+ "issues": {
+ "title": "Problémák",
+ "key": "P",
+ "list_title": "Problémák ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "Hibák ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "Figyelmeztetések ({count})"
+ },
+ "rules": {
+ "title": "Szabályok"
+ },
+ "no_issues": {
+ "message": {
+ "everything": "Minden rendben lévőnek látszik",
+ "everything_in_view": "Úgy tűnik, minden rendben a látható területen",
+ "edits": "A szerkesztéseid rendben vannak",
+ "edits_in_view": "A szerkesztéseid rendben vannak a látható területen "
+ },
+ "hidden_issues": {
+ "none": "Az észlelt problémák itt fognak megjelenni",
+ "elsewhere": "Problémák máshol: {count}",
+ "disabled_rules": "Problémák száma a kikapcsolt szabályokkal: {count}",
+ "ignored_issues": "Hanyagolt problémák: {count}",
+ "ignored_issues_elsewhere": "Hanyagolt problémák máshol: {count}"
+ }
+ },
+ "options": {
+ "what": {
+ "title": "Ellenőrzés:",
+ "edited": "Szerkesztéseim",
+ "all": "Minden"
+ },
+ "where": {
+ "title": "Hol:",
+ "visible": "Látható",
+ "all": "Mindenhol"
+ }
+ },
+ "suggested": "Javasolt frissítések:",
+ "enable_all": "Mindent engedélyez",
+ "disable_all": "Mindent tilt",
+ "reset_ignored": "Hanyagolt problémák nullázása ({count})",
+ "fix_one": {
+ "title": "javít"
+ },
+ "fix_all": {
+ "title": "Mindent javít"
+ },
+ "almost_junction": {
+ "title": "Majdnem csomópont",
+ "message": "{feature} nagyon közel van, de nem csatlakozik ehhez: {feature2}",
+ "tip": "Olyan objektumok keresése, amiket valószínűleg össze kellene kötni más objektummal."
+ },
+ "close_nodes": {
+ "title": "Nagyon közeli pontok",
+ "tip": "Olyan pontok keresése, amik valószínűleg ugyanazt írják le.",
+ "detached": {
+ "message": "{feature} nagyon közel van ehhez: {feature2}"
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "title": "Átfedő utak",
+ "message": "{feature} keresztezi ezt: {feature2}",
+ "tip": "Kereszteződő - de nem kapcsolódó vonalak/utak",
+ "building-building": {
+ "reference": "Az épületek csak különböző rétegeken metszhetik egymást."
+ },
+ "building-railway": {
+ "reference": "Épületet keresztező vasútnak hidat vagy alagutat kell használnia."
+ },
+ "building-waterway": {
+ "reference": "Épületet keresztező víziútnak alagutat vagy eltérő réteget kell használnia."
+ },
+ "railway-railway": {
+ "reference": "Az átfedő vasutak vagy össze vannak kötve, vagy az egyik hídon vagy alagútban halad."
+ },
+ "railway-waterway": {
+ "reference": "Víziutat keresztező vasútnak hidat vagy alagutat kell használnia."
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "reference": "Az átfedő víziutak vagy össze vannak kötve, vagy különböző szinteken futnak, vagy az egyik alagútban halad."
+ }
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "title": "Szétkapcsolt utak"
+ },
+ "fixme_tag": {
+ "title": "\"Javíts ki\" kérés",
+ "message": "{feature} \"Javíts ki\" kéréssel",
+ "tip": "Szolgáltatások keresése \"Javíts ki\" kéréssel",
+ "reference": "A \"Javíts ki\" kérés azt jelzi, hogy egy térképező szerint probléma van az adott objektummal."
+ },
+ "generic_name": {
+ "title": "Gyanús név",
+ "message": "{feature} gyanús névvel: \"{name}\"",
+ "tip": "Szolgáltatások keresése általános vagy gyanús névvel"
+ },
+ "incompatible_source": {
+ "title": "Gyanús forrás",
+ "tip": "Szolgáltatások keresése gyanús forrásjelölővel",
+ "google": {
+ "feature": {
+ "message": "{feature} adatforrásnak Google van megadva"
+ },
+ "reference": "A Google termékek jogvédettek, ezért nem szabad használni őket hivatkozásként."
