+ "issues": {
+ "title": "Problemy",
+ "key": "I",
+ "list_title": "Problemy ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "Błędy ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "Ostrzeżenia ({count})"
+ },
+ "rules": {
+ "title": "Reguły"
+ },
+ "no_issues": {
+ "message": {
+ "everything": "Wszystko wygląda dobrze",
+ "everything_in_view": "Wszystko wygląda dobrze",
+ "edits": "Wszystko wygląda dobrze",
+ "edits_in_view": "Wszystko wygląda dobrze"
+ },
+ "hidden_issues": {
+ "none": "Wykryte problemy pojawią się tutaj",
+ "elsewhere": "Problemy poza widocznym obszarem: {count}",
+ "other_features": "Problemy z innymi obiektami: {count}",
+ "other_features_elsewhere": "Problemy poza widocznym obszarem z innymi obiektami: {count}",
+ "disabled_rules": "Problemy z wyłączonymi regułami: {count}",
+ "disabled_rules_elsewhere": "Problemy poza widocznym obszarem z wyłączonymi regułami: {count}",
+ "ignored_issues": "Zignorowane problemy: {count}",
+ "ignored_issues_elsewhere": "Ignorowane problemy poza widocznym obszarem: {count}"
+ }
+ },
+ "options": {
+ "what": {
+ "title": "Sprawdź:",
+ "edited": "Moje edycje",
+ "all": "Wszystko"
+ },
+ "where": {
+ "title": "Gdzie:",
+ "visible": "W widoku",
+ "all": "Wszędzie"
+ }
+ },
+ "suggested": "Sugerowane zmiany:",
+ "enable_all": "Zaznacz wszystkie",
+ "disable_all": "Odznacz wszystkie",
+ "reset_ignored": "Resetuj ignorowane ({count})",
+ "fix_one": {
+ "title": "napraw"
+ },
+ "fix_all": {
+ "title": "Napraw wszystkie",
+ "annotation": "Naprawiono kilka błędów."
+ },
+ "almost_junction": {
+ "title": "Prawie skrzyżowania",
+ "message": "{feature} jest bardzo blisko drogi {feature2}, ale nie jest z nią połączona",
+ "tip": "Drogi, które są bardzo blisko siebie i łączą się w rzeczywistości, powinny być połączone.",
+ "self": {
+ "message": "{feature} kończy się bardzo blisko samej siebie, ale nie jest połączona"
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "Drogi, które są bardzo blisko siebie i łączą się w rzeczywistości, powinny być połączone."
+ }
+ },
+ "close_nodes": {
+ "title": "Bardzo bliskie punkty",
+ "tip": "Różne obiekty nie powinny być w tym samym miejscu, a zbędne punkty na linii powinny zostać połączone lub odsunięte od siebie.",
+ "message": "Dwa punkty na {way} są bardzo blisko siebie",
+ "reference": "Zbędne punkty na linii powinny zostać scalone lub odsunięte od siebie.",
+ "detached": {
+ "message": "{feature} jest zbyt blisko {feature2}",
+ "reference": "Różne obiekty nie powinny być w tym samym miejscu."
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "title": "Przecięcia bez skrzyżowania",
+ "message": "{feature} przecina się z {feature2}",
+ "tip": "Drogi, torowiska, cieki i budynki w miejscu przecięcia powinny być odpowiednio otagowane.",
+ "building-building": {
+ "reference": "Budynki nie powinny się przecinać, chyba że są na innych warstwach."
+ },
+ "building-highway": {
+ "reference": "Drogi przecinające budynki powinny być oznakowane jako most, tunel lub zadaszenie."
+ },
+ "building-railway": {
+ "reference": "Torowiska przecinające budynki powinny być oznakowane jako most lub tunel."
+ },
+ "building-waterway": {
+ "reference": "Cieki przecinające budynki powinny być oznakowane jako tunel lub być na różnych warstwach."
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "Przecinające się drogi powinny mieć wspólny węzeł albo być oznakowane jako most lub tunel."
+ },
+ "highway-railway": {
+ "reference": "Drogi przecinające torowisko powinny być oznakowane jako most, tunel lub przejazd kolejowy."
+ },
+ "highway-waterway": {
+ "reference": "Drogi przecinające cieki powinny być oznakowane jako most, tunel lub bród."
+ },
+ "railway-railway": {
+ "reference": "Przecinające się torowiska powinny być połączone albo oznakowane jako most lub tunel."
+ },
+ "railway-waterway": {
+ "reference": "Torowiska przecinające cieki powinny być oznakowane jako most lub tunel."
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "reference": "Przecinające się cieki powinny być połączone węzłem lub oznakowane jako tunel."
+ },
+ "tunnel-tunnel": {
+ "reference": "Przecinające się tunele powinny być na różnych warstwach."
+ },
+ "tunnel-tunnel_connectable": {
+ "reference": "Przecinające się tunele powinny być połączone lub być na różnych warstwach."
+ },
+ "bridge-bridge": {
+ "reference": "Przecinające się mosty powinny być na różnych warstwach."
