"localized_translation_language": "Ընտրել լեզուն",
"localized_translation_name": "Անուն"
},
- "zoom_in_edit": "Խոշորացնել Խմբագրելու համար",
"logout": "ելք",
"loading_auth": "Կապւում է ՕփենՍթրիթՄէփը…",
"report_a_bug": "Հաղորդել ծրագրի վրիպակի մասին տեղեկատւութիւն",
"list": "{users}֊ների խմբագրումները",
"truncated_list": "{users} խմբագրումներն եւ {count} ուրիշները"
},
- "infobox": {
- "selected": "{n} ընտրուած է",
- "geometry": "Երկրաչափութիւն",
- "closed": "փակուած է",
- "center": "Կենտրոն",
- "perimeter": "Պարագիծ",
- "length": "Երկարութիւն",
- "area": "Տիրոյթ",
- "centroid": "Հաւասարակշռութեան կէտ",
- "location": "Տեղանք"
- },
"geometry": {
"point": "կէտ",
"vertex": "գագաթ",
},
"restore": {
"heading": "Չպահպանուած փոփոխութիւններ ունէք",
- "description": "Ուզո՞ւմ էք վերականգնել անցեալ խմբագրումից մնացած չպահպանուած փոփոխութիւնները։",
- "restore": "Վերականգնել",
- "reset": "Վերամեկնարկել"
+ "description": "Ուզո՞ւմ էք վերականգնել անցեալ խմբագրումից մնացած չպահպանուած փոփոխութիւնները։"
},
"save": {
"title": "Պահել",
"keep_remote": "Օգտագործել իրենցը",
"restore": "Վերականգնել",
"delete": "Թողնել Ջնջուածը",
- "download_changes": "Ներբեռնել ձեր փոփոխութւնները։",
"done": "Բոլոր հակասումները լուծուած են։"
}
},
"splash": {
"welcome": "Բարի գալուստ iD ՕփենՍթրիթՄէփ խմբագրիչ։",
"text": "iD ֊ն աշխարհի ամենա լաւ ազատ քարտէզին աջակցելու պարզ, բայց հզօր գործիք է։ Սա {version} վարկածն է։ Մանրամասների համար տես {website} եւ յայտնիր վրիպակների մասին {github} ֊ում։",
- "walkthrough": "Սկսել ծանօթանալը։",
- "start": "Խմբագրել հիմա"
+ "walkthrough": "Սկսել ծանօթանալը։"
},
"source_switch": {
"live": "եթերում է",
"tag_suggests_area": "{tag} պիտակը ենթադրում է, որ գիծը պէտք է լինի տիրոյթ, բայց այն տիրոյթ չէ",
"deprecated_tags": "Հնացած պիտակներ՝ {tags}"
},
- "zoom": {
- "in": "Խոշորացնել",
- "out": "Փոքրացնել"
- },
"cannot_zoom": "Այս ռեժիմում հնարաւոր չէ աւելի փոքրացնել։",
"full_screen": "Դարձնել լիաէկրան",
"mapillary": {
"access_simple": {
"label": "Անցումն թոյլատրուած է"
},
- "access_toilets": {
- "label": "Անցում"
- },
"address": {
"label": "Հասցէ",
"placeholders": {
"construction": {
"label": "Տեսակ"
},
- "content": {
- "label": "Բովանդակութիւն"
- },
"country": {
"label": "Երկիր"
},