniku opravljene spremembe se samodejno dodajo na zemljevid.\nSpremembe lahko razveljavite s klikom na gumb 'Razveljavi'.\n",
- "buildings": "# Zgradbe\n\nNa zemljevidu OpenStreetMap je največja svetovna zbirka zgradb; lahko jo soustvarjate in izboljšujete.\n\n### Izbiranje\n\nZgradbo lahko izberete s klikom na njen obris. predmet bo izbran, pokazal pa se bosta tudi meni z orodji in stransko okno s podrobnostmi o predmetu.\n\n### Spreminjanje\n\nVčasih so predmeti na napačnem mestu ali pa imajo vnesene napačne oznake.\n\nZa premikanje celotne stavbe je treba to najprej izbrati. S klikom na orodje »Premakni« se omogoči premikanje z miško, s ponovnim klikom, pa se položaj shrani.\n\nZa popravilo določenega dela zgradbe kliknite in vlecite vozlišče, dokler oblika ne bo ustrezna.\n\n### Ustvarjanje\n\nEna od glavnih značilnosti zgradb na zemljevidu je, da so lahko opredeljene kot mnogokotniki ali kot točke. Priporočljivo je _zgradbe opredeljevati kot mnogokotnike, kadar je to mogoče_, podjetja, domove, ustanove in vse ostalo, kar se dogaja v teh zgradbah pa kot točke, ki jih umestimo znotraj mnogokotnika stavbe.\n\nZa začetek risanja zgradbe kliknite na gumb »Mnogokotnik«,\nrisanje pa lahko končate s pritiskom vnosne tipke ali pa s klikom na prvo oziroma zadnje vozlišče te zgradbe.\n\n### Odstranjevanje\n\nČe je zgradba prikazana popolnoma napačno – če je na primer ni na satelitskem posnetku oziroma ste prepričani, da je ni iz prve roke – jo lahko odstranite z zemljevida.\nPri brisanju predmetov bodite natančni – kot pri vseh urejanjih bodo spremembe vidne vsakomur.\nVčasih so satelitski posnetki zastareli in morda zato kakšne stavbe na njih še ni.\n\nZgradbo odstranite tako, da jo s klikom izberete, nato pa kliknete ikono smetnjaka ali pritisnete tipko za izbris.\n",
- "relations": "# Zveza\n\nZveza je posebna vrsta predmeta, ki ostale predmete povezuje v skupine.\nNajpogostejše vrste zvez so na primer *cestne povezave* odsekov, ki pripadajo določeni prometnici\n(avtocesti, regionalni cesti, drugi poti) ali pa *več mnogokotnikov*, ki skupaj določajo kompleksno območje (na primer na več delov razkosano območje ali pa območja z vrzelmi).\n\nSkupina predmetov v zvezi so *člani* zveze. V stranski vrstici urejevalnika so navedene zveze za vsak predmet. S klikom na zvezo pa se izpiše seznam vseh njenih članov, sočasno pa so prikazani na zemljevidu.\n\nV večini primerov urejevalnik iD zveze samodejno vzdržuje, pri brisanju in ponovnem risanju pa se lahko pojavijo neskladja zvez. Ceste je na primer treba po posodobitvi dodati v isto skupino, kot pred brisanjem.\n\n## Urejanje zvez\n\nZa dodajanje predmeta v zvezo je treba predmet izbrati in klikniti gumb + v odseku \\Vse zveze\\ v stranski vrstici, nato pa predmet izbrati in vpisati ime zveze.\n\nZa ustvarjanje nove zveze je treba najprej izbrati predmet, ki bo član skupine, nato klikniti gumb + v odseku \\Vse zveze\\, na koncu pa izbrati možnost \\Nova zveza ...\\.\n\nOdstranitev predmeta iz zveze je enostavna; najprej je treba predmet izbrati, nato pa klikniti na ikono smetnjaka ob zvezi.\n\nVeč mnogokotnikov z vrzelmi lahko ustvarite z orodjem za združevanje. Dve narisani območji (zunanje\nin notranje) izberemo z miško sočasno s pritisnjeno tipko dvigalko Shift in kliknemo gumb \\Združi\\ +.\n\n"
+ "key": "H",
+ "help": {
+ "title": "Pomoč",
+ "welcome": "Dobrodošli v urejevalniku iD za [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/). S tem urejevalnikom lahko OpenStreetMap posodobite neposredno iz svojega brskalnika."
+ }
},
"intro": {
"done": "končano",
"welcome": "Med predstavitvijo boste spoznali osnove urejanja zemljevidov na OpenStreetMap.",
"practice": "Predstavitev je namenjena spoznavanju zmožnosti. Spremembe, ki jih lahko naredite, ne bodo shranjene.",
"words": "Spoznali boste nove pojme in predmete na zemljevidu. Novosti so vedno zapisane *ležeče*.",
- "mouse": "Zemljevid je seveda mogoče urejati s katerokoli vhodno napravo, med predstavitvijo pa je predvidena uporaba miške z levim in desnim gumbom. **Če želite priklopiti miško, to storite sedaj, nato pa pritisnite gumb za nadaljevanje**.",
+ "mouse": "Zemljevid je seveda mogoče urejati s katerokoli vhodno napravo, med predstavitvijo pa je predvidena uporaba miške z levim in desnim gumbom. **Če želite priklopiti miško, to storite zdaj, nato pa pritisnite gumb za nadaljevanje**.",
"leftclick": "Kadar navodila zahtevajo dvoklik miške, pričakujemo dvoklik z levim gumbom. Na sledilni ploščici je to lahko enojni klik ali tap. **Kliknite levi gumb {num}-krat.**",
