{
"fa": {
"icons": {
+ "download": "دانلود",
"information": "اطلاعات",
- "remove": "پاک‌کردن",
- "undo": "بازگردانی"
+ "remove": "حذف",
+ "undo": "واگرد",
+ "zoom_to": "بزرگنمایی روی این",
+ "copy": "کپی",
+ "favorite": "موردعلاقه"
+ },
+ "toolbar": {
+ "inspect": "بازرسی",
+ "undo_redo": "واگرد / ازنو",
+ "recent": "اخیر",
+ "favorites": "موردعلاقه‌ها",
+ "add_feature": "افزودن عارضه"
},
"modes": {
+ "add_feature": {
+ "title": "افزودن یک عارضه",
+ "description": "عارضه‌ها را جستجو کنید تا به نقشه اضافه کنید.",
+ "key": "Tab",
+ "result": "{count} نتیجه",
+ "results": "{count} نتیجه"
+ },
"add_area": {
"title": "محدوده",
"description": "افزودن پارک‌ها، ساختمانها، دریاچه‌ها و سایر محدوده‌ها به نقشه.",
- "tail": "برای کشیدن محدوده‌هایی مثل پارک، دریاچه، یا ساختمان روی نقشه کلیک کنید."
+ "tail": "برای کشیدن محدوده‌هایی مثل پارک، دریاچه، یا ساختمان روی نقشه کلیک کنید.",
+ "filter_tooltip": "محدوده‌ها"
},
"add_line": {
"title": "خط",
- "description": "افزودن بزرگراهها، خیابانها، مسیرهای پیاده‌روی، کانال‌ها یا سایر خطوط به نقشه.",
- "tail": "برای آغاز کشیدن جاده، مسیر پیاده یا مسیر، روی نقشه کلیک کنید."
+ "description": "افزودن بزرگراهها، خیابانها، راه‌های پیاده‌روی، کانال‌ها یا سایر خطوط به نقشه.",
+ "tail": "برای آغاز کشیدن جاده، راهچه یا مسیر، روی نقشه کلیک کنید.",
+ "filter_tooltip": "خطوط"
},
"add_point": {
"title": "نقطه",
"description": "افزودن رستوران‌ها، آثار تاریخی، صندوق‌های پستی یا سایر نقاط به نقشه.",
- "tail": "برای افزودن نقطه روی نقشه کلیک کنید."
+ "tail": "برای افزودن نقطه روی نقشه کلیک کنید.",
+ "filter_tooltip": "نقطه‌ها"
+ },
+ "add_note": {
+ "title": "یادداشت",
+ "label": "افزودن یادداشت",
+ "description": "مشکلی پیدا کرده‌اید؟ به سایر نقشه‌کش‌ها اطلاع دهید.",
+ "tail": "روی نقشه کلیک کنید تا یادداشتی بنویسید.",
+ "key": "N"
+ },
+ "add_preset": {
+ "title": "افزودن {feature}",
+ "point": {
+ "title": "افزودن {feature} در قالب نقطه"
+ },
+ "line": {
+ "title": "افزودن {feature} در قالب خط"
+ },
+ "area": {
+ "title": "افزودن {feature} در قالب محدوده"
+ },
+ "building": {
+ "title": "افزودن {feature} در قالب ساختمان"
+ }
},
"browse": {
"title": "مرور",
"tail": "برای افزودن گره‌های بیشتر به خط کلیک کنید. برای اتصال به سایر خطوط روی آنها کلیک کنید، و برای پایان دادن به خط دو بار کلیک کنید."
},
"drag_node": {
- "connected_to_hidden": "این عنصر به دلیل متصل بودن به یک عنصر مخفی قابل تغییر نیست. "
+ "connected_to_hidden": "این عارضه به‌دلیل متصل بودن به یک عارضهٔ مخفی قابل تغییر نیست. "
}
},
"operations": {
"add": {
"annotation": {
- "point": "نقطه‌ای اضافه شد.",
- "vertex": "گره‌ای به راه اضافه شد.",
- "relation": "ارتباط اضافه شد."
+ "point": "یک نقطه اضافه شد.",
+ "vertex": "یک گره به یک راه اضافه شد.",
+ "relation": "یک رابطه اضافه شد.",
+ "note": "یک یادداشت اضافه شد."
}
},
"start": {
"annotation": {
- "line": "خطی شروع شد.",
- "area": "محدوده‌ای آغاز شد."
+ "line": "یک خط شروع شد.",
+ "area": "یک محدوده آغاز شد."
}
},
"continue": {
"key": "A",
"title": "ادامه",
- "description": "ادامه این خط.",
+ "description": "این خط را ادامه دهید.",
"not_eligible": "اینجا خطی قابل ادامه‌دادن نیست.",
"multiple": "اینجا چندین خط قابل ادامه دادن است. برای انتخاب یک خط، کلید Shift را فشار دهید و روی آن کلیک کنید تا انتخاب شود.",
"annotation": {
- "line": "خطی ادامه داده شد.",
- "area": "محدوده‌ای ادامه داده شد."
+ "line": "یک خط ادامه داده شد.",
+ "area": "یک محدوده ادامه داده شد."
}
},
"cancel_draw": {
- "annotation": "کشیدن لغو شد."
+ "annotation": "رسم لغو شد."
},
"change_role": {
- "annotation": "نقش عضو رابطه تغییر یافت."
+ "annotation": "نقش یک عضو رابطه تغییر یافت."
},
"change_tags": {
- "annotation": "برÚ\86سب ها تغییر یافت."
+ "annotation": "تگâ\80\8cها تغییر یافت."
},
"circularize": {
- "title": "دایره کردن",
+ "title": "دایره",
"description": {
- "line": "این خط را دایره کن.",
- "area": "اÛ\8cÙ\86 Ù\81ضا را داÛ\8cرÙ\87â\80\8cاÛ\8c Ú©Ù\86."
+ "line": "این خط را دایره‌ای کنید.",
+ "area": "اÛ\8cÙ\86 Ù\85ØدÙ\88دÙ\87 را داÛ\8cرÙ\87â\80\8cاÛ\8c Ú©Ù\86Û\8cد."
},
"key": "O",
"annotation": {
- "line": "ساخت یک خط دایره‌ای.",
- "area": "ساخت یک محدوده‌ی دایره‌ای."
+ "line": "یک خط دایره‌ای شد.",
+ "area": "یک محدوده دایره‌ای شد."
},
- "not_closed": "اÛ\8cÙ\86 را Ù\86Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86 داÛ\8cرÙ\87 کرد زیرا بسته نیست.",
+ "not_closed": "داÛ\8cرÙ\87 Ù\86Ù\85Û\8câ\80\8cØ´Ù\88د زیرا بسته نیست.",
"too_large": "این قابل تبدیل به دایره نیست زیرا در حال حاظر مقدار کافی از آن نمایان نیست.",
- "connected_to_hidden": "این قابل تبدیل به دایره نیست زیرا به یک عنصر پنهان اتصال دارد."
+ "connected_to_hidden": "این را نمی‌توانید به دایره تبدیل کنید زیرا به یک عارضهٔ پنهان متصل است.",
+ "not_downloaded": "دایره نمی‌شود زیرا بخش‌هایی از آن هنوز دانلود نشده است.",
+ "already_circular": "دایره نمی‌شود زیرا در حال حاضر دایره شده است."
},
"orthogonalize": {
"title": "مربع",
"description": {
- "line": "قائم کردن گوشه‌های این خط.",
- "area": "قائم کردن گوشه های این محدوده."
+ "corner": {
+ "single": "این گوشه را قائمه کنید.",
+ "multiple": "این گوشه‌ها را قائمه کنید."
+ },
+ "feature": {
+ "single": "گوشه‌های این عارضه را قائمه کنید.",
+ "multiple": "گوشه‌های این عارضه‌ها را قائمه کنید."
+ }
},
- "key": "S",
+ "key": "Q",
"annotation": {
- "line": "گوشه های خط قائم شد.",
- "area": "گوشه های محدوده قائم شد."
+ "corner": {
+ "single": "یک گوشه قائمه شد.",
+ "multiple": "چندین گوشه قائمه شد."
+ },
+ "feature": {
+ "single": "گوشه‌های یک عارضه قائمه شد.",
+ "multiple": "گوشه‌های چندین عارضه قائمه شد."
+ }
+ },
+ "multiple_blockers": {
+ "multiple": "به دلایل متعدد، این‌ها را نمیتوان قائمه کرد."
+ },
+ "end_vertex": {
+ "single": "قائمه نمی‌شود زیرا یک گره انتهایی است.",
+ "multiple": "قائمه نمی‌شوند زیرا گره‌های انتهایی هستند."
+ },
+ "square_enough": {
+ "single": "بیشتر از این قائمه نمی‌شود.",
+ "multiple": "بیشتر از این قائمه نمی‌شوند."
+ },
+ "not_squarish": {
+ "single": "قائمه نمی‌شود زیرا شبیه قائمه نیست.",
+ "multiple": "قائمه نمی‌شوند زیرا شبیه قائمه نیستند."
},
- "not_squarish": "اینرا نمیتوان قائم کرد چون مربع نیست.",
- "too_large": "این قابل تبدیل به مربع نیست زیرا در حال حاظر مقدار کافی از آن در دید نیست.",
- "connected_to_hidden": "این قابل تبدیل به مربع نیست زیرا به یک عنصر پنهان اتصال دارد."
+ "too_large": {
+ "single": "قائمه نمی‌شود زیرا مقدار کافی از آن دیده نمی‌شود."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "قائمه نمی‌شود زیرا به یک عارضهٔ پنهان متصل است.",
+ "multiple": "قائمه نمی‌شوند زیرا برخی از آنها به عارضه‌های پنهان متصل هستند."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "قائمه نمی‌شود زیرا بخش‌هایی از آن هنوز دانلود نشده است.",
+ "multiple": "قائمه نمی‌شوند زیرا بخش‌هایی از آنها هنوز دانلود نشده است."
+ }
},
"straighten": {
"title": "صاف کردن",
- "description": "صاف کردن این خط.",
+ "description": {
+ "points": "این نقاط را به‌خط کنید.",
+ "line": "این خط را مستقیم کنید."
+ },
"key": "S",
- "annotation": "خط صاف شد.",
+ "annotation": {
+ "points": "چندین نقطه به‌خط شدند.",
+ "line": "یک خط مستقیم شد."
+ },
"too_bendy": "این خط قابل صاف شدن نیست زیرا بیش از حد انحراف دارد.",
- "connected_to_hidden": "این خط قابل صاف شدن نیست چون به یک عنصر پنهان متصل است."
+ "connected_to_hidden": "این خط مستقیم نمی‌شود زیرا به یک عارضهٔ پنهان متصل است.",
+ "not_downloaded": "مستقیم نمی‌شود زیرا بخش‌هایی از آن هنوز دانلود نشده است."
},
"delete": {
"title": "حذف",
"description": {
- "single": "حذف کردن دایمی عنصر نقشه.",
- "multiple": "حذف کردن دایمی عناصر نقشه."
+ "single": "حذف همیشگی این عارضه.",
+ "multiple": "حذف همیشگی این عارضه‌ها."
},
"annotation": {
- "point": "نقطه حذف شد.",
- "vertex": "گره از راه حذف شد.",
- "line": "خط حذف شد.",
- "area": "محدوده حذف شد.",
- "relation": "رابطه حذف شد.",
- "multiple": "{n} عنصر از نقشه حذف شد."
+ "point": "یک نقطه حذف شد.",
+ "vertex": "یک گره از یک راه حذف شد.",
+ "line": "یک خط حذف شد.",
+ "area": "یک محدوده حذف شد.",
+ "relation": "یک رابطه حذف شد.",
+ "multiple": "{n} عارضه حذف شد."
},
"too_large": {
- "single": "امکان حذف این عناصر وجود ندارد زیرا در حال حاضر مقدار کاقی از آنها وجود ندارد.",
- "multiple": "امکان حذف این عناصر به دلیل متعلق بودن به یک رابطه بزرگتر وجود ندارد. لطفا ابتدا آنها را از رابطه حذف کنید"
+ "single": "این عارضه را نمیتوان حذف کرد زیرا مقدار کافی از آن دیده نمی‌شود.",
+ "multiple": "این عارضه‌ها را نمیتوان حذف کرد زیرا مقدار کافی از آنها دیده نمی‌شود."
},
"incomplete_relation": {
- "single": "این عنصر قابل حذف نیست زیرا کاملا دانلود نشده.",
- "multiple": "این عناصر قابل حذف نیستند چون به صورت کامل دانلود نشده‌اند."
+ "single": "این عارضه را نمی‌توانید حذف کنید زیرا کاملاً دانلود نشده.",
+ "multiple": "این عارضه‌ها را نمی‌توانید حذف کنید زیرا کاملاً دانلود نشده‌اند."
},
"part_of_relation": {
- "single": "این عنصر عضو یک رابطه بزرگتر است و امکان حذف آن وجود ندارد. برای حذف، ابتدا آن را از رابطه حذف کنید.",
- "multiple": "امکان حذف این عناصر به دلیل متعلق بودن به یک رابطه بزرگتر وجود ندارد. لطفا ابتدا آنها را از رابطه حذف کنید."
+ "single": "این عارضه عضوی از یک رابطهٔ بزرگتر است و نمی‌توانید آن را حذف کنید. برای حذف، ابتدا آن را از رابطه حذف کنید.",
+ "multiple": "این عارضه‌ها عضوی از یک رابطهٔ بزرگتر هستند و نمی‌توانید آنها را حذف کنید. برای حذف، ابتدا آنها را از رابطه حذف کنید."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "این عنصر به دلیل متصل بودن به یک عنصر مخفی قابل حذف نیست.",
- "multiple": "این عناصر به دلیل متصل بودن به عناصر مخفی قابل حذف نیستند."
+ "single": "این عارضه را نمی‌توانید حذف کنید زیرا به یک عارضهٔ مخفی متصل است.",
+ "multiple": "این عارضه‌ها را نمی‌توانید حذف کنید زیرا برخی‌شان به عارضه‌های مخفی متصل‌اند."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "این عارضه حذف نمی‌شود زیرا بخش‌هایی از آن هنوز دانلود نشده است.",
+ "multiple": "این عارضه‌ها حذف نمی‌شوند زیرا بخش‌هایی از آنها هنوز دانلود نشده است."
+ },
+ "has_wikidata_tag": {
+ "single": "این عارضه را نمی‌توانید حذف کنید زیرا تگ Wikidata دارد.",
+ "multiple": "این عارضه‌ها را نمیتوان حذف کرد زیرا برخی از آنها تگ Wikidata دارند."
+ }
+ },
+ "downgrade": {
+ "title": "تقلیل",
+ "description": {
+ "building_address": "همهٔ تگ‌های غیرساختمانی و غیرآدرسی را حذف کنید.",
+ "building": "همهٔ تگ‌های غیرساختمانی را حذف کنید.",
+ "address": "همهٔ تگ‌های غیرآدرسی را حذف کنید."
+ },
+ "annotation": {
+ "building": {
+ "single": "یک عارضه به یک ساختمان ساده تقلیل یافت.",
+ "multiple": "{n} عارضه به ساختمان‌های ساده تقلیل یافتند."
+ },
+ "address": {
+ "single": "یک عارضه به یک آدرس تقلیل یافت.",
+ "multiple": "{n} عارضه به آدرس تقلیل یافتند."
+ },
+ "multiple": "{n} عارضه تقلیل یافتند."
+ },
+ "has_wikidata_tag": {
+ "single": "این عارضه را نمی‌توانید تقلیل دهید زیرا تگ Wikidata دارد.",
+ "multiple": "این عارضه‌ها را نمیتوان تقلیل داد زیرا برخی از آنها تگ Wikidata دارند."
}
},
"add_member": {
- "annotation": "یک عضو به رابطه اضافه شد."
+ "annotation": "یک عضو به یک رابطه اضافه شد."
},
"delete_member": {
- "annotation": "یک عضو از رابطه حذف شد."
+ "annotation": "یک عضو از یک رابطه حذف شد."
+ },
+ "reorder_members": {
+ "annotation": "عضوهای یک رابطه مرتب شد."
},
"connect": {
"annotation": {
- "point": "راه به نقطه ای متصل شد.",
- "vertex": "راه به یکی دیگر متصل شد.",
- "line": "راه به خطی متصل شد.",
- "area": "راه به محدوده‌ای متصل شد."
- }
+ "from_vertex": {
+ "to_point": "یک راه به یک نقطه وصل شد.",
+ "to_vertex": "یک راه به راه دیگر وصل شد.",
+ "to_line": "یک راه به یک خط وصل شد.",
+ "to_area": "یک راه به یک محدوده وصل شد.",
+ "to_adjacent_vertex": "نقطه‌های کنار هم در یک راه ادغام شدند.",
+ "to_sibling_vertex": "یک راه به خودش وصل شد."
+ },
+ "from_point": {
+ "to_point": "یک نقطه با نقطهٔ دیگر ادغام شد.",
+ "to_vertex": "یک نقطه با نقطهٔ دیگری در یک راه، ادغام شد.",
+ "to_line": "یک نقطه به روی یک خط منتقل شد.",
+ "to_area": "یک نقطه به روی یک محدوده منتقل شد."
