{
"ar": {
"icons": {
+ "download": "تنزيل",
"information": "معلومات",
"remove": "إزالة",
- "undo": "تراجع"
+ "undo": "تراجع",
+ "zoom_to": "تكبير إلى"
},
"modes": {
"add_area": {
"description": "أضف مطاعم أو نُصب تذكارية أو صناديق بريد أو نقاط أخري إلى الخارطة.",
"tail": "اضغط على الخريطة ﻹضافة نقطة. "
},
+ "add_note": {
+ "title": "ملاحظة",
+ "description": "رصدت مشكلة؟ دع مخططي الخرائط الآخرين يعرفون بذلك.",
+ "tail": "انقر على الخريطة لإضافة ملاحظة."
+ },
"browse": {
"title": "تصفح",
"description": "حرك وقرّب الخريطة."
"annotation": {
"point": "تم إضافة نقطة.",
"vertex": "تم إضافة نقطة إلى طريق.",
- "relation": "تم إضافة علاقة."
+ "relation": "تم إضافة علاقة.",
+ "note": "تم إضافة ملاحظة."
}
},
"start": {
}
},
"add_member": {
- "annotation": "تÙ\85 إضاÙ\81Ø© عضÙ\88 Ø¥Ù\84Ù\89 عÙ\84اÙ\82Ø©."
+ "annotation": "إضافة عضو إلى علاقة."
},
"delete_member": {
"annotation": "حذف عضو من علاقة."
},
"connect": {
"annotation": {
- "point": "أوصل طريقا إلى نقطة",
- "vertex": "أوصل طريقاً إلى طريق آخر",
- "line": "أوصل طريقا بخط",
- "area": "أوصل طريقا بمنطقة."
- }
+ "from_vertex": {
+ "to_point": "توصيل طريق بنقطة.",
+ "to_vertex": "توصيل طريق بآخر.",
+ "to_line": "توصيل طريق بخط.",
+ "to_area": "توصيل طريق بمساحة.",
+ "to_adjacent_vertex": "دمج النقاط المجاورة في طريق.",
+ "to_sibling_vertex": "توصيل طريق بنفسه."
+ },
+ "from_point": {
+ "to_point": "دمج نقطة بأخرى.",
+ "to_vertex": "دمج نقطة بنقطة على طريق.",
+ "to_line": "تحريك نقطة إلى خط.",
+ "to_area": "تحريك نقطة إلى مساحة."
+ }
+ },
+ "relation": "لا يمكن وصل هذه العناصر لأنها تحتوي على قواعد علاقات متضاربة.",
+ "restriction": "لا يمكن وصل هذه العناصر لأنها قد تضر بعلاقة \"{relation}\"."
},
"disconnect": {
"title": "قطع اﻹتصال",
"annotation": "تم دمج {n} عناصر.",
"not_eligible": "لا يمكن دمج هذه العناصر.",
"not_adjacent": "لا يمكن دمج هذه العناصر لأن نقاط نهاياتها غير متصلة.",
+ "restriction": "لا يمكن دمج هذه العناصر لأنها قد تلحق الضرر بعلاقة \"{relation}\".",
+ "relation": "لا يمكن دمج هذه العناصر لأنها تحتوي على قواعد علاقات متضاربة.",
"incomplete_relation": "لا يمكن دمج هذه العناصر لأن واحد منها على الأقل لم يتم تحميله بالكامل.",
"conflicting_tags": "لا يمكن دمج هذه العناصر لأن بعض وسومها تحتوي قيما متعارضة مع بعضها."
},
},
"key": "ح",
"annotation": {
- "point": "ØرÙ\83ت نقطة.",
- "vertex": "ØرÙ\83ت نقطة في طريق.",
- "line": "ØرÙ\83ت خطÙ\8bا.",
- "area": "ØرÙ\83ت مساحة.",
- "multiple": "تم تحريك عدد من العناصر."
+ "point": "تØرÙ\8aÙ\83 نقطة.",
+ "vertex": "تØرÙ\8aÙ\83 نقطة في طريق.",
+ "line": "تØرÙ\8aÙ\83 خط.",
+ "area": "تØرÙ\8aÙ\83 مساحة.",
+ "multiple": "تحريك عدد من العناصر."