"rightclick": "Včasih je treba pritisniti desni gumb. Na drugih vhodnih napravah je to lahko dvoprstni tap ali klik miške sočasno s tipkovnično tipko Ctrl, ali pa kar tipka »meni«, ki deluje kot desni klik. **Kliknite desni gumb {num}-krat**.",
"chapters": "Za enkrat je vse videti odlično. S spodnjimi gumbi lahko preskočite poglavja ali pa predstavitev znova začnete, če se slučajno kje zatakne. Začnimo! **Kliknite na gumb »{next}« za nadaljevanje.**"
"drag": "Na glavnem zemljevidu območja so podatki OpenStreetMap izrisani na ozadju slike.{br}Zemljevid je mogoče premikati z zadržanim levim klikom miške, ali pa z uporabo smernih tipk tipkovnice. **Premaknite se po zemljevidu!**",
"zoom": "Pogled zemljevida je mogoče približati ali oddaljiti s srednjim gumbom miške oziroma s tipkama tipkovnice {plus} in {minus}. **No, približajte pogled!**.",
"features": "S pojmom *predmet* označujemo krajevne značilnosti, ki jih vidimo na zemljevidu. Na OpenStreetMap lahko katerokoli značilnost zabeležimo in opišemo.",
- "points_lines_areas": "Predmeti zemljevida so opredeljeni s *točkami, črtami in mnogokotnimi polji*.",
+ "points_lines_areas": "Predmeti zemljevida so opredeljeni s *točkami*, *črtami* in *mnogokotnimi polji*.",
"nodes_ways": "Točke pogosto imenujemo tudi *vozlišča*, črte in mnogokotna polja pa *poti*.",
- "click_townhall": "Vsak predmet zemljevida je mogoče označiti s klikom nanj. **Kliknite na izpostavljeno točko in jo izberite**.",
+ "click_townhall": "Vsak predmet zemljevida je s klikom mogoče označiti. **Kliknite na točko.**",
"selected_townhall": "Odlično. Točka je izbrana. Da je to res, nakazuje utripajoča obroba okoli predmeta.",
"editor_townhall": "Ko je predmet izbran, se ob robu zemljevida pojavi *urejevalnik predmeta*.",
- "preset_townhall": "Na vrhu je izpisana vrsta predmeta. Točka je postavljena nad predmetom {preset}.",
- "fields_townhall": "V srednjem delu so *vpisna polja* za dodajanje podatkov, kot so naziv, naslov in drugih podrobnosti.",
+ "preset_townhall": "Na vrhu je izpisana vrsta predmeta. Točka na zemljevidu je postavljena nad predmetom »{preset}«.",
+ "fields_townhall": "V srednjem delu so *vpisna polja* za dodajanje podatkov, kot sta naziv in naslov, in drugih podrobnosti.",
"close_townhall": "**Urejevalnik predmeta lahko zaprete** s pritiskom na gumb {button} v zgornjem levem kotu okna.",
"search_street": "Po zemljevidu je predmete mogoče tudi iskati. **Poiščite »{name}«.**",
"choose_street": "**Izberite zadetek {name} s seznama.**",
},
"areas": {
"title": "Mnogokotniki",
- "add_playground": "Z *mnogokotniki* so opredeljeni predmeti z natančno določenimi mejami, kot so zgradbe, parki, jezera ali stanovanjske soseske.{br}Uporabiti jih je mogoče tudi za bolj natančno izrisovanje predmetov, ki bi jih sicer določili s točko. **Kliknite na gumb {button} za dodajanje območja.**",
"start_playground": "Z mnogokotnikom lahko izrišemo na primer otroško igrišče. Mnogokotniki se izrisujejo z *vozlišči* po zunanjem robu predmeta. **Kliknite na rob igrišča za dodajanje prve točke.**",
- "continue_playground": "Polje mnogokotnika nadaljujemo s postavljanjem vozlišč po ogliščih igrišča. Točke se lahko povezujejo z obstoječo pešpotjo, saj je igrišče povsem ob njej.{br}Namig: Če pritisnete tipko Alt na tipkovnici, se vozlišča ne bodo povezovala z drugimi že narisanimi predmeti. **Nadaljujte z risanjem igrišča.**",
+ "continue_playground": "Nadaljujte z risanjem mnogokotnika z dodajanjem vozlišč po robu otroškega igrišča. Seveda lahko povežete polje z obstoječo pohodno potjo.{br}Namig: če pritisnete tipko »{alt}« se onemogoči samodejno povezovanje vozlišč z drugimi točkami na zemljevidu. **Nadaljujte z risanjem igrišča.**",
"finish_playground": "Mnogokotnik se *zaključi* kot ponovno kliknete na prvo ali zadnje narisano vozlišče. **Končajte z risanjem igrišča.**",
"search_playground": "**Poiščite predmet »{preset}«.**",
"choose_playground": "**Izberte {preset} s seznama.**",
},
"startediting": {
"title": "Začnite urejati",
- "help": "Sedaj ste pripravljeni na urejanje zemljevidov OpenStreetMap!{br}Če si v bodoče ponovno zaželite obnoviti pregled, kliknite na gumb pomoči {button}.",
+ "help": "Sedaj ste pripravljeni na urejanje zemljevida OpenStreetMap!{br}Kadarkoli se lahko vrnete na preizkusni urejevalnik oziroma si več podrobnosti pogledate v dokumentaciji, ki je na voljo prek gumba {button} oziroma neposredno prek tipkovne bližnjice »{key}«.",
+ "shortcuts": "Seznam ukazov in tipkovnih bližnjic si lahko kadarkoli ogledate s pritiskom na tipko »{key}«.",
"save": "Ne pozabite sproti shranjevati vnesenih sprememb!",
"start": "Začnite kartografirati!"
}
"shortcuts": {
"title": "Tipkovne bližnjice",
"tooltip": "Pokaži seznam tipkovnih bližnjic",
+ "toggle": {
+ "key": "?"
