Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / oc.yml

diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index 967711b988058aefa9e6bf8db25ceb11b4ef232b..4af5319b64b14d6042a5dfaf311ff799c9047be6 100644 (file)
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -360,7 +360,7 @@ oc:
           description: Extraccions regularament mesas a jorn de continents, païses
             e vilas seleccionadas
         metro:
-          title: Extraches de Metro
+          title: Extraccions de Metro
           description: Extraccions de las principalas vilas del mond e de lors environs
         other:
           title: Autras fonts
@@ -781,7 +781,7 @@ oc:
           antiques: Antiquari
           art: Botiga d'art
           bakery: Fornil
-          beauty: Magazin de produches de beutat
+          beauty: Magazin de produits de beutat
           beverages: Magazin de bevendas
           bicycle: Magazin de bicicletas
           books: Librariá
@@ -792,7 +792,7 @@ oc:
           car_repair: Reparacion d'automobilas
           carpet: Magazin de tapisses
           charity: Magazin de benfasença
-          chemist: Magazin de produches d'igièna
+          chemist: Farmàcia
           clothes: Magazin de vestits
           computer: Magazin informatic
           confectionery: Confisariá
@@ -806,7 +806,7 @@ oc:
           dry_cleaning: Netejatge a sec
           electronics: Magazin d'electronica
           estate_agent: Agent immobilièr
-          farm: Magazin de produches agricòls
+          farm: Magazin de produits agricòlas
           fashion: Magazin de mòda
           fish: Peissonariá
           florist: Florista
@@ -1634,6 +1634,8 @@ oc:
       title: Tèrmes del contributor
       heading: Tèrmes del contributor
       consider_pd_why: qu’es aquò ?
+      guidance: 'Per mai d''informacion sus aquestes tèrmes : un <a href="%{summary}">resumit
+        legible</a> e qualques <a href="%{translations}">traduccions informalas</a>'
       agree: Accèpti
       decline: Declinar
       legale_select: 'País de residéncia :'