},
"incomplete_relation": {
"single": " لا يمكن تحريك هذا العنصر لأنه لم يتم تنزيله بالكامل.",
"create": "تم إضافة تقييد انعطاف",
"delete": "تمت ازالة تقييد انعطاف"
}
+ },
+ "detach_node": {
+ "title": "فصل",
+ "key": "ف",
+ "description": "فصل هذه العُقدة عن تلك الخطوط / المساحات.",
+ "annotation": "فصل عُقدة عن الخطوط / المساحات الأصل.",
+ "restriction": "لا يمكن فصل هذه العُقدة لأن فصلها قد يلحق الضرر بعلاقة \"{relation}\".",
+ "connected_to_hidden": "لا يمكن فصل هذه العقذة لأنها متصلة بعنصر مخفي."
}
},
"restriction": {
"controls": {
- "distance": "مسافة"
+ "distance": "مسافة",
+ "distance_up_to": "يصل إلى {distance}"
},
"help": {
"from": "من",
"browser_notice": "هذا المحرر مدعوم من قِبل \"فيرفُكس، وكروم، وسفاري، وأوبرا، وأنترنت إكسبلورر 11 وما بعده\".\nرجاءً قم بتحديث متصفحك أو استخدم محرر \"Potlatch 2\" للتحرير على الخريطة.",
"translate": {
"translate": "ترجم",
- "localized_translation_label": "اسم متعدد اللغات",
+ "localized_translation_label": "الاسم متعدد اللغات",
"localized_translation_language": "اختر لغة",
"localized_translation_name": "الاسم"
},
"loading_auth": "جار الإتصال بـ OpenStreetMap ...",
"report_a_bug": "أبلغ عن خطأ أو مشكلة",
"help_translate": "ساعد في الترجمة",
+ "sidebar": {
+ "key": "`",
+ "tooltip": "إظهار/إخفاء الشريط الجانبي."
+ },
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} عناصر مخفية",
"hidden_details": "هذه العناصر مخفية حاليا: {details}"
"key": "ت",
"title": "التأريخ",
"selected": "{n} مختارة",
+ "no_history": "لا يوجد تأريخ (عنصر جديد)",
"version": "الإصدار",
"last_edit": "آخر تعديل",
"edited_by": "تم التعديل بواسطة",
"changeset": "التغييرات",
"unknown": "غير معروف",
- "link_text": "التأريخ على openstreetmap.org"
+ "link_text": "التأريخ على openstreetmap.org",
+ "note_no_history": "لا يوجد تأريخ (ملاحظة جديدة)",
+ "note_comments": "التعليقات",
+ "note_created_date": "تاريخ الإنشاء",
+ "note_created_user": "أنشأها",
+ "note_link_text": "ملاحظة على openstreetmap.org"
},
"location": {
"key": "ق",
"key": "ق",
"title": "القياسات",
"selected": "{n} مختارة",
+ "geometry": "الشكل",
+ "closed_line": "خط مغلق",
"closed_area": "مساحة مُغلقة",
"center": "المركز",
"perimeter": "المحيط",
"length": "الطول",
"area": "المساحة",
+ "centroid": "نقطة المركز",
"location": "الموقع",
"metric": "متري",
"imperial": "امبراطوري",
"vertex": "قمّة",
"line": "خط",
"area": "مساحة",
- "relation": "علاقة"
+ "relation": "علاقة",
+ "note": "ملاحظة"
},
"geocoder": {
"search": "ابحث في جميع أنحاء العالم...",
"best_imagery": "أفضل مصدر صور معروف لهذه المنطقة",
"switch": "رجوع إلى هذه الخلفية.",
"custom": "مخصص",
- "custom_button": "تحرير خلفية مخصصة",
"overlays": "التراكبات",
"imagery_source_faq": "معلومات الصور / الإبلاغ عن مشكلة",
"reset": "إعادة الضبط",
"osm": {
"tooltip": "بيانات الخريطة من OpenStreetMap",
"title": "بيانات OpenStreetMap"
+ },
+ "notes": {
+ "tooltip": "بيانات الملاحظة من OpenStreetMap",
+ "title": "ملاحظات OpenStreetMap"
+ },
+ "custom": {
+ "title": "بيانات خريطة مخصصة",
+ "zoom": "التكبير إلى البيانات"
}
},
"fill_area": "ملء المساحات",
"tooltip": "المساحات تظهر مملوءة بالكامل."