+ }
+ },
+ "invalid_format": {
+ "title": "Érvénytelen formázás",
+ "tip": "Formailag hibás címkék keresése.",
+ "email": {
+ "message": "{feature} hibás email címmel",
+ "message_multi": "{feature} több hibás email címmel",
+ "reference": "Egy email címnek valahogy így kell kinéznie: \"felhasznalo@pelda.com\""
+ },
+ "website": {
+ "message": "{feature} hibás weboldal címmel",
+ "message_multi": "{feature} több hibás weboldal címmel",
+ "reference": "Egy weboldal címnek így kell kezdődnie: \"http\" vagy \"https\"."
+ }
+ },
+ "missing_role": {
+ "title": "Hiányzó szerep"
+ },
+ "missing_tag": {
+ "title": "Hiányzó címke",
+ "tip": "Objektum keresése, aminél hiányos a leíró címke. ",
+ "any": {
+ "message": "{feature} nem rendelkezik címkékkel"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} nem rendelkezik leíró címkékkel"
+ }
+ },
+ "outdated_tags": {
+ "title": "Idejétmúlt címke",
+ "message": "{feature} idejétmúlt címkével rendelkezik",
+ "tip": "Objektumok keresése, amik elavult, frissítendő címkével rendelkeznek.",
+ "reference": "Bizonyos címkék időnként változnak, ezeket ilyenkor frissíteni kell.",
+ "incomplete": {
+ "message": "{feature} hiányos címkékkel"
+ },
+ "noncanonical_brand": {
+ "message": "{feature} márkanév nem szabályos címkével"
+ }
+ },
+ "private_data": {
+ "title": "Magáninformáció",
+ "tip": "Objektum keresése, ami magánjellegű címkét tartalmazhat.",
+ "reference": "Érzékeny adat, például magántelefonszám ne legyen megadva címkének.",
+ "contact": {
+ "message": "{feature} magánjellegű kapcsolati címkét tartalmazhat"
+ }
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "title": "Vonalak területnek címkézve",
+ "message": "{feature}: ennek zárt területnek kellene lennie \"{tag}\" címke miatt",
+ "tip": "Olyan objektumok keresése, amik vonalnak vannak jelölve, de lehetséges, hogy területek."
+ },
+ "unknown_road": {
+ "message": "{feature} nincs besorolva"
+ },
+ "impossible_oneway": {
+ "title": "Lehetetlen egyirányú út",
+ "highway": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} elérhetetlen",
+ "reference": "Egyirányú utcának elérhetőnek kell lennie más utaktól."
+ }
+ }
+ },
+ "unsquare_way": {
+ "title": "Nem szögletes sarok ({val}-ig)",
+ "message": "{feature} nem rendelkezik szögletes sarkokkal",
+ "tip": "Nem szögletes sarokkal rendelkező objektumok keresése, amik pontosabban is megrajzolhatók.",
+ "buildings": {
+ "reference": "Nem szögletes sarokkal rendelkező épület gyakran pontosabban is megrajzolható."
+ }
+ },
+ "fix": {
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "A végpontok összekötése"
+ },
+ "connect_feature": {
+ "title": "Elem összekötése"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "Rajzolás folytatása a kezdettől"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "Rajzolás folytatása a végtől"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "Elem törlése"
+ },
+ "ignore_issue": {
+ "title": "Probléma hanyagolása"
+ },
+ "merge_points": {
+ "title": "Pontok egyesítése."
+ },
+ "move_points_apart": {
+ "title": "Pontok szétválasztása"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "Címkék mozgatása",
+ "annotation": "Mozgatott címkék."
+ },
+ "remove_from_relation": {
+ "title": "Eltávolítás kapcsolatból"
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "title": "A név eltávolítása",
+ "annotation": "Általános név eltávolítása"
+ },
+ "remove_private_info": {
+ "annotation": "Magáninformáció eltávolítva."
+ },
+ "remove_proprietary_data": {
+ "title": "Jogvédett adat eltávolítva"
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "A címke eltávolítása",
+ "annotation": "Eltávolított címke."
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "A címkék eltávolítása"
+ },
+ "upgrade_tags": {
+ "title": "Címke frissítése",
+ "annotation": "Régi címkék frissítve."
+ },
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "Híd vagy alagút használata"
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "Eltérő rétegek használata"
+ },
+ "use_different_layers_or_levels": {
+ "title": "Eltérő rétegek vagy szintek használata"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "Eltérő szintek használata"
+ },
+ "use_tunnel": {
+ "title": "Alagút használata"
+ }
+ }
+ },