+ "issues": {
+ "title": "Проблема",
+ "key": "I",
+ "list_title": "Проблеми ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "Помилки ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "Попередження ({count})"
+ },
+ "rules": {
+ "title": "Правила"
+ },
+ "no_issues": {
+ "message": {
+ "everything": "Все виглядає чудово",
+ "everything_in_view": "В цьому місці все виглядає чудово",
+ "edits": "Ваші зміни виглядають чудово",
+ "edits_in_view": "Ваші зміни в цьому місці виглядають чудово"
+ },
+ "hidden_issues": {
+ "none": "Виявлені вади з'являтимуться тут",
+ "elsewhere": "Проблеми в іншому місці: {count}",
+ "other_features": "Проблеми з іншими об'єктами: {count}",
+ "other_features_elsewhere": "Проблеми в іншому місці з іншими об'єктами: {count}",
+ "disabled_rules": "Проблеми для вимкнутих перевірок: {count}",
+ "disabled_rules_elsewhere": "Проблеми в іншому місці для вимкнутих перевірок: {count}",
+ "ignored_issues": "Проігноровані проблеми: {count}",
+ "ignored_issues_elsewhere": "Проігноровані проблеми в іншому місці: {count}"
+ }
+ },
+ "options": {
+ "what": {
+ "title": "Перевірка:",
+ "edited": "Мої зміни",
+ "all": "Все"
+ },
+ "where": {
+ "title": "Де:",
+ "visible": "У поточному місці",
+ "all": "Всюди"
+ }
+ },
+ "suggested": "Запропоновані зміни:",
+ "enable_all": "Увімкнути все",
+ "disable_all": "Вимкнути все",
+ "reset_ignored": "Скинути проігноровані проблеми ({count})",
+ "fix_one": {
+ "title": "виправити"
+ },
+ "fix_all": {
+ "title": "Виправити Все",
+ "annotation": "Виправлено кілька помилок."
+ },
+ "almost_junction": {
+ "title": "Можливо перехрестя",
+ "message": "{feature} дуже близько, але не має з'єднання з {feature2}",
+ "tip": "Показує об'єкти, які, можливо, мають бути з'єднані з іншими об'єктами поруч",
+ "self": {
+ "message": "{feature} закінчується дуже близько від себе, але не є приєднаною"
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "Дороги що перетинаються повинні мати спільну точку."
+ }
+ },
+ "close_nodes": {
+ "title": "Точки дуже близько",
+ "tip": "Показує надлишкові точки та їх скупчення",
+ "message": "Дві точки лінії {way} знаходяться дуже близько друг до друга",
+ "reference": "Надлишкові точки лінії мають бути злиті в одну або посунуті одна від іншої на більшу відстань.",
+ "detached": {
+ "message": "{feature} дуже близько до {feature2}",
+ "reference": "Окремі точки не повинні перекривати друг друга."
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "title": "Перетин шляхів",
+ "message": "{feature} перетинає {feature2}",
+ "tip": "Показує об'єкти, які помилково перетинають друг друга",
+ "building-building": {
+ "reference": "Контури будинків не повинні перетинатись, якщо тільки вони не знаходяться на різних рівнях."
+ },
+ "building-highway": {
+ "reference": "Дороги, що перетинають будинки мають позначатись як мости, тунелі, в'їзди."
+ },
+ "building-railway": {
+ "reference": "Залізничні колії, що перетинають контур будинків мають позначатись як тунелі чи мости."
+ },
+ "building-waterway": {
+ "reference": "Водні шляхи, що перетинають будинки мають позначатись як тунелі або мати відмінний від будинків рівень."
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "Дороги, що перетинаються повинні позначатись як мости, тунелі або перехрестя."
+ },
+ "highway-railway": {
+ "reference": "Дороги, що перетинають залізничні колії мають позначатись як мости, тунелі або залізничні переїзди."
+ },
+ "highway-waterway": {
+ "reference": "Дороги, що перетинають водні шляхи мають позначатись як мости, тунелі або броди."
+ },
+ "railway-railway": {
+ "reference": "Залізничні колії, що перетинаються повинні позначатись як мости або тунелі."
+ },
+ "railway-waterway": {
+ "reference": "Залізничні колії, що перетинають водні шляхи мають позначатись як мости або тунелі."
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "reference": "Водні шляхи, що перетинаються мають бути з'єднані або позначатись як тунелі."
+ },
+ "tunnel-tunnel": {
+ "reference": "Тунелі, що перетинаються мають бути на різних рівнях."
+ },
+ "tunnel-tunnel_connectable": {
+ "reference": "Тунелі, що перетинаються мають бути з'єднані або знаходитись на різних рівнях."