}
},
+ "settings": {
+ "custom_background": {
+ "tooltip": "تحرير الخلفية المخصصة",
+ "header": "إعدادات الخلفية المخصصة",
+ "template": {
+ "placeholder": "أدخِل قالب رابط"
+ }
+ },
+ "custom_data": {
+ "tooltip": "تعديل طبقة البيانات المخصصة",
+ "header": "إعدادات بيانات الخريطة المخصصة",
+ "file": {
+ "instructions": "اختر ملف بيانات من جهازك. الأنواع المدعومة هي:\n.gpx, .kml, .geojson, .json",
+ "label": "استعرض الملفات"
+ },
+ "or": "أو",
+ "url": {
+ "instructions": "أدخِل رابط ملف البيانات أو قالب رابط بلاطة المتجهات. الرموز الصالحة هي:\n {zoom} أو {z}, {x}, {y} لمخطط البلاط Z/X/Y ",
+ "placeholder": "أدخِل رابط"
+ }
+ }
+ },
"restore": {
"heading": "لديك تغييرات غير محفوظة",
"description": "هل ترغب باستعادة التغييرات الغير محفوظة من جلسة التعديل السابقة؟",
},
"cannot_zoom": "لايمكن التصغير أكثر من ذلك في الوضع الحالي.",
"full_screen": "التبديل إلى وضع ملء الشاشة",
- "gpx": {
- "local_layer": "ملف محلي",
- "drag_drop": "اسحب وأفلت ملفات gpx. أو geojson. أو kml. في الصفحة، أو انقر على الزر في اليمين للتصفح واختيار ملف",
- "zoom": "تكبير إلى الطبقة",
- "browse": "تصفح لاختيار ملف"
- },
"streetside": {
"tooltip": "صور الشوراع من ميكروسوفت",
"title": "طبقات الصور (Bing Streetside)",
"openstreetcam": {
"view_on_openstreetcam": "عرض هذه الصورة على OpenStreetCam"
},
+ "note": {
+ "note": "ملاحظة",
+ "title": "تعديل الملاحظة",
+ "anonymous": "مجهول",
+ "closed": "(مغلق)",
+ "commentTitle": "التعليقات",
+ "status": {
+ "opened": "مفتوح {when}",
+ "reopened": "مُعاد فتحه {when}",
+ "commented": "تم التعليق {when}",
+ "closed": "مُغلق {when}"
+ },
+ "newComment": "تعليق جديد",
+ "inputPlaceholder": "أدخِل تعليقا لمشاركته مع المستخدمين الآخرين.",
+ "close": "إغلاق الملاحظة",
+ "open": "إعادة فتح الملاحظة",
+ "comment": "تعليق",
+ "close_comment": "إغلاق وتعليق",
+ "open_comment": "إعادة فتح وتعليق",
+ "report": "إبلاغ",
+ "new": "ملاحظة جديدة",
+ "newDescription": "صِف المشكلة",
+ "save": "حفظ الملاحظة",
+ "login": "ينبغي عليك الولوج لتغيير الملاحظة أو التعليق عليها.",
+ "upload_explanation": "تعليقاتك ستكون مرئية لجميع مستخدمي OpenStreetMap.",
+ "upload_explanation_with_user": "تعليقاتك كـ {user} ستكون مرئية لجميع مستخدمي OpenStreetMap."
