Translate diary_entry.no_such_entry.title/heading/body

[rails.git] / config / locales / is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 67939429d3e1eba229481f2768f54ee8a1f4d632..43da9554c5c2f9c792aad6dd2a7b4d0bfcd705dc 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -278,8 +278,9 @@ is:
       login: "Innskráðu þig"
       save_button: "Vista"
     no_such_entry:
-      heading: "No entry with the id: {{id}}"
-      body: "Sorry, there is no diary entry or comment with the id {{id}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong."
+      title: "Þessi bloggfærsla er ekki til"
+      heading: "Bloggfærsla númer {{id}} er ekki til"
+      body: "Bloggfærsla númer er ekki til {{id}}. Kannski slóstu slóðina vitlaust inn eða fylgdir ógildum tengli."
     no_such_user:
       title: "Notandi ekki til"
       heading: "Notandinn {{user}} er ekki til"
@@ -622,7 +623,7 @@ is:
       owner: "Eigandi:"
       description: "Lýsing:"
       tags: "Tögg"
-      none: "None"
+      none: "engin"
       make_public: "Gera þennan feril sjáanlegan öðrum til frambúðar"
       edit_track: "Breyta"
       delete_track: "Eyða"