+ }
+ },
+ "relation": "این عارضه‌ها را نمی‌توانید متصل کنید، زیرا نقشهای آنها در رابطه، با هم تداخل دارد.",
+ "restriction": "این عارضه‌ها را نمی‌توانید متصل کنید، زیرا به یک رابطهٔ «{relation}» آسیب می‌زند."
},
"disconnect": {
"title": "قطع اتصال",
- "description": "قطع ارتباط این خطوط/محدوده‌ها از یک دیگر.",
+ "description": "این خط‌ها/محدوده‌ها را غیرمتصل میکند.",
+ "line": {
+ "description": "اتصال این خط را از سایر عارضه‌ها قطع کنید."
+ },
+ "area": {
+ "description": "اتصال این محدوده را از سایر عارضه‌ها قطع کنید."
+ },
"key": "D",
- "annotation": "ارتباط خطوط/محدوده‌ها قطع شد.",
+ "annotation": "اتصال خطوط/محدوده‌ها قطع شد.",
+ "too_large": {
+ "single": "اتصالش قطع نمی‌شود زیرا مقدار کافی از آن دیده نمی‌شود."
+ },
"not_connected": "خطوط/محدوده‌های کافی برای قطع اتصال وجود ندارد.",
- "connected_to_hidden": "این قابل جدا شدن نمی‌باشد زبرا به یک عنصر پنهان اتصال دارد.",
- "relation": "امکان حذف اتصال وجود ندارد چون اعضای یک رابطه از این طریق به هم متصل‌اند."
+ "not_downloaded": "اتصالش قطع نمی‌شود زیرا بخش‌هایی از آن هنوز دانلود نشده است.",
+ "connected_to_hidden": "این را نمی‌توانید غیرمتصل کنید، زیرا به یک عارضهٔ پنهان وصل است.",
+ "relation": "امکان قطع اتصال وجود ندارد چون اعضای یک رابطه از این طریق به هم متصل‌اند."
},
"merge": {
- "title": "ادغام کردن",
- "description": "ادغام این عناصر",
+ "title": "ادغام",
+ "description": "این عارضه‌ها را ادغام کنید.",
"key": "C",
- "annotation": "{n} عنصر ادغام شده.",
- "not_eligible": "این عناصر قابل ترکیب نیستند.",
- "not_adjacent": "امکان ادغام این وبژگی‌ها وجود ندارد زیرا کانکشن آنها قطع است.",
- "incomplete_relation": "امکان ادغام این عناصر وجود ندارد زیرا حداقل یکی از آنها کامل دانلود نشده است.",
- "conflicting_tags": "امکان ادغام این عناصر وجود ندارد زیرا بعضی از آنها دارای برچسب‌هایی با مقادیر مخالف یکدیگر هستند."
+ "annotation": "{n} عارضه ادغام شد.",
+ "not_eligible": "این عارضه‌ها را نمی‌توانید ادغام کنید.",
+ "not_adjacent": "این عارضه‌ها را نمیتوان ادغام کرد زیرا نقاط انتهایی آنها به هم وصل نیست.",
+ "restriction": "این عارضه‌ها را نمیتوان ادغام کرد، زیرا به یک رابطهٔ «{relation}» آسیب می‌زند.",
+ "relation": "این عارضه‌ها را نمی‌توانید ادغام کنید، زیرا نقشهای آنها در رابطه، با هم تداخل دارد.",
+ "incomplete_relation": "این عارضه‌ها را نمیتوان ادغام کرد زیرا حداقل یکی از آنها کامل دانلود نشده است.",
+ "conflicting_tags": "این عارضه‌ها را نمیتوان ادغام کرد زیرا مقدار بعضی از تگ‌های آنها با هم تداخل دارد.",
+ "paths_intersect": "این عارضه‌ها را نمیتوان ادغام کرد زیرا شکل نهایی خودش را قطع خواهد کرد."
},
"move": {
"title": "جابه‌جایی",
"description": {
- "single": "جابجاÛ\8cÛ\8c اÛ\8cÙ\86 عÙ\86صر بÙ\87 Û\8cÚ© Ù\85کاÙ\86 دÛ\8cگر.",
- "multiple": "جابجاÛ\8cÛ\8c اÛ\8cÙ\86 عÙ\86اصر بÙ\87 Û\8cÚ© Ù\85کاÙ\86 دÛ\8cگر."
+ "single": "اÛ\8cÙ\86 عارضÙ\87 را بÙ\87 Ù\85کاÙ\86 دÛ\8cگرÛ\8c جابÙ\87â\80\8cجا Ú©Ù\86Û\8cد.",
+ "multiple": "اÛ\8cÙ\86 عارضÙ\87â\80\8cÙ\87ا را بÙ\87 Ù\85کاÙ\86 دÛ\8cگرÛ\8c جابÙ\87â\80\8cجا Ú©Ù\86Û\8cد."
},
"key": "M",
"annotation": {
"point": "نقطه جابه‌جا شد.",
- "vertex": "گره در راه جابه‌جا شد.",
- "line": "خط جابه‌جا شد.",
- "area": "محدوده جابه‌جا شد.",
- "multiple": "چند عنصر جابجا شدند."
+ "vertex": "یک گره از یک راه جابه‌جا شد.",
+ "line": "یک خط جابه‌جا شد.",
+ "area": "یک محدوده جابه‌جا شد.",
+ "multiple": "چند عارضه جابه‌جا شد."
},
"incomplete_relation": {
- "single": "این عنصر قابل جابجایی نیست زیرا بطور کامل دانلود نشده.",
- "multiple": "این عناصر قابل حذف نیستند چون به صورت کامل دانلود نشده‌اند."
+ "single": "این عارضه را نمیتوان جابه‌جا کرد، زیرا به‌طور کامل دانلود نشده.",
+ "multiple": "این عارضه‌ها را نمی‌توانید حذف کنید، زیرا به‌صورت کامل دانلود نشده‌اند."
},
"too_large": {
- "single": "امکان جابجایی این عنصر وجود ندارد زیرا در حال حاضر مقدار کاقی از آن در دیدرس نیست.",
- "multiple": "امکان جابجایی این عناصر وجود ندارد زیرا در حال حاضر مقدار کاقی از آنها در دیدرس نیست."
+ "single": "این عارضه را نمیتوان جابه‌جا کرد زیرا مقدار کافی از آن دیده نمی‌شود.",
+ "multiple": "این عارضه‌ها را نمیتوان جابه‌جا کرد زیرا مقدار کافی از آنها دیده نمی‌شود."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "این عنصر به دلیل متصل بودن به یک عنصر مخفی قابل جابجایی نیست.",
- "multiple": "این عناصر به دلیل متصل بودن به عناصر مخفی قابل حذف نیستند."
+ "single": "این عارضه را نمیتوان جابه‌جا کرد زیرا به یک عارضهٔ مخفی متصل است.",
+ "multiple": "این عارضه‌ها را نمیتوان جابه‌جا کرد، زیرا برخی‌شان به عارضه‌های مخفی متصل‌اند."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "این عارضه جابه‌جا نمی‌شود زیرا بخش‌هایی از آن هنوز دانلود نشده است.",
+ "multiple": "این عارضه‌ها جابه‌جا نمی‌شوند زیرا بخش‌هایی از آنها هنوز دانلود نشده است."
}
},
"reflect": {
},
"description": {
"long": {
- "single": "بازتاب اÛ\8cÙ\86 عÙ\86صر ØÙ\88Ù\84 Ù\82طر بزرگش.",
- "multiple": "بازتاب اÛ\8cÙ\86 عÙ\86اصر ØÙ\88Ù\84 Ù\82طر بزرگشاÙ\86."
+ "single": "اÛ\8cÙ\86 عارضÙ\87â\80\8cÙ\87ا را ØÙ\88Ù\84 Ù\82طر بزرگش بازتاب دÙ\87Û\8cد.",
+ "multiple": "اÛ\8cÙ\86 عارضÙ\87â\80\8cÙ\87ا را ØÙ\88Ù\84 Ù\82طر بزرگشاÙ\86 بازتاب دÙ\87Û\8cد."
},
"short": {
- "single": "بازتاب اÛ\8cÙ\86 عÙ\86صر ØÙ\88Ù\84 Ù\82طر Ú©Ù\88Ú\86Ú©Ø´.",
- "multiple": "بازتاب اÛ\8cÙ\86 عÙ\86اصر ØÙ\88Ù\84 Ù\82طر Ú©Ù\88Ú\86کشاÙ\86."
+ "single": "اÛ\8cÙ\86 عارضÙ\87 را ØÙ\88Ù\84 Ù\82طر Ú©Ù\88Ú\86Ú©Ø´ بازتاب دÙ\87Û\8cد.",
+ "multiple": "اÛ\8cÙ\86 عارضÙ\87â\80\8cÙ\87ا را ØÙ\88Ù\84 Ù\82طر Ú©Ù\88Ú\86کشاÙ\86 بازتاب دÙ\87Û\8cد."
}
},
"key": {
},
"annotation": {
"long": {
- "multiple": "چند عنصر حول قطر بزرگشان بازتاب داده شدند."
+ "single": "یک عارضه حول قطر بزرگش بازتاب داده شد.",
+ "multiple": "چند عارضه حول قطر بزرگشان بازتاب داده شد."
},
"short": {
- "multiple": "چند عنصر حول قطر کوچکشان بازتاب داده شدند."
+ "single": "یک عارضه حول قطر کوچکش بازتاب داده شد.",
+ "multiple": "چند عارضه حول قطر کوچکشان بازتاب داده شد."
}
},
"incomplete_relation": {
- "single": "این عنصر قابل بازتاب نیست زیرا کاملا دانلود نشده.",
- "multiple": "این عناصر قابل بازتاب نیستند چون به صورت کامل دانلود نشده‌اند."
+ "single": "این عارضه را نمی‌تواند بازتاب کرد زیرا کاملاً دانلود نشده.",
+ "multiple": "این عارضه‌ها را نمی‌تواند بازتاب کرد، زیرا به‌صورت کامل دانلود نشده‌اند."
},
"too_large": {
- "single": "امکان بازتاب این عنصر وجود ندارد زیرا در حال حاضر مقدار کاقی از آن در دیدرس نیست.",
- "multiple": "امکان بازتاب این عناصر وجود ندارد زیرا در حال حاضر مقدار کاقی از آنها در دیدرس نیست."
+ "single": "این عارضه را نمیتوان بازتاب داد زیرا مقدار کافی از آن دیده نمی‌شود.",
+ "multiple": "این عارضه‌ها را نمیتوان بازتاب داد زیرا مقدار کافی از آنها دیده نمی‌شود."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "این عنصر به دلیل متصل بودن به یک عنصر مخفی قابل بازتاب نیست.",
- "multiple": "این عناصر به دلیل متصل بودن به عناصر مخفی قابل بازتاب نیستند."
+ "single": "این عارضه به دلیل متصل بودن به یک عارضهٔ مخفی قابل‌بازتاب نیست.",
+ "multiple": "این عارضه‌ها به دلیل متصل بودن به عارضه‌های مخفی قابل‌بازتاب نیستند."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "این عارضه بازتاب داده نمی‌شود زیرا بخش‌هایی از آن هنوز دانلود نشده است.",
+ "multiple": "این عارضه‌ها بازتاب داده نمی‌شوند زیرا بخش‌هایی از آنها هنوز دانلود نشده است."
}
},
"rotate": {
"title": "چرخش",
"description": {
- "single": "چرخش این عنصر حول نقطه‌ی مرکزی آن.",
- "multiple": "چرخش این عناصر حول نقطه‌ی مرکزی آنها."
+ "single": "این عارضه را حول نقطهٔ مرکزی آن بچرخانید.",
+ "multiple": "این عارضه‌ها را حول نقطهٔ مرکزی‌شان بچرخانید."
},
"key": "R",
"annotation": {
- "line": "خط چرخش یافت.",
- "area": "محدوده چرخش یافت.",
- "multiple": "چند عنصر چرخش داده شدند."
+ "line": "یک خط چرخانده شد.",
+ "area": "یک محدوده چرخانده شد.",
+ "multiple": "چند عارضه چرخانده شد."
},
"incomplete_relation": {
- "single": "این عنصر قابل چرخش نیست زیرا بطور کامل دانلود نشده.",
- "multiple": "این عناصر قابل چرخش نیستند چون به صورت کامل دانلود نشده‌اند."
+ "single": "این عارضه قابل چرخش نیست زیرا به‌طور کامل دانلود نشده.",
+ "multiple": "این عارضه‌ها قابل چرخش نیستند چون به‌صورت کامل دانلود نشده‌اند."
},
"too_large": {
- "single": "امکان چرخش این عنصر وجود ندارد زیرا در حال حاضر مقدار کاقی از آن در دیدرس نیست.",
- "multiple": "امکان چرخش این عناصر وجود ندارد زیرا در حال حاضر مقدار کاقی از آنها در دیدرس نیست."
+ "single": "این عارضه قابل چرخش نیست زیرا مقدار کافی از آن دیده نمی‌شود.",
+ "multiple": "این عارضه‌ها قابل چرخش نیستند زیرا مقدار کافی از آنها دیده نمی‌شود."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "این عنصر به دلیل متصل بودن به یک عنصر مخفی قابل چرخش نیست.",
- "multiple": "این عناصر به دلیل متصل بودن به عناصر مخفی قابل چرخش نیستند."
+ "single": "این عارضه قابل چرخش نیست زیرا به یک عارضهٔ مخفی متصل است.",
+ "multiple": "این عارضه‌ها قابل چرخش نیستند زیرا برخی از آنها به عارضه‌های مخفی متصل‌اند."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "این عارضه نمی‌چرخد زیرا بخش‌هایی از آن هنوز دانلود نشده است.",
+ "multiple": "این عارضه‌ها نمی‌چرخند زیرا بخش‌هایی از آنها هنوز دانلود نشده است."
}
},
"reverse": {
"title": "وارونه",
- "description": "این خط را به جهت مخالف ببر.",
+ "description": {
+ "point": "جهت این نقطه را برعکس کنید.",
+ "points": "جهت این نقطه‌ها را برعکس کنید.",
+ "line": "جهت رسم این خط را برعکس کنید.",
+ "lines": "جهت رسم این خط‌ها را برعکس کنید.",
+ "features": "جهت این عارضه‌ها را برعکس کنید."
+ },
"key": "V",
- "annotation": "خط وارونه شد."
+ "annotation": {
+ "line": "یک خط وارونه شد.",
+ "lines": "چند خط وارونه شد.",
+ "features": "چند عارضه وارونه شد."
+ }
},
"split": {
- "title": "جداسازÛ\8c",
+ "title": "برش",
"description": {
- "line": "جداسازÛ\8c اÛ\8cÙ\86 خط بÙ\87 دÙ\88 خط در اÛ\8cÙ\86 گرÙ\87.",
- "area": "جداسازی مرز این منطقه به دو.",
- "multiple": "جداسازÛ\8c Ù\85رز Ù\87اÛ\8c خطÙ\88Ø·/Ù\85ØدÙ\88دÙ\87 بÙ\87 دÙ\88 تا در اÛ\8cÙ\86 گرÙ\87."
+ "line": "خط از Ù\85ØÙ\84 اÛ\8cÙ\86 گرÙ\87 دÙ\88 تکÙ\87 Ù\85Û\8câ\80\8cØ´Ù\88د.",
+ "area": "مرز این محدوده دو تکه می‌شود.",
+ "multiple": "خطâ\80\8cÙ\87ا/Ù\85رزÙ\87اÛ\8c Ù\85ØدÙ\88دÙ\87 از Ù\85ØÙ\84 اÛ\8cÙ\86 گرÙ\87 دÙ\88 تکÙ\87 Ù\85Û\8câ\80\8cØ´Ù\88د."
},
"key": "X",
"annotation": {
- "line": "جداسازی یک خط.",
- "area": "جداسازی یک مرز منطقه.",
- "multiple": "تقسیم مرز {n} خط/فضا"
+ "line": "یک خط دو تکه شد.",
+ "area": "یک مرز محدوده دو تکه شد.",
+ "multiple": "{n} خط / مرز محدوده دو تکه شد."
},
- "not_eligible": "خطوط در شروع و پایانشان قابل تقسیم نیستند.",
+ "not_eligible": "خط‌ها در شروع و پایانشان قابل تقسیم نیستند.",
"multiple_ways": "تعداد خیلی زیادی خط برای تقسیم اینجا وجود دارد.",
- "connected_to_hidden": "امکان جدا کردن به دلیل اتصال به یک عنصر پنهان وجود ندارد."
+ "connected_to_hidden": "این را نمیتوان دوتکه کرد زیرا به یک عارضهٔ مخفی متصل است."
},
"restriction": {
"annotation": {
- "create": "محدودیت پیچ اضافه شد.",
- "delete": "محدودیت پیچ حذف شد."
+ "create": "یک محدودیت گردش اضافه شد.",
+ "delete": "یک محدودیت گردش حذف شد."
+ }
+ },
+ "extract": {
+ "title": "استخراج",
+ "key": "E",
+ "description": {
+ "vertex": {
+ "single": "این نقطه را از خط‌ها / محدوده‌های والد استخراج کنید."