+ },
"help": {
"title": "المساعدة",
"key": "م",
"add_line_draw": "ثم، ضع مؤشر الفأرة حيث ينبغي أن يبدأ رسم الخط وانقر على الزر الأيسر {leftclick} أو اضغط على مفتاح المسافة `Space` لبدء وضع العُقد على طول الخط. استمر بوضع المزيد من العُقد عن طريق الضغط على مفتاح المسافة `Space`. أثناء الرسم يمكنك تكبير الخريطة وتصغيرها كما يمكنك سحب الخريطة من أجل إضافة المزيد من التفاصيل.",
"add_line_finish": "لإنهاء رسم خط، اضغط على مفتاح الإدخال `{return}` أو انقر مجددا بزرّ الفأرة الأيسر {leftclick} على آخر عقدة للخط.",
"modify_line_h": "تعديل الخطوط",
+ "modify_line_dragnode": "في كثير من الأحيان قد تجد خطوطا مرسومة بشكل غير سليم، على سبيل المثال قد تجد طريقا غير متطابق مع صور الخلفية.\nلتصحيح شكل الخط، اضغط بالزر الأيسر {leftclick} على الخط لاختياره، ستظهر العُقد المكونة للخط المختار كدوائر صغيرة، ثم يمكنك سحب هذه العُقد ونقلها للموضع المطلوب.",
+ "modify_line_addnode": "يمكنك أيضا إنشاء عُقدة جديدة على أي خط إما بالضغط المزدوج بالزر الأيسر {leftclick} على الخط وفي الموضع المراد إضافة العُقدة عنده، أو عن طريق سحب المثلثات الصغيرة التي تكون موجودة على الخط في منتصف العُقد.",
"connect_line_h": "وصل الخطوط",
+ "connect_line": "وجود طُرق متصلة بشكل سليم مُهم للخريطة وأساسي لتوفير اتجاهات القيادة.",
+ "connect_line_display": "الروابط بين الطرق تكون مرسومة كدوائر رمادية. ونقاط النهاية للخطوط تكون مرسومة كدوائر بيضاء أكبر قليلا إذا كانت غير متصلة بأي شيء.",
+ "connect_line_drag": "لربط خط بعنصر آخر، اسحب أحد العُقد المكونة للخط إلى العنصر الآخر حتى يندمج كلا العنصرين معًا.\nتلميح: يمكنك الضغط مع الاستمرار على مفتاح `{alt}` لمنع العُقد من الاندماج بالعناصر الأخرى.",
+ "connect_line_tag": "إذا كنت تعرف أن عُقدة ارتباط طريق ما عبارة عن إشارة مرورية أو مكان عبور مشاة، يمكنك إضافة ذلك إلى الارتباط عن طريق الضغط على عُقدة الربط واستخدام محرر العناصر لاختيار نوع العنصر الصحيح.",
"disconnect_line_h": "فصل الخطوط",
+ "disconnect_line_command": "لقطع اتصال خط عن خط أو عنصر آخر، انقر بالزر الأيمن {rightclick} على عُقدة الارتباط واختر أمر **قطع الاتصال** {disconnect} من قائمة التحرير.",
"move_line_h": "تحريك ونقل الخطوط",
- "delete_line_h": "حذف وإزالة الخطوط"
+ "move_line_command": "لتحريك ونقل خط بالكامل، انقر بالزر الأيمن {rightclick} على الخط المراد نقله واختر أمر **تحريك** {move} من قائمة التحرير. ثم حرّك الفأرة إلى المكان المراد، وانقر بالزر الأيسر {leftclick} لوضع الخط في المكان الجديد.",
+ "move_line_connected": "الخطوط المتصلة بعناصر أخرى ستبقى متصلة بالعناصر أثناء تحريك الخط إلى المكان الجديد، وقد يمنعك مُحرر iD من تحريك الخط خلال خط آخر متصل.",
+ "delete_line_h": "حذف وإزالة الخطوط",
+ "delete_line": "إذا وجدت خط مرسوم بشكل غير صحيح كليا، على سبيل المثال طريق مرسوم ولكنه غير موجود في الحقيقة، فلا تتردد فيه حذفه. وأنتبه عند حذف العناصر: فقد تكون صور خلفية الخرائط التي تستخدمها غير حديثة، أو الطريق الذي تظنه ليس موجودا يجري إنشائه حاليا.",
+ "delete_line_command": "لحذف خط ما، انقر بالزر الأيمن {rightclick} على الخط لاختياره ولتظهر لك قائمة التحرير، ثم انقر على أمر **حذف** {delete} في القائمة."