+ },
+ "bridge-bridge_connectable": {
+ "reference": "Przecinające się mosty powinny być połączone lub być na różnych warstwach."
+ },
+ "indoor-indoor": {
+ "reference": "Przecinające się korytarze powinny być na różnych kondygnacjach."
+ },
+ "indoor-indoor_connectable": {
+ "reference": "Przecinające się korytarze powinny być połączone lub być na różnych kondygnacjach."
+ }
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "title": "Niepołączone drogi",
+ "tip": "Drogi powinny łączyć się z innymi drogami lub wejściami do budynków.",
+ "routable": {
+ "message": {
+ "multiple": "Te drogi nie są połączone z istniejącą siecią dróg."
+ },
+ "reference": "Drogi powinny łączyć się z innymi drogami lub wejściami do budynków."
+ },
+ "highway": {
+ "message": "{highway} nie jest połączona z innymi drogami lub ścieżkami"
+ }
+ },
+ "fixme_tag": {
+ "title": "Oznaczone tagiem \"fixme\"",
+ "message": "Obiekt {feature} jest oznaczony tagiem \"fixme\"",
+ "tip": "Tag \"fixme\" wskazuje, że obiekt wymaga uwagi i przyszłego uaktualnienia.",
+ "reference": "Tag \"fixme\" wskazuje, że obiekt wymaga uwagi i przyszłego uaktualnienia."
+ },
+ "generic_name": {
+ "title": "Zbyt ogólne nazwy",
+ "message": "{feature} ma zbyt ogólną nazwę \"{name}\"",
+ "tip": "Nazwy powinny być rzeczywistymi nazwami obiektów występującymi w terenie.",
+ "reference": "Nazwy powinny być rzeczywistymi nazwami obiektów występującymi w terenie."
+ },
+ "incompatible_source": {
+ "title": "Niekompatybilne źródła danych",
+ "tip": "Dane źródłowe muszą być zgodne z licencją OpenStreetMap.",
+ "google": {
+ "feature": {
+ "message": "{feature} wymienia Google jako źródło danych"
+ },
+ "reference": "Produkty Google są prawnie zastrzeżone i nie mogą być używane jako źródła."
+ }
+ },
+ "invalid_format": {
+ "title": "Nieprawidłowe formatowanie",
+ "tip": "Strony internetowe powinny zaczynać się od \"http://\" lub \"https://\", a adresy e-mail powinny być w formie \"nazwa@example.com\".",
+ "email": {
+ "message": "{feature} ma niepoprawny format adresu e-mail.",
+ "message_multi": "{feature} ma niepoprawny format adresów e-mail.",
+ "reference": "Adres e-mail powinien być w formie \"nazwa@example.com\"."
+ },
+ "website": {
+ "message": "{feature} ma niepoprawny format strony internetowej.",
+ "message_multi": "{feature} ma niepoprawny format stron internetowych.",
+ "reference": "Strony internetowe powinny zaczynać się od \"http://\" lub \"https://\"."
+ }
+ },
+ "missing_role": {
+ "title": "Brakujące role",
+ "message": "{member} nie ma przypisanej roli w relacji {relation}",
+ "tip": "Człony relacji multipolygon muszą mieć przypisaną rolę: wewnętrzną albo zewnętrzną.",
+ "multipolygon": {
+ "reference": "Człony relacji multipolygon muszą mieć przypisaną rolę: wewnętrzną albo zewnętrzną."
+ }
+ },
+ "missing_tag": {
+ "title": "Brakujące znaczniki",
+ "tip": "Obiekty muszą mieć znaczniki opisujące, czym są.",
+ "reference": "Obiekty muszą mieć znaczniki opisujące, czym są.",
+ "any": {
+ "message": "{feature} nie ma tagów"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} nie ma tagów opisowych"
+ },
+ "relation_type": {
+ "message": "{feature} nie ma określonego rodzaju"
+ }
+ },
+ "old_multipolygon": {
+ "message": "{multipolygon} ma znaczniki w niewłaściwym miejscu",
+ "reference": "Wielokąty złożone powinny mieć znaczniki na ich relacji, a nie na zewnętrznej linii."
+ },
+ "outdated_tags": {
+ "title": "Przestarzałe znaczniki",
+ "message": "{feature} używa przestarzałych znaczników",
+ "tip": "Niektóre znaczniki zmieniają się z czasem i powinny zostać zaktualizowane.",
+ "reference": "Niektóre znaczniki zmieniają się z czasem i powinny zostać zaktualizowane.",
+ "incomplete": {
+ "message": "{feature} ma niepełny zestaw znaczników",
+ "reference": "Niektóre obiekty powinny mieć dodatkowe znaczniki."
+ },
+ "noncanonical_brand": {
+ "message": "Obiektowi marki {feature} brakuje niektórych znaczników",
+ "reference": "Wszystkie obiekty tej samej marki powinny być tak samo tagowane."
