Localisation updates from http://translatewiki.net
[rails.git] / config / potlatch / locales / sv.yml
index a208d1049ea2c7ee6d99f8107be99fbe6c553353..02fb600be73856cdd83cbfcfd5cd9216840affc7 100644 (file)
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Liftarn
 # Author: McDutchie
 # Author: Per
+# Author: Sertion
 sv: 
   a_poi: $1 en POI
   a_way: $1 en väg
@@ -183,7 +184,7 @@ sv:
   prompt_microblog: Posta till $1 ($2 kvar)
   prompt_revertversion: "Gå tillbaka till en tidigare version:"
   prompt_savechanges: Spara ändringar
-  prompt_taggedpoints: Några av punkterna i denna väg är taggade. Vill du verkligen ta bort den?
+  prompt_taggedpoints: Några av punkterna i den här vägen är taggade eller i en relation. Vill du verkligen ta bort den?
   prompt_track: Omvandla dina GPS-spår till (låsta) vägar för editering.
   prompt_unlock: Lås upp genom att klicka
   prompt_welcome: Välkommen till OpenStreetMap!