},
"areas": {
"title": "المساحات",
+ "intro": "يمكن أن ُتستخدم *المساحات* لعرض الحدود لبعض العناصر كالبحيرات، والمباني، والمناطق السكنية. المساحات يجب أن تتبع حافة العنصر الذي يمثلها، على سبيل المثلال حول قاعدة المبنى.",
"point_or_area_h": "نقاط أو مساحات؟",
+ "point_or_area": "يُمكن تمثيل الكثير من العناصر كنقاط أو مساحات. ولكن ينبغي رسم الحدود الخارجية للأبنية والمنشآت كمساحات قدر الإمكان. وضع النقاط داخل مساحة المبنى لتمثيل الشركات والمكاتب والعناصر الأخرى المتواجدة داخل هذا المبنى، ",
"add_area_h": "إضافة المساحات",
+ "add_area_command": "لإضافة مساحة، انقر على زرّ {area} **مساحة** في شريط الأدوات أعلى الخريطة، أو اضغط مفتاح الاختصار `3` على لوحة المفاتيح. وسيؤدي ذلك لتغيير مؤشر الفأرة لرمز الصليب.",
+ "add_area_draw": "بعد ذلك، ضع مؤشر الفأرة في أحد أركان العنصر المراد رسمه ثم انقر بزرّ الفأرة الأيسر {leftclick} أو اضغط مفتاح المسافة `Space` على لوحة المفاتيح لتبدأ بوضع النقاط المكونة للحواف الخارجية من المساحة. واستمر بوضع المزيد من النقاط عن طريق النقر الأيسر {leftclick} أو الضغط على المسافة `Space`. كما يمكنك تكبير وتصغير وسحب الخريطة أثناء الرسم لتتمكن من إضافة المزيد من التفاصيل.",
+ "add_area_finish": "لإنهاء رسم مساحة، اضغط على مفتاح الإدخال `{return}` أو انقر مرة أخرى على أول نقطة أو آخر نقطة مكونة للرسم.",
"square_area_h": "تربيع الأركان",
+ "square_area_command": "الكثير من عناصر المساحات مثل البنايات لها أركان مربعة. ولتربيع أركان مساحة ما، انقر بالزر الأيمن {rightclick} على حافة من حواف المساحة واختر أمر {orthogonalize} **مربع** من قائمة التحرير.",
"modify_area_h": "تعديل المساحات",
- "delete_area_h": "حذف وإزالة المساحات"
+ "modify_area_dragnode": "غالبًا ما سترى مساحات غير مرسومة بشكل صحيح ، على سبيل المثال مبنى لا يتطابق مع صور الخلفية. ولضبط شكل مساحة ما ، انقر أولاً عليها بزر الفأرة الأيسر {leftclick} لتحديدها. ستظهر جميع عقد المساحة كدوائر صغيرة. يمكنك بعد ذلك سحب العقد إلى مواقع أفضل.",
+ "modify_area_addnode": "كما يمكنك أيضا إنشاء عُقد جديدة على طول حدود المساحة إما عن طريق النقر المزدوج بالزر الأيسر {leftclick} على حواف المساحة أو عن طريق سحب المثلثات الصغيرة المتواجدة في منتصف العُقد.",
+ "delete_area_h": "حذف وإزالة المساحات",
+ "delete_area": "إذا كانت هناك مساحة غير صحيحة نهائيا، على سبيل المثال مبنى غير موجود في الحقيقة، فلا بأس بحذف تلك المساحة، ولكن كن حذرا عند الحذف فقد تكون صور خلفية الخرائط التي تستخدمها غير حديثة، والمبنى الذي تعتقد أنه موجود بالخطأ قد بُني حديثا.",
+ "delete_area_command": "لحذف مساحة ما، انقر بالزر الأيمن {rightclick} على المساحة لاختيارها لتظهر لك قائمة التعديل، ثم انقر على أمر {delete} **حذف**"
},
"relations": {
"title": "العلاقات",
"start_drag_midpoint": "تظهر مثلثات صغيرة عند *نقاط المنتصف* بين كل نقطتين. ومن الطرق الأخرى لإنشاء نقطة جديدة هو سحب هذه المثلثات الصغيرة إلى مكان مختلف. **اسحب مثلث نقطة الوسط لإنشاء نقطة جديدة على طول منحنى الطريق.**",
"continue_drag_midpoint": "هذا الخط يبدو أفضل بكثير! استمر بتعديل هذا الخط عن طريق النقر المزدوج عليه أو سحب مثلثات المنتصف لإنشاء نقاط جديدة ومطابقة هذه النقاط على الطريق ليأخذ المنحنى نفس شكل الطريق. **عند رضائك عن شكل المنحنى ومطابقته لشكل الطريق، انقر \"موافق\".**",
"delete_lines": "لا بأس من حذف الخطوط للطرق الغير موجودة فعلا في العالم الحقيقي.\n{br}هنا مثال على مدينة تم تخطيطها لرصف شارع \"{street}\" في تلك المنطقة ولكن لم يتم رصفه في الحقيقة.\nيمكنك تحسين هذا الجزء من الخريطة عن طريق حذف الخطوط الإضافية.",