+ },
"key": {
"alt": "Alt",
"backspace": "Povratna tipka",
"shift": "Shift",
"space": "Preslednica"
},
+ "gesture": {
+ "drag": "potegni"
+ },
+ "or": "- oziroma -",
"browsing": {
"title": "Brskanje",
"navigation": {
},
"with_selected": {
"title": "Z izbranim predmetom",
- "infobox": "Preklopi okno izmer / podrobnosti",
"edit_menu": "Preklopi meni urejanja"
},
"vertex_selected": {
"redo": "Ponovno uveljavi zadnje dejanje",
"save": "Shrani spremembe"
}
+ },
+ "tools": {
+ "title": "Orodja",
+ "info": {
+ "title": "Podrobnosti",
+ "all": "Preklopi vsa okna podrobnosti",
+ "background": "Preklopi okno ozadja",
+ "history": "Preklopi okno zgodovine",
+ "location": "Preklopi okno mesta",
+ "measurement": "Preklopi okno merila"
+ }
}
},
"presets": {
"name": "Vrsta ovire"
},
"category-building": {
- "name": "Vrste zgradb"
+ "name": "Vrste zgradbe"
},
"category-golf": {
"name": "Igrišča za golf"
},
"category-landuse": {
- "name": "Vrste zemljišča"
+ "name": "Vrsta zemljišča"
},
"category-natural-area": {
"name": "Naravne značilnosti"
"access_simple": {
"label": "Dovoljen dostop"
},
- "access_toilets": {
- "label": "Dostop"
- },
"address": {
"label": "Naslov",
"placeholders": {
"board_type": {
"label": "Vrsta"
},
+ "boules": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"boundary": {
"label": "Vrsta"
},
"brand": {
"label": "Znamka"
},
+ "bridge": {
+ "label": "Vrsta",
+ "placeholder": "Privzeto"
+ },
"building": {
"label": "Zgradba"
},
"label": "Kapaciteta",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
- "cardinal_direction": {
- "label": "Smer",
- "options": {
- "E": "Vzhod",
- "ENE": "Vzhod-severovzhod",
- "ESE": "Vzhod-jugovzhod",
- "N": "Sever",
- "NE": "Severovzhod",
- "NNE": "Sever-severovzhod",
- "NNW": "Sever-severozahod",
- "NW": "Severozahod",
- "S": "Jug",
- "SE": "Jugovzhod",
- "SSE": "Jug-jugovzhod",
- "SSW": "Jug-jugozahod",
- "SW": "Jugozahod",
- "W": "Zahod",
- "WNW": "Zahod-severozahod",
- "WSW": "Zahod-jugozahod"
- }
- },
"castle_type": {
"label": "Vrsta"
},
- "clock_direction": {
- "label": "Smer",
- "options": {
- "anticlockwise": "Proti smeri urinega kazalca",
- "clockwise": "V smeri urinega kazalca"
- }
+ "clothes": {
+ "label": "Oblačila"
},
"club": {
"label": "Vrsta"
"collection_times": {
"label": "Ure zbiranja"
},
+ "comment": {
+ "label": "Povzetek sprememb",
+ "placeholder": "Kratek opis sprememb (zahtevan vpis)"
+ },
+ "communication_multi": {
+ "label": "Vrste komunikacij"
+ },
"construction": {
"label": "Vrsta"
},
"craft": {
"label": "Vrsta"
},
+ "crane/type": {
+ "label": "Vrsta žerjava",
+ "options": {
+ "floor-mounted_crane": "Nepremični žerjav",
+ "portal_crane": "Tirni žerjav",
+ "travel_lift": "Premični žerjav"
+ }
+ },
"crop": {
"label": "Poljščine"
},
"currency_multi": {
"label": "Vrste valut"
},
+ "cutting": {
+ "label": "Vrsta",
+ "placeholder": "Privzeto"
+ },
"cycle_network": {
"label": "Omrežje"
},
"diaper": {
"label": "Previjalnica"
},
+ "display": {
+ "label": "Zaslon"
+ },
"dock": {
"label": "Vrsta"
},
"generator/method": {
"label": "Način"
},
+ "generator/output/electricity": {
+ "placeholder": "50 MW, 100 MW, 200 MW ..."
+ },
"generator/source": {
"label": "Vir podatkov"
},
"generator/type": {
"label": "Vrsta"
},
- "golf_hole": {
- "label": "Referenca",
- "placeholder": "Številka luknje (1-18)"
- },
"grape_variety": {
"label": "Sorte vinske trte"
},
"kerb": {
"label": "Cestni robnik"
},
+ "label": {
+ "label": "Oznaka"
+ },
"lamp_type": {
"label": "Vrsta"
},
"label": "Par",
"placeholder": "3, 4, 5 ..."
},
- "parallel_direction": {
- "label": "Smer",
- "options": {
- "backward": "Nazaj",
- "forward": "Naprej"
- }
- },
"park_ride": {
"label": "Parkiraj in se odpelji"
},
"plant": {
"label": "Rastlina"
},
+ "plant/output/electricity": {
+ "placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW ..."
+ },
"population": {
"label": "Število prebivalcev"
},
"power_supply": {
"label": "Vir napajanja"
},
+ "produce": {
+ "label": "Pridelava"
+ },
"product": {
"label": "Izdelki"
},
"recycling_accepts": {
"label": "Sprejme"
},
- "recycling_type": {
- "label": "Vrsta recikliranja",
- "options": {
- "centre": "Središče za predelavo odpadkov",
- "container": "Vrsta zabojnika"
- }
- },
"ref": {
- "label": "Referenca"
+ "label": "Sklicna številka"
+ },
+ "ref_aeroway_gate": {
+ "label": "Številka vrat"
+ },
+ "ref_golf_hole": {
+ "label": "Številka luknje"
},
"relation": {
"label": "Vrsta"
},
"placeholder": "Različne stopnje težavnosti poti …"
},
+ "sanitary_dump_station": {
+ "label": "Odstranjevanje sanitarnih odpadkov"
+ },
"seasonal": {
"label": "Sezonskost"
},
"yard": "Ranžirni tir"
}
},
+ "service_times": {
+ "label": "Čas opravljanja dejavnosti"
+ },
"shelter": {
"label": "Zavetišče"
},
"placeholder": "Ne, ločeno, da..."
},
"smoothness": {
- "label": "Gladkost",
+ "label": "Gladkost površine",
"options": {
- "bad": "Robustna kolesa: za treking kolo, avto, rikšo ipd.",
- "excellent": "Ozka kolesca - tudi za rolerje, rolke ipd.",
- "good": "Ozka kolesa: za cestno kolo ipd.",
- "horrible": "Terenska vozila: za terenska vozila ipd.",
- "intermediate": "Kolesa: za cestno kolo, invalidski voziček, skuter ipd.",
- "very_bad": "Visoko podvozje: za vozila z večjim odmikom od tal, lažje terence",
- "very_horrible": "Posebna terenska vozila: traktor, štirikolesnik, tank, gorsko kolo"
+ "bad": "Robustna kolesa: treking kolo, avto, motokros, rikša ...",
+ "excellent": "Ozka kolesca: rolerji, rolka, skiro ...",
+ "good": "Ozka kolesa: cestno kolo ...",
+ "horrible": "Terenska vozila: terenska vozila, suv ...",
+ "impassable": "Neprehodno za vozila",
+ "intermediate": "Kolesa: cestno kolo, invalidski voziček, skuter ...",
+ "very_bad": "Visoko podvozje: vozila z večjim odmikom od tal, lažji terenci",
+ "very_horrible": "Posebna terenska vozila: traktor, štirikolesnik, tank, gorsko kolo, vojaška vozila ..."
},
- "placeholder": "Za rolerje, kolesa, terence ..."
+ "placeholder": "Rolerji, kolesa, terenska vozila ..."
