Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 4635ef4f7e2787f6834ea5366af9979f7e333e05..589e88bd16101bef038c8d9f16d58f506a921cfe 100644 (file)
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -420,7 +420,6 @@ el:
     description: 
       title: 
         geonames: Τοποθεσία από το <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
-        osm_namefinder: "%{types} από <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">OpenStreetMap Namefinder</a>"
         osm_nominatim: Τοποθεσία από <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
       types: 
         cities: Πόλεις
@@ -447,14 +446,9 @@ el:
         ca_postcode: Αποτελέσματα από <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: Αποτελέσματα από <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Εσωτερικά</a> αποτελέσματα
-        osm_namefinder: Αποτελέσματα από <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>
         osm_nominatim: Αποτελέσματα από <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Αποτέλεσμα από <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Αποτελέσματα από <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
-    search_osm_namefinder: 
-      prefix: "%{type}"
-      suffix_parent: "%{suffix} (%{parentdistance} %{parentdirection} από %{parentname})"
-      suffix_place: ", %{distance} %{direction} από %{placename}"
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
         aeroway: 
@@ -515,6 +509,7 @@ el:
           library: Βιβλιοθήκη
           market: Αγορά
           marketplace: Αγορά
+          mountain_rescue: Ορεινή διάσωση
           nightclub: Νυχτερινό Κέντρο
           nursery: Παιδικός σταθμός
           nursing_home: Οίκος Ευγηρίας
@@ -569,7 +564,9 @@ el:
         highway: 
           bridleway: Μονοπάτι για άλογα
           bus_stop: Στάση Λεωφορείου
+          byway: Παράδρομος
           construction: Δρόμος υπό κατασκευή
+          cycleway: Ποδηλατόδρομος
           emergency_access_point: Σημείο Πρόσβασης Έκτακτης Ανάγκης
           footway: Μονοπάτι
           ford: Κοιτόστρωση
@@ -583,7 +580,7 @@ el:
           primary: Κύρια Οδός
           primary_link: Κύρια Οδός
           raceway: Αυτοκινητοδρόμιο
-          residential: Î\9aαÏ\84οικίες
+          residential: Î\9fικιÏ\83Ï\84ική οδÏ\8cς
           rest_area: Περιοχή Ανάπαυσης
           road: Δρόμος
           secondary: Δευτερεύουσα Οδός
@@ -709,6 +706,8 @@ el:
           company: Εταιρεία
           employment_agency: Οργανισμός Απασχόλησης
           estate_agent: Κτηματομεσιτικό γραφείο
+          government: Κυβερνητικό γραφείο
+          insurance: Ασφαλιστικό γραφείο
           lawyer: Δικηγόρος
           ngo: Γραφείο ΜΚΟ
           telecommunication: Γραφείο τηλεπικοινωνιών
@@ -748,13 +747,16 @@ el:
           level_crossing: Ισόπεδη Διάβαση
           light_rail: Ελαφρύ τρένο
           narrow_gauge: Σιδηρόδρομος Στενής Τροχιάς
+          platform: Πλατφόρμα σιδηροδρόμου
           station: Σιδηροδρομικός Σταθμός
           subway: Σταθμός Μετρό
           subway_entrance: Είσοδος Στο Μετρό
           tram: Τραμ
           tram_stop: Στάση Τραμ
         shop: 
+          antiques: Αντίκες
           bakery: Φούρνος
+          beverages: Κατάστημα ποτών
           bicycle: Κατάστημα Ποδηλάτων
           books: Βιβλιοπωλείο
           butcher: Κρεοπωλείο
@@ -789,7 +791,9 @@ el:
           laundry: Πλυντήριο
           mall: Εμπορικό Κέντρο
           market: Αγορά
+          mobile_phone: Κατάστημα κινητής τηλεφωνίας
           music: Κατάστημα Μουσικής
+          newsagent: Πρακτορείο εφημερίδων
           optician: Οπτικός
           photo: Φωτογραφείο
           shoes: Κατάστημα Υποδημάτων
@@ -799,6 +803,7 @@ el:
           toys: Κατάστημα Παιγνιδιών
           travel_agency: Ταξιδιωτικό Πρακτορείο
         tourism: 
+          cabin: Καμπίνα
           camp_site: Χώρος Κατασκήνωσης
           chalet: Σαλέ
           guest_house: Ξενώνας
@@ -822,6 +827,9 @@ el:
           stream: Ρέμα
           waterfall: Καταρράχτης
   javascripts: 
+    map: 
+      base: 
+        standard: Κανονικός
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Κάνε μεγέθυνση για να επεξεργαστείς το χάρτη
       edit_tooltip: Επεξεργασία του χάρτη
@@ -894,6 +902,12 @@ el:
       english_link: της πρωτότυπης Αγγλικής
       text: Σε περίπτωση διένεξης μεταξύ αυτής της μεταφρασμένης σελίδας και %{english_original_link}, Η Αγγλική σελίδα θα προτιμηθεί
       title: Σχετικά με αυτή την μετάφραση
+    legal_babble: 
+      contributors_title_html: Οι συνεισφέροντές μας
+      credit_title_html: Πως να πιστώσετε το OpenStreetMap
+      infringement_title_html: Παραβιάσεις πνευματικών δικαιωμάτων
+      more_title_html: Μαθαίνοντας περισσότερα
+      title_html: Πνευματική ιδιοκτησία και άδεια χρήσης
     native: 
       mapping_link: αρχίστε τη χαρτογράφηση
       native_link: ελληνική έκδοση
@@ -1046,9 +1060,9 @@ el:
       revoke: Ανάκληση!
     new: 
       submit: Εγγραφή
-  printable_name: 
-    with_id: "%{id}"
-    with_name: "%{name} (%{id})"
+    show: 
+      confirm: Είστε σίγουροι;
+      requests: "Ζητά της ακόλουθες πληροφορίες από το χρήστη:"
   redaction: 
     edit: 
       description: Περιγραφή
@@ -1058,6 +1072,8 @@ el:
       confirm: Είσαι σίγουρος?
       description: "Περιγραφή:"
       user: "Δημιουργός:"
+    update: 
+      flash: Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν.
   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: Μάθετε γιατί συμβαίνει αυτό.