+ "rightclick_intersection": "آخر شارع حقيقي هو {street1}، لذلك سنقوم بفصل {street2} عند هذا التقاطع وإزالة كل شيء فوقه. **انقر بزر الفأرة الأيمن على عقدة التقاطع.**",
"split_intersection": "**انقر على زرّ {button} لفصل {street}.**",
"retry_split": "لم تقم بالنقر على زر الفصل. حاول مجددا.",
- "retry_delete": "أنت لم تضغط على زرّ الحذف. حاول مجددا"
+ "did_split_multi": "عمل رائع! الآن {street1} تم فصله إلى جزئين.\nيمكن إزالة الجزء العلوي. **انقر على الجزء العلوي من {street2} لتحديده.**",
+ "did_split_single": "** انقر على الجزء العلوي من {street2} لتحديده. **",
+ "multi_select": "الآن تم تحديد {selected}. دعنا أيضًا نحدد {other1}. يمكنك الضغط على مفتاح Shift مع الاستمرار بالضغط عليه لتحديد عدة أشياء. ** اضغط مفتاح Shift مع الاستمرار واختر {other2}. **",
+ "multi_rightclick": "رائع! كلا الخطين المراد حذفهما مُحددين الآن. **أنقر بزر الفأرة الأيمن على أحد الخطوط لإظهار قائمة التعديل.**",
+ "multi_delete": "**أنقر على زر الحذف {button} لحذف الخطوط الإضافية.**",
+ "retry_delete": "أنت لم تضغط على زرّ الحذف. حاول مجددا.",
+ "play": "رائع! استخدم المهارات التي تعلمتها في هذا الفصل لممارسة تحرير المزيد من الخطوط. **عندما تكون مستعدًا للمتابعة إلى الفصل التالي ، انقر فوق '{next}'.**"
},
"buildings": {
"title": "المباني",
"choose_category_building": "**اختر {category} من القائمة.**",
"close": "**اضغط زرّ الهروب \"Esc\" أو انقر على زرّ {button} لإغلاق محرر العناصر.**",
- "rightclick_building": "**انقر بالزرّ الأيمن لاختيار المبنى الذي أنشأته وعرض قائعة التحرير.**"
+ "rightclick_building": "**انقر بالزرّ الأيمن لاختيار المبنى الذي أنشأته وعرض قائعة التحرير.**",
+ "retry_square": "أنت لم تضغط على زرّ المربع. حاول مجددا.",
+ "retry_circle": "أنت لم تضغط على زرّ الدائرة. حاول مجددا."
},
"startediting": {
"title": "ابدأ بالتحرير",
"background_switch": "عودة إلى آخر خلفية",
"map_data": "عرض خيارات بيانات الخريطة",
"fullscreen": "بدء وضع ملء الشاشة",
+ "sidebar": "إظهار/إخفاء الشريط الجانبي",
"wireframe": "نمط الخطوط الرفيعة",
"minimap": "عرض الخريطة المصغّرة"
},
"add_point": "نمط \"إضافة نقطة\"",
"add_line": "نمط \"إضافة خط\"",
"add_area": "نمط \"إضافة مساحة\"",
- "place_point": "إضافة نقطة",
+ "add_note": "نمط \"إضافة ملاحظة\"",
+ "place_point": "إضافة نقطة أو ملاحظة",
"disable_snap": "اضغط مع الاستمرار لتعطيل ميزة الانجذاب للنقاط",
"stop_line": "إنهاء رسم خط أو مساحة"
},
"continue_line": "استكمال خط من العُقدة المُختارة",
"merge": "دمج العناصر المُختارة",
"disconnect": "فصل العناصر عند العُقدة المُختارة",
+ "detach_node": "فصل العقدة المُختارة من خطوط / مساحات الأصل",
"split": "افصل الخط إلى خطين عند نقطة التلاقي المُختارة",
"reverse": "عكس الخط",
"move": "نقل العناصر المُختارة",
"miles": "{quantity} ميل",
"square_feet": "{quantity} قدم مربع",
"square_miles": "{quantity} ميل مربع",
+ "acres": "{quantity} فدان",
"meters": "{quantity} متر",
"kilometers": "{quantity} كلم",
"square_meters": "{quantity} م²",
"square_kilometers": "{quantity} كلم²",
+ "hectares": "{quantity} هكتار",
+ "area_pair": "{area1} ({area2})",
"arcdegrees": "{quantity}°",
"arcminutes": "{quantity}′",
"arcseconds": "{quantity}″",
"north": "شمال",
"south": "جنوب",
