"line": "Hampahitsy ny zoron'ito tsipika ito.",
"area": "Hampahitsy ireo zoron'ito faritra ito."
},
- "key": "S",
"annotation": {
"line": "Nampahitsy ny zoron'ilay tsipika.",
"area": "Nampahitsy ireo zoron'ilay faritra."
},
"straighten": {
"title": "Hampahitsy",
- "description": "Hampahitsy ito tsipika ito.",
"key": "S",
- "annotation": "Nampahitsy an'ilay tsipika.",
- "too_bendy": "Tsy mety ampahitsiana ito satria miolaka loatra.",
- "connected_to_hidden": "Tsy mety ampahitsiana ito tsipika ito satria mifampitohy amina zavatra tsy miseho."
+ "too_bendy": "Tsy mety ampahitsiana ito satria miolaka loatra."
},
"delete": {
"title": "Hamafa",
"create": "Nanampy fameperam-pihodinana",
"delete": "Nanala ilay fameperam-pihodinana"
}
- },
- "detach_node": {
- "title": "Hanendaka",
- "key": "E",
- "description": "Hanendaka ito vona ito avy amin'ireo tsipika/faritra.",
- "annotation": "Nanendaka ilay vona tamin'ireo tsipika/faritra nisy azy.",
- "connected_to_hidden": "Tsy mety endahana ito vona ito satria mipetaka amina singa tsy miseho."
}
},
"restriction": {
},
"geocoder": {
"search": "Hitady maneran-tany...",
- "no_results_visible": "Tsy nisy vokatra teo amin'ny faritra miseho amin'ny sarintany",
"no_results_worldwide": "Tsy nisy vokatra hita"
},
"geolocate": {
"tooltip": "Natao miseho feno tanteraka ireo faritra."
}
},
- "restore": {
- "heading": "Misy fanovana nataonao mbola tsy voatahiry",
- "description": "Tianao haverina ve ny fanovana mbola tsy voatahiry tamin'izay nataonao teo aloha?",
- "restore": "Hamerina ny fanovana nataoko",
- "reset": "Hamela ny fanovana nataoko"
- },
"save": {
"title": "Hitahiry",
"help": "Hamarino ny fanovana nataonao ary alefaso any amin'ny OpenStreetMap, mba ho hitan'ny mpampiasa hafa.",
}
},
"success": {
- "just_edited": "Efa nanova an'i OpenStreetMap ianao izay!",
- "thank_you": "Misaotra anao manatsara ny sarintany.",
- "thank_you_location": "Misaotra anao manatsara ny sarintany manodidina an'i {where}.",
- "help_html": "Tokony hiseho ao amin'ny OpenStreetMap ny fanovana nataonao ao anatin'ny minitra vitsivitsy. Mety ho elaela kosa ny sarintany any amin'ny toeran-kafa vao miova.",
"help_link_text": "Antsipiriany",
"view_on_osm": "Hijery ny Fiovana ao amin'ny OSM",
"changeset_id": "Ny vondron'ova nataonao #: {changeset_id}",
"okay": "OK",
"cancel": "Hanafoana"
},
- "splash": {
- "welcome": "Tongasoa eto amin'ny éditeur OpenStreetMap iD",
- "text": "iD dia fitaovana mora ampiasaina nefa matanjaka mba handraisana anjara amin'ny sarintany misokatra tsara indrindra eto an-tany. Ity dia fivoahana faha {version}. Raha te hahalala misimisy kokoa dia tsidiho ny {website} ary tatero ao amin'ny {github} ny tsy fetezana.",
- "walkthrough": "Hanomboka ny Fanoroana",
- "start": "Hanova amin'izay"
- },
"source_switch": {
"lose_changes": "Misy fanovana nataonao mbola tsy voatahiry. Raha mivery any amin'ny sarintany ianao dia very ireo. Azonao antoka ve fa te hiverina any amin'ny sarintany tokoa ianao?"
},