"favorites": "最愛",
"add_feature": "新增圖徽"
},
+ "title": {
+ "format": {
+ "context": "{base} – {context}",
+ "changes": "({changes}) {base}",
+ "changes_context": "({changes}) {base} – {context}"
+ },
+ "labeled_and_more": "{labeled} 與 {count} 個"
+ },
"modes": {
"add_feature": {
"title": "新增圖徽",
"request_review": "我需要其他人檢視查核我的編輯。",
"save": "上傳",
"cancel": "取消",
- "changes": "{count} 變動數",
+ "changes": "變更 ({count})",
"download_changes": "下載 osmChange 檔案",
"errors": "錯誤",
"warnings": "警告",
"no_results_worldwide": "找不到搜尋結果"
},
"geolocate": {
+ "key": "L",
"title": "顯示我的位置",
- "locating": "正在定位，請等待..."
+ "locating": "正在定位，請等待...",
+ "location_unavailable": "您的位置不可用。"
},
"inspector": {
"zoom_to": {
"key": "Z",
- "title": "縮放到這裡",
- "tooltip_feature": "置中和縮放地圖到這圖徵。",
- "tooltip_note": "置中和縮放地圖到這註解。",
- "tooltip_data": "置中和縮放地圖到這資料。",
- "tooltip_issue": "置中和縮放地圖到這問題。"
+ "title": "縮放到選取的部份"
},
"show_more": "顯示更多",
"view_on_osm": "在 openstreetmap.org 中檢視",
+ "view_on_osmose": "在 osmose.openstreetmap.fr 上檢視",
"view_on_keepRight": "在 keepright.at 檢視",
"feature_type": "圖徽類型",
"fields": "欄位",
"used_with": "可與 {type} 使用"
},
"zoom": {
- "in": "æ\8b\89è¿\91",
- "out": "拉遠"
+ "in": "æ\94¾å¤§",
+ "out": "縮小"
},
"cannot_zoom": "在此模式下不能再縮小。",
"full_screen": "啟動全螢幕",
+ "self_intersection": {
+ "error": {
+ "lines": "線段不能跨越自己。",
+ "areas": "區域不能跨越自己。"
+ }
+ },
"QA": {
"osmose": {
"title": "Osmose 問題",
"detail_title": "詳細資訊",
"elems_title": "圖徽",
"fix_title": "修復指南",
- "trap_title": "常見錯誤",
- "translation": "由 Osmose 提供的翻譯"
+ "trap_title": "常見錯誤"
},
"improveOSM": {
"title": " ImproveOSM 偵測",
"before_start": "你應該先熟悉開放街圖以及編輯器之前再開始編輯。iD 編輯器中有教學能教你基本編輯開放街圖的方法。點螢幕上的\"開始新手教學\"進行新手教學－這只會花 15 分鐘。",
"open_source_h": "開源",
"open_source": "iD 編輯器是共同協作的開源專案，你現在則是使用 {version} 版本。專案的原始碥在 [GitHub 上面](https://github.com/openstreetmap/iD)。",
- "open_source_help": "你可以藉由[翻譯](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) 或是 [回報臭蟲](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)，協助 iD 專案的發展。"
+ "open_source_help": "你可以藉由[翻譯](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/develop/CONTRIBUTING.md#translating) 或是[回報臭蟲](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)，協助 iD 專案的發展。"
},
"overview": {
"title": "概要",
"pan": "平移地圖",
"pan_more": "全螢幕平移地圖",
"zoom": "放大 / 縮小",
- "zoom_more": "大幅度放大 / 縮小"
+ "zoom_more": "大幅度放大 / 縮小",
+ "geolocate": "縮放到我的位置"
},
"help": {
"title": "幫助",
"label": "專業",
"options": {
"foot_bath": "泡腳",
- "hot_spring": "熱溫泉",
+ "hot_spring": "溫泉",
"onsen": "日式溫泉"
}
},
"bridge/support": {
"label": "類型"
},
+ "bridge_combo": {
+ "label": "類型"
+ },
"building": {
"label": "建築物",
"terms": "建築"
"placeholder": "50, 100, 200...",
"terms": "容量,位子數"
},
+ "capacity/disabled_parking": {
+ "label": "無障礙空間",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "capacity_parking": {
+ "label": "總空間",
+ "placeholder": "10, 20, 30..."