"east": "شرق",
- "west": "غرب"
+ "west": "غرب",
+ "coordinate": "{coordinate}{direction}",
+ "coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
},
"presets": {
"categories": {
"label": "وصول مسموح",
"options": {
"designated": {
- "description": "الدخول مصرح به وفقا لعلامات أو قوانين محلية مخصصة.",
+ "description": "الوصول مسموح حسب الارشادات او القوانين المحلية",
"title": "مخصص"
},
"destination": {
- "description": "الدخول مسموح به فقط للوصول إلى وجهة معينة",
+ "description": "الوصول مسموح فقط للوصول الى الوجهه",
"title": "الوجهة"
},
"dismount": {
- "description": "الدخول مسموح ولكن على السائق أن يترجل",
"title": "مترجل"
},
"no": {
- "description": "الدخول ليس مسموحا به للعامة",
"title": "محظور"
},
"permissive": {
- "description": "الدخول مسموح به حتى يلغى المالك هذا الترخيص.",
"title": "مرخص"
},
"private": {
- "description": "الدخول مسموح به فقط بإذن من المالك على أساس فردي.",
"title": "خاص"
},
"yes": {
- "description": "الدخول مسموح به بنص القانون، حق الطريق",
"title": "مسموح"
}
},
"label": "الشبكة"
},
"cycleway": {
- "label": "مسارات الدراجات",
+ "label": "حارات الدراجات",
"options": {
"lane": {
- "description": "مسار دراجات مفصول عن السيارات بخط مطبوع",
- "title": "مسار دراجات قياسي"
+ "description": "حارة دراجات مفصولة عن السيارات بخط مطبوع",
+ "title": "حارة دراجات قياسية"
},
"none": {
- "description": "لا مسار للدراجات",
+ "description": "لا توجد حارة للدراجات",
"title": "لا شيء"
},
"opposite": {
- "description": "مسار دراجات للسير في كلا الاتجاهين على طريق اتجاه واحد"
+ "description": "حارة دراجات للسير في كلا الاتجاهين على طريق اتجاه واحد",
+ "title": "حارة دراجات معاكسة لاتجاه الطريق"
},
"opposite_lane": {
- "description": "مسار دراجات يسير في الاتجاه العكسي لحركة المرور",
- "title": "مسار دراجات عكسي"
+ "description": "حارة دراجات تسير في الاتجاه العكسي لحركة مرور السيارات",
+ "title": "حارة دراجات عكسية"
},
"share_busway": {
- "description": "مسار درجات مشترك مع مسار حافلات",
- "title": "مسار دراجات مشترك مع الحافلات"
+ "description": "حارة درجات مشتركة مع حارة حافلات",
+ "title": "حارة دراجات مشتركة مع الحافلات"
},
"shared_lane": {
- "description": "مسار دراجات غير مفصول عن حركة مرور السيارات",
- "title": "مسار دراجات مشترك"
+ "description": "حارة دراجات غير مفصولة عن حركة مرور السيارات",
+ "title": "حارة دراجات مشتركة"
},
"track": {
- "description": "مسار دراجات منفصل عن السيارات بحاجز مادي",
+ "description": "حارة دراجات منفصلة عن السيارات بحاجز مادي",
"title": "مسار الدراجة"
}
},
"display": {
"label": "عرض"
},
- "distance": {
- "label": "المسافة الكلية"
- },
"dock": {
"label": "النوع"
},
"label": "النوع"
},
"lanes": {
- "label": "زÙ\82اÙ\82",
+ "label": "اÙ\84Øارات",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"layer": {
"parking": {
"label": "النوع",
"options": {
+ "lane": "حارة على جانب الطريق",
"multi-storey": "متعدد الطوابق",
"surface": "سطحي",
"underground": "تحت الأرض"
},
"piste/difficulty": {
"label": "الصعوبة",
- "options": {
- "advanced": "متقدم (ماسة سوداء)",
- "easy": "سهل (دائرة خضراء)",
- "expert": "خبير (ماستين سودائتين)",
- "extreme": "خطير (معدات التسلق مطلوبة)",
- "intermediate": "متوسط (مربع أزرق)",
- "novice": "مبتدئ (تعليمي)"
- },
"placeholder": "سهل، متوسط، متقدم..."
},
"piste/grooming": {
"amenity/nursing_home": {
"name": "دار التمريض"
},
- "amenity/parking": {
- "name": "موقف سيارات",
- "terms": "مواقف سيارات عامة ، مصف للسيارات، مواقف مركبات عمومية, مركن سيارات, جراج"
- },
"amenity/parking_entrance": {
"name": "مدخل ومخرج جراج وقوف",
"terms": "مدخل, مخرج"
"name": "محطة الحراسة",
"terms": "محطة الحراسة"
},
- "amenity/recycling": {
- "name": "حاوية إعادة تدوير",
- "terms": "حاوية إعادة تدوير"
- },
"amenity/recycling_centre": {
"name": "مركز إعادة تدوير",
"terms": "مركز إعادة تدوير"
"name": "مدخل ومخرج",
"terms": "دخول; خروج; مدخل; مخرج"
},
- "footway/crossing": {
- "name": "معبر طريق",
- "terms": "معبر; عبور; عبور طريق; عبور شارع; معبر شارع; معبر طريق"
- },
- "footway/crosswalk": {
- "name": "معبر مشاة",
- "terms": "ممر; معبر; مشاة; ناس; اشخاص; عبور; مرور"
- },
- "footway/sidewalk": {
- "name": "رصيف المشاة",
- "terms": "رصيف, رصيف المشاة"
- },
"ford": {
"name": "ممر مائي",
"terms": "ممر مائي; ممر; مائي; ماء"
"name": "ممر داخلي",
"terms": "ممر داخلي; رواق"
},
- "highway/crossing": {
- "name": "معبر طريق",
- "terms": "معبر; عبور; عبور طريق; عبور شارع; معبر شارع; معبر طريق"
- },
- "highway/crosswalk": {
- "name": "معبر مشاة",
- "terms": "ممر; معبر; مشاة; ناس; اشخاص; عبور; مرور"
- },
"highway/cycleway": {
"name": "مسار دراجات",
"terms": "طريق دراجات; مسار دراجات"
"name": "ملعب كرة قدم أمريكية",
"terms": "ملعب كرة قدم أمريكية"
},
- "leisure/pitch/baseball": {
- "name": "ملعب بيسبول",
- "terms": "ملعب بيسبول"
- },
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "ملعب كرة السلة",
"terms": "ملعب كرة السلة"
"name": "محطة الرصد",
"terms": "محطة الرصد"
},
- "man_made/observation": {
- "name": "برج مراقبة",
- "terms": "برمج المراقبة، أبراج المراقبة، أبراج المشاهدة،"
- },
"man_made/observatory": {
"name": "مرصد",
"terms": "مرصد"
"name": "مراقبة",
"terms": "مراقبة"
},
- "man_made/surveillance_camera": {
- "name": "كاميرا مراقبة",
- "terms": "كاميرا مراقبة"
- },
"man_made/survey_point": {
"name": "نقطة مسح",
"terms": "نقطة مسح"
"name": "شجرة",
"terms": "شجرة"
},
- "natural/tree_row": {
- "name": "خط الأشجار",
- "terms": "خط الأشجار; صف من الأشجار"
- },
"natural/volcano": {
"name": "بركان",
"terms": "بركان"
"name": "شركة المياه",
"terms": "شركة المياه"
},
- "piste": {
- "name": "منحدر تزلج",
- "terms": "منحدر تزلج"
- },
"place": {
"name": "قصر"
},
"name": "مولد طاقة",
"terms": "مولد الطاقة"
},
- "power/generator/source_nuclear": {
- "name": " محطة طاقة نووية ",
- "terms": "محطة طاقة نووية"
- },
- "power/generator/source_wind": {
- "name": "عنفة رياح",
- "terms": "عنفة رياح"
- },
"power/line": {
"name": "خط الطاقة",
"terms": "خط الكهرباء , خط الطاقة"
},
"name": "basemap.at Orthofoto"
},
- "hike_n_bike": {
- "attribution": {
- "text": "مساهمو خرائط الشارع المفتوحة"
- }
- },
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"text": "الشروط والملاحظات"
"text": "Maps © Thunderforest, Data © OpenStreetMap contributors"
}
}
+ },
+ "community": {
+ "cape-coast-youthmappers": {
+ "description": "تابعنا على تويتر: {url}"
+ }
}
}
}
\ No newline at end of file
projects / rails.git / blobdiff