},
"social_facility": {
"label": "Vrsta"
},
- "source": {
- "label": "Vir"
- },
"sport": {
"label": "Vrste športa"
},
"sport_racing_nonmotor": {
"label": "Vrste športa"
},
+ "stars": {
+ "label": "Število zvezdic"
+ },
"start_date": {
"label": "Datum začetka"
},
"label": "Število korakov"
},
"stop": {
+ "label": "Znak STOP",
"options": {
- "minor": "Manjša cesta"
+ "all": "Vse smeri",
+ "minor": "Stranska cesta"
}
},
"structure": {
"label": "Vrsta turizma"
},
"tower/construction": {
- "label": "Gradbišče"
+ "label": "Gradbišče",
+ "placeholder": "Vpeto, mrežno, skrito"
},
"tower/type": {
"label": "Vrsta stolpa"
},
"tracktype": {
- "label": "Tip kolovoza",
+ "label": "Vrsta kolovoza",
"options": {
"grade1": "Trdno: asfaltirano ali močno zbito vozišče",
"grade2": "Pretežno trdno: prodniki/kamni, pomešani z mehkejšim materialom",
"trees": {
"label": "Drevesa"
},
- "tunnel": {
- "label": "Predor"
- },
"vending": {
"label": "Vrsta dobrin"
},
"water": {
"label": "Vrsta vode"
},
+ "water_point": {
+ "label": "Vodna točka"
+ },
"waterway": {
"label": "Vrsta"
},
"label": "Vrsta"
},
"wheelchair": {
- "label": "Dostop z vozičkom"
+ "label": "Dostopno z vozičkom"
},
"width": {
"label": "Širina (v metrih)"
},
"aerialway/cable_car": {
"name": "Nihalka",
- "terms": "gondola,kabinska žičnica"
+ "terms": "nihalka,gondola,kabinska žičnica"
},
"aerialway/chair_lift": {
"name": "Sedežnica",
"terms": "enosedežnica,dvosedežnica,trisedežnica,štirisedežnica,šestsedežnica,osemsedežnica"
},
+ "aerialway/drag_lift": {
+ "name": "Vlečnica",
+ "terms": "vlečnica, krogci, krožci,sidro,kramp"
+ },
"aerialway/gondola": {
"name": "Kabinska žičnica",
"terms": "gondola"
},
"aerialway/goods": {
- "name": "Oskrbovalna žičnica"
+ "name": "Oskrbovalna žičnica",
+ "terms": "oskrbovalka,žičnica,zipline"
},
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "Preproga",
"terms": "vlečnica"
},
"aerialway/station": {
- "name": "Postaja žičnice",
- "terms": "Žičniška postaja,postaja gondole"
+ "name": "Postaja žičnice"
},
"aerialway/t-bar": {
"name": "Sidra",
},
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Letališče",
- "terms": "aerodrom"
+ "terms": "aerodrom,letališče,vzletišče"
},
"aeroway/apron": {
"name": "Letališka ploščad",
"terms": "ploščad splošnega letalstva,parkirišče letal"
},
"aeroway/gate": {
- "name": "Letališčna vrata"
+ "name": "Letališka vrata",
+ "terms": "vrata,gate,letališče"
},
"aeroway/hangar": {
"name": "Hangar",
- "terms": "garaža za letala"
+ "terms": "garaža za letala,hangar,balon"
},
"aeroway/helipad": {
"name": "Heliodrom",
- "terms": "helioport"
+ "terms": "helioport,heliodrom,vzletalna ploščad,ploščad-H"
},
"aeroway/runway": {
"name": "Vzletno-pristajalna steza",
"terms": "Povezovalna steza"
},
"aeroway/terminal": {
- "name": "Letališki terminal"
+ "name": "Letališki terminal",
+ "terms": "terminal"
},
"amenity": {
"name": "Storitev"
"terms": "zavetišče,živalsko središče"
},
"amenity/arts_centre": {
- "name": "Center umetnosti",
- "terms": "Center kulture,središče kulture,umetnostno središče"
+ "name": "Umetniško središče",
+ "terms": "Center kulture,artcenter,središče kulture,umetnostno središče,artiplac"
},
"amenity/atm": {
"name": "Bankomat",
},
"amenity/bench": {
"name": "Klop",
- "terms": "klopca"
+ "terms": "klopca,sedišče"
},
"amenity/bicycle_parking": {
"name": "Parkirišče za kolesa",
"terms": "najem koles,rent-a-bike"
},
"amenity/bicycle_repair_station": {
- "name": "Stojalo za popravilo koles"
+ "name": "Stojalo za popravilo koles",
+ "terms": "popravljalnica,kolesarnica"
},
"amenity/biergarten": {
"name": "Vrt pivnica",
"name": "Menjalnica",
"terms": "menjalnica,menjava,devize"
},
- "amenity/bus_station": {
- "name": "Avtobusna postaja",
- "terms": "AP"
- },
"amenity/cafe": {
"name": "Kavarna",
"terms": "bife,kava,bar,kavarna"
"terms": "pralnica avtomobilov,avtomobilska pralnica,pralnica"
},
"amenity/casino": {
- "name": "igralnica",
+ "name": "Igralnica",
"terms": "casino,kazino,igralnica,gambling,avtomati"
},
"amenity/charging_station": {
"name": "Polnilna postaja",
- "terms": "elektro črpalka,polnilni terminal"
+ "terms": "polnilnica,elektro,črpalka,polnilni terminal"
},
"amenity/childcare": {
- "name": "Jasli/Vrtec"
+ "name": "Jasli / Vrtec",
+ "terms": "jaslice,otroški vrtec,ciciban"
},
"amenity/cinema": {
"name": "Kino",
},
"amenity/clock": {
"name": "Ura",
- "terms": "čas"
+ "terms": "čas,ure,minute"
+ },
+ "amenity/college": {
+ "name": "Šolsko središče",
+ "terms": "Šolsko območje, kampus,univerza"
},
"amenity/community_centre": {
"name": "Središče skupnosti"
"name": "Sodišče",
"terms": "sodnija,sodna palača"
},
+ "amenity/coworking_space": {
+ "name": "Prostor za sodelanje"
+ },
"amenity/crematorium": {
- "name": "Krematorij"
+ "name": "Krematorij",
+ "terms": "krematoriš,sežigalnica,žale"
},
"amenity/dentist": {
"name": "Zobozdravnik",
"terms": "stomatolog,ortodont"
},
"amenity/doctors": {
- "name": "Zdravnik"
+ "name": "Zdravnik",
+ "terms": "doktor,zdravnik,zdravstvo,prva pomoč"
},
"amenity/dojo": {
"name": "Dojo in šola borilnih veščin",
"name": "Hitra prehrana",
"terms": "hitra hrana"
},
- "amenity/ferry_terminal": {
- "name": "Pristanišče za trajekt"
- },
"amenity/fire_station": {
"name": "Gasilska postaja",