+ }
+ },
+ "private_data": {
+ "title": "Prywatne informacje",
+ "tip": "Wrażliwe dane takie jak prywatne numery telefonów nie powinny być dodawane.",
+ "reference": "Wrażliwe dane takie jak prywatne numery telefonów nie powinny być dodawane.",
+ "contact": {
+ "message": "{feature} prawdopodobnie zawiera prywatne informacje kontaktowe"
+ }
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "title": "Linie otagowane jako obszar",
+ "message": "Obiekt {feature} powinien być zamkniętym obszarem",
+ "tip": "Obszary muszą tworzyć zamknięty więlokąt.",
+ "reference": "Obszary muszą tworzyć zamknięty więlokąt."
+ },
+ "unknown_road": {
+ "message": "{feature} nie jest sklasyfikowana",
+ "reference": "Drogi bez określonej klasyfikacji mogą nie pojawić się na mapach czy w nawigacjach."
+ },
+ "impossible_oneway": {
+ "title": "Nieprawidłowe drogi jednokierunkowe",
+ "tip": "Do dróg jednokierunkowych musi być dostęp przez inne drogi.",
+ "waterway": {
+ "connected": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} płynie w przeciwną stronę niż połączony z nią inny fragment cieku"
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} płynie w przeciwną stronę niż połączony z nią inny fragment cieku"
+ },
+ "reference": "Wszystkie fragmenty cieku powinny płynąć w tę samą stronę."
+ }
+ },
+ "highway": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} jest nieosiągalna",
+ "reference": "Do dróg jednokierunkowych musi być dostęp przez inne drogi."
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} nie ma wylotu",
+ "reference": "Drogi jednokierunkowe muszą prowadzić do innych dróg."
+ }
+ }
+ },
+ "unsquare_way": {
+ "title": "Nieprostokątne budynki (do {val}°)",
+ "message": "{feature} nie ma kątów prostych",
+ "tip": "Budynki, które są prawie prostokątne, powinny być prostokątne.",
+ "buildings": {
+ "reference": "Budynki, które są prawie prostokątne, powinny być prostokątne."
+ }
+ },
+ "fix": {
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "Połączono bliskie siebie drogi."
+ },
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "Połączono przecinające się drogi."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "Połącz końce",
+ "annotation": "Połączono punkty końcowe linii."
+ },
+ "connect_feature": {
+ "title": "Połącz ten obiekt"
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "Połącz obiekty"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "Kontynuuj rysowanie od początku"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "Kontynuuj rysowanie od końca"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "Usuń ten obiekt"
+ },
+ "ignore_issue": {
+ "title": "Zignoruj ten problem"
+ },
+ "merge_close_vertices": {
+ "annotation": "Scalono bliskie siebie punkty na drodze."
+ },
+ "merge_points": {
+ "title": "Scal te punkty"
+ },
+ "move_points_apart": {
+ "title": "Odsuń te punkty od siebie"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "Przenieś znaczniki",
+ "annotation": "Przeniesiono znaczniki."
+ },
+ "remove_from_relation": {
+ "title": "Usuń z relacji"
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "title": "Usuń tę nazwę",
+ "annotation": "Usunięto zbyt ogólną nazwę."
+ },
+ "remove_private_info": {
+ "annotation": "Usunięto prywatne informacje."
+ },
+ "remove_proprietary_data": {
+ "title": "Usuń prawnie zastrzeżone dane"
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "Usuń ten tag",
+ "annotation": "Usunięto znacznik."
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "Usuń tagi"
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "Przemieść obiekty"
+ },
+ "reverse_feature": {
+ "title": "Odwróć kierunek"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "Wybierz rodzaj obiektu"
+ },
+ "select_road_type": {
+ "title": "Wybierz rodzaj drogi"
+ },
+ "set_as_inner": {
+ "title": "Ustaw jako wewnętrzną"
+ },
+ "set_as_outer": {
+ "title": "Ustaw jako zewnętrzną"
+ },
+ "square_feature": {
+ "title": "Popraw prostopadłość"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "Oznacz jako niepołączone",
+ "annotation": "Oznaczono bliskie siebie drogi jako niepołączone."
+ },
+ "tag_as_unsquare": {
+ "title": "Ten budynek w rzeczywistości nie jest prostokątny",
+ "annotation": "Oznaczono budynek jako nieprostokątny."
+ },
+ "tag_this_as_higher": {
+ "title": "Ten obiekt znajduje się powyżej"
+ },
+ "tag_this_as_lower": {
+ "title": "Ten obiekt znajduje się poniżej"
+ },
+ "upgrade_tags": {
+ "title": "Uaktualnij te znaczniki",
+ "annotation": "Uaktualniono przestarzałe znaczniki."
+ },
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "Oznacz jako most lub tunel"
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "Ustaw różne warstwy (tag layer)"
+ },
+ "use_different_layers_or_levels": {
+ "title": "Ustaw różne warstwy lub kondygnacje"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "Ustaw różne kondygnacje"
+ },
+ "use_tunnel": {
+ "title": "Oznacz jako tunel"
+ }
+ }
+ },