Localisation updates from http://translatewiki.net

[rails.git] / config / potlatch / locales / pt.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/pt.yml b/config/potlatch/locales/pt.yml
index 602dd0c7298e881ba17a0e294e9ea13e0b372741..6df8d4522e3b7af4b8b8b3ba42f820d3fea1cb65 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/pt.yml
+++ b/config/potlatch/locales/pt.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Portuguese (Português)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
+# Author: Giro720
 # Author: Hamilton Abreu
 # Author: Luckas Blade
 # Author: Malafaya
@@ -33,6 +34,7 @@ pt:
   conflict_download: Descarregar a versão deles
   conflict_visitpoi: Clique 'Ok' para mostrar o ponto.
   createrelation: Criar uma nova relação
+  custom: "Personalizado:"
   delete: Remover
   editinglive: A editar ao vivo
   heading_introduction: Introdução
@@ -42,6 +44,9 @@ pt:
   hint_overendpoint: sobre ponto final ($1)\nclique para unir\nshift-clique para fundir
   hint_overpoint: sobre ponto ($1)\nclique para unir
   hint_saving: a gravar dados
+  inspector_duplicate: Duplicado de
+  inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
+  inspector_node_count: ($1 vezes)
   inspector_way_nodes: $1 nós
   inspector_way_nodes_closed: $1 nós (fechado)
   loading: A carregar...
@@ -51,8 +56,10 @@ pt:
   more: Mais
   "no": Não
   nobackground: Sem fundo
+  offset_motorway: Auto-estrada (D3)
   ok: Ok
   option_fadebackground: Esbater fundo
+  option_layer_nearmap: "Austrália: NearMap"
   option_layer_streets_haiti: "Haiti: nomes de ruas"
   option_thinareas: Usar linhas mais finas para as áreas
   option_thinlines: Usar linhas finas em todas as escalas