+ },
+ "bridge-bridge": {
+ "reference": "Мости, що перетинаються мають бути на різних рівнях."
+ },
+ "bridge-bridge_connectable": {
+ "reference": "Мости, що перетинаються мають бути з'єднані або знаходитись на різних рівнях."
+ },
+ "indoor-indoor": {
+ "reference": "Об'єкти, що перетинаються та знаходяться в середині будинків мають бути на різних рівнях."
+ },
+ "indoor-indoor_connectable": {
+ "reference": "Об'єкти, що перетинаються та знаходяться в середині будинків мають бути з'єднані або знаходитись на різних рівнях."
+ }
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "title": "Роз’єднані лінії.",
+ "tip": "Показує нез'єднані дороги, шляхи, стежки та поромні переправи, по яких не будуються маршрути",
+ "routable": {
+ "message": {
+ "multiple": "{count} об'єктів по яких можливе прокладання маршрутів з'єднані лише друг с другом."
+ },
+ "reference": "Всі дороги, шляхи та поромні переправи повинні з'єднуватися друг з другом для створення єдиної маршрутної мережі."
+ },
+ "highway": {
+ "message": "{highway} не з'єднано з іншими дорогами чи стежками"
+ }
+ },
+ "fixme_tag": {
+ "title": "Запити \"Fix Me\"",
+ "message": "{feature} має запит \"Fix Me\"",
+ "tip": "Показує об'єкти з теґами \"fixme\"",
+ "reference": "Теґ \"fixme\" означає, що мапер залишив прохання про допомогу стосовно позначення об'єкта на мапі."
+ },
+ "generic_name": {
+ "title": "Підозрілі назви",
+ "message": "{feature} має підозрілу назву \"{name}\"",
+ "tip": "Показує об'єкти із загальними або підозрілими назвами",
+ "reference": "Назва має бути актуальною та відповідати справжній назві об'єктів на місцевості."
+ },
+ "incompatible_source": {
+ "title": "Підозрілі джерела",
+ "tip": "Показує об'єкти з підозрілими значеннями в теґах \"source\"",
+ "google": {
+ "feature": {
+ "message": "{feature} вказує на Google як на джерело даних"
+ },
+ "reference": "Продукти Google є пропрієтарними та не повинні використовуватись як взірець."
+ }
+ },
+ "invalid_format": {
+ "title": "Неправильний формат",
+ "tip": "Показує теґи, що мають неочікуваний формат",
+ "email": {
+ "message": "{feature} має неправильну адресу е-пошти.",
+ "message_multi": "{feature} має кілька неправильних адрес е-пошти.",
+ "reference": "Адреса е-пошти має виглядати – \"user@example.com\"."
+ },
+ "website": {
+ "message": "{feature} неправильну адресу веб-сайту.",
+ "message_multi": "{feature} має кілька неправильних адрес веб-сайтів",
+ "reference": "Адреса веб-сайту має починатись з \"http\" або \"https\"."
+ }
+ },
+ "missing_role": {
+ "title": "Відсутні ролі",
+ "message": "{member} не має ролі в {relation}",
+ "tip": "Показує зв'язки з відсутніми або некоректними ролями його членів",
+ "multipolygon": {
+ "reference": "Члени мультиполігону повинні мати роль inner чи outer."
+ }
+ },
+ "missing_tag": {
+ "title": "Відсутні теґи",
+ "tip": "Показує об'єкти у яких відсутні основні теґи",
+ "reference": "Об'єкти повинні мати теґи, які визначають чим вони є.",
+ "any": {
+ "message": "{feature} не має теґів"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} не має основних теґів"
+ },
+ "relation_type": {
+ "message": "{feature} є зв'язком без типу"
+ }
+ },
+ "old_multipolygon": {
+ "message": "{multipolygon} має недоречні теґи",
+ "reference": "Мультиполігони повинні мати теґи на зв'язку, а не на зовнішньому контурі."
+ },
+ "outdated_tags": {
+ "title": "Застарілі теґи",
+ "message": "{feature} має застарілі теґи",
+ "tip": "Показує об'єкти із застарілими теґами, що потребують оновлення",
+ "reference": "Деякі теґи зазнали змін з часом і потребують оновлення.",
+ "incomplete": {
+ "message": "{feature} має не всі теґи",
+ "reference": "Деякі об'єкти повинні мати додаткові теґи."
+ },
+ "noncanonical_brand": {
+ "message": "{feature} схоже на відомий бренд з нестандартним теґуванням",
+ "reference": "Всі об'єкти одного бренду мають бути затеґовані одноманітно."