"terms": "gasilci"
},
+ "amenity/food_court": {
+ "name": "Skupni jedilni prostor",
+ "terms": "hitra hrana, restavracije, jedilnica, kitajska,burger,indijska"
+ },
"amenity/fountain": {
"name": "Vodomet",
"terms": "vodnjak,fontana"
"name": "Pokopališče",
"terms": "navje,grobišče,žale,britof"
},
+ "amenity/grit_bin": {
+ "name": "Zabojnik za sol in pesek",
+ "terms": "zabojnik, sol, pesek, posipanje,zima,kamenje"
+ },
"amenity/hospital": {
- "name": "Klinični center",
- "terms": "klinika,zdravstvene storitve,bolnišnica"
+ "name": "Klinično središče",
+ "terms": "klinika,zdravstvene storitve,bolnišnica,doktor,urgenca,zdravje,zavetišče,bolezni,kirurg"
+ },
+ "amenity/hunting_stand": {
+ "name": "Lovska preža"
},
"amenity/ice_cream": {
"name": "Sladoledarna",
"terms": "slaščičarna, bistro"
},
"amenity/internet_cafe": {
- "name": "Internet Cafe"
+ "name": "Internet Cafe",
+ "terms": "internet, kiber, taksi, tele, kava, net, omrežje, internet kafe"
+ },
+ "amenity/kindergarten": {
+ "name": "Vrtčevsko območje",
+ "terms": "vzgojno,varstveni,zavod,vrtec"
},
"amenity/library": {
"name": "Knjižnica",
"name": "Cerkev",
"terms": "stolnica,katedrala,bogoslužje"
},
+ "amenity/place_of_worship/hindu": {
+ "name": "Hindujski tempel"
+ },
"amenity/place_of_worship/jewish": {
"name": "Sinagoga",
"terms": "židovski verski objekt, judovski verski objekt, judovska sinagoga, judaizem"
"name": "Pošta",
"terms": "poštna poslovalnica"
},
+ "amenity/prison": {
+ "name": "Območje zapora",
+ "terms": "zapor,pržon,celica"
+ },
"amenity/pub": {
"name": "Pivnica",
"terms": "pivo,pijača"
"name": "Javno kopališče",
"terms": "kopališče,plavanje,tobogan,bazen"
},
+ "amenity/public_bookcase": {
+ "name": "Ulična knjižnica",
+ "terms": "javna,knjižnica,bralnica,knjige,revije"
+ },
"amenity/ranger_station": {
"name": "Čuvaj parka",
"terms": "center za obiskovalce,nadzornik parka,uprava parka,čuvaj parka"
},
- "amenity/recycling": {
- "name": "Reciklaža",
- "terms": "recikliranje,ekološki otok"
- },
"amenity/recycling_centre": {
"name": "Center za recikliranje"
},
+ "amenity/register_office": {
+ "name": "Prijavi urad"
+ },
"amenity/restaurant": {
"name": "Restavracija",
"terms": "gostilna,gostinski obrat"
"name": "Odlaganje fekalij za avtodome"
},
"amenity/school": {
- "name": "Šolski center",
+ "name": "Izobraževalno središče",
"terms": "akademija,univerza,fakulteta,oddelek,dvorana,inštitut"
},
"amenity/shelter": {
"terms": "zaklonišče,zaklon,bivak"
},
"amenity/social_facility": {
- "name": "Socialnovarstvene storitve",
- "terms": "zavod za zdravstveno zavarovanje,zdravstvo,zdravstveno varstvo,socialna stanovanja"
+ "name": "Socialnovarstvena ustanova",
+ "terms": "zavod za zdravstveno zavarovanje,zdravstvo,zdravstveno varstvo,socialna stanovanja,varna točka"
},
"amenity/social_facility/food_bank": {
- "name": "Banka hrane",
- "terms": "banka s hrano"
+ "name": "Razdeljevalnica hrane",
+ "terms": "banka s hrano,hrana, reveži, razdeljevalnica,brezdomci,rdeči križ"
},
"amenity/social_facility/group_home": {
"name": "Dom za starejše"
"name": "Mestna hiša",
"terms": "magistrat,rotovž"
},
+ "amenity/university": {
+ "name": "Univerzitetno območje",
+ "terms": "kampus,univerza,fakulteta"
+ },
"amenity/vending_machine": {
"name": "Prodajni avtomat"
},
"name": "Veterinar",
"terms": "veterinarska klinika,klinika za pse,klinika za mačke"
},
+ "amenity/waste/dog_excrement": {
+ "name": "Koš za pasje iztrebke"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Koš za odpadke",
"terms": "koš za smeti,smetnjak"
"amenity/waste_disposal": {
"name": "Zabojnik za odpadke"
},
+ "amenity/waste_transfer_station": {
+ "name": "Zbirni center odpadkov"
+ },
"amenity/water_point": {
"name": "Pitna voda za avtodome"
},
"name": "Zgradba v gradnji",
"terms": "stavba v gradnji,stavba v izgradnji,gradnja"
},
+ "building/detached": {
+ "name": "Samostojna hiša"
+ },
"building/dormitory": {
"name": "Študentski/Dijaški dom",
"terms": "študentski dom,dijaški dom"
"name": "Industrijska zgradba",
"terms": "tovarna,proizvodna hala,proizvodni obrat"
},
+ "building/kindergarten": {
+ "name": "Vrtec",
+ "terms": "vrtec,otroci,vzgoja,plenice,predšolsk*"
+ },
"building/public": {
"name": "Javna zgradba",
"terms": "upravne stavbe,stavbe v javni lasti,upravne zgradbe,zgradbe v javni lasti"
"name": "Šolsko poslopje",
"terms": "šola,vrtec,gimnazija,srednja,višja,univerza"
},
+ "building/semidetached_house": {
+ "name": "Hiša dvojček"
+ },
"building/shed": {
"name": "Lopa",
"terms": "lopa,uta,drvarnica"
"name": "Skladišče",
"terms": "depo"
},
+ "camp_site/camp_pitch": {
+ "name": "Kampirno mesto",
+ "terms": "kamp plac, plac, šotorišče, prikolišče, prikolica, elektrika, postavitev"
+ },
"club": {
- "name": "Klub"
+ "name": "Klub",
+ "terms": "klub,druženje,pijača"
},
"craft": {
"name": "Obrt"
"name": "Urar",
"terms": "urar,urarstvo,popravljanje ur"
},
- "craft/confectionery": {
- "name": "Slaščičarna"
+ "craft/distillery": {
+ "name": "Destilarna",
+ "terms": "žganjarna,pivovarna,vino, vinarna,alkohol,žganje,pijača "
},
"craft/dressmaker": {
"name": "Šiviljstvo",
"name": "Električarstvo",
"terms": "električar"
},
+ "craft/electronics_repair": {
+ "name": "Servis elektronskih naprav"
