]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/dsb.yml
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / dsb.yml
index 32cc06b8b0331d9136150fc9cb6ef00e52c161e3..3fe9fbb9d82bde4632833010d3b9a935c74666f8 100644 (file)
@@ -85,6 +85,9 @@ dsb:
         longitude: Dlinina
         public: Zjawny
         description: Wopisanje
+        gpx_file: 'GPX-dataju nagraś:'
+        visibility: 'Widobnosć:'
+        tagstring: 'Atributy:'
       message:
         sender: Wótpósłaŕ
         title: Tema
@@ -97,6 +100,9 @@ dsb:
         description: Wopisanje
         languages: Rěcy
         pass_crypt: Gronidło
+    help:
+      trace:
+        tagstring: pśez komu wótźělony
   editor:
     default: Standard (tuchylu %{name})
     potlatch:
@@ -351,6 +357,18 @@ dsb:
       comment: Komentar
       newer_comments: Nowše komentary
       older_comments: Starše komentary
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: '%{user} ako pśijaśela pśidaś?'
+      button: Ako pśijaśela pśidaś
+      success: '%{name} jo něnto twój pśijaśel!'
+      failed: Bóžko njejo se raźiło, %{name} ako twójogo pśijaśela pśidaś.
+      already_a_friend: Sy južo z %{name} spśijaśelony.
+    remove_friend:
+      heading: '%{user} ako pśijaśela wótpóraś?'
+      button: Pśijaśela wótpóraś
+      success: '%{name} jo se z twójich pśijaśelow wótpórał.'
+      not_a_friend: '%{name} njejo twój pśijaśel.'
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -876,7 +894,7 @@ dsb:
       header: '%{from_user} jo śi pósłał powěsć pśez OpenStreetMap z temowym nadpismom
         %{subject}:'
       footer_html: Móžoš powěsć pód %{readurl} cytaś a móžoš pód %{replyurl} wótegroniś
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} jo śi ako pśijaśela pśidał.'
       had_added_you: '%{user} jo śi na OpenStreetMap ako pśijaśela pśidał.'
       see_their_profile: Móžoš profil na %{userurl} wiźeś.
@@ -1089,12 +1107,12 @@ dsb:
           naše kórty abo daty abo zepěraš se na nje, móžoš wuslědk jano pód teju sameju
           licencu rozdźěliś. Dopołny <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">pšawniski
           code</a> wujasnjujo twóje pšawa a zagronitosći.
-        intro_3_html: Kartografija w našych kórtowych kachlach a naša dokumentacija
+        intro_3_1_html: Kartografija w našych kórtowych kachlach a naša dokumentacija
           stej pód licencu <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
           Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA) licencěrowanej.
         credit_title_html: Kak naspomnjeś awtorstwo OpenStreetMap
         credit_1_html: Pominamy se, až  pódawaš sobustatkujucych &ldquo;&copy; OpenStreetMap&rdquo;.
-        credit_2_html: Musyš teke wujasniś, až daty stoje pód licencu Open Database,
+        credit_2_1_html: Musyš teke wujasniś, až daty stoje pód licencu Open Database,
           a, jolic naše kórtowe kachle se wužywaju, až kartografija licencěrujo se
           pód CC-BY-SA. Móžoš to cyniś, z tym až wótkazujoš do <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">toś
           togo boka awtorskego pšawa</a>. Alternatiwnje, a ako pótrěbnosć, jolic rozdźělujoš
@@ -1103,7 +1121,7 @@ dsb:
           śi, twójich cytarjow na openstreetmap.org (snaź z tym až rozšyrjujoš 'OpenStreetMap'
           k toś tej połnej adresy), na opendatacommons.org a, jolic to jo relewantne,
           na creativecommons.org dopomnjeś.
-        credit_3_html: 'Za pśepytujobnu elektronisku kórtu by měło se źěkowanje w
+        credit_4_html: 'Za pśepytujobnu elektronisku kórtu by měło se źěkowanje w
           rožku kórty pokazaś. Na pśikład:'
         attribution_example:
           alt: Pśikład, kak pokazujo se na webboku na OpenStreetMap
@@ -1416,11 +1434,6 @@ dsb:
       identifiable: Identificěrujobny (pokazujo se w lisćinje slědow ako identificěrujobne,
         zrědowane dypki z casowymi kołkami)
     new:
-      upload_gpx: 'GPX-dataju nagraś:'
-      description: 'Wopisanje:'
-      tags: 'Atributy:'
-      tags_help: pśez komu wótźělony
-      visibility: 'Widobnosć:'
       visibility_help: Co to groni?
       help: Pomoc
     create:
@@ -1437,18 +1450,6 @@ dsb:
     edit:
       title: Wobźěłujo se slěd %{name}
       heading: Wobźěłujo se slěd %{name}
-      filename: 'Datajowe mě:'
-      download: ześěgnuś
-      uploaded_at: 'Nagraty:'
-      points: 'Dypki:'
-      start_coord: 'Startowa koordinata:'
-      map: kórta
-      edit: wobźěłaś
-      owner: 'Wobsejźaŕ:'
-      description: 'Wopisanje:'
-      tags: 'Atributy:'
-      tags_help: pśez komu wótźělony
-      visibility: 'Widobnosć:'
       visibility_help: Co to groni?
     trace_optionals:
       tags: Atributy
@@ -1860,17 +1861,6 @@ dsb:
       flash success: Bydlišćo jo se wuspěšnje składło.
     go_public:
       flash success: Wše twóje změny su něnto zjawne, a ty móžoš je něnto wobźěłaś.
-    make_friend:
-      heading: '%{user} ako pśijaśela pśidaś?'
-      button: Ako pśijaśela pśidaś
-      success: '%{name} jo něnto twój pśijaśel!'
-      failed: Bóžko njejo se raźiło, %{name} ako twójogo pśijaśela pśidaś.
-      already_a_friend: Sy južo z %{name} spśijaśelony.
-    remove_friend:
-      heading: '%{user} ako pśijaśela wótpóraś?'
-      button: Pśijaśela wótpóraś
-      success: '%{name} jo se z twójich pśijaśelow wótpórał.'
-      not_a_friend: '%{name} njejo twój pśijaśel.'
     index:
       title: Wužywarje
       heading: Wužywarje
@@ -2012,7 +2002,7 @@ dsb:
       next: Pśiducy »
       previous: « Pjerwjejšny
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Pokazki, kótarež su se wót %{user} dali abo komentěrowali
       heading: Pokazki wužywarja %{user}
       subheading_html: Pokazki, kótarež su se wót %{user} dali abo komentěrowali
@@ -2051,7 +2041,6 @@ dsb:
         out: Pómjeńšyś
       locate:
         title: Aktualne městno pokazaś
-        popup: Sy w {distance} {unit} wokoło toś togo dypka
       base:
         standard: Standard
         cycle_map: Kórta za kolesowarjow