+ }
+ },
+ "private_data": {
+ "title": "Особисті дані",
+ "tip": "Показує об'єкти, які можуть містити персональні дані",
+ "reference": "Приватні дані, такі як особисті номери телефонів, додавати не треба",
+ "contact": {
+ "message": "{feature} можливо містить приватну інформацію "
+ }
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "title": "Лінії позначені як полігони",
+ "message": "{feature} має бути замкненим контуром, згідно з теґом \"{tag}\"",
+ "tip": "Показує об'єкти, які мають теґи лінійних об'єктів замість того щоб бути позначеними як полігони",
+ "reference": "Лінії контуру мають бути з'єднані друг з другом"
+ },
+ "unknown_road": {
+ "message": "{feature} не має класифікації",
+ "reference": "Дороги без зазначеного типу можуть не з'являтись на мапах та в прокладанні маршрутів."
+ },
+ "impossible_oneway": {
+ "title": "Неможливий напрямок одностороннього руху",
+ "tip": "Показує проблеми з прокладанням маршрутів шляхами з одностороннім рухом",
+ "waterway": {
+ "connected": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} має річище спрямоване у зворотному напрямку від приєднаного водного шляху"
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} має річище спрямоване проти руху приєднаного водного шляху"
+ },
+ "reference": "Всі ділянки водного шляху мають бути спрямовані в один бік."
+ }
+ },
+ "highway": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} є недосяжним",
+ "reference": "Дорога з одностороннім рухом має бути досяжною в дорожній мережі."
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} не має виїзду",
+ "reference": "Дорога з одностороннім рухом має вести до інших доріг."
+ }
+ }
+ },
+ "unsquare_way": {
+ "title": "Непрямі кути (до {val}°)",
+ "message": "{feature} не досить прямокутна",
+ "tip": "Показує будівлі з кутами що мають бути прямими",
+ "buildings": {
+ "reference": "Будівлі що виглядають як прямокутники повинні мати прямі кути."
+ }
+ },
+ "fix": {
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "З'єднано об'єкти що знаходяться поруч."
+ },
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "З'єднано об'єкти, що перетинають друг друга."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "З'єднати кінці",
+ "annotation": "З'єднано кінцеві точки лінії."
+ },
+ "connect_feature": {
+ "title": "З'єднати ці об'єкти"
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "З'єднати об'єкти"
+ },
+ "connect_using_ford": {
+ "title": "З'єднайте за допомогою броду"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "Продовжуйте креслити від початку"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "Продовжуйте креслити від кінця"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "Вилучити цей об'єкт"
+ },
+ "ignore_issue": {
+ "title": "Ігнорувати цю проблему"
+ },
+ "merge_close_vertices": {
+ "annotation": "Сусідні точки лінії були злиті."
+ },
+ "merge_points": {
+ "title": "Обʼєднайте ці точки"
+ },
+ "move_points_apart": {
+ "title": "Посунути точки далі друг від друга"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "Перенести теґи",
+ "annotation": "Теґи перенесено."
+ },
+ "remove_from_relation": {
+ "title": "Вилучити зі зв'язку"
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "title": "Вилучити назву",
+ "annotation": "Вилучено узагальнену назву."
+ },
+ "remove_private_info": {
+ "annotation": "Вилучені особисті дані."
+ },
+ "remove_proprietary_data": {
+ "title": "Вилучить всі пропрієтарні дані"
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "Вилучити теґ",
+ "annotation": "Теґ вилучено."
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "Вилучити теґи"
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "Переставити об'єкти"
+ },
+ "reverse_feature": {
+ "title": "Змінити напрямок"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "Обрати тип об'єкта"
+ },
+ "select_road_type": {
+ "title": "Оберіть тип дороги"
+ },
+ "set_as_inner": {
+ "title": "Позначити як inner"
+ },
+ "set_as_outer": {
+ "title": "Позначити як outer"
+ },
+ "square_feature": {
+ "title": "Вирівняти кути"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "Позначити як нез'єднані",
+ "annotation": "Два об'єкти, що мають бути поруч позначено як нез'єднані."
+ },
+ "tag_as_unsquare": {
+ "title": "Дійсно не прямокутна споруда",
+ "annotation": "Лінію позначено як таку що має непрямі кути."
+ },
+ "tag_this_as_higher": {
+ "title": "Розташувати це зверху"
+ },
+ "tag_this_as_lower": {
+ "title": "Розташувати це під низом"
+ },
+ "upgrade_tags": {
+ "title": "Оновити теґи",
+ "annotation": "Оновлені старі теґи."
+ },
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "Використовуйте міст або тунель"
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "Використовуйте різні шари"
+ },
+ "use_different_layers_or_levels": {
+ "title": "Використовуйте відмінні параметри для layer або level"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "Використовуйте різні рівні"
+ },
+ "use_tunnel": {
+ "title": "Використовуйте тунель"
+ }
+ }
+ },