"browser_notice": "עורך זה נתמך ב־Firefox, Chrome, Safari, Opera ו־Internet Explorer 11 ומעלה. נא לשדרג את הדפדפן שלך או להשתמש ב־Potlatch 2 כדי לערוך את המפה.",
"best_imagery": "מקור התמונה המוכר והטוב ביותר למיקום זה",
"switch": "חזרה לרקע זה",
"custom": "התאמה אישית",
- "custom_button": "עריכת רקע בהתאמה אישית",
- "custom_prompt": "נא להקליד כתובת תבנית. האסימונים התקניים הם:\n - {zoom} או {z}, {x}, {y} לסכימת אריחים מסוג Z/X/Y\n - {-y} או {ty} לנקודות ציון הפוכות בציר Y בסגנון TMS\n - {u} לסכימת אריחים מרובעת (QuadTile)\n - {switch:a,b,c} למעבר בין DNS של שרתים\n\nדוגמה:\n{example}",
"overlays": "שכבות על",
"imagery_source_faq": "פרטי צילום / דיווח על תקלה",
+ "instructions": "נא להקליד כתובת תבנית. האסימונים התקניים הם:\n {zoom} או {z}, {x}, {y} לסכימת אריחים מסוג Z/X/Y\n {-y} או {ty} לנקודות ציון הפוכות בציר Y בסגנון TMS\n {u} לסכימת אריחים מרובעת (QuadTile)\n {switch:a,b,c} למעבר בין DNS של שרתים\n\nדוגמה:\n{example}",
+ "template": {
+ "placeholder": "נא להקליד תבנית כתובת"
+ }
+ },
+ "custom_data": {
+ "tooltip": "עריכת שכבת נתונים בהתאמה אישית",
+ "header": "הגדרות נתוני מפה בהתאמה אישית",
+ "file": {
+ "instructions": "נא לבחור בקובץ נתונים מקומי. הסוגים הנתמכים הם:\n .gpx, .kml, .geojson, .json",
+ "label": "עיון בקבצים"
+ },
+ "or": "או",
+ "url": {
+ "instructions": "נא להקליד כתובת קובץ נתונים או תבנית כתובת אריחים וקטוריים. ממלאי המקום הזמינים הם:\n{zoom} או {z}, {x}, {y} עבור סכמת אריחים Z/X/Y",
+ "placeholder": "נא להקליד כתובת"
+ }
+ }
+ },
"restore": {
"heading": "יש לך שינויים שלא נשמרו",
"description": "לשחזר שינויים שלא נשמרו מהפעלות עריכה קודמות?",
"boundary": "יחס *גבול* הוא קבוצה של תכונה אחת או יותר מסוג קו שמייצרות גבול מנהלי יחד.",
"boundary_add": "כדי להוסיף תכונה ליחס גבול, יש לבחור את התכונה ולגלול לאגף „כל היחסים” בעורך התכונות ואז ללחוץ על {plus} כפתור ההוספה כדי להוסיף את התכונה הזאת ליחס קרוב נוכחי או ליחס חדש."
},
+ "notes": {
+ "title": "הערות",
+ "intro": "*הערות* משמשות להודיע למשתמשים אחרים שתכונה מסוימת דורשת תיקון או תשומת לב. הערות מסמנות מיקום מסוים במפה. כדי לצפות בהערות קיימות או להוסיף חדשות, יש ללחות על לוח {data} **נתוני מפה** כדי להפעיל את שכבת ההערות של OpenStreetMap.",
+ "add_note_h": "הוספת הערות",
+ "add_note": "כדי להוסיף הערה חדשה יש ללחוץ על הכפתור {note} **הערה** בסרגל הכלים שמעל למפה או ללחוץ על מקש הקיצור `4`. פעולה זו תשנה את סמן העכבר לסמל של צלב. כדי להציב הערה חדשה על המפה, יש למקם את סמן העכבר במקום ההערה המיועד, לאחר מכן יש ללחוץ במיקום זה עם {leftclick} הלחצן השמאלי בעכבר או ללחוץ על `רווח`.",
+ "move_note": "ניתן להעביר הערות חדשות בלבד. כדי להעביר הערה, עליך להציב את סמן העכבר על ההערה החדשה, לאחר מכן ללחוץ ולהחזיק את הכפתור השמאלי {leftclick} בעכבר בעת גרירת ההערה למיקומה החדש.",
+ "update_note_h": "סגירה, פתיחה מחדש והוספת תגובות",
+ "update_note": "ניתן לעדכן הערה קיימת על ידי סגירתה, פתיחתה מחדש או הוספת תגובה עליה. סגירת הערה מציינת שהתקלה נפתרה. פתיחה הערה מחדש מציינת כי הבעיה המקורית טרם נפתרה.",
+ "save_note_h": "שמירת הערות",
+ "save_note": "עליך לשמור כל עריכה בנפרד על ידי לחיצה על הכפתורים שמתחת לתגובות על ההערות. עריכות של הערות **אינן** נכללות בערכות השינויים שנשלחות על ידיך ל־OpenStreetMap."