+ },
+ "area": {
+ "single": "یک نقطه از این محدوده استخراج کنید."
+ }
+ },
+ "annotation": {
+ "single": "یک نقطه استخراج شد."
+ },
+ "too_large": {
+ "area": {
+ "single": "استخراج یک نقطه از این محدوده انجام نمی‌شود زیرا مقدار کافی از آن دیده نمی‌شود."
+ }
+ },
+ "restriction": {
+ "vertex": {
+ "single": "این نقطه استخراج نمی‌شود زیرا به یک رابطهٔ {relation} آسیب می‌زند."
+ }
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "vertex": {
+ "single": "این نقطه استخراج نمی‌شود زیرا به یک عارضهٔ پنهان متصل است."
+ }
}
}
},
"restriction": {
"controls": {
"distance": "مسافت",
- "via": "از طريق"
+ "distance_up_to": "حداکثر {distance}",
+ "via": "از طریق",
+ "via_node_only": "فقط گره",
+ "via_up_to_one": "حداکثر ۱ راه",
+ "via_up_to_two": "حداکثر ۲ راه"
+ },
+ "help": {
+ "indirect": "(غیرمستقیم)",
+ "turn": {
+ "no_left_turn": "گردش به چپ ممنوع {indirect}",
+ "no_right_turn": "گردش به راست ممنوع {indirect}",
+ "no_u_turn": "دورزدن ممنوع {indirect}",
+ "no_straight_on": "مستقیم ممنوع {indirect}",
+ "only_left_turn": "فقط گردش به چپ {indirect}",
+ "only_right_turn": "فقط گردش به راست {indirect}",
+ "only_u_turn": "فقط دورزدن {indirect}",
+ "only_straight_on": "فقط مستقیم {indirect}",
+ "allowed_left_turn": "گردش به چپ مجاز {indirect}",
+ "allowed_right_turn": "گردش به راست مجاز {indirect}",
+ "allowed_u_turn": "دورزدن مجاز {indirect}",
+ "allowed_straight_on": "مستقیم مجاز {indirect}"
+ },
+ "from": "از",
+ "via": "از طریق",
+ "to": "به",
+ "from_name": "{from} {fromName}",
+ "from_name_to_name": "{from} {fromName} {to} {toName}",
+ "via_names": "{via} {viaNames}",
+ "select_from": "کلیک کنید تا پارهٔ {from} را انتخاب کنید",
+ "select_from_name": "کلید کنید تا «{from} {fromName}» را انتخاب کنید",
+ "toggle": "برای به‌کاربستن «{turn}» کلیک کنید"
}
},
"undo": {
- "tooltip": "برگرداندن: {action}",
- "nothing": "چیزی برای برگرداندن نیست."
+ "tooltip": "واگرد: {action}",
+ "nothing": "چیزی برای واگرد نیست."
},
"redo": {
- "tooltip": "انجام دوباره: {action}",
+ "tooltip": "ازنو: {action}",
"nothing": "چیزی برای انجام دوباره نیست."
},
"tooltip_keyhint": "میانبر:",
- "browser_notice": "این ویراستار از مرورگرهای کروم، سافاری، اپرا و اینترنت اکسپلورر 11 و ویرایش های جدیدتر آن پشتیبانی می کند. لطفا مرورگر خود را بروزرسانی کنید یا از Potlatch 2 برای ویرایش نقشه استفاده کنید",
+ "browser_notice": "این ویرایشگر از مرورگرهای کروم، سافاری، اپرا و اینترنت اکسپلورر ۱۱ و ویرایش‌های جدیدتر آن پشتیبانی میکند. لطفاً مرورگر خود را به‌روز کنید یا از Potlatch 2 برای ویرایش نقشه استفاده کنید.",
"translate": {
"translate": "ترجمه",
- "localized_translation_label": "نام چند زبانه",
+ "localized_translation_label": "نام چندزبانه",
"localized_translation_language": "انتخاب زبان",
- "localized_translation_name": "نام"
+ "localized_translation_name": "نام",
+ "language_and_code": "{language} ({code})"
},
"zoom_in_edit": "برای ویرایش زوم کنید",
- "login": "Ù\88رÙ\88د",
- "logout": "خرÙ\88ج",
+ "login": "Ù\88ارد Ø´Ù\88Û\8cد",
+ "logout": "خارج Ø´Ù\88Û\8cد",
"loading_auth": "در حال اتصال به OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "گزارش یک اشکال",
"help_translate": "کمک به ترجمه",
+ "sidebar": {
+ "key": "÷",
+ "tooltip": "باز و بسته کردن نوار کناری"
+ },
"feature_info": {
- "hidden_warning": "{COUNT} عنصر پنهان",
- "hidden_details": "این عناصر در حال حاضر پنهان‌اند:\n{details}"
+ "hidden_warning": "{count} عارضهٔ پنهان",
+ "hidden_details": "ادر حال حاضر این عارضه‌ها پنهان‌اند: {details}"
},
- "status": {
- "error": "اتصال به API ممکن نیست.",
- "offline": "API آفلاین است. لطفا ویرایش را بعدا مجدد انجام دهید.",
- "readonly": "API فقط خواندنی است. شما برای دخیره ی تغییراتتان باید صبر کنید.",
- "rateLimit": "این API برای کاربران ثبت‌نام نکرده محدود است. برای رفع این مشکل میتوانید وارد شوید."
+ "osm_api_status": {
+ "message": {
+ "error": "ارتباط با OpenStreetMap API امکان‌پذیر نیست. ویرایش‌های شما روی همین مرورگر محفوظ هستند. اتصال شبکهٔ خود را بررسی کنید.",
+ "offline": "OpenStreetMap API آفلاین است. ویرایش‌های شما روی همین مرورگر محفوظ هستند. لطفاً بعداً مراجعه نمایید.",
+ "readonly": "هم‌اکنون OpenStreetMap API فقط-خواندنی است. میتوانید به ویرایش ادامه دهید، اما برای ذخیره‌سازی تغییرات خود باید منتظر بمانید.",
+ "rateLimit": "OpenStreetMap API اتصال‌های ناشناس را محدود میکند. برای حل این موضوع، وارد شوید."
+ },
+ "retry": "تلاش مجدد"
},
"commit": {
- "title": "آپلود در اوپن استریت مپ",
- "upload_explanation": "تغییراتی که بارگذاری میکنید در همه ی نقشه هایی که از داده های OpenStreetMap استفاده میکنند پدیدار میشوند.",
- "upload_explanation_with_user": "تفییراتی که شما به عنوان {user} بارگذاری میکنید در همه ی نقشه هایی که از داده های OpenStreetMap استفاده میکنند پدیدار میشوند.",
+ "title": "آپلود در اوپن‌استریت‌مپ",
+ "upload_explanation": "تغییراتی که بارگذاری میکنید در همهٔ نقشه‌هایی که از داده‌های OpenStreetMap استفاده میکنند پدیدار خواهد شد.",
+ "upload_explanation_with_user": "تفییراتی که شما با نام {user} بارگذاری میکنید در همهٔ نقشه‌هایی که از داده‌های OpenStreetMap استفاده میکنند پدیدار خواهد شد.",
"request_review": "می‌خواهم کسی ویرایش‌هایم را بررسی کند.",
- "save": "بارگزاری",
+ "save": "بارگذاری",
"cancel": "لغو",
"changes": "{count} تغییر",
+ "download_changes": "دانلود تغییرات در قالب osmChange",
+ "errors": "خطاها",
"warnings": "اخطارها",
- "modified": "اصلاح شد",
- "deleted": "حذف شد",
- "created": "ساخته شد",
- "about_changeset_comments": "درباره توضیحات تغییرات",
- "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
- "google_warning": "شما در توضیحات خود از گوگل نام بردید. لطفا توجه داشته باشید که کپی کردن از نقشه‌های گوگل، ممنوع است.",
+ "modified": "اصلاح",
+ "deleted": "حذف",
+ "created": "ایجاد",
+ "outstanding_errors_message": "لطفاً ابتدا همهٔ خطاها را اصلاح کنید. {count} مورد مانده.",
+ "comment_needed_message": "لطفاً ابتدا توضیحی برای بستهٔ تغییرات خود بنویسید.",
+ "about_changeset_comments": "دربارهٔ توضیح تغییرات",
+ "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:Good_changeset_comments",
+ "google_warning": "شما در توضیحات خود از گوگل نام بردید.: به یاد داشته باشید که کپی کردن از نقشه‌های گوگل، شدیداً ممنوع است.",
"google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
"key": "I",
"background": {
"key": "B",
- "title": "پس زمینه",
+ "title": "پسزمینه",
"zoom": "بزرگنمایی",
- "vintage": "ØاÙ\84ت تارÛ\8cÚ©",
- "source": "سورس",
+ "vintage": "تارÛ\8cØ® تÙ\87Û\8cÙ\87",
+ "source": "منبع",
"description": "توضیح",
"resolution": "وضوح",
"accuracy": "دقت",
"unknown": "نامعلوم",
- "show_tiles": "نمایش قسمتها",
- "hide_tiles": "پنهان کردن قسمتها"
+ "show_tiles": "نمایش کاشی‌ها",
+ "hide_tiles": "پنهان‌کردن کاشی‌ها",
+ "show_vintage": "نمایش تاریخ تهیه",
+ "hide_vintage": "مخفی‌سازی تاریخ تهیه"
},
"history": {
"key": "H",
"title": "تاریخچه",
- "version": "ورژن",
+ "selected": "{n} انتخاب",
+ "no_history": "بدون تاریخچه (عارضهٔ جدید)",
+ "version": "نسخه",
"last_edit": "آخرین ویرایش",
- "edited_by": "ویرایش شده توسط:",
+ "edited_by": "ویرایش‌کننده",
+ "changeset": "بستهٔ تغییر",
"unknown": "نامعلوم",
- "link_text": "سابقه در openstreetmap.org"
+ "link_text": "سابقه در openstreetmap.org",
+ "note_no_history": "بدون تاریخچه (یادداشت جدید)",
+ "note_comments": "پیام‌ها",
+ "note_created_date": "تاریخ ایجاد",
+ "note_created_user": "ایجادکننده",
+ "note_link_text": "یادداشت در openstreetmap.org"
},
"location": {
"key": "L",
"title": "مکان",
- "unknown_location": "مکان ناشناخته"
+ "unknown_location": "مکان نامعلوم"
},
"measurement": {
"key": "M",
- "title": "اندازه",
+ "title": "اندازه‌گیری",
+ "selected": "{n} انتخاب",
"geometry": "هندسه",
+ "closed_line": "خط بسته",
+ "closed_area": "محدودهٔ بسته",
"center": "مرکز",
"perimeter": "محیط",
"length": "درازا",
- "area": "Ù\86اØÛ\8cÙ\87",
- "centroid": "مرکز",
+ "area": "Ù\85ساØت",
+ "centroid": "مرکز ثقل",
"location": "مکان",
"metric": "متریک",
"imperial": "امپراتوری",
- "node_count": "تعداد گره ها"
+ "node_count": "تعداد گره‌ها"
}
},
"geometry": {
"vertex": "رأس",
"line": "خط",
"area": "محدوده",
- "relation": "ارتباط"
+ "relation": "رابطه",
+ "note": "یادداشت"
},
"geocoder": {
- "search": "جستجو در سراسر جهان ...",
- "no_results_visible": "هیچ نتیجه ای در ناحیه نقشه ی مشاهده شده نیسن",
- "no_results_worldwide": "نتیجه ای یافت نشد"
+ "search": "جستجو در سراسر جهان...",
+ "no_results_worldwide": "چیزی پیدا نشد"
},
"geolocate": {
"title": "نمایش مکان من",
"locating": "در حال مکان‌یابی، لطفا صبر کنید..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "برای این ترکیب برچسب اسنادی موجود نیست",
- "no_documentation_key": "برای این کلید اسنادی موجود نیست",
- "documentation_redirect": "این اسناد به صفحه جدیدی منتقل شده اند",
+ "zoom_to": {
+ "key": "Z",
+ "title": "بزرگنمایی روی این",
+ "tooltip_feature": "این عارضه را در مرکز قرار بده و روی آن بزرگنمایی کن.",
+ "tooltip_note": "این یادداشت را در مرکز قرار بده و روی آن بزرگنمایی کن.",
+ "tooltip_data": "این داده‌ها را در مرکز قرار بده و روی آن بزرگنمایی کن.",
+ "tooltip_issue": "این مسئله را در مرکز قرار بده و روی آن بزرگنمایی کن."
+ },
"show_more": "نمایش بیشتر",
"view_on_osm": "نمایش در openstreetmap.org",
- "all_fields": "همه فیلدها",
- "all_tags": "همه برچسب ها",
- "all_members": "همه اعضا",
- "all_relations": "تمام روابط",
- "new_relation": "رابطه جدید...",
+ "view_on_keepRight": "نمایش در keepright.at",
+ "all_fields": "همهٔ فیلدها",
+ "all_tags": "همهٔ تگ‌ها",
+ "all_members": "همهٔ عضوها",
+ "all_relations": "همهٔ رابطه‌ها",
+ "add_to_relation": "این عارضه را به یک رابطه اضافه کنید",
+ "new_relation": "رابطهٔ جدید...",
+ "choose_relation": "یک رابطهٔ مادر انتخاب کنید",
"role": "نقش",
- "choose": "انتخاب نوع عنصر",
- "results": "{n} نتیجه برای {search}",
- "reference": "نمایش در ویکی OpenStreetMap",
- "back_tooltip": "تغییر عنصر",
+ "choose": "انتخاب نوع عارضه",
+ "results": "{n} نتیجه برای {search}",
+ "no_documentation_key": "مستنداتی موجود نیست.",
+ "edit_reference": "اصلاح/ترجمه",
+ "wiki_reference": "مشاهده مستندات",
+ "wiki_en_reference": "مشاهده مستندات به زبان انگلیسی",
+ "hidden_preset": {
+ "manual": "{features} مخفی هستند. آنها را از طریق کادر «داده‌های نقشه» فعال کنید.",
+ "zoom": "{features} مخفی هستند. بزرگنمایی کنید تا فعال شوند."
+ },
+ "back_tooltip": "تغییر عارضه",
"remove": "پاک کردن",
"search": "جستجو",
- "multiselect": "عناصر انتخاب شده",
- "unknown": "ناشناخته",
+ "multiselect": "عارضه‌های انتخاب‌شده",
+ "unknown": "نامشخص",
"incomplete": "<دانلود نشده>",
- "feature_list": "جستجوی عناصر",
- "edit": "ویرایش عنصر",
+ "feature_list": "جستجوی عارضه‌ها",
+ "edit": "ویرایش عارضه",
"check": {
"yes": "بله",
"no": "خیر",
- "reverser": "تغییر مسیر"
+ "reverser": "تغییر جهت"
},
"radio": {
"structure": {
"layer": "لایه"
}
},
- "add": "اضافه کردن",
+ "add": "افزودن",
"none": "هیچ",
"node": "گره",
"way": "راه",
- "relation": "ارتباط",
+ "relation": "رابطÙ\87",
"location": "مکان",
- "add_fields": "افزودن رشته اطلاعاتی:"
+ "add_fields": "افزودن فیلد:",
+ "lock": {
+ "suggestion": "فیلد برچسب «{label}» قفل است زیرا یک تگ ویکی‌داده وجود دارد. از قسمت «همهٔ تگ‌ها» میتوانید آن را ویرایش یا حذف کنید."
+ }
},
"background": {
- "title": "پس زمینه",
- "description": "تنظیمات پس زمینه",
+ "title": "پسزمینه",
+ "description": "تنظیمات پسزمینه",
"key": "B",
- "backgrounds": "پس زمینه",
+ "backgrounds": "پس‌زمینه‌ها",
"none": "هیچ",
"best_imagery": "بهترین منبع تصویری شناخته شده برای این مکان",
"switch": "بازگشت به این پسزمینه",
"custom": "سفارشی",
- "custom_button": "ویرایش پشت زمینه سفارشی",
- "overlays": "پوشش ها",
- "imagery_source_faq": "اطلاعات تصویر / گزارش یک مشکل",
- "reset": "باز نشاندن",
+ "overlays": "پیش‌زمینه‌ها",
+ "imagery_problem_faq": "گزارش مشکل در تصویر",
+ "reset": "بازنشانی",
+ "reset_all": "بازنشانی همه",
+ "display_options": "گزینه‌های نمایش",
"brightness": "روشنایی",
+ "contrast": "پادنمایی",
+ "saturation": "سیری",
+ "sharpness": "آشکاری",
"minimap": {
- "tooltip": "برای پیدا کردن محل منطقه نشان داده شده، یک نقشه کوچک نمایی نشان بده",
+ "description": "نمایش نقشهٔ کوچک",
+ "tooltip": "یک نقشهٔ کوچک با بزرگنمایی کم برای جابه‌جایی سریع در نقشه نشان بده.",
"key": "/"
},
+ "panel": {
+ "description": "نمایش کادر جزئیات",
+ "tooltip": "نمایش اطلاعات پیشرفتهٔ پسزمینه"
+ },
"fix_misalignment": "تنظیم جابه‌جایی تصویر",
"offset": "برای تنظیم افست تصاویر، محدوده خاکستری زیر را بکشید یا مقادیر را به متر در کادر زیر وارد کنید."