+ },
"craft/gardener": {
"name": "Vrtnarstvo",
"terms": "vrtnar"
"name": "Gradbeni odri",
"terms": "postavljalec gradbenih odrov"
},
- "craft/sculpter": {
- "name": "Kiparstvo",
- "terms": "kipar,rezbar"
- },
"craft/shoemaker": {
"name": "Čevljarstvo",
"terms": "čevljar"
"name": "Klesarstvo",
"terms": "klesar"
},
- "craft/sweep": {
- "name": "Dimnikarstvo",
- "terms": "dimnikar"
- },
"craft/tailor": {
"name": "Krojaštvo"
},
"emergency/defibrillator": {
"name": "Defibrilator"
},
+ "emergency/designated": {
+ "name": "Označen dostop v sili"
+ },
+ "emergency/destination": {
+ "name": "Smer dostopa v sili"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Požarni hidrant",
"terms": "hidrant, vodni hidrant"
},
+ "emergency/no": {
+ "name": "Brez dostopa v sili"
+ },
+ "emergency/official": {
+ "name": "Uradni dostop v sili"
+ },
"emergency/phone": {
"name": "Klic v sili",
"terms": "SOS Telefon"
},
+ "emergency/private": {
+ "name": "Zasebni dostop v sili"
+ },
+ "emergency/yes": {
+ "name": "Dovoljen dostop v sili"
+ },
"entrance": {
"name": "Vhod/Izhod",
"terms": "vstop/izstop"
"name": "Mulatjera",
"terms": "jahalna pot,mulatiera"
},
- "highway/bus_stop": {
- "name": "Avtobusno postajališče",
- "terms": "avtobusna postaja"
- },
"highway/corridor": {
"name": "Notranji hodnik"
},
"name": "Pešpot",
"terms": "pot za pešce"
},
+ "highway/give_way": {
+ "name": "Znak križišče s prednostno cesto"
+ },
"highway/living_street": {
"name": "Ulica z umirjenim prometom",
"terms": "mirna cona,cona umirjenega prometa"
"name": "Pot",
"terms": "steza,gaz"
},
- "highway/pedestrian": {
- "name": "Ulica namenjena pešcem"
- },
"highway/primary": {
"name": "Glavna cesta",
"terms": "glavna cesta,primarna cesta"
"name": "Gozd",
"terms": "gozdne površine,gozdič,gozdiček"
},
- "landuse/garages": {
- "name": "Garaže"
- },
"landuse/grass": {
"name": "Travnata površina",
"terms": "zelenica,vrt,park,javna zelena površina,trava"
"terms": "vojaško letališče,"
},
"landuse/military/barracks": {
- "name": "Vojašnica"
+ "name": "Vojašnica",
+ "terms": "vojašnica,vojska,varovanje,tanki,poveljniki,general"
},
"landuse/military/bunker": {
"name": "Vojaško zaklonišče"
"name": "Kamnolom",
"terms": "peskokop"
},
+ "landuse/railway": {
+ "name": "Železniški koridor"
+ },
"landuse/recreation_ground": {
- "name": "Rekreacijsko zemljišče",
- "terms": "Zemljišče za rekreacijo"
+ "name": "Rekreacijsko igrišče",
+ "terms": "Zemljišče za rekreacijo,igrišče,orodja,telovadba"
},
"landuse/residential": {
"name": "Stanovanjsko področje",
"terms": "Casino, gambling, kockanje, igre na srečo"
},
"leisure/bird_hide": {
- "name": "Opazovalnica"
+ "name": "Opazovalnica",
+ "terms": "ptičja opazovalnica,lovska opazovalnica,skrivalnica"
},
"leisure/bowling_alley": {
"name": "Kegljišče"
"leisure/sports_centre": {
"name": "Športni center / kompleks"
},
+ "leisure/sports_centre/swimming": {
+ "name": "Plavalni bazen",
+ "terms": "plavanje,voda,plaval*,skakanje,potapljanje,potapljač"
+ },
"leisure/stadium": {
"name": "Stadion",
"terms": "štadion"
"name": "Vodovod",
"terms": "vodno črpališče,vodno zajetje"
},
+ "man_made/watermill": {
+ "name": "Vodni mlin"
+ },
+ "man_made/windmill": {
+ "name": "Mlin na veter"
+ },
"man_made/works": {
"name": "Tovarna",
"terms": "tvornica,obrat,fabrika"
},
+ "manhole": {
+ "name": "Jašek",
+ "terms": "jašek, vhodna odprtina, kanalizacija, elektro, vodovod, telekom, cestni jašek"
+ },
+ "manhole/drain": {
+ "name": "Odtočni kanal"
+ },
"natural": {
"name": "Naravna prvina",
"terms": "naravno"
"name": "Sedlo",
"terms": "Sedlo, škrbina"
},
+ "natural/sand": {
+ "name": "Pesek"
+ },
"natural/scree": {
"name": "Melišče",
"terms": "grušč"
"name": "Urad",
"terms": "pisarna"
},
- "office/accountant": {
- "name": "Računovodstvo",
- "terms": "računovodja,davčno svetovanje,finančno svetovanje"
- },
"office/administrative": {
- "name": "Upravna enota",
- "terms": "Upravni urad,upravna pisarna"
- },
- "office/architect": {
- "name": "Arhitekt",
- "terms": "arhitekturni biro"
+ "name": "Upravna enota"
},
- "office/company": {
- "name": "Podjetje",
- "terms": "firma,sedež podjetja,podjetnik"
+ "office/coworking": {
+ "name": "Prostor za sodelo"
},
"office/educational_institution": {
"name": "Izobraževalna ustanova",
"name": "Zavarovalnica",
"terms": "zavarovalniški agent,zavarovalni agent,zavarovalni posrednik"
},
- "office/it": {
- "name": "Strokovnjak za informacijske tehnologije",
- "terms": "IT strokovnjak,informacijski strokovnjak"
- },
"office/lawyer": {
"name": "Pravna pisarna",
"terms": "pravni urad,advokat,odvetništvo"
"office/lawyer/notary": {
"name": "Notarska pisarna"
},
- "office/newspaper": {
- "name": "Časopisna hiša",
- "terms": "časopis"
- },
"office/ngo": {
"name": "Sedež nevladne organizacije",
"terms": "nevladna organizacija"
},
"office/physician": {
- "name": "Ambulanta",
- "terms": "zdravnik,zdravnica"
+ "name": "Ambulanta"
},
"office/political_party": {
"name": "Politična stranka",
"name": "Telekomunikacijska pisarna",
"terms": "telekomunikacije,telekom"
},
- "office/therapist": {
- "name": "Terapevt",
- "terms": "terapevtka,psihoterapevt,psihoterapevtka,psihiater,psihiatrinja"
- },
"office/travel_agent": {
"name": "Potovalna agencija"
},
