- title: Jurnalul utilizatorului %{user} | %{title}
- user_title: Jurnalul utilizatorului %{user}
- editor:
- default: Implicit (în prezent % {name})
- potlatch:
- description: Potlatch 1 (editor înglobat în navigator)
- name: Potlatch 1
- potlatch2:
- description: Potlatch 2 (editor înglobat în navigator)
- name: Potlatch 2
- remote:
- description: Control de la distanță (JOSM sau Merkaartor)
- export:
- start:
- add_marker: Adaugă un marcator pe hartă
+ no_such_entry:
+ title: Nu există o asemenea înregistrare
+ heading: 'Nici o înregistrare cu identificatorul %{id}'
+ body: 'Ne pare rău, dar nu există nici o înregistrare de jurnal sau comentariu cu identificatorul %{id}. Vă rugăm să verificați ortografia; sau poate ați făcut clic pe un link invalid.'
+ diary_entry:
+ posted_by: 'Postat de către %{link_user} pe %{created} în %{language_link}'
+ comment_link: Comentează la această înregistrare
+ reply_link: Răspunde la această înregistrare
+ comment_count:
+ zero: niciun comentariu
+ one: '%{count} comentariu'
+ other: '%{count} comentarii'
+ edit_link: Editează această înregistrare
+ hide_link: Ascunde această înregistrare
+ confirm: Confirmă
+ diary_comment:
+ comment_from: 'Comentariu de la %{link_user} pe %{comment_created_at}'
+ hide_link: Ascunde acest comentariu
+ confirm: Confirmă
+ location:
+ location: 'Loc:'
+ view: Vizualizează
+ edit: Modifică
+ feed:
+ user:
+ title: 'Înregistrări în jurnalul OpenStreetMap pentru %{user}'
+ description: 'Înregistrări recente în jurnalul OpenStreetMap de la %{user}'
+ language:
+ title: 'Înregistrări recente în jurnalul OpenStreetMap în %{language_name}'
+ description: 'Înregistrări recente în jurnale de la utilizatorii OpenStreetMap în limba %{language_name}'
+ all:
+ title: >
+ Înregistrări în jurnalul
+ OpenStreetMap
+ description: >
+ Înregistrări recente în jurnale de la
+ utilizatorii OpenStreetMap
+ comments:
+ has_commented_on: '%{display_name} a comentat pe următoarele înregistrări din jurnal'
+ post: Trimite
+ when: Când
+ comment: Comentariu
+ ago: 'cu %{ago} în urmă'
+ newer_comments: Comentarii mai noi
+ older_comments: Comentarii mai vechi
+ export:
+ title: Exportare
+ start: