Localisation

[rails.git] / config / potlatch / localised / sv / localised.yaml

diff --git a/config/potlatch/localised/sv/localised.yaml b/config/potlatch/localised/sv/localised.yaml
index db324517eefab32f3fdd7cd33670934da45711c9..7de25136e82e463b36262ce6fc37927c8aa24c38 100644 (file)
--- a/config/potlatch/localised/sv/localised.yaml
+++ b/config/potlatch/localised/sv/localised.yaml
@@ -25,7 +25,7 @@
 "hint_toolong": "för lång för att låsa upp:\ndela upp vägen\ni mindre delar"
 "hint_loading": laddar vägar
 "prompt_welcome": Välkommen till OpenStreetMap!
-"prompt_introduction": "För att börja editera, klicka på en av knapparna nedan. Om du klickar på 'Start' så arbetar du direkt mot huvudkartan, och ändringar sparas automatiskt - ändringarna syns normalt varje torsdag efter huvudkartan uppdaterats. Om du klickar 'Prova' så kommer inget att sparas, ett bra sätt att träna på att använda programmet.\n\nKom ihåg OpenStreetMaps gyllene regler:\n\n"
+"prompt_introduction": "För att börja redigera, klicka på en av knapparna nedan. Om du klickar på 'Start' så arbetar du direkt mot huvudkartan, och ändringar sparas automatiskt - ändringarna syns normalt varje torsdag efter huvudkartan uppdaterats. Om du klickar 'Prova' så kommer inget att sparas, ett bra sätt att träna på att använda programmet.\n\nKom ihåg OpenStreetMaps gyllene regler:\n\n"
 "prompt_dontcopy": Kopiera inget från andra kartor
 "prompt_accuracy": Noggrannhet är viktigt - Ändra bara kartan på ställen du varit
 "prompt_enjoy": och ha roligt!
@@ -64,7 +64,7 @@
 "prompt_taggedpoints": Några en punkterna i denna väg är taggade, vill du verkligen ta bort den?
 "action_insertnode": lägger till en punkt till en väg
 "action_splitway": delar upp en väg
-"editingmap": Ändra online kartan
+"editingmap": Ändra onlinekartan
 "start": Start
 "play": Prova
 "delete": Radera
@@ -84,13 +84,13 @@
 "option_warnings": Visa flytande varningar
 "reverting": faller tillbaka
 "prompt_helpavailable": Ny användare? Titta längst ner till vänster för hjälp.
-"prompt_editsave": "Ändra via spara (Ändringar sparas när du klickar 'spara')"
-"prompt_editlive": Ändra live (Alla ändringar sparas i och med att de utförs)
+"prompt_editsave": Ändra via spara
+"prompt_editlive": Ändra direkt
 "launch": Starta
 "prompt_launch": Öppna extern URL
 "editinglive": Ändrar live
 "openchangeset": Öppnar ändringsset
-"editingoffline": Editerar offline
+"editingoffline": Redigerar offline
 "save": Spara
 "drag_pois": Drag och släpp intressepunkter (POI)
 "prompt_savechanges": Spara ändringar