"place/quarter": {
"name": "Mestna četrt"
},
+ "place/square": {
+ "name": "Trg",
+ "terms": "trg,kvadrat"
+ },
"place/suburb": {
"name": "Predmestje"
},
"name": "Elektrarna",
"terms": "agregat,električni generator"
},
+ "power/generator/source_nuclear": {
+ "name": "Jedrski reaktor"
+ },
+ "power/generator/source_wind": {
+ "name": "Vetrna turbina"
+ },
"power/line": {
"name": "Daljnovod (stolpi)",
"terms": "električni vod"
"name": "Daljnovod (stebri)",
"terms": "električni vod"
},
+ "power/plant": {
+ "name": "Območje elektrarne",
+ "terms": "premog,plin,generat*,hidro,jedrsk*,nuklear*,postaja,elektrarna"
+ },
"power/pole": {
"name": "Steber daljnovoda",
"terms": "kandelaber"
"power/sub_station": {
"name": "Razdelilna transformatorska postaja"
},
+ "power/substation": {
+ "name": "Razdelilna transformatorska postaja"
+ },
"power/tower": {
"name": "Steber visokonapetostnega daljnovoda",
"terms": "kandelaber"
"name": "Transformator",
"terms": "pretvornik,trafo postaja"
},
- "public_transport/platform": {
- "name": "Peron",
- "terms": "ploščad"
- },
- "public_transport/stop_position": {
- "name": "Postajališče",
- "terms": "avtobusna postaja,postaja"
- },
"railway": {
"name": "Železnica"
},
"name": "Vzpenjača",
"terms": "tirna vzpenjača"
},
- "railway/halt": {
- "name": "Železniško postajališče",
- "terms": "postaja brez perona in objektov"
- },
"railway/level_crossing": {
"name": "Železniški prehod (cesta)"
},
"name": "Ozkotirna železnica",
"terms": "železnica z ozkimi tiri"
},
- "railway/platform": {
- "name": "Železniški peron",
- "terms": "ploščad"
- },
"railway/rail": {
"name": "Železniški tir",
"terms": "železnica,železniški tir,tirnica"
},
- "railway/station": {
- "name": "Železniška postaja",
- "terms": "kolodvor"
- },
"railway/subway": {
"name": "Podzemna železnica",
"terms": "metro"
"name": "Vhod podzemne železnice",
"terms": "vhod v podzemno železnico"
},
+ "railway/switch": {
+ "name": "Kretnica"
+ },
"railway/tram": {
"name": "Tramvaj",
"terms": "tramvaj"
},
- "railway/tram_stop": {
- "name": "Postajališče tramvaja"
- },
"relation": {
"name": "Zveza",
"terms": "relacija,povezava,odnos"
"name": "Starinarnica",
"terms": "starinarnica,antikvariat"
},
+ "shop/appliance": {
+ "name": "Splošna tehnična trgovina",
+ "terms": "pomivalec,sušilec, pomivalni stroj, sušilni stroj, klima,radio, televizija,naprave,elektrika,kuhinja,tehnika, avdio, video, fotoaparati, kamere, telefoni, kuhalniki,računalniki"
+ },
"shop/art": {
"name": "Trgovina z umetninami"
},
"terms": "pobiralec stav"
},
"shop/books": {
- "name": "Knjigarna"
+ "name": "Knjigarna",
+ "terms": "knjigarna,trgovina s knjigami,založba"
},
"shop/boutique": {
"name": "Butik",
"shop/carpet": {
"name": "Trgovina s preprogrami"
},
+ "shop/cheese": {
+ "name": "Trgovina s siri",
+ "terms": "sir, ementaler,gauda,kozji,ovčji,gorgonzola,plesni"
+ },
"shop/chemist": {
"name": "Lekarna",
"terms": "Modna trgovina"
},
"shop/hairdresser": {
"name": "Frizer",
- "terms": "Frizerski salon"
+ "terms": "Frizerski salon,frizer,česalnica,striženje,britje"
},
"shop/hardware": {
"name": "Železnina",
"name": "Draguljarna",
"terms": "bižuterija,nakit,zlatarna"
},
- "shop/kiosk": {
- "name": "Kiosk prodajalna"
- },
"shop/laundry": {
"name": "Pralnica",
"terms": "samopostrežna pralnica perila"
},
"shop/seafood": {
"name": "Ribarnica",
- "terms": "morska hrana"
+ "terms": "morska hrana,ribe,škampi,hitra hrana"
},
"shop/shoes": {
"name": "Trgovina s čevlji",
"shop/video_games": {
"name": "Trgovina z video igrami"
},
+ "shop/watches": {
+ "name": "Trgovina z urami"
+ },
"shop/weapons": {
"name": "Trgovina z orožjem"
},
"name": "Turistična znamenitost",
"terms": "privlačno za turiste,turistična točka"
},
+ "tourism/camp_site": {
+ "name": "Kamp",
+ "terms": "kamp,kamping,šotor,"
+ },
"tourism/caravan_site": {
"name": "Parkirišče za avtodome",
"terms": "parkirišče za karavaning"
},
- "tourism/chalet": {
- "name": "Apartma",
- "terms": "stanovanje"
- },
"tourism/gallery": {
"name": "Umetnostna galerija"
},
"name": "Cestne tresavke",
"terms": "grobi opozoril pas, cestni, opozorilni pas, tresavke, ležeči policaj, grbine"
},
- "traffic_calming/table": {
- "name": "Dvignjen prehod za pešce",
- "terms": "prehod za pešce, grbina, zebra"
- },
"type/boundary": {
"name": "Meja",
"terms": "rob"
},
"vertex": {
"name": "Drugo",
- "terms": "ostal"
+ "terms": "ostalo,drugo,podobno"
},
"waterway": {
"name": "Vodotok"
},
"waterway/boatyard": {
- "name": "Ladjedelnica"
+ "name": "Ladjedelnica",
+ "terms": "ladjedelnica,čolnarna,splavarna,jahte"
},
"waterway/canal": {
"name": "Kanal",
"terms": "jarek,graben"
},
"waterway/dock": {
- "name": "Mokri / Suhi dok"
+ "name": "Mokri / Suhi dok",
+ "terms": "mokri,suhi,dok,wet,dry,privezišče"
},
"waterway/drain": {
"name": "Odtočni kanal",
"terms": "jarek,osuševalni kanal,odtok,drenaža"
},
+ "waterway/fuel": {
+ "name": "Pristaniška črpalka za gorivo",
+ "terms": "pristaniška pumpa, črpalka,postaja"
+ },
"waterway/river": {
"name": "Reka",
- "terms": "veletok,reka"
+ "terms": "veletok,reka,rečica,vodotok"
},
"waterway/riverbank": {
"name": "Rečni breg",
},
"waterway/stream": {
"name": "Potok",
- "terms": "potoček,tok"
+ "terms": "potoček,tok,graben,izvir,voda"
+ },