},
"map_data": {
- "title": "نقشه داده",
- "description": "نقشه داده",
+ "title": "داده‌های نقشه",
+ "description": "داده‌های نقشه",
"key": "F",
- "data_layers": "لایها داده ها",
- "fill_area": "محدوده‌ها را پر کنید",
- "map_features": "عناصر نقشه",
- "autohidden": "این عناصر به صورت خودکار مخفی شدند چون تعداد زیادی از آنها بر روی صفحه نمایش میافت. برای ویرایش آنها زوم کنید."
+ "data_layers": "لایه‌های داده",
+ "layers": {
+ "osm": {
+ "tooltip": "داده‌های نقشه از اوپن‌استریت‌مپ",
+ "title": "دادهٔ اوپن‌استریت‌مپ"
+ },
+ "notes": {
+ "tooltip": "داده‌های یادداشت از اوپن‌استریت‌مپ",
+ "title": "یادداشت‌های اوپن‌استریت‌مپ"
+ },
+ "keepRight": {
+ "tooltip": "مسائلی که keepright.at به‌طور خودکار در نقشه کشف کرده است.",
+ "title": "مسائل KeepRight"
+ },
+ "improveOSM": {
+ "tooltip": "کمبودهایی که improveosm.org به‌طور خودکار در داده‌ها کشف کرده است",
+ "title": "مسائل ImproveOSM"
+ },
+ "custom": {
+ "tooltip": "یک فایل اطلاعاتی را به داخل صفحه بکشید و رها کنید یا برای تنظیم روی دکمه کلیک کنید",
+ "title": "دادهٔ سفارشی برای نقشه",
+ "zoom": "روی داده‌ها زوم کن"
+ }
+ },
+ "style_options": "گزینه‌های سبک نمایش",
+ "highlight_edits": {
+ "key": "G"
+ },
+ "map_features": "عارضه‌های نقشه",
+ "autohidden": "این عارضه‌ها به‌صورت خودکار مخفی شده‌اند چون تعداد زیادی از آنها بر روی صفحه نمایش می‌یافت. برای ویرایش آنها زوم کنید.",
+ "osmhidden": "این عارضه‌ها به‌صورت خودکار مخفی شده‌اند زیرا لایهٔ «دادهٔ اوپن‌استریت‌مپ» مخفی است."
+ },
+ "visual_diff": {
+ "highlight_edits": {
+ "description": "برجسته‌سازی تغییرات",
+ "tooltip": "عارضه‌های ویرایش‌شده دورکشی میشوند"
+ }
+ },
+ "photo_overlays": {
+ "title": "پوشش‌های عکس",
+ "traffic_signs": {
+ "title": "تابلوهای ترافیکی"
+ },
+ "photo_type": {
+ "flat": {
+ "title": "عکس‌های تخت",
+ "tooltip": "عکس‌های معمولی"
+ },
+ "panoramic": {
+ "title": "عکس‌های سراسرنما",
+ "tooltip": "عکس‌های ۳۶۰ درجه"
+ }
+ }
},
"feature": {
"points": {
- "description": "Ù\86Ù\82اط",
- "tooltip": "Ù\86Ù\82اط Ù\85Ù\88رد عÙ\84اÙ\82Ù\87"
+ "description": "Ù\86Ù\82Ø·Ù\87",
+ "tooltip": "Ù\86Ù\82اط پرکاربرد (POI)"
},
"traffic_roads": {
- "description": "جاده‌های ترافیکی",
- "tooltip": "بزرگراه ها، خیابانها، و غیره."
+ "description": "جادهٔ ترافیکی",
+ "tooltip": "بزرگراهها، خیابانها و غیره."
},
"service_roads": {
- "description": "راه‌های خدماتی",
- "tooltip": "جاده‌های خدماتی، راه‌های پارکینگ، مسیر و غیره."
+ "description": "راه خدماتی",
+ "tooltip": "جاده‌های خدماتی، راه‌های پارکینگ، ردها و غیره."
},
"paths": {
- "description": "مسیرها",
- "tooltip": "پیاده‌روهای کناره، پیاده راه‌ها، مسیرهای دوچرخه سواری، غیره."
+ "description": "راهچه‌ها",
+ "tooltip": "پیاده‌روها، راه‌های پیاده، مسیرهای دوچرخه‌سواری و غیره."
},
"buildings": {
- "description": "ساختمانها",
- "tooltip": "ساختمانها، پناهگاه‌ها، گاراژها، غیره."
+ "description": "ساختمان",
+ "tooltip": "ساختمانها، پناهگاه‌ها، گاراژها و غیره."
+ },
+ "building_parts": {
+ "description": "اجزای ساختمان",
+ "tooltip": "سازه‌های سقف و ساختمان ۳بعدی"
+ },
+ "indoor": {
+ "description": "عارضه‌های داخلی",
+ "tooltip": "اتاق‌ها، دالان‌ها، نردبان، غیره."
},
"landuse": {
- "description": "عناصر کاربری زمین",
- "tooltip": "جنگل‌ها، زمین‌های کشاورزی، پارک‌ها، مسکونی، تجاری و غیره."
+ "description": "کاربری زمین",
+ "tooltip": "جنگل، زمین کشاورزی، پارک، مسکونی، تجاری و غیره."
},
"boundaries": {
- "description": "مرزها",
+ "description": "مرز",
"tooltip": "مرزهای حکومتی"
},
"water": {
- "description": "عناصر آبی",
+ "description": "عارضهٔ آبی",
"tooltip": "رودخانه‌ها، دریاچه‌ها، حوضچه‌ها و غیره."
},
"rail": {
- "description": "عÙ\86اصر راÙ\87â\80\8cØ¢Ù\87Ù\86",
+ "description": "راه‌آهن",
"tooltip": "راه‌آهن‌ها"
},
+ "pistes": {
+ "description": "پیست‌ها"
+ },
+ "aerialways": {
+ "description": "عارضه‌های هوایی"
+ },
"power": {
- "description": "عناصر نیرو",
+ "description": "نیرو",
"tooltip": "خطوط برق، نیروگاه‌ها، ایستگاه‌های فرعی و غیره."
},
"past_future": {
- "description": "گذشته/آینده",
- "tooltip": "پیشنهاد شده، در حال ساخت و ساز، رها شده، تخریب شده و غیره."
+ "description": "عارضه‌های گذشته/آینده",
+ "tooltip": "پیشنهادشده، در حال ساخت، رهاشده، تخریب‌شده و غیره."
},
"others": {
- "description": "دÛ\8cگراÙ\86",
+ "description": "ساÛ\8cر عارضÙ\87â\80\8cÙ\87ا",
"tooltip": "هر چیز دیگر"
}
},
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "بدون پر کردن (قاب سیمی)",
- "tooltip": "فعال کردن قاب سیمی، مشاهده تصاویر پسزمینه را آسان میکند.",
+ "tooltip": "فعال‌کردن قاب سیمی، مشاهدهٔ تصاویر پسزمینه را آسان میکند.",
"key": "W"
},
"partial": {
"description": "پر کردن جزئی",
- "tooltip": "Ù\85ØدÙ\88دÙ\87 Ù\81Ù\82Ø· در Ú©Ù\86ار Ù\85رزÙ\87اÛ\8cØ´ پر Ù\85Û\8câ\80\8cØ´Ù\88د. (Ù¾Û\8cØ´Ù\86Ù\87اد شدÙ\87 براÛ\8c Ù\86Ù\82Ø´Ù\87â\80\8cÚ©Ø´â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85بتدÛ\8c)"
+ "tooltip": "Ù\81Ù\82Ø· Ù\82سÙ\85تÛ\8c Ù\86زدÛ\8cÚ© بÙ\87 Ù\84بÙ\87Ù\94 Ù\85رز رÙ\86Ú¯Û\8c Ù\85Û\8câ\80\8cØ´Ù\88د. (بÙ\87 Ù\86Ù\82Ø´Ù\87â\80\8cÚ©Ø´â\80\8cÙ\87اÛ\8c تازÙ\87â\80\8cکار اÛ\8cÙ\86 ØاÙ\84ت را Ù¾Û\8cØ´Ù\86Ù\87اد Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Û\8cÙ\85)"
},
"full": {
"description": "پر کردن کامل",
"tooltip": "محدوده به صورت کامل پر می‌شود."
}
},
+ "settings": {
+ "custom_background": {
+ "tooltip": "ویرایش پس‌زمینهٔ سفارشی",
+ "header": "تنظیمات پس‌زمینهٔ سفارشی",
+ "instructions": "الگوی URL برای کاشی را وارد کنید. توکن‌های معتبر عبارت‌اند از:\n {zoom} یا {z}، {x} و {y} برای URL کاشی‌هایی که از سبک Z/X/Y استفاده میکنند\n {-y} or {ty} for flipped TMS-style Y coordinates\n {u} for quadtile scheme\n {switch:a,b,c} for DNS server multiplexing\nمثال:\n{example}",
+ "template": {
+ "placeholder": "یک الگوی URL بنویسید"
+ }
+ },
+ "custom_data": {
+ "tooltip": "ویرایش لایهٔ دادهٔ سفارشی",
+ "header": "تنظیمات دادهٔ سفارشی برای نقشه",
+ "file": {
+ "instructions": "یک فایل داده را از روی کامپیوتر خود انتخاب کنید. قالب‌های پشتیبانی‌شده عبارت‌اند از:\n .gpx, .kml, .geojson, .json",
+ "label": "مرور فایل‌ها"
+ },
+ "or": "یا",
+ "url": {
+ "instructions": "نشانی URL یک فایل داده یا الگوی URL از یک کاشی بُرداری را وارد کنید. توکن‌های معتبر عبارت‌اند از:\n {zoom} یا {z}، {x} و {y} برای نشانی وب کاشی‌هایی که از سبک Z/X/Y استفاده میکنند.",
+ "placeholder": "یک نشانی وب وارد کنید"
+ }
+ }
+ },
"restore": {
- "heading": "شما تغییرات ذخیره نشده دارید",
- "description": "آیا مایلید تغییرات ذخیره نشده جلسه قبل را بازیابی کنید؟",
- "restore": " بازگردانی تغییرات من",
+ "heading": "شما تغییرات ذخیره‌نشده دارید",
+ "description": "آیا مایلید تغییرات ذخیره‌نشده از جلسهٔ قبل را بازیابی کنید؟",
+ "restore": "بازیابی تغییرات من",
"reset": "لغو تغییرات من"
},
"save": {
"title": "ذخیره",
- "help": "بررسÛ\8c تغÛ\8cÛ\8cرات Ù\88 ذخÛ\8cرÙ\87 Ø¢Ù\86â\80\8cÙ\87ا در OpenStreetMap, Ø¢Ù\86Ù\87ا را براÛ\8c دÛ\8cگراÙ\86 Ù\82ابÙ\84 Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\85Û\8c سازد.",
- "no_changes": "تغÛ\8cÛ\8cراتÛ\8c براÛ\8c دخÛ\8cرÙ\87 نیست.",
+ "help": "تغÛ\8cÛ\8cرات Ø®Ù\88د را بازبÛ\8cÙ\86Û\8c Ù\88 سپس در OpenStreetMap ذخÛ\8cرÙ\87 Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Û\8cد. درÙ\86تÛ\8cجÙ\87 براÛ\8c دÛ\8cگراÙ\86 Ù\82ابÙ\84 Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\85Û\8câ\80\8cØ´Ù\88د.",
+ "no_changes": "تغÛ\8cÛ\8cراتÛ\8c براÛ\8c ذخÛ\8cرÙ\87â\80\8cکردÙ\86 نیست.",
"error": "هنگامی که تلاش شد ذخیره شود مشکلاتی رخ داد",
"status_code": "سرور کد {code} را بازگرداند.",
"unknown_error_details": "لطفا اطمینان پیدا کنید که به اینترنت متصل هستید.",
- "unsaved_changes": "شما تغییرات ذخیره نشده دارید",
+ "uploading": "در حال بارگذاری تغییرات در نقشه...",
+ "conflict_progress": "در حال بررسی تداخل‌ها: {num} از {total}",
+ "unsaved_changes": "شما تغییرات ذخیره‌نشده دارید",
"conflict": {
"header": "حل کردن ویرایش‌های متداخل",
"count": "تداخل {num} از {total}",
"keep_remote": "از مال آنها استفاده کن",
"restore": "بازگرداندن",
"delete": "رها کردن پاک‌شده‌ها",
+ "download_changes": "یا دانلود تغییرات در قالب osmChange",
"done": "تمامی تداخل‌ها حل شد!",
- "help": "یک کاربر دیگر بعضی از عناصری که شما نیز تغیر داده‌اید را تغیر داده.\nروی هر یک از آیتم‌‌های زیر کلیک کنید تا جزئیات بشتری در مورد این تداخل ببینید و هرکدام را که میخواهید نگه دارید.\nتغیرات شما یا تغیرات دیگر کاربران.\n"
+ "help": "یک کاربر دیگر چند مورد از عارضه‌هایی را که شما تغییر داده‌اید، تغییر داده.\nروی هر یک از عارضه‌های زیر کلیک کنید تا جزئیات بیشتری دربارهٔ این تداخل ببینید. سپس انتخاب کنید که تغییرات شما حفظ شود یا تغییرات کاربر دیگر.\n"
}
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
- "deleted": "این عنصر توسط {user} حذف شده است.",
- "location": "این عنصر هم توسط شما هم توسط {user} حذف شده است.",
+ "deleted": "{user} این عارضه را حذف کرده است.",
+ "location": "این عارضه را هم شما و هم {user} جابه‌جا کرده‌اید.",
"nodelist": "گره‌ها توسط شما و {user} تغیر یافتند.",
- "memberlist": "اعضاÛ\8c رابطÙ\87 تÙ\88سط Ø´Ù\85ا Ù\88 {user} تغÛ\8cر Û\8cاÙ\81تÙ\86د.",
- "tags": "Ø´Ù\85ا برÚ\86سب <b>{tag}</b> را بÙ\87 \"{local}\" تغÛ\8cر دادÛ\8cد Ù\88 {user} بÙ\87 \"{remote}\" تغیر داد."
+ "memberlist": "عضÙ\88Ù\87اÛ\8c رابطÙ\87 را Ù\87Ù\85 Ø´Ù\85ا Ù\88 Ù\87Ù\85 {user} تغÛ\8cÛ\8cر دادÙ\87â\80\8cاÛ\8cد.",
+ "tags": "Ø´Ù\85ا تگ <b>{tag}</b> را بÙ\87 «{local}» تغÛ\8cر دادÛ\8cد Ù\88 {user} Ø¢Ù\86 را بÙ\87 «{remote}» تغÛ\8cیر داد."
}
},
"success": {
"just_edited": "شما OpenStreetMap را ویرایش کردید!",
- "help_link_text": "جزئیات",
- "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:FAQ#.D9.85.D9.86_.D8.AA.D8.BA.DB.8C.DB.8C.D8.B1.D8.A7.D8.AA.DB.8C_.D8.AF.D8.B1_.D9.86.D9.82.D8.B4.D9.87_.D8.A7.DB.8C.D8.AC.D8.A7.D8.AF_.DA.A9.D8.B1.D8.AF.D9.85.D8.8C_.DA.86.D8.B7.D9.88.D8.B1_.D9.85.DB.8C_.D8.AA.D9.88.D8.A7.D9.86.D9.85_.D9.88.DB.8C.D8.B1.D8.A7.DB.8C.D8.B4_.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D8.AE.D9.88.D8.AF_.D8.B1.D8.A7_.D8.A8.D8.A8.DB.8C.D9.86.D9.85.D8.9F",
- "languages": "زبان‌ها: {languages}"
+ "thank_you": "از اینکه نقشه را بهتر میکنید، سپاسگزاریم.",
+ "thank_you_location": "از اینکه نقشهٔ {where} را بهتر میکنید، سپاسگزاریم.",
+ "thank_you_where": {
+ "format": "{place}{separator}{region}",
+ "separator": "،"
+ },
+ "help_html": "تغییرات شما معمولاً پس از دقایقی در وبسایت OpenStreetMap منعکس می‌شود. در سایر برنامه‌ها و سایت‌ها شاید لازم باشد زمان طولانی‌تری را تا دریافت به‌روزرسانی‌ها منتظر بمانید.",
+ "help_link_text": "جزئیات بیشتر",
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:FAQ#How_to_see_my_changes",
+ "view_on_osm": "دیدن تغییرات روی وبسایت OSM",
+ "changeset_id": "شمارهٔ بستهٔ تغییرات شما: {changeset_id}",
+ "like_osm": "از اوپن‌استریت‌مپ خوشتان آمده؟ به دیگران بپیوندید:",
+ "more": "بیشتر",
+ "events": "رخدادها",
+ "languages": "زبان‌ها: {languages}",
+ "missing": "در این فهرست چیزی از قلم افتاده؟",
+ "tell_us": "به ما بگویید!"
},
"confirm": {
- "okay": "ok",
+ "okay": "خب",
"cancel": "لغو"
},
"splash": {
- "welcome": "به ویرایشگر ID OpenStreetMap خوش آمدید",
- "text": "iD یک ابزار دوستانه اما قدرتمند برای کمک کردن به بهترین نقشه رایگان جهان است. این نسخه ی {version} است. برای اطلاعات بیشتر {website} را ببینید و باگ را در {github} گزارش دهید.",
- "walkthrough": "آغاز گردش",
- "start": "ØاÙ\84ا Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ú©Ù\86"
+ "welcome": "به ویرایشگر iD خوش آمدید",
+ "text": "iD یک ابزار کاربرپسند اما قدرتمند برای مشارکت در بهترین نقشهٔ آزاد جهان است. این نسخهٔ {version} است. برای اطلاعات بیشتر {website} را ببینید و خرابی‌های سایت را در {github} گزارش دهید.",
+ "walkthrough": "راÙ\87Ù\86Ù\85اÛ\8c گاÙ\85â\80\8cبÙ\87â\80\8cگاÙ\85 را آغاز Ú©Ù\86Û\8cد",
+ "start": "اکÙ\86Ù\88Ù\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85"
},
"source_switch": {
"live": "زنده",
- "lose_changes": "شما تغییرات ذخیره Ù\86شدÙ\87 دارÛ\8cد. تغÛ\8cÛ\8cر سرÙ\88ر Ù\86Ù\82Ø´Ù\87 Ø¢Ù\86Ù\87ا را دÙ\88ر Ù\85Û\8c اÙ\86دازد. Ù\85Ø·Ù\85ئÙ\86Û\8cد Ù\85Û\8cØ®Ù\88اÙ\87Û\8cد سرÙ\88ر را تغÛ\8cÛ\8cر دÙ\87Û\8cدØ\9f",
+ "lose_changes": "شما تغییرات ذخیرهâ\80\8cÙ\86شدÙ\87 دارÛ\8cد. تغÛ\8cÛ\8cر سرÙ\88ر Ù\86Ù\82Ø´Ù\87 Ø¢Ù\86â\80\8cÙ\87ا را از بÛ\8cÙ\86 Ù\85Û\8câ\80\8cبرد. Ù\85Ø·Ù\85ئÙ\86 Ù\87ستÛ\8cد Ú©Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cØ®Ù\88اÙ\87Û\8cد سرÙ\88ر را تغÛ\8cÛ\8cر دÙ\87Û\8cدØ\9f",
"dev": "توسعه"
},
+ "version": {
+ "whats_new": "تازه‌ها در iD نسخهٔ {version}"
+ },
"tag_reference": {
"description": "توضیحات",
"on_wiki": "{tag} در wiki.osm.org",
"used_with": "با {type} استفاده شده"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "قطع اتصال",
- "untagged_point": "نقطه برچسب نخورده",
- "untagged_point_tooltip": "یک نوع عنصر را برای توصیف موجودیت این نقطه انتخاب کنید.",
- "untagged_line": "خط برچسب گذاری نشده",
- "untagged_line_tooltip": "یک نوع عنصر را برای توصیف موجودیت این خط انتخاب کنید.",
- "untagged_area": "فضای برچسب گذاری نشده",
- "untagged_area_tooltip": "یک نوع عنصر را برای توصیف موجودیت این محدوده انتخاب کنید.",
- "tag_suggests_area": "برچسب {tag} پیشنهاد میکند خط باید یک فضا باشد، اما این یک فضا نیست",
- "deprecated_tags": "برچسب های توصیه شده: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "بزرگنمایی",
"out": "کوچک‌نمایی"
},
"cannot_zoom": "در حالت فعلی بیش از این نمیتوان کوچک نمایی کرد.",
"full_screen": "تعویض صفحه‌نمایش کامل",
- "gpx": {
- "browse": "جستجو برای فایل"
+ "QA": {
+ "improveOSM": {
+ "title": "تشخیص ImproveOSM",
+ "geometry_types": {
+ "path": "راهچه‌ها",
+ "parking": "پارکینگ",
+ "road": "جاده‌ها",
+ "both": "جاده‌ها و پارکینگ"
+ },
+ "directions": {
+ "east": "شرق",
+ "north": "شمال",
+ "northeast": "شمال شرقی",
+ "northwest": "شمال غربی",
+ "south": "جنوب",
+ "southeast": "جنوب شرقی",
+ "southwest": "جنوب غربی",
+ "west": "غرب"
+ },
+ "error_types": {
+ "ow": {
+ "title": "کمبود یکطرفه",
+ "description": "در امتداد این تکه از {highway}، {percentage}% از {num_trips} سفرِ ثبت‌شده، از {from_node} به {to_node} بوده. به‌نظر می‌رسد تگ oneway فراموش شده."
+ },
+ "mr": {
+ "title": "کمبود رسم",
+ "description": "بر اساس {num_trips} سفر ثبت‌شده در این منطقه، به‌نظر می‌رسد رسم {geometry_type} در این محدوده انجام نشده.",
+ "description_alt": "از بررسی داده‌های شخص ثالث بر می‌آید که در این محدوده {geometry_type} نقشه‌کشی نشده."
+ },
+ "tr": {
+ "title": "کمبود محدودیت گردش",
+ "description": "در {num_passed} سفر از {num_trips} سفر ثبت‌شده (به‌سمت {travel_direction}) در {junction} از {from_way} به {to_way} گردش انجام شده. به‌نظر می‌رسد یک محدودیت {turn_restriction} نیاز باشد."
+ }
+ }
+ },
+ "keepRight": {
+ "title": "خطای KeepRight",
+ "detail_title": "خطا",
+ "detail_description": "توضیح",
+ "comment": "نظردادن",
+ "comment_placeholder": "دیدگاهتان را بنویسید تا با سایر کاربران به‌اشتراک گذاشته شود.",
+ "close": "بستن (خطا اصلاح شد)",
+ "ignore": "نادیده‌گیری (خطا نیست)",
+ "save_comment": "ذخیره‌سازی پیام",
+ "close_comment": "بستن و نظردادن",
+ "ignore_comment": "نادیده‌گیری و نظردادن",
+ "error_parts": {
+ "this_node": "این گره",
+ "this_way": "این راه",
+ "this_relation": "این رابطه",
+ "this_oneway": "این یکطرفه",
+ "this_highway": "این معبر",
+ "this_railway": "این خط آهن",
+ "this_waterway": "این راه آبی",
+ "this_cycleway": "این راه دوچرخه",
+ "this_cycleway_footpath": "این راه دوچرخه/راه پیاده",
+ "this_riverbank": "این حاشیه رود",
+ "this_crossing": "این گذرگاه",
+ "this_railway_crossing": "این تقاطع با راه‌آهن",
+ "this_bridge": "این پل",
+ "this_tunnel": "این تونل",
+ "this_boundary": "این مرز",
+ "this_turn_restriction": "این محدودیت گردش",
+ "this_roundabout": "این فلکه",
+ "this_mini_roundabout": "این فلکهٔ کوچک",
+ "this_track": "این track",
+ "this_feature": "این عارضه",
+ "highway": "معبر",
+ "railway": "خط آهن",
+ "waterway": "راه آبی",
+ "cycleway": "راه دوچرخه",
+ "cycleway_footpath": "راه دوچرخه/پیاده",
+ "riverbank": "حاشیه رود",
+ "place_of_worship": "پرستشگاه",
+ "pub": "pub",
+ "restaurant": "رستوران",
+ "school": "مدرسه",
+ "university": "دانشگاه",
+ "hospital": "بیمارستان",
+ "library": "کتابخانه",
+ "theatre": "تئاتر",
+ "courthouse": "دادگاه",
+ "bank": "بانک",
+ "cinema": "سینما",
+ "pharmacy": "داروخانه",
+ "cafe": "کافه",
+ "fast_food": "فست فود",
+ "fuel": "سوخت",
+ "from": "from",
+ "to": "to",
+ "left_hand": "سمت چپ",
+ "right_hand": "سمت راست"
+ },
+ "errorTypes": {
+ "20": {
+ "title": "چندین گره در یک نقطه",
+ "description": "در این نقطه بیش از یک گره وجود دارد. شناسه‌های گره‌ها: {var1}."
+ },
+ "30": {
+ "title": "محدودهٔ نبسته",
+ "description": "{var1} با «{var2}» تگ‌گذاری شده و باید یک حلقهٔ بسته باشد."
+ },
+ "40": {
+ "title": "یکطرفهٔ غیرممکن",
+ "description": "اولین گره {var1} از {var2} به هیچ راه دیگری متصل نیست."
+ },
+ "41": {
+ "description": "آخرین گره {var1} از {var2} به هیچ راه دیگری متصل نیست."
+ },
+ "42": {
+ "description": "شما نمی‌توانید به {var1} بروید زیرا همهٔ راه‌هایی که از آن خارج شده یکطرفه است."
+ },
+ "43": {
+ "description": "شما نمی‌توانید از {var1} درآیید، زیرا همهٔ راه‌هایی که به آن وارد شده یکطرفه است."
+ },
+ "50": {
+ "title": "تقریباً تقاطع است",
+ "description": "{var1} خیلی به راه {var2} نزدیک است اما به آن وصل نیست."
+ },
+ "60": {
+ "title": "تگ منسوخ",
+ "description": "برای {var1} از تگ منسوخ {var2} استفاده شده. لطفاً به‌جای آن از {var3} استفاده کنید."
+ },
+ "70": {
+ "title": "کمبود تگ",
+ "description": "{var1} یک تگ خالی دارد: «{var2}»"
+ },
+ "71": {
+ "description": "{var1} تگی ندارد."
+ },
+ "72": {
+ "description": "{var1} عضو هیچ راهی نیست و هیچ تگی ندارد."
+ },
+ "73": {
+ "description": "{var1} یک تگ {var2} دارد اما تگ highway ندارد."
+ },
+ "74": {
+ "description": "{var1} یک تگ خالی دارد: {var2}"
+ },
+ "75": {
+ "description": "{var1} یک نام «{var2}» دارد اما هیچ تگ دیگری ندارد."
+ },
+ "90": {
+ "title": "Motorway بدون تگ ref",
+ "description": "{var1} به‌عنوان motorway تگ‌گذاری شده و بنابراین به یکی از تگ‌های ref، nat_ref یا int_ref نیاز دارد."
+ },
+ "100": {
+ "title": "برای پرستگاه دین مشخص نشده",
+ "description": "{var1} به‌عنوان پرستگاه تگ‌گذاری شده و بنابراین به تگ religion نیاز دارد."
+ },
+ "110": {
+ "title": "نقطهٔ پرکاربرد (POI) بدون نام",
+ "description": "{var1} به‌عنوان {var2} تگ‌گذاری شده و بنابراین به تگ نام نیاز دارد."
+ },
+ "120": {
+ "title": "راه بدون گره",
+ "description": "{var1} فقط یک گره دارد."
+ },
+ "130": {
+ "title": "راه غیرمتصل",
+ "description": "{var1} به بقیهٔ نقشه وصل نیست."
+ },
+ "150": {
+ "title": "تقاطع راه‌آهن بدون تگ",
+ "description": "{var1} روی یک معبر و خط آهن قرار دارد و باید تگ railway=crossing یا railway=level_crossing داشته باشد."
+ },
+ "160": {
+ "title": "تداخل لایهٔ خط آهن",
+ "description": "راه‌هایی در لایه‌های مختلف (مثلاً تونل یا پل) وجود دارد که در {var1} به هم وصل هستند."
+ },
+ "170": {
+ "title": "تگ FIXME",
+ "description": "{var1} تگ FIXME دارد: {var2}."
+ },
+ "180": {
+ "title": "رابطه بدون نوع",
+ "description": "{var1} کمبود تگ type دارد."
+ },
+ "190": {
+ "title": "ردشدن بدون تقاطع",
+ "description": "{var1} از روی {var2} {var3} رد شده اما تونل، پل یا گره تقاطع وجود ندارد."
+ },
+ "200": {
+ "title": "راه‌های روی هم افتاده",
+ "description": "{var1} روی {var2} {var3} افتاده."
+ },
+ "210": {
+ "title": "راهی که خودش را قطع کرده",
+ "description": "یک مسئلهٔ نامشخص مربوط به قطع‌شدن راه‌ها توسط خودشان وجود دارد."
+ },
+ "211": {
+ "description": "{var1} چند گره تکراری دارد. گره‌های عبارت‌اند از {var2}. این می‌تواند هم خطا باشد، هم نباشد."
+ },
+ "212": {
+ "description": "{var1} فقط دو گره مختلف دارد و یکی از آنها بیش از یک بار در آن آمده."
+ },
+ "220": {
+ "title": "غلط املایی در تگ",
+ "description": "{var1} با «{var2}» تگ‌گذاری شده که «{var3}» شبیه «{var4}» است."
+ },
+ "221": {
+ "description": "{var1} تگ مشکوک «{var2}» را دارد."
+ },
+ "230": {
+ "title": "تداخل لایه",
+ "description": "{var1} تقاطعی از چند راه است که راه‌ها در لایه‌های مختلف هستند."
+ },
+ "231": {
+ "description": "{var1} تقاطعی از چند راه است که راه‌ها در لایه‌های مختلف هستند: {var2}",
+ "layer": "(layer: {layer})"
+ },
+ "232": {
+ "description": "{var1} با «layer={var2}» تگ‌گذاری شده. این مورد لزوماً خطا نیست اما کمی عجیب به‌نظر می‌رسد."
+ },
+ "270": {
+ "title": "اتصال غیرطبیعی به motorway",
+ "description": "{var1} یک تقاطع motorway با معبری به‌غیر از motorway، motorway_link، trunk، rest_area یا construction است. وصل‌شدن به service یا unclassified فقط وقتی درست است که دسترسی access=no/private داشته باشند، یا حداقل به یک محوطهٔ مجتمع خدماتی رفاهی (motorway service area) ختم شود یا اینکه تگ service=parking_aisle داشته باشد."
+ },
+ "280": {
+ "title": "مسئلهٔ مربوط به مرز",
+ "description": "یک مسئلهٔ نامشخص مربوط به این مرز وجود دارد."
+ },
+ "281": {
+ "title": "کمبود نام مرز",
+ "description": "{var1} نامی ندارد."
+ },
+ "282": {
+ "title": "کمبود admin_level برای مرز",
+ "description": "مرز {var1} هیچ مقدار عددی معتبری برای admin_level ندارد. لطفاً مقادیر admin_levelها را ترکیبی ننویسید (مثلاً \"6;7\"). همیشه کمترین admin_level را در تگ بنویسید."
+ },
+ "283": {
+ "title": "مرز حلقهٔ بسته نیست",
+ "description": "مرز {var1} حلقهٔ بسته تشکیل نداده."
+ },
+ "284": {
+ "title": "مرز دوتکه است",
+ "description": "مرز {var1} از اینجا دو تکه می‌شود."
+ },
+ "285": {
+ "title": "مقدار admin_level خیلی زیاد است",
+ "description": "{var1} دارای admin_level={var2} است اما عضو رابطه‌ای با admin_level کمتر است (یعنی اهمیت بیشتر). باید کمترین admin_level موجود بین رابطه‌ها را به آن بدهید."
+ },
+ "290": {
+ "title": "مسئلهٔ مربوط به محدودیت",
+ "description": "یک مسئلهٔ نامشخص مربوط به این محدودیت وجود دارد."
+ },
+ "291": {
+ "title": "کمبود نوع محدودیت",
+ "description": "نوع محدودیت {var1} مشخص نشده."
+ },
+ "292": {
+ "title": "کمبود راه from در محدودیت",
+ "description": "{var1} دارای {var2} عضو from است، اما باید یک عضو داشته باشد."
+ },
+ "293": {
+ "title": "کمبود راه to در محدودیت",
+ "description": "{var1} دارای {var2} عضو to است، اما باید یک عضو داشته باشد."
+ },
+ "294": {
+ "title": "عضو from یا to از محدودیت، راه نیست",
+ "description": "{var1} دارای عضوهای from یا to است که باید راه باشند. {var2}."
+ },
+ "295": {
+ "title": "عضو via در محدودیت، یک نقطهٔ پایانی نیست",
+ "description": "{var1} یک عضو via (گره {var2}) دارد که اولین یا آخرین گره {var3} (راه {var4}) نیست."
+ },
+ "296": {
+ "title": "زاویهٔ غیرمعمول در محدودیت",
+ "description": "{var1} محدودیتی از نوع {var2} دارد اما زاویهٔ آن {var3} درجه است. احتمال دارد نوع محدودیت مناسب نباشد."
+ },
+ "297": {
+ "title": "جهت اشتباه برای عضو to",
+ "description": "{var1} با جهت to از راه {var2} همخوانی ندارد."
+ },
+ "298": {
+ "title": "محدودیت زائد - یکطرفه",
+ "description": "{var1} احتمالاً زائد است. در حال حاضر با استفاده از تگ oneway روی {var2} ورود ممنوع شده."
+ },
+ "300": {
+ "title": "کمبود maxspeed",
+ "description": "{var1} به‌عنوان motorway، trunk، primary یا secondary تگ‌گذاری شده و یک تگ maxspeed کم دارد."
+ },
+ "310": {
+ "title": "مسئلهٔ مربوط به فلکه",
+ "description": "یک مسئلهٔ نامشخص مربوط به این Roundabout وجود دارد."
+ },
+ "311": {
+ "title": "Roundabout یک حلقهٔ بسته تشکیل نداده.",
+ "description": "{var1} جزئی از یک فلکه است اما حلقهٔ بسته تشکیل نداده. "
+ },
+ "312": {
+ "title": "جهت نادرست برای فلکه",
+ "description": "اگر {var1} در کشوری است که از {var2} رانندگی میکنند، در این صورت جهت آن اشتباه است و برعکس نقشه‌کشی شده."
+ },
+ "313": {
+ "title": "اتصال ضعیف به فلکه",
+ "description": "فقط {var2} راه به {var1} وصل شده. در فلکه‌ها معمولاً سه راه یا بیشتر وجود دارد."
+ },
+ "320": {
+ "title": "اتصال link نامناسب",
+ "description": "{var1} به‌عنوان {var2} تگ‌گذاری شده اما به هیچ راه {var3} یا {var4} اتصال ندارد."
+ },
+ "350": {
+ "title": "تگ پل نامناسب",
+ "description": "{var1} تگی مشابه با راه‌های اطرافش ندارد که هدف این پل را نشان بدهد. یکی از این تگ‌ها باید وجود داشته باشد: {var2}."
+ },
+ "360": {
+ "title": "کمبود تگ نام بومی",
+ "description": "بهتر بود {var1} یک تگ نام بومی «name:XX={var2}» می‌داشت؛ به‌جای XX کد زبان مربوط به این نام رایج «{var2}» می‌آید."
+ },
+ "370": {
+ "title": "مکان‌های تکراری",
+ "description": "{var1} تگ‌هایی همانند راه احاطه‌کننده‌اش دارد که به‌نظر می‌رسد زائد باشد.",
+ "including_the_name": "(شامل نام {name})"
+ },
+ "380": {
+ "title": "استفادهٔ غیرفیزیکی از تگ sport",
+ "description": "{var1} با {var2} تگ‌گذاری شده اما تگ هیچ فیزیکی ندارد (مثلاً leisure، building، amenity، یا highway)."
+ },
+ "390": {
+ "title": "کمبود tracktype",
+ "description": "{var1} تگ tracktype ندارد."
+ },
+ "400": {
+ "title": "مسئلهٔ مربوط به هندسه",
+ "description": "اینجا یک مسئلهٔ نامشخص مربوط به شکل و هندشه وجود دارد."
+ },
+ "401": {
+ "title": "کمبود محدودیت گردش",
+ "description": "راه‌های {var1} و {var2} با زاویهٔ بسیار تندی به هم متصل شده‌اند اما هیچ محدودیت گردش یا تگ یکطرفه وجود ندارد تا از دورزدن جلوگیری کند."
+ },
+ "402": {
+ "title": "زاویهٔ غیرممکن",
+ "description": "{var1} با یک زاویهٔ بسیار تند، پیچیده."
+ },
+ "410": {
+ "title": "مسئلهٔ مربوط به وبسایت",
+ "description": "یک مسئلهٔ نامشخص مربوط به یک وبسایت یا نشانی وب وجود دارد."
+ },
+ "411": {
+ "description": "احتمالاً نشانی وب {var1} قدیمی است: {var2} این کد وضعیت HTTP را برمی‌گرداند: {var3}."
+ },
+ "412": {
+ "description": "احتمالاً نشانی وب {var1} قدیمی است: {var2} حاوی متن مشکوک {var3} است."
+ },
+ "413": {
+ "description": "احتمالاً نشانی وب {var1} قدیمی است: {var2} حاوی کلیدواژه‌های «{var3}» نیست."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "streetside": {
+ "tooltip": "تصاویر خیابانی مایکروسافت",
+ "title": "Bing Streetside",
+ "report": "گزارش نقض حریم خصوصی در این تصویر",
+ "view_on_bing": "نمایش در نقشه‌های Bing ",
+ "hires": "وضوح بالا"
},
"mapillary_images": {
- "tooltip": "عکس‌های خیابانی از Mapillary",
- "title": "لایه پوشش عکس (Mapillary)"
+ "tooltip": "عکس‌های خیابانی مپیلاری"
},
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "علائم ترافیکی از Mapillary (باید \"لایه پوشش عکس\" فعال شود)",
- "title": "لایه پوششی علامت ترافیکی (Mapillary)"
+ "mapillary_map_features": {
+ "title": "عارضه‌های نقشه",
+ "tooltip": "عارضه‌های نقشه از مپیلاری",
+ "request_data": "درخواست داده",
+ "object": {
+ "bench": "نیمکت",
+ "fire_hydrant": "شیر آتش نشانی",
+ "mailbox": "صندوق پستی",
+ "phone_booth": "کیوسک تلفن",
+ "sign": {
+ "advertisement": "تبلیغات",
+ "information": "تابلوی اطلاعات",
+ "store": "تابلوی فروشگاه"
+ },
+ "street_light": "روشنایی خیابان",
+ "traffic_cone": "مخروط ترافیکی"
+ }
},
"mapillary": {
+ "title": "Mapillary",
+ "signs": {
+ "tooltip": "تابلوهای ترافیکی مپیلاری"
+ },
"view_on_mapillary": "نمایش این تصویر در Mapillary"
},
+ "openstreetcam_images": {
+ "tooltip": "تصاویر خیابانی از OpenStreetCam"
+ },
+ "openstreetcam": {
+ "title": "OpenStreetCam",
+ "view_on_openstreetcam": "مشاهدهٔ این تصویر در OpenStreetCam"
+ },
+ "note": {
+ "note": "یادداشت",
+ "title": "ویرایش یادداشت",
+ "anonymous": "ناشناس",
+ "closed": "(بسته)",
+ "commentTitle": "پیام‌ها",
+ "status": {
+ "opened": "{when} باز شد",
+ "reopened": "{when} بازگشایی شد",
+ "commented": "{when} نظر داد",
+ "closed": "{when} بسته شد"
+ },
+ "newComment": "نظر جدید",
+ "inputPlaceholder": "دیدگاهتان را بنویسید تا با سایر کاربران به‌اشتراک گذاشته شود.",
+ "close": "بستن یادداشت",
+ "open": "بازگشایی یادداشت",
+ "comment": "نظردادن",
+ "close_comment": "بستن و نظردادن",
+ "open_comment": "بازگشایی و نظردادن",
+ "report": "گزارش",
+ "new": "یادداشت جدید",
+ "newDescription": "مشکل را توصیف کنید.",
+ "save": "ذخیره‌سازی یادداشت",
+ "login": "برای تغییردادن این یادداشت یا نظردادن روی آن باید وارد شوید.",
+ "upload_explanation": "پیام‌های شما به‌طور عمومی در معرض دید همهٔ کاربران اوپن‌استریت‌مپ قرار می‌گیرد.",
+ "upload_explanation_with_user": "پیام‌های شما با نام {user} به‌طور عمومی در معرض دید همهٔ کاربران اوپن‌استریت‌مپ قرار می‌گیرد."
+ },
"help": {
"title": "راهنمایی",
"key": "H",
"help": {
- "title": "کمک",
- "before_start_h": "قبل از شروع",
- "open_source_h": "سورس باز"
+ "title": "راهنما",
+ "welcome": "به ویرایشگر iD برای ویرایش [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/) خوش آمدید. با این ویرایشگر میتوانید نقشهٔ OpenStreetMap را مستقیماً به‌وسیلهٔ مرورگر اینترنتی خود ویرایش کنید.",
+ "open_data_h": "دادهٔ آزاد",
+ "open_data": "ویرایش‌هایی که روی این نقشه انجام می‌دهید برای هر کسی که از اوپن‌استریت‌مپ استفاده میکند قابل‌مشاهده است. ویرایش‌های شما می‌تواند بر مبنای دانش شخصی، نقشه‌برداری زمینی یا تصاویر هوایی، ماهواره‌ای یا خیابانی باشد. کپی‌کاری از منابع تجاری، مانند گوگل‌مپ، [اکیداً ممنوع است](https://www.openstreetmap.org/copyright).",
+ "before_start_h": "پیش از آغاز",
+ "before_start": "پیش از آنکه ویرایش را آغاز کنید، باید با اوپن‌استریت‌مپ و این ویرایشگر آشنا شوید. ویرایشگر iD یک راهنمای گام‌به‌گام دارد که مبانی ویرایش اوپن‌استریت‌مپ را به شما آموزش می‌دهد. در این صفحه روی «راهنمای گام‌به‌گام» کلیک کنید تا به این آموزش وارد شوید. این آموزش خیلی وقتتان را نمی‌گیرد، حداکثر ۱۵ دقیقه.",
+ "open_source_h": "کدهای باز",
+ "open_source": "ویرایشگر iD یک پروژهٔ جمعی و متن‌باز است و هم‌اکنون از نسخهٔ {version} استفاده میکنید. کد منبع [روی گیت‌هاب](https://github.com/openstreetmap/iD) در دسترس است.",
+ "open_source_help": "شما هم میتوانید با [ترجمه](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) یا [گزارش باگ‌ها](https://github.com/openstreetmap/iD/issues) به ویرایشگر iD کمک کنید."
},
"overview": {
- "navigation_h": "مسیریابی",
- "features_h": "ویژگی\9dهای نقشه"
+ "title": "مرور کلی",
+ "navigation_h": "حرکت در نقشه",
+ "navigation_drag": "با فشردن و نگه‌داشتن کلید چپ ماوس {leftclick} و حرکت‌دادن آن میتوانید نقشه را جابه‌جا کنید. همچنین میتوانید از کلیدهای جهتی `↓`، `↑`، `←` و `→` روی صفحه‌کلید استفاده کنید.",
+ "navigation_zoom": "برای بزرگنمایی یا کوچک‌نمایی از غلتک ماوس یا صفحهٔ لمسی استفاده کنید یا روی دکمه‌های {plus} / {minus} که در کنار نقشه قرار دارند کلیک کنید. همچنین میتوانید کلیدهای `+` و `-` را از صفحه‌کلید خود فشار دهید.",
+ "features_h": "عارضه‌های نقشه",
+ "features": "برای توصیف چیزهایی که روی نقشه قرار دارند از اصطلاح *عارضه* استفاده می‌کنیم. مانند جاده‌ها، ساختمانها یا نقاط پرکاربرد (POI). هر چیزی از جهان واقعی را می‌توانیم در قالب یک عارضه روی OpenStreetMap بیاوریم. عارضه‌های نقشه را با *نقطه‌ها*، *خط‌ها* یا *محدوده‌ها* ایجاد می‌کنیم.",
+ "nodes_ways": "در اوپن‌استریت‌مپ گاهی به‌جای نقطه می‌گوییم *گره* و به‌جای خط و محدوده می‌گوییم *راه*."
},
"editing": {
"title": "ویرایش و ذخیره",
"select_h": "انتخاب",
+ "select_left_click": "روی یک عارضه چپ‌کلیک {leftclick} کنید تا انتخاب شود. با این کار دور عارضه یک نوار درخشان چشمک‌زن ظاهر می‌شود و در نوار کناری میتوانید جزئیات عارضه را ببینید، مثلاً نام یا نشانی آن.",
+ "select_right_click": "روی یک عارضه راست‌کلیک {rightclick} کنید تا منوی ویرایش نمایان شود. در این منو فرمان‌های قابل‌استفاده برای عارضهٔ فعلی را می‌بینید، مانند چرخش، جابه‌جایی و حذف.",
"multiselect_h": "انتخاب چندتایی",
- "save_h": "ذخیره کن",
- "upload_h": "آپلود",
- "backups_h": "بکآپ اتوماتیک",
- "keyboard_h": "کلید میانبر"
+ "multiselect_shift_click": "برای اینکه چند عارضه را با هم انتخاب کنید `{shift}`+{leftclick} کنید. با این کار میتوانید چندین چیز را با هم حذف یا جابه‌جا کنید.",
+ "multiselect_lasso": "راه دیگر برای انتخاب چندین عارضه آن است که کلید `{shift}` را نگه دارید و سپس دکمهٔ چپ ماوس را نگه دارید و ماوس را جابه‌جا کنید تا یک کمند دور عارضه‌ها بکشید. همهٔ نقطه‌هایی که در داخل کمند قرار می‌گیرند انتخاب خواهند شد.",
+ "undo_redo_h": "واگرد و ازنو",
+ "undo_redo": "تا زمانی که ویرایش‌های خود را در اوپن‌استریت‌مپ ذخیره نکرده‌اید همهٔ ویرایش‌های شما روی مرورگرتان ذخیره می‌شود. میتوانید با زدن دکمهٔ **واگرد** {undo} این ویرایش‌ها را برگردانید و با زدن دکمهٔ **ازنو** آنها را دوباره انجام دهید.",
+ "save_h": "ذخیره",
+ "save": "با کلیک روی **ذخیره** {save} کار ویرایش را تمام کنید و تغییرات خود را روی اوپن‌استریت‌مپ بفرستید. یادتان باشد که مرتب کار خود را ذخیره کنید!",
+ "save_validation": "در صفحهٔ ذخیره‌سازی، فرصتِ آن را دارید که ویرایش‌های خود را مرور کنید. ویرایشگر iD نیز یکسری بررسی‌های اولیه دربارهٔ کم‌وکاستی احتمالی داده‌ها انجام می‌دهد و در صورت نیاز هشدارها یا پیشنهادهای مفیدی به شما ارائه میکند.",
+ "upload_h": "بارگذاری",
+ "upload": "پیش از بارگذاری تغییرات باید [توضیحی بر بستهٔ تغییر](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:Good_changeset_comments) خود بنویسید. سپس روی **بارگذاری** کلیک کنید تا تغییرات شما در OpenStreetMap ذخیره شود، به‌عبارتی تغییرات شما در نقشه ادغام می‌شود و به‌شکل عمومی در دسترس همگان قرار می‌گیرد.",
+ "backups_h": "پشتیبان‌گیری خودکار",
+ "backups": "اگر موفق نشوید ویرایش‌های خود را در یک جلسه تمام کنید؛ مثلاً کامپیوترتان هنگ کند یا زبانهٔ مرورگر را ببندید، ویرایش‌های شما هنوز در ذخیره‌گاه مرورگرتان نگهداری می‌شود. میتوانید بعداً برگردید (به همان مرورگر و روی همان کامپیوتر) و iD امکان بازیابی ویرایش‌ها را به شما می‌دهد.",
+ "keyboard_h": "میانبُرهای صفحه‌کلید",
+ "keyboard": "برای دیدن فهرستی از میانبُرهای صفحه‌کلید، کلید `?` را فشار دهید."
},
"feature_editor": {
- "tags_h": "برچسب ها"
+ "title": "ویرایشگر عارضه",
+ "intro": "*ویرایشگر عارضه* در کنار نقشه ظاهر می‌شود و به‌وسیلهٔ آن میتوانید همهٔ اطلاعات مربوط به عارضهٔ انتخاب‌شده را ببینید و ویرایش کنید.",
+ "definitions": "در قسمت بالای ویرایشگر عارضه، میتوانید نوع عارضه را ببینید. در قسمت میانی *فیلد*هایی وجود دارد که خصوصیات عارضه را نشان می‌دهند، مانند نام یا نشانی آن.",
+ "type_h": "نوع عارضه",
+ "type": "با کلیک‌کردن روی نوع عارضه میتوانید نوع آن را تغییر دهید. هر چیزی که در جهان واقعی وجود دارد را می‌توانیم به اوپن‌استریت‌مپ اضافه کنیم، بنابراین هزاران نوع عارضه هست که می‌توانیم انتخاب کنیم.",
+ "type_picker": "انتخابگرِ نوع عارضه رایج‌ترین انواع عارضه‌ها را نشان می‌دهد، مانند پارک‌ها، بیمارستان‌ها، رستوران‌ها، جاده‌ها و ساختمانها. خودتان میتوانید هر آنچه را که میخواهید در کادر جست‌وجو بنویسید و پیدا کنید. همچنین با کلیک‌کردن روی نماد **اطلاعات** {inspect} که در کنار نوع عارضه قرار دارد میتوانید اطلاعات بیشتری از آن عارضه کسب کنید.",
+ "fields_h": "فیلدها",
+ "fields_all_fields": "تمام جزئیات عارضه در بخش «همهٔ فیلدها» می‌آید و میتوانید آنها را ویرایش کنید. در اوپن‌استریت‌مپ همهٔ فیلدها اختیاری هستند و اگر مطمئن نبودید، اشکالی ندارد آنها را خالی بگذارید.",
+ "fields_example": "برای هر نوع عارضه‌ای یکسری فیلدهای خاص نمایش داده می‌شود. مثلاً برای یک جاده، فیلدهایی مثل جنس سطح و محدودیت سرعت مشاهده میکنید؛ اما برای یک رستوران فیلدهایی برای مشخص‌کردن نوع خوراک و ساعت کاری رستوران مشاهده خواهید کرد.",
+ "fields_add_field": "همچنین میتوانید روی منوی اُفتانِ «افزودن فیلد» کلیک کنید تا فیلدهای دیگری را اضافه کنید؛ مانند توضیحات، لینک ویکی‌پدیا، دسترسی ویلچر و... .",
+ "tags_h": "تگ‌ها",
+ "tags_all_tags": "بعد از بخش فیلدها، بخش «همهٔ تگ‌ها» وجود دارد که میتوانید آن را باز کنید تا هرکدام از *تگ‌های* اوپن‌استریت‌مپ را برای عارضهٔ انتخاب‌شده تغییر دهید. هر تگ از یک *کلید* و *مقدار* تشکیل می‌شود. همهٔ عارضه‌های ذخیره‌شده در اوپن‌استریت‌مپ به‌وسیلهٔ این دو عنصر اطلاعاتی تعریف می‌شود.",
+ "tags_resources": "برای اینکه مستقیماً تگ‌ها را ویرایش کنید باید اطلاعات متوسطی از اوپن‌استریت‌مپ کسب کنید. برای این منظور باید به منابعی مانند [ویکی اوپن‌استریت‌مپ](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) یا [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/) مراجعه کنید تا با شیوهٔ تگ‌گذاری پذیرفته‌شده در اوپن‌استریت‌مپ آشنا شوید."
},
"points": {
- "title": "نقاط",
- "add_point_h": "اضافه کردن نقاط",
- "move_point_h": "جابجایی نقاط",
- "delete_point_h": "حذف نقاط"
+ "title": "نقطه‌ها",
+ "intro": "از *نقطه*ها برای ایجاد عارضه‌هایی مانند مغازه‌ها، رستوران‌ها و بناهای یادبود استفاده می‌کنیم. هر نقطه یک مکان مشخص را نشانه‌گذاری و چیزی که آنجا هست را توصیف میکند.",
+ "add_point_h": "افزودن نقطه‌ها",
+ "add_point": "برای افزودن یک نقطه، در نوار ابزاری که بالای نقشه قرار دارد روی دکمهٔ {point} **نقطه** کلیک کنید. همچنین میتوانید کلید میانبُر آن، یعنی کلید `1`، را فشار دهید. با این کار نشانگر ماوس به‌شکل علامت به‌اضافه در می‌آید.",
+ "add_point_finish": "برای اینکه نقطهٔ جدیدی روی نقشه بگذارید، نشانگر ماوس را بالای سر محل موردنظرتان ببرید و سپس {leftclick} چپ‌کلیک کنید یا کلید `Space` را فشار دهید.",
+ "move_point_h": "جابه‌جاکردن نقاط",
+ "move_point": "برای جابه‌جاکردن یک نقطه، نشانگر ماوس را روی نقطه ببرید و سپس کلید چپ ماوس {leftclick} فشار دهید و نگه دارید و در همین حین، نقطه را به مکان جدید ببرید.",
+ "delete_point_h": "حذف نقاط",
+ "delete_point": "اگر عارضه‌ای در جهان واقعی وجود ندارد میتوانید آن را حذف کنید. اگر عارضه‌ای را از اوپن‌استریت‌مپ حذف کنید، در واقع آن را از روی نقشهای که همه استفاده میکنند حذف کرده‌اید؛ بنابراین پیش از حذف آن مطمئن شوید که آن عارضه واقعاً وجود ندارد.",
+ "delete_point_command": "برای حذف‌کردن یک نقطه، روی نقطه راست‌کلیک {rightclick} کنید تا ضمن انتخاب آن، منوی ویرایش ظاهر شود. سپس فرمان **حذف** {delete} را برگزینید."
},
"lines": {
- "title": "خطوط",
- "add_line_h": "اصافه کردن خطوط",
- "modify_line_h": "ویرایش خطوط",
- "disconnect_line_h": "قطع اتصال خطوط",
- "move_line_h": "جابجایی خطوط",
- "delete_line_h": "پاک کردن خطوط"
+ "title": "خط‌ها",
+ "intro": "از *خط‌ها* برای نشان‌دادن عارضه‌هایی مانند جاده‌ها، ریل‌ها و رودخانه‌ها استفاده می‌کنیم. خط‌ها باید در امتداد مرکز عارضهٔ موردنظر کشیده شوند.",
+ "add_line_h": "اضافه‌کردن خط‌ها",
+ "add_line": "برای اضافه‌کردن یک خط، روی دکمهٔ **خط** {line} در نوارابزار بالای نقشه کلیک کنید یا کلید میانبر `2` را فشار دهید. با این کار نشانگر ماوس به یک علامت به‌اضافه تبدیل می‌شود.",
+ "add_line_draw": "سپس نشانگر ماوس را روی جایی که خط شروع می‌شود ببرید و چپ‌کلیک {leftclick} کنید یا کلید `فاصله` را فشار دهید تا اولین گره از خط ایجاد شود. با کلیک‌کردن یا فشردن کلید `فاصله` به گذاشتن گره‌های بیشتر ادامه دهید. در هنگام رسم میتوانید بزرگنمایی کنید یا نقشه را جابه‌جا کنید تا جزئیات بیشتری را ببینید.",
+ "add_line_finish": "برای پایان‌دادن به رسم خط، کلید `{return}` را فشار دهید یا مجدداً روی گره آخر کلیک کنید.",
+ "modify_line_h": "ویرایش خط‌ها",
+ "modify_line_dragnode": "گاهی خط‌هایی را مشاهده میکنید که به‌درستی رسم نشده‌اند؛ مثلاً جاده‌ای که با تصویر هوایی مطابقت ندارد. برای اینکه شکل یک خط را تنظیم کنید، ابتدا چپ‌کلیک {leftclick} کنید تا خط انتخاب شود. اکنون همهٔ گره‌های خط به‌شکل دایره‌های کوچکی دیده میشوند. کافی است این گره‌ها را به مکان مناسب جابه‌جا کنید.",
+ "modify_line_addnode": "همچنین میتوانید روی یک خط گره‌های جدیدی ایجاد کنید. برای این کار دو راه دارید: ۱- روی خط دوبارکلیک {leftclick}**×۲** کنید؛ ۲- مثلث کوچکی را که بین هر دو گره قرار دارد بکشید.",
+ "connect_line_h": "متصل‌کردن خط‌ها",
+ "connect_line": "خیلی مهم است که در نقشه، جاده‌ها به‌درستی به هم متصل باشند. این مسئله برای مسیریاب‌ها نیز خیلی حیاتی است.",
+ "connect_line_display": "اتصال خط‌ها با دایره‌های خاکستری نشان داده می‌شود. گره‌های دو سر یک خط، اگر به چیزی وصل نباشند، با دایره‌های بزرگتر و سفیدرنگ نشان داده میشوند. ",
+ "connect_line_drag": "برای اینکه یک خط را به یک عارضهٔ دیگر وصل کنید، یکی از گره‌های خط را روی آن عارضه ببرید تا هر دو عارضه به هم بچسبند. نکته: برای اینکه گره‌ها به سایر عارضه‌ها نچسبند کلید «{alt}» را نگه دارید.",
+ "connect_line_tag": "اگر اطلاع دارید که در محل اتصال، چراغ راهنمایی یا گذرگاه پیاده وجود دارد، میتوانید آنها را نیز اضافه کنید. برای این منظور گره اتصال‌دهنده را انتخاب کنید و به‌وسیلهٔ ویرایشگر عارضه، عارضهٔ مناسب را انتخاب کنید.",
+ "disconnect_line_h": "قطع اتصال خط‌ها",
+ "disconnect_line_command": "برای اینکه یک جاده را از یک عارضهٔ دیگر جدا کنید، روی گره اتصال‌دهنده راست‌کلیک {rightclick} کنید و از منوی ویرایش فرمان **قطع اتصال** را برگزینید.",
+ "move_line_h": "جابه‌جاکردن خط‌ها",
+ "move_line_command": "برای اینکه کل یک خط را جابه‌جا کنید، روی خط راست‌کلیک {rightclick} کنید و از منوی ویرایش فرمان **جابه‌جایی** {move} را برگزینید. سپس ماوس را جابه‌جا کنید. برای ثابت‌کردن خط در محل جدید، چپ‌کلیک {leftclick} کنید.",
+ "move_line_connected": "اگر خطی به عارضهٔ دیگری متصل باشد، هنگام جابه‌جاکردن نیز متصل می‌ماند. ویرایشگر iD معمولاً نمی‌گذارد یک خط را از روی خطِ متصل به آن عبور دهید.",
+ "delete_line_h": "حذف‌کردن خط‌ها",
+ "delete_line": "اگر یک خط کاملاً اشتباه است (مثل جاده‌ای که در جهان واقعی وجود ندارد) میتوانید آن را حذف کنید. هنگام حذف‌کردن عارضه‌ها حواستان را جمع کنید: تصویری که در پسزمینه می‌بینید شاید قدیمی باشد و آن جاده‌ای که فکر میکنید اشتباه است شاید تازه ساخته شده!",
+ "delete_line_command": "برای حذف‌کردن یک خط، روی خط راست‌کلیک {rightclick} کنید تا ضمن انتخاب، منوی ویرایش نمایان شود. سپس فرمان **حذف** {delete} را برگزینید."
},
"areas": {
- "point_or_area_h": "نقاط یا نواحی ؟",
- "add_area_h": "افزودن نواحی",
- "square_area_h": "گوشه "
+ "title": "محدوده‌ها",
+ "intro": "*محدوده‌ها* را برای نمایش مرز عوارضی مانند دریاچه‌ها، ساختمانها و محدوده‌های مسکونی به‌کار می‌بریم. محدوده‌ها را باید منطبق بر لبهٔ عارضهٔ موردنظر بکشیم؛ مثلاً دورتادور پای ساختمان (محل اتصال ساختمان و زمین).",
+ "point_or_area_h": "نقطه یا محدوده؟",
+ "point_or_area": "بسیاری از عارضه‌ها را می‌توانیم با نقطه یا محدوده نمایش دهیم. حتی‌الامکان ساختمانها و ملک‌ها را با محدوده رسم کنید. مغازه‌ها، مکان‌ها و سایر عارضه‌های داخل ساختمان را با گذاشتن نقطه درون محدودهٔ ساختمان نشان دهید.",
+ "add_area_h": "افزودن محدوده‌ها",
+ "add_area_command": "برای افزودن یک محدوده، روی دکمهٔ **محدوده** {area} در نوارابزار بالای نقشه کلیک کنید یا کلید میانبر `3` را فشار دهید. با این کار نشانگر ماوس به‌شکل به‌اضافه درمی‌آید.",
+ "add_area_draw": "سپس نشانگر ماوس را روی یکی از گوشه‌های عارضه ببرید و چپ‌کلیک {leftclick} کنید یا کلید `فاصله` را فشار دهید تا اولین گره از محدوده ایجاد شود. با کلیک‌کردن یا فشردن کلید `فاصله` به گذاشتن گره‌های بیشتر ادامه دهید. در هنگام رسم میتوانید بزرگنمایی کنید یا نقشه را جابه‌جا کنید تا جزئیات بیشتری را ببینید.",
+ "add_area_finish": "برای پایان‌دادن به رسم محدوده، کلید `{return}` را فشار دهید یا مجدداً روی گره اول یا آخر کلیک کنید.",
+ "square_area_h": "گوشه‌های قائمه",
+ "square_area_command": "بسیاری از عارضه‌هایی که با محدوده رسم میشوند (مثل ساختمانها)، گوشه‌های قائمه دارند. برای قائمه‌کردن گوشه‌های یک محدوده، روی لبهٔ محدوده راست‌کلیک {rightclick} کنید و از منوی ویرایش فرمان **مربع** {orthogonalize} را انتخاب کنید.",
+ "modify_area_h": "اصلاح محدوده‌ها",
+ "modify_area_dragnode": "گاهی محدوده‌هایی را مشاهده میکنید که به‌درستی رسم نشده‌اند؛ مثلاً ساختمانی که با تصویر هوایی مطابقت ندارد. برای اینکه شکل یک محدوده را تنظیم کنید، ابتدا چپ‌کلیک {leftclick} کنید تا محدوده انتخاب شود. اکنون همهٔ گره‌های محدوده به‌شکل دایره‌های کوچکی دیده میشوند. کافی است این گره‌ها را به مکان مناسب جابه‌جا کنید.",
+ "modify_area_addnode": "همچنین میتوانید روی یک محدوده گره‌های جدیدی ایجاد کنید. برای این کار دو راه دارید: ۱- روی خط دوبارکلیک {leftclick}**×۲** کنید؛ ۲- مثلث کوچکی را که بین هر دو گره قرار دارد بکشید.",
+ "delete_area_h": "حذف‌کردن محدوده‌ها",
+ "delete_area": "اگر یک محدوده کاملاً اشتباه است (مثل ساختمانی که در جهان واقعی وجود ندارد) میتوانید آن را حذف کنید. هنگام حذف‌کردن عارضه‌ها حواستان را جمع کنید: تصویری که در پسزمینه می‌بینید شاید قدیمی باشد و آن ساختمانی که فکر میکنید اشتباه است شاید تازه ساخته شده!",
+ "delete_area_command": "برای حذف‌کردن یک محدوده، روی محدوده راست‌کلیک {rightclick} کنید تا ضمن انتخاب، منوی ویرایش نمایان شود. سپس فرمان **حذف** {delete} را برگزینید."
},
"relations": {
- "edit_relation_h": "ویرایش روابط",
- "multipolygon_h": "چند ضلعی"
+ "title": "رابطه‌ها",
+ "intro": "*رابطه* یک نوع عارضهٔ خاص در اوپن‌استریت‌مپ است و در واقع یک گروه از سایر عارضه‌هاست. عارضه‌هایی که به یک رابطه تعلق دارند *عضو* نامیده میشوند. هر عضو می‌تواند یک *نقش* در رابطه داشته باشد.",
+ "edit_relation_h": "ویرایش رابطه‌ها",
+ "edit_relation": "در انتهای ویرایشگر عارضه، بخشی به نام «همهٔ رابطه‌ها» وجود دارد. آن را باز کنید تا متوجه شوید که آیا عارضهٔ انتخاب‌شده عضوی از یک رابطه است یا خیر. سپس میتوانید روی رابطه کلیک کنید تا انتخاب شود و آن را ویرایش کنید.",
+ "edit_relation_add": "برای اینکه عارضه‌ای را به یک رابطه اضافه کنید، ابتدا عارضه را انتخاب کنید. سپس در قسمت «همهٔ رابطه‌ها» از ویرایشگر عارضه، روی دکمهٔ افزودن {plus} کلیک کنید. سپس میتوانید از داخل فهرست، یکی از رابطه‌های نزدیکتان را انتخاب کنید. همچنین میتوانید گزینهٔ «رابطهٔ جدید...» را برگزینید.",
+ "edit_relation_delete": "همچنین میتوانید روی دکمهٔ **حذف** {delete} کلیک کنید تا عارضهٔ انتخاب‌شده را از رابطه حذف کنید. اگر همهٔ عضوها را از یک رابطه حذف کنید، آن رابطه نیز به‌طور خودکار حذف خواهد شد.",
+ "maintain_relation_h": "نگهداری رابطه‌ها",
+ "maintain_relation": "بیشتر مواقع، هنگامی که رابطه‌ها را ویرایش میکنید iD خودش از آنها مراقبت میکند. شما باید هنگام جایگزین‌کردن عارضه‌هایی که عضو رابطه هستند دقت کنید. برای مثال اگر تکه‌ای از یک جاده را حذف کنید و تکهٔ جدیدی به‌جای آن رسم کنید، باید این تکهٔ جدید را به همان رابطهٔ اصلی اضافه کنید (این رابطه می‌تواند رابطهٔ مسیر، محدودیت گردش و... باشد).",
+ "relation_types_h": "انواع رابطه‌ها",
+ "multipolygon_h": "چندچندضلعی‌ها",
+ "multipolygon": "یک رابطهٔ *چندچندضلعی* یا multipolygon مجموعه‌ای از یک یا چند عارضهٔ بیرونی یا *outer* و یک یا چند عارضهٔ داخلی یا *inner* است. عارضه‌های outer لبهٔ بیرونی چندچندضلعی را تعریف میکنند و عارضه‌های inner زیرمحدوده‌ها یا حفره‌هایی را مشخص میکنند که از داخل چندچندضلعی بریده میشوند.",
+ "multipolygon_create": "برای ساخت یک چندچندضلعی، مثلاً ساختمانی که وسطش فضای باز دارد، مانند قبل یک محدوده دورتادور ساختمان بکشید. دورتادور فضای باز داخل ساختمان را نیز با خط یا محدوده رسم کنید و نوع آن محدوده را مشخص کنید. سپس با `{shift}`+ چپ‌کلیک {leftclick} هر دو عارضه را انتخاب کنید. راست‌کلیک {rightclick} کنید تا منوی ویرایش نمایان شود. سپس فرمان **ادغام** {merge} را برگزینید.",
+ "multipolygon_merge": "اگر چند خط یا محدوده را ادغام کنید، به‌طور خودکار یک رابطهٔ چندچندضلعی ساخته می‌شود که همهٔ محدوده‌های انتخاب‌شده عضوهای آن خواهند بود. ویرایشگر iD بر اساس اینکه کدام عارضه داخل دیگری قرار گرفته، نقشهای inner و outer را به‌طور خودکار انتخاب میکند. ",
+ "turn_restriction_h": "محدودیت‌های گردش",
+ "turn_restriction": "یک رابطهٔ *محدودیت گردش* یا turn restriction مجموعه‌ای از چند پارهٔ جاده است که در یک نقطه تقاطع دارند. عضوهای رابطهٔ محدودیت گردش عبارت‌اند از: جادهٔ *از* (from)، گره یا جادهٔ *از طریق* (via)، جادهٔ *به* (to).",
+ "turn_restriction_field": "برای ویرایش یک رابطهٔ گردش، گرهی که دو یا چند جاده در آن به هم وصل شده‌اند را انتخاب کنید. در ویرایشگر عارضه، یک فیلد مخصوص «محدودیت‌های گردش» مشاهده خواهید کرد که شکل تقاطع را نشان می‌دهد.",
+ "turn_restriction_editing": "در فیلد «محدودیت‌های گردش» کلیک کنید و یک جاده را به‌عنوان «از» انتخاب کنید و ببینید گردش به کدام یک از جاده‌های «به» آزاد است و به کدام یک ممنوع است. با کلیک‌کردن روی نمادهای گردش میتوانید آن گردش را ممنوع یا آزاد کنید. iD به‌طور خودکار رابطه را می‌سازد و نقشهای from، via و to را بر اساس انتخاب شما به عضوها می‌دهد.",
+ "route_h": "مسیرها",
+ "route": "یک رابطهٔ *مسیر* یا Route مجموعه‌ای از یک یا چند عارضهٔ خطی است که با هم یک شبکهٔ جاده‌ای تشکیل می‌دهند. مثل مسیر اتوبوس، مسیر قطار یا مسیر بزرگراه.",
+ "route_add": "برای اینکه عارضه‌ای را به یک رابطهٔ مسیر اضافه کنید، آن عارضه را انتخاب کنید و در ویرایشگر عارضه به قسمت «همهٔ رابطه‌ها» بروید. سپس روی دکمهٔ افزودن {plus} کلیک کنید تا این عارضه را به یک رابطهٔ نزدیک یا جدید اضافه کنید.",
+ "boundary_h": "مرزها",
+ "boundary": "یک رابطهٔ *مرز* یا boundary گروهی از یک یا چند عارضهٔ خطی است که با هم یک مرز جغرافیایی را تشکیل می‌دهند.",
+ "boundary_add": "برای اینکه عارضه‌ای را به یک رابطهٔ مرز اضافه کنید، آن عارضه را انتخاب کنید و در ویرایشگر عارضه به قسمت «همهٔ رابطه‌ها» بروید. سپس روی دکمهٔ افزودن {plus} کلیک کنید تا این عارضه را به یک رابطهٔ نزدیک یا جدید اضافه کنید."