+ },
"cash_in": {
"label": "存款"
},
"terms": "收費金額"
},
"check_date": {
- "label": "最後檢查日期"
+ "label": "最後檢查日期",
+ "placeholder": "YYYY-MM-DD"
+ },
+ "circumference": {
+ "label": "圓周",
+ "placeholder": "1 m, 20 cm, 30 in…",
+ "terms": "圓周"
},
"clothes": {
"label": "服飾"
"yes": "是"
}
},
+ "depth": {
+ "label": "深度（公尺）"
+ },
"description": {
"label": "描述",
"terms": "敘述,描述"
"label": "顯示"
},
"distance": {
- "label": "距離"
+ "label": "距離",
+ "terms": "距離"
},
"disused/railway": {
"label": "類型"
},
+ "disused/shop": {
+ "label": "類型"
+ },
"dock": {
"label": "碼頭種類"
},
"placeholder": "00:00",
"terms": "持續時間"
},
+ "ele": {
+ "label": "海拔高度",
+ "terms": "海拔高度"
+ },
+ "ele_node": {
+ "label": "海拔高度",
+ "terms": "海拔高度"
+ },
"electrified": {
"label": "電氣化",
"options": {
"placeholder": "架空電車線, 第三軌供電",
"terms": "電氣化"
},
- "elevation": {
- "label": "海拔高度",
- "terms": "海拔,海拔高度"
- },
"email": {
"label": "Email",
"placeholder": "example@example.com",
"gambling": {
"label": "遊戲"
},
+ "garden/type": {
+ "label": "花園類型"
+ },
"gauge": {
"label": "軌距"
},
"label": "週期性水流"
},
"internet_access": {
- "label": "網際網絡存取",
+ "label": "網際網路連線",
"options": {
"no": "無",
"terminal": "終端",
"wlan": "無線網絡",
"yes": "有"
},
- "terms": "網路連線"
+ "terms": "網既網路連線"
},
"internet_access/fee": {
- "label": "網路存取費用",
- "terms": "網路連線費用"
+ "label": "網際網路存取使用費",
+ "options": {
+ "customers": "僅客戶",
+ "no": "免費",
+ "yes": "付費"
+ },
+ "terms": "網際網路存取使用費"
},
"internet_access/ssid": {
"label": "Wifi 網路名稱",
"label": "微釀啤酒作坊",
"terms": "私釀酒"
},
+ "mimics": {
+ "label": "偽裝",
+ "terms": "偽裝"
+ },
"min_age": {
"label": "最小年齡",
"terms": "最小年紀"
"terms": "網路,連鎖體系"
},
"network/type": {
- "label": "網路類型",
- "terms": "網路類型"
+ "label": "網路類型"
},
"network_bicycle": {
"label": "網路類型",
"terms": "允許明火"
},
"opening_date": {
- "label": "預計開放日期"
+ "label": "預計開放日期",
+ "placeholder": "YYYY-MM-DD"
},
"opening_hours": {
"label": "小時",
"underground": "地下"
}
},
+ "parking_space": {
+ "label": "類型"
+ },
"payment_multi": {
"label": "付款類型",
"terms": "付費方式,付款方式,付費種類 "
"playground/theme": {
"label": "主題"
},
+ "plots": {
+ "label": "小塊土地",
+ "placeholder": "10, 20, 30..."