+ "waterway/water_point": {
+ "name": "Pristaniška vodna črpalka",
+ "terms": "voda,pitnik,črpalka"
},
"waterway/waterfall": {
- "name": "Slap"
+ "name": "Slap",
+ "terms": "slap,voda"
},
"waterway/weir": {
"name": "Zapornica",
"terms": "vodna zapornica"
}
}
+ },
+ "imagery": {
+ "Bing": {
+ "description": "Satelitski posnetki in posnetki iz zraka",
+ "name": "Satelitski posnetki Bing"
+ },
+ "DigitalGlobe-Premium": {
+ "attribution": {
+ "text": "Pogoji uporabe in odziv"
+ },
+ "description": "Satelitski posnetki DigitalGlobe Premium",
+ "name": "Posnetki DigitalGlobe Premium"
+ },
+ "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
+ "attribution": {
+ "text": "Pogoji uporabe in odziv"
+ },
+ "description": "Meje posnetkov in datumi zajema. Oznake se pojavijo na ravni povečave 14 in višjih."
+ },
+ "DigitalGlobe-Standard": {
+ "attribution": {
+ "text": "Pogoji uporabe in odziv"
+ },
+ "description": "Satelitski posnetki DigitalGlobe Standard",
+ "name": "Posnetki DigitalGlobe Standard"
+ },
+ "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
+ "attribution": {
+ "text": "Pogoji uporabe in odziv"
+ },
+ "description": "Meje posnetkov in datumi zajema. Oznake se pojavijo na ravni povečave 14 in višjih."
+ },
+ "EsriWorldImagery": {
+ "attribution": {
+ "text": "Pogoji uporabe in odziv"
+ },
+ "description": "Posnetki sveta Esri",
+ "name": "Posnetki sveta Esri"
+ },
+ "MAPNIK": {
+ "attribution": {
+ "text": "Skupnost © OpenStreetMap z dovoljenjem CC-BY-SA"
+ },
+ "description": "Privzeta plast zemljevida OpenStreetMap",
+ "name": "OpenStreetMap (standardni)"
+ },
+ "Mapbox": {
+ "attribution": {
+ "text": "Pogoji uporabe in odziv"
+ },
+ "description": "Satelitski posnetki in posnetki iz zraka",
+ "name": "Posnetki Mapbox Satellite"
+ },
+ "OSM_Inspector-Addresses": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, skupnost © OpenStreetMap z dovoljenjem CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Inspector: naslovi"
+ },
+ "OSM_Inspector-Geometry": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, skupnost © OpenStreetMap z dovoljenjem CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Inspector: geometrija"
+ },
+ "OSM_Inspector-Highways": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, skupnost © OpenStreetMap z dovoljenjem CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Inspector: avtoceste"
+ },
+ "OSM_Inspector-Multipolygon": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, skupnost © OpenStreetMap z dovoljenjem CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Inspector: območja"
+ },
+ "OSM_Inspector-Places": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, skupnost © OpenStreetMap z dovoljenjem CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Inspector: kraji"
+ },
+ "OSM_Inspector-Routing": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, skupnost © OpenStreetMap z dovoljenjem CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Inspector: ceste"
+ },
+ "OSM_Inspector-Tagging": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, skupnost © OpenStreetMap z dovoljenjem CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Inspector: oznake"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Cycling": {
+ "name": "Waymarked Trails: kolesarjenje"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Hiking": {
+ "name": "Waymarked Trails: pohodništvo"
+ },
+ "Waymarked_Trails-MTB": {
+ "name": "Waymarked Trails: MTB"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Skating": {
+ "name": "Waymarked Trails: rolkanje in rolanje"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
+ "name": "Waymarked Trails: zimski športi"
+ },
+ "basemap.at": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Osnovni zemljevid Avstrije, ki temelji na uradnih podatkih",
+ "name": "basemap.at"
+ },
+ "basemap.at-orthofoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ }
+ },
+ "hike_n_bike": {
+ "attribution": {
+ "text": "Skupnost © OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "Pohodništvo in kolesarstvo"
+ },
+ "mapbox_locator_overlay": {
+ "attribution": {
+ "text": "Pogoji uporabe in odziv"
+ },
+ "description": "Pokaže glavne značilnosti v okolju za hitro orientacijo."
+ },
+ "openpt_map": {
+ "attribution": {
+ "text": "Skupnost © OpenStreetMap z dovoljenjem CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "Zemljevid OpenPT Map (prekrivna plast)"
+ },
+ "osm-gps": {
+ "attribution": {
+ "text": "Skupnost © OpenStreetMap"
+ },
+ "description": "Javne sledi GPS, poslane na OpenStreetMap",
+ "name": "Sledi GPS za OpenStreetMap"
+ },
+ "osm-mapnik-black_and_white": {
+ "attribution": {
+ "text": "Skupnost © OpenStreetMap z dovoljenjem CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "© OpenStreetMap (standardni črnobeli)"
+ },
+ "osm-mapnik-german_style": {
+ "attribution": {
+ "text": "Skupnost © OpenStreetMap z dovoljenjem CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OpenStreetMap (nemški slog)"
+ },
+ "qa_no_address": {
+ "attribution": {
+ "text": "Simon Pole, podatki skupnost © OpenStreetMap"
+ }
+ },
+ "tf-landscape": {
+ "name": "Thunderforest Landscape"
+ }
}
}
}
\ No newline at end of file
projects / rails.git / blobdiff