+ },
+ "notes": {
+ "title": "یادداشت‌ها",
+ "intro": "*یادداشت‌ها* را برای این می‌نویسیم که به سایر کاربران اطلاع بدهیم که یک عارضه به اصلاح یا توجه نیاز دارد. یادداشت‌ها یک مکان مشخص را روی نقشه نشانه‌گذاری میکنند. برای دیدن یادداشت‌های موجود یا اضافه‌کردن یادداشت جدید، پنل **داده‌های نقشه** {data} را باز کنید و لایهٔ «یادداشت‌های اوپن‌استریت‌مپ» را فعال کنید.",
+ "add_note_h": "اضافه‌کردن یادداشت‌ها",
+ "add_note": "برای ایجاد یادداشت جدید، روی دکمهٔ **یادداشت** {note} در نوارابزار بالای نقشه کلیک کنید یا کلید میانبر `4` را فشار دهید. با این کار نشانگر ماوس به‌شکل به‌اضافه درمی‌آید. برای اضافه‌کردن یادداشت جدید به نقشه ابتدا نشانگر ماوس را روی مکان موردنظرتان ببرید و سپس چپ‌کلیک {leftclick} کنید یا کلید `فاصله` را فشار دهید.",
+ "move_note": "فقط یادداشت‌های جدید را میتوانید جابه‌جا کنید. برای جابه‌جاکردن یک یادداشت، نشانگر ماوس را روی یادداشتی که تازه ایجاد شده ببرید. سپس کلید چپ ماوس {leftclick} را نگه دارید و یادداشت را به محل جدید جابه‌جا کنید.",
+ "update_note_h": "بستن، بازگشایی و نظردادن",
+ "update_note": "اگر یادداشتی از قبل وجود داشته باشد، میتوانید آن را ببندید، بازگشایی کنید یا روی آن نظر بدهید. بستن یک یادداشت یعنی مشکل گزارش‌شده در آن، حل شده است. بازگشایی یک یادداشت یعنی مشکلِ گزارش‌شده، حل نشده است.",
+ "save_note_h": "ذخیره‌کردن یادداشت‌ها",
+ "save_note": "هر تغییری در یادداشت‌ها را باید به‌طور جداگانه ذخیره کنید. برای این کار روی دکمه‌ای که انتهای قسمت پیام‌ها وجود دارد کلیک کنید. تغییراتی که روی یادداشت‌ها انجام می‌دهید همراه با ویرایش‌هایی که در اوپن‌استریت‌مپ بارگذاری میکنید ذخیره **نمی‌شود**."
+ },
+ "imagery": {
+ "title": "تصویر پسزمینه",
+ "intro": "تصویر پسزمینه که زیر داده‌های نقشه ظاهر می‌شود یکی از منابع مهم نقشه‌کشی است. این تصویر می‌تواند تصویر هوایی‌ای باشد که به‌وسیلهٔ ماهواره، هواپیما یا پهپاد گرفته شده یا نقشهای تاریخی باشد که اسکن شده یا هر منبع دادهٔ دیگری که با مجوز آزاد در اختیارمان قرار می‌گیرد.",
+ "sources_h": "منابع تصاویر",
+ "choosing": "برای اینکه ببینید چه منابع تصویری برای ویرایش در اختیار دارید، روی دکمهٔ **تنظیمات پسزمینه** {layers} در کنار نقشه کلیک کنید.",
+ "sources": "به‌طور پیشفرض یک لایهٔ ماهواره‌ای از [نقشه‌های بینگ](https://www.bing.com/maps/) به‌عنوان تصویر پسزمینه انتخاب شده است. بسته به منطقه‌ای که ویرایش میکنید، تصاویر دیگری در اختیارتان قرار می‌گیرد. بعضی از آنها شاید جدیدتر باشند و کیفیت بالاتری داشته باشند. بنابراین همیشه بررسی کنید و ببینید کدام لایه برای استفاده به‌عنوان مرجع نقشه‌کشی مناسب است.",
+ "offsets_h": "تنظیم آفست تصاویر",
+ "offset": "تصاویر گاهی نسبت به داده‌های دقیق نقشه، جابه‌جایی دارند. اگر می‌بینید که بسیاری از جاده‌ها و ساختمانها نسبت به تصویر پسزمینه جابه‌جا هستند، احتمالاً مشکل از تصویر پسزمینه باشد که درست تنظیم نشده. بنابراین در همان اول کار داده‌های نقشه را جابه‌جا نکنید تا بر تصویر پسزمینه منطبق شوند؛ بلکه تصویر پسزمینه را تنظیم کنید تا تصویر پسزمینه با داده‌های موجود هماهنگ شود. برای این کار کادر تنظیمات پسزمینه را باز کنید و به قسمت «تنظیم جابه‌جایی تصویر» بروید.",
+ "offset_change": "روی مثلث‌های کوچکی که وجود دارد کلیک کنید تا آفست تصویر را با گام‌های کوچک تنظیم کنید. همچنین میتوانید نشانگر ماوس را در قسمت خاکستری ببرید و کلید چپ {leftclick} را نگه دارید و ماوس را حرکت دهید تا تصویر را به‌طور مناسب تنظیم کنید."
+ },
+ "streetlevel": {
+ "title": "تصاویر خیابانی",
+ "intro": "با استفاده از تصاویر خیابانی می‌توانیم تابلوهای راهنمایی‌ورانندگی، اماکن و سایر جزئیاتی که از روی تصاویر هوایی و ماهواره‌ای پیدا نیست را نقشه‌کشی کنیم. ویرایشگر iD از تصاویر خیابانی [Bing Streetside](https://www.microsoft.com/en-us/maps/streetside)، [Mapillary](https://www.mapillary.com) و [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org) پشتیبانی میکند.",
+ "using_h": "چگونگی استفاده از تصاویر خیابانی",
+ "using": "برای استفاده از تصاویر خیابانی در نقشه‌کشی، روی دکمهٔ **داده‌های نقشه** {data} در کنار نقشه کلیک کنید. سپس میتوانید لایه‌های تصویری موجود را فعال/غیرفعال کنید.",
+ "photos": "هر کدام از آن لایه‌ها را که فعال کنید، دنباله‌ای از تصاویر در امتداد یک خط روی نقشه ظاهر می‌شود. با بزرگنمایی بیشتر، مکان هر عکس با یک دایره نشان داده می‌شود. اگر باز هم بزرگنمایی را بیشتر کنید، می‌تواید جهت لنز دوربین در هنگام عکس‌برداری را ببینید (به‌شکل مخروط).",
+ "viewer": "اگر روی مکان یکی از تصاویر کلیک کنید، نمایشگر تصویر در گوشهٔ پایین نقشه ظاهر می‌شود. در نمایشگر تصویر دکمه‌هایی وجود دارد که میتوانید عکس‌های بعدی/قبلی دنبالهٔ تصویر را ببینید. همچنین نام کاربری کسی که عکس را گرفته و تاریخ عکس‌برداری قابل‌مشاهده است. لینکی به نمایش عکس در وبسایت اصلی نیز وجود دارد."
+ },
+ "gps": {
+ "title": "ردهای جی‌پی‌اس",
+ "intro": "ردهای جی‌پی‌اس منبع ارزشمندی برای اوپن‌استریت‌مپ هستند. این ویرایشگر از فایل‌های *.gpx*، *.geojson* و *.kml* پشتیبانی میکند و میتوانید آنها را از روی کامپیوتر خود باز کنید. برای ضبط ردهای جی‌پی‌اس میتوانید از یک گوشی هوشمند، ساعت ورزشی یا سایر دستگاه‌های جی‌پی‌اس استفاده کنید.",
+ "survey": "برای آشنایی بیشتر با نقشه‌برداری با کمک GPS [نقشه‌کشی با گوشی هوشمند، دستگاه GPS یا کاغذ](http://learnosm.org/fa/mobile-mapping/) را بخوانید.",
+ "using_h": "چگونگی استفاده از ردهای جی‌پی‌اس",
+ "using": "برای اینکه در نقشه‌کشی خود از یک رد جی‌پی‌اس استفاده کنید، کافی است فایل آن را داخل محیط ویرایشگر بیندازید. اگر ویرایشگر قالب فایل را بشناسد، رد جی‌پی‌اس به‌شکل یک خط روشن بنفش روی نقشه ظاهر می‌شود. از کنار نقشه روی دکمهٔ **داده‌های نقشه** {data} کلیک کنید تا داده‌های جی‌پی‌اس خود را فعال/غیرفعال کنید یا روی آن زوم کنید.",
+ "tracing": "رد جی‌پی‌اس شما در اوپن‌استریت‌مپ ذخیره نمی‌شود. از رد جی‌پی‌اس خود به‌عنوان راهنما برای عارضه‌های جدیدی که رسم میکنید استفاده کنید.",
+ "upload": "البته میتوانید [داده‌های جی‌پی‌اس خود را در اوپن‌استریت‌مپ بارگذاری کنید](https://www.openstreetmap.org/trace/create) تا سایر کاربران هم از آن استفاده کنند."
+ },
+ "qa": {
+ "title": "تضمین کیفیت",
+ "intro": "به‌کمک ابزارهای *تضمین کیفیت* یا *Quality Assurance* (Q/A) می‌توانیم تگ‌های نادرست، جاده‌های غیرمتصل و سایر مشکلات موجود در اوپن‌استریت‌مپ را پیدا کنیم و نقشه‌کش‌ها در صورت نیاز آنها را اصلاح میکنند. برای دیدن مشکلاتی که هنوز حل نشده، روی دکمهٔ **داده‌های نقشه** {data} کلیک کنید و یکی از لایه‌های تضمین کیفیت را فعال کنید.",
+ "tools_h": "ابزارها",
+ "tools": "در حال حاضر ویرایشگر iD از این ابزارها پشتیبانی میکند: [KeepRight](https://www.keepright.at/) و [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/). به‌مرور از [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) و سایر ابزارهای تضمین کیفیت نیز پشتیبانی خواهد شد.",
+ "issues_h": "کارکردن با مسائل",
+ "issues": "کارکردن با مسئله‌های تضمین کیفیت مثل کارکردن با یادداشت‌هاست. روی یکی از نشانه‌گذارهای نقشه کلیک کنید تا جزئیات مسئله را در کادر کنار صفحه ببینید. هر کدام از ابزارها امکانات خودشان را دارند، اما به‌طور کلی میتوانید روی یک مسئله پیام بگذارید یا آن را ببندید. "
},
"field": {
"restrictions": {
+ "title": "راهنمای محدودیت‌های گردش",
+ "about": {
+ "title": "درباره",
+ "about": "با استفاده از این فیلد میتوانید محدودیت‌های گردش را بازرسی و اصلاح کنید. در این فیلد مُدلی از تقاطع به‌همراه سایر راه‌های نزدیک و متصل به آن را مشاهده میکنید.",
+ "from_via_to": "هر محدودیت گردش همواره از سه جزء تشکیل می‌شود: یک **راه «از»**؛ یک **راه «به»**؛ یک **گره «از طریق»**، یا، یک یا چند **راه «از طریق»**. (انگلیسی: FROM، TO و VIA)",
+ "maxdist": "با استفاده از دستگیرهٔ لغزان «{distField}» مشخص کنید راه‌های متصل تا چه مسافتی جست‌وجو شوند.",
+ "maxvia": "با استفاده از دستگیرهٔ لغزان «{viaField}» مشخص کنید چند راه «از طریق» جست‌وجو شود (نکته: هرچه ساده‌تر بهتر)."
+ },
+ "inspecting": {
+ "title": "بازرسی",
+ "about": "نشانگر ماوس را روی هر کدام از پاره‌های **«از»** نگه دارید تا ببینید محدودیت گردش دارد یا خیر. هر یک از مقصدهای ممکن **«به»** که محدودیت گردش داشته باشد، با سایهٔ رنگی مشخص می‌شود.",
+ "from_shadow": "{fromShadow} **پارهٔ از**",
+ "allow_shadow": "{allowShadow} **به مجاز است**",
+ "restrict_shadow": "{restrictShadow} **به ممنوع است**",
+ "only_shadow": "{onlyShadow} **فقط به**",
+ "restricted": "«ممنوع است» یعنی محدودیت گردش وجود دارد. مثلاً «گردش به چپ ممنوع».",
+ "only": "«فقط» یعنی خودرویی که در یک مسیر می‌رود فقط همان انتخاب را دارد. مثلاً «فقط مستقیم»"
+ },
+ "modifying": {
+ "title": "اصلاح",
+ "about": "برای اصلاح محدودیت‌های گردش، ابتدا روی یکی از پاره‌های **«از»** کلیک کنید تا انتخاب شود. پارهٔ انتخابی چشمک می‌زند و برای همهٔ مقصدهای ممکنِ **«به»** نمادهای گردش ظاهر می‌شود.",
+ "indicators": "سپس روی یک نماد دورزدن کلیک کنید تا بین حالت‌های «مجاز»، «ممنوع» و «فقط» جابه‌جا شوید.",
+ "allow_turn": "{allowTurn} **به مجاز است**",
+ "restrict_turn": "{restrictTurn} **به ممنوع است**",
+ "only_turn": "{onlyTurn} **فقط به**"
+ },
"tips": {
- "title": "نکات"
+ "title": "نکات",
+ "simple": "**محدودیت‌های ساده را بر محدودیت‌های پیچیده ترجیح بدهید.**",
+ "simple_example": "برای مثال، اگر با یک گره «از طریق» کارتان راه می‌افتد، یک راه «از طریق» ایجاد نکنید.",
+ "indirect": "**بعضی محدودیت‌ها این نوشته را دارند: «(غیرمستقیم)» و کم‌رنگ‌تر نمایش داده میشوند.**",
+ "indirect_example": "این محدودیت‌ها از یک محدودیت دیگر که در آن نزدیکی است نشأت می‌گیرند. مثلاً یک محدودیت «فقط مستقیم»، به‌طور غیرمستقیم به سایر مسیرهایی که از تقاطع می‌گذرند محدویت «گردش ممنوع» می‌دهد.",
+ "indirect_noedit": "شما نمی‌توانید محدودیت‌هایی را که به‌طور غیرمستقیم ایجاد شده‌اند ویرایش کنید. در عوض، آن محدودیتی را ویرایش کنید که مستقیماً ایجاد شده."
}
}
}
},
+ "issues": {
+ "title": "مسئله‌ها",
+ "key": "I",
+ "list_title": "مسئله‌ها ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "خطاها ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "هشدارها ({count})"
+ },
+ "rules": {
+