+ },
"polling_station": {
"label": "投票站",
"terms": "投票所,投開票所 "
},
"start_date": {
"label": "啟始日期",
+ "placeholder": "YYYY-MM-DD",
"terms": "開始日期,開工日期,開業日期"
},
"step_count": {
"target": {
"label": "目標"
},
+ "telecom/medium": {
+ "label": "媒介"
+ },
"tidal": {
"label": "潮汐",
"terms": "潮汐"
"label": "類型",
"placeholder": "預設"
},
+ "tunnel_combo": {
+ "label": "類型"
+ },
"usage_rail": {
"label": "用途類型",
"options": {
"terms": "牽引纜車"
},
"aerialway/gondola": {
- "name": "空中纜車",
- "terms": "吊車"
+ "name": "貢多拉纜車",
+ "terms": "貢多拉纜車"
},
"aerialway/goods": {
"name": "載貨纜車",
"name": "停車位",
"terms": "停車格,停車空間"
},
+ "amenity/parking_space/disabled": {
+ "name": "無障礙停車位",
+ "terms": "無障礙停車位"
+ },
"amenity/payment_centre": {
"name": "繳費中心",
"terms": "繳費中心"
"terms": "繳費處"
},
"amenity/pharmacy": {
- "name": "藥房櫃臺",
- "terms": "藥房櫃臺"
+ "name": "藥局",
+ "terms": "藥房櫃臺,藥房,藥店"
},
"amenity/photo_booth": {
"name": "照相站",
"name": "回收筒",
"terms": "回收箱"
},
- "amenity/register_office": {
- "name": "戶政事務所"
- },
"amenity/research_institute": {
"name": "研究機構場地",
"terms": "研究機構場地"
"name": "中小學範圍",
"terms": "學校,中學,小學,國中,國小,高中,學校用地,學校範圍,School Grounds,School"
},
- "amenity/scrapyard": {
- "name": "汽車廢料場"
- },
"amenity/shelter": {
"name": "涼亭",
"terms": "遮雨棚,亭,亭子"
"name": "電影製片場",
"terms": "電影製片場"
},
- "amenity/swimming_pool": {
- "name": "游泳池"
- },
"amenity/taxi": {
"name": "計程車招呼站",
"terms": "計程車站,招呼站"
"name": "出擊口",
"terms": "出擊口"
},
+ "barrier/spikes": {
+ "name": "地釘",
+ "terms": "地釘"
+ },
"barrier/stile": {
"name": "梯磴",
"terms": "牆兩邊的階梯"
"disused/railway": {
"name": "廢棄鐵軌圖徽"
},
+ "disused/shop": {
+ "name": "廢棄商店"
+ },
"embankment": {
"name": "路堤"
},
"name": "路徑",
"terms": "路徑"
},
+ "highway/path/boardwalk": {
+ "name": "木板路",
+ "terms": "木板路"
+ },
"highway/path/informal": {
"name": "非正式的路徑",
"terms": "非正式的路徑"
"name": "土地利用圖徵"
},
"landuse/allotments": {
- "name": "社區農園",
- "terms": "社區田圃,城市農園,社區園圃,社區農地,都市農園"
+ "name": "社群花園",
+ "terms": "社群花園"
},
"landuse/aquaculture": {
"name": "養殖漁業",
"terms": "軍港,海軍基地"
},
"landuse/military/obstacle_course": {
- "name": "障礙課程場地",
- "terms": "障礙課程場地,障礙課程"
+ "name": "軍事障礙課程",
+ "terms": "軍事障礙課程"
},
"landuse/military/range": {
"name": "軍用靶場",
"terms": "靶場,軍用靶場,射擊場,軍事靶場"
},
"landuse/military/training_area": {
- "name": "è¨\93ç·´å ´å\9c°",
- "terms": "教練場,訓練場"
+ "name": "è»\8däº\8bè¨\93ç·´å\8d\80å\9f\9f",
+ "terms": "軍事訓練區域"
},
"landuse/orchard": {
"name": "果園",
"name": "花園",
"terms": "花園,果園,菜園,植物園,公園"
},
+ "leisure/garden/botanical": {
+ "name": "植物園",