+ },
"imagery": {
"title": "תמונות רקע",
"intro": "צילום הרקע שמופיע מתחת לנתוני המפה הוא מקור חשוב למיפוי. התמונה הזאת יכולה להיות צילומי אוויר שנאספו דרך לוויינים, מטוסים ורחפנים או סריקת מפות היסטוריות או נתוני מקור חופשיים שזמינים לציבור הרחב.",
"using": "כדי להשתמש בתמונות ברמת רחוב לטובת מיפוי, יש ללחוץ על הלוח {data} **נתוני מפה** לצד המפה כדי להפעיל או להשבית את שכבות התמונות הזמינות.",
"photos": "כשאפשרות זו פעילה, שכבת התמונה מציגה קו לאורך סדרה של תמונות. ברמות תקריב גבוהות יותר, עיגול מסמן כל מיקום של תמונה, וברמות תקריב יותר גדולות, חרוט מציין את המיקום אליו פנתה המצלמה כאשר התמונה צולמה.",
- "description": "צילומי לוויין תקניים של DigitalGlobe.",
+ "description": "DigitalGlobe-Standard זה סט תמונות שמכסה 86% מיבשות כדור הארץ, ברזולוציה 30-60cm איפה שיש, עם חורים בכיסוי מכוסים ע\"י Landsat. גיל ממוצע של כל צילום 2.31 שנים. יש אזורים שמכוסים פעמיים בשנה",
"description": "Talk-be היא קבוצת הדיוור הרשמית של קהילת OSM הבלגית"
},
- "be-maptime": {
- "name": "Maptime בלגיה",
- "description": "אירועים חברתיים סביב מיפוי - מתחילים מוזמנים!",
- "extendedDescription": "Maptime היא סביבת למידה פתוחה לכל רמות ודרגות הידע, המציעה תמיכה חינוכית המיועדת למתחילים. Maptime היא גמישה ובנויה היטב בו זמנית, לטובת יצירת מקום להדרכות, סדנאות ומיזמים בנושאי מיפוי עם מטרה משותפת וזמן עבודה עצמאי/שיתופי."
"description": "ממפים ומשתמשי OpenStreetMap סביב פורטלנד, מיין",
"extendedDescription": "Maptime כשמו כן הוא, זמן ליצירת מפות. המטרה שלנו היא לפתוח את הדלת לאפשרויות מגוונות ליצירת מפות לכל מי שמעוניין על ידי יצירת מקום ללמידה שיתופית, חקירה ויצירת מפות באמצעות כלים וטכנולוגיות למיפוי."
},
+ "us-ma-mailinglist": {
+ "name": "קבוצת הדיוור Talk-us-massachusetts",
+ "description": "רשימת דיוור בדוא״ל לקהילת OSM במסצ׳וסטס"
+ },
"OpenCleveland-meetup": {
"name": "קליבלנד פתוחה",
"description": "שיפור OpenStreetMap באזור קליבלנד",
"description": "אנו מסייעים להצמיח ולשפר את OpenStreetMap בארצות הברית.",
- "extendedDescription": "אנו תומכים ב־OpenStreetMap על ידי אירוח של כנסים שנתיים, אספקת משאבים קהילתיים, בניית שותפויות והפצה ברבים. ניתן להצטרף ל־OpenStreetMap ארה״ב כאן: {signupUrl}"
+ "extendedDescription": "אנו תומכים ב־OpenStreetMap על ידי אירוח של כנסים שנתיים, אספקת משאבים קהילתיים, בניית שותפויות והפצה ברבים. ניתן להצטרף ל־OpenStreetMap ארה״ב כאן: {signupUrl}",
+ "events": {
+ "sotmus2018": {
+ "name": "State of the Map ארה״ב 2018",
+ "description": "ניתן להצטרף לקהילת OpenStreetMap ב־State of the Map ארה״ב שייערך בדטרויט, מישיגן. ניתן להתחבר עם ממפים, בעלי עסקים, סוכנויות ממשלתיות וארגונים ללא מטרות רווח, כולם משתפים פעולה סביב מפת העולם הפתוחה שניתן לערוך.",
+ "description": "State of the Map Latam הוא הכנס השנתי של כל הממפים והמשתמשים ב־OpenStreetMap באמריקה הלטינית. התכנית כוללת הרצאות בזק, פאנלים, סדנאות ומפאתונים (האקתונים של מיפוי) שקשורים ב־OpenStreetMap.",
+ "where": "בואנוס איירס, ארגנטינה"
+ }
+ }
+ },
+ "OSM-Discord": {
+ "name": "ה־Discord של OpenStreetMap",
+ "description": "יצירת קשר עם ממפים אחרים דרך Discord"
+ },
"OSM-Facebook": {
"name": "OpenStreetMap בפייסבוק",
"description": "ניתן לעשות לנו ‚לייק’ בפייסבוק כדי לקבל חדשות ועדכונים על OpenStreetMap."