+ "terms": "植物園"
+ },
+ "leisure/garden/community": {
+ "name": "社區花園",
+ "terms": "社區花園"
+ },
"leisure/golf_course": {
"name": "高爾夫球場",
"terms": "高爾夫球場"
"name": "自行車道",
"terms": "單車道"
},
- "leisure/track/cycling_point": {
- "name": "自行車道",
- "terms": "自行車道"
- },
"leisure/track/horse_racing": {
"name": "賽馬跑道",
"terms": "賽馬跑道"
},
- "leisure/track/horse_racing_point": {
- "name": "賽馬道",
- "terms": "賽馬道"
- },
"leisure/track/running": {
"name": "跑道",
"terms": "跑道"
},
- "leisure/track/running_point": {
- "name": "跑道",
- "terms": "跑道"
- },
"leisure/water_park": {
"name": "水上樂園",
"terms": "水上公園,水上遊樂園"
"terms": "煤氣筒"
},
"man_made/groyne": {
- "name": "堤防",
- "terms": "河堤,海堤"
+ "name": "防波堤",
+ "terms": "防波堤"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "燈塔",
"terms": "軍用掩體"
},
"military/checkpoint": {
- "name": "檢查站",
- "terms": "檢查站"
+ "name": "軍方檢查站",
+ "terms": "軍方檢查站"
},
"military/nuclear_explosion_site": {
"name": "核武測試場",
"natural/shingle": {
"name": "礫灘"
},
+ "natural/shrub": {
+ "name": "灌木",
+ "terms": "灌木"
+ },
"natural/spring": {
- "name": "溫æ³\89",
- "terms": "溫æ³\89"
+ "name": "æ³\89æ°´",
+ "terms": "æ³\89æ°´"
},
"natural/stone": {
"name": "孤石"
"power": {
"name": "電力圖徽"
},
+ "power/cable": {
+ "name": "電纜"
+ },
"power/cable/underground": {
"name": "地下電纜",
"terms": "電纜,地底式電纜"
"terms": "廢棄鐵道,廢棄的鐵路"
},
"railway/funicular": {
- "name": "纜車",
- "terms": "纜車"
+ "name": "纜車軌道",
+ "terms": "纜車軌道"
},
"railway/halt": {
"name": "火車站 (小站/招呼)"
"terms": "鐵路平交道,平交道"
},
"railway/light_rail": {
- "name": "輕軌",
- "terms": "輕軌鐵路"
+ "name": "輕軌軌道",
+ "terms": "輕軌軌道"
},
"railway/milestone": {
"name": "鐵路里程碑",
"terms": "鐵路里程碑"
},
"railway/miniature": {
- "name": "微型鐵路",
- "terms": "微型鐵路,微型鐵軌"
+ "name": "微型火車軌道",
+ "terms": "微型火車軌道"
},
"railway/monorail": {
- "name": "單軌電車",
- "terms": "畢軌電車"
+ "name": "單軌軌道",
+ "terms": "單軌軌道"
+ },
+ "railway/monorail/hanging": {
+ "name": "懸掛式單軌列車",
+ "terms": "懸掛式單軌列車"
},
"railway/narrow_gauge": {
- "name": "窄軌鐵路",
- "terms": "窄軌鐵路"
+ "name": "窄軌軌道",
+ "terms": "窄軌軌道"
},
"railway/platform": {
"name": "火車月台"
},
+ "railway/preserved": {
+ "name": "觀光鐵路",
+ "terms": "觀光鐵路"
+ },
"railway/rail": {
- "name": "鐵軌",
- "terms": "路軌"
+ "name": "火車軌道",
+ "terms": "火車軌道"
},
"railway/rail/highspeed": {
- "name": "é«\98é\80\9fé\90µè·¯",
- "terms": "é«\98é\80\9fé\90µè·¯,é«\98é\90µ"
+ "name": "é«\98é\90µè»\8cé\81\93",
+ "terms": "é«\98é\90µè»\8cé\81\93"
},
"railway/signal": {
"name": "鐵道信號",
"name": "火車站"
},
"railway/subway": {
- "name": "捷運",
- "terms": "地鐵,地下鐵,管子"
+ "name": "地下鐵軌道",
+ "terms": "地下鐵軌道"
},
"railway/subway_entrance": {
"name": "捷運入口",
"terms": "火車清洗處"
},
"railway/tram": {
- "name": "電車",
- "terms": "電車"
+ "name": "路面電車軌道",
+ "terms": "路面電車軌道"
},
"railway/tram_stop": {
"name": "街車停靠點"
"name": "釣魚用品店",
"terms": "釣魚用品店"
},
- "shop/fishmonger": {
- "name": "魚販"
- },
"shop/flooring": {
"name": "地板商店",
"terms": "地板商店"
"terms": "表框店, 裱框店"
},
"shop/frozen_food": {
- "name": "冷凍食品",
- "terms": "冷凍食品"
+ "name": "冷凍食品商店",
+ "terms": "冷凍食品商店"
},
"shop/fuel": {
"name": "燃料店",
"name": "生命禮儀公司",
"terms": "禮儀公司"
},
- "shop/furnace": {
- "name": "火爐店"
- },
"shop/furniture": {
"name": "傢具店",
"terms": "家具店"
"name": "資料中心",
"terms": "資料中心"
},
+ "telecom/exchange": {
+ "name": "電信交換",
+ "terms": "電信交換"
+ },
"tourism": {
"name": "旅遊圖徽"
},
"name": "電車路線",
"terms": "電車路線"
},
+ "type/route/trolleybus": {
+ "name": "無軌電車路線",
+ "terms": "無軌電車路線"
+ },
"type/route_master": {
"name": "路線總纜",
"terms": "路線總目"
"description": "城市地圖是描述哥特堡的概覽地圖。它包含了關於土地、通訊、水文、建築、地址號碼與街道名稱、行政區劃與其他方向文字等的一般性資訊。",
"name": "哥特堡城市地圖"
},
+ "gothenburg-ortho": {
+ "attribution": {
+ "text": "© 哥特堡市，CC0"
+ },
+ "description": "哥特堡市的正射影像",
+ "name": "哥特堡正射影像"
+ },
"gsi.go.jp_airphoto": {
"attribution": {
"text": "GSI 日本"
},
"name": "Thunderforest Landscape"
},
+ "tf-outdoors": {
+ "attribution": {
+ "text": "地圖 © Thunderforest，資料 © OpenStreetMap 貢獻者們"
+ },
+ "name": "Thunderforest Outdoors"
+ },
"trafikverket-baninfo": {
"attribution": {
"text": "© Trafikverket, CC0"
},
"description": "Swedish NVDB 有多個選項的路網圖層",
"name": "Trafikverket 路網選項"
+ },
+ "wroclaw-orto2018": {
+ "attribution": {
+ "text": "Urząd Miasta Wrocław"
+ },
+ "name": "Wrocław: Orthophotomap 2018（航照圖）"
}
},
"community": {
"description": "達拉斯—沃斯堡的 OpenStreetMap 使用者群組",
"extendedDescription": "達拉斯、沃斯堡與其間的所有城市都充滿了極具創造力且技術精湛的人才。這個使用者群組的願景是找出新的方法來使用 OSM 上的驚人資源。"
},
+ "Galicia-Telegram": {
+ "name": "開放街圖加利西亞 Telegram",
+ "description": "開放街圖加利西亞 Telegram"
+ },
+ "Galicia-Twitter": {
+ "name": "開放街圖加利西亞 Twitter",
+ "description": "在{url}於 Twitter 追隨我們"
+ },
"GeoPhilly": {
"name": "GeoPhilly",
"description": "費城地區的地圖愛好者聚會",
"extendedDescription": "GeoPhilly 將開發者、地理學家、資料極客、開放原始碼愛好者、公民駭客與地圖愛好者聯合起來，並將我們對地圖的熱愛與他們的故事連結起來。如果你在工作中會用到地圖，或僅僅只是想要了解更多，這就是為你而辦的聚會！我們的活動旨在開放、友好、教育與社交，從歡樂時光到閃電講，甚至是工作坊都有。跟我們一起在費城建立一個多元化且激勵人心的地理空間社群！"
},
+ "MapColabora-twitter": {
+ "description": "協作製圖/薩拉戈薩地理信息Twitter帳戶"
+ },
"MapMinnesota": {
"name": "MapMinnesota",
"description": "在雙城區一帶的圖客與開放街圖使用者",
projects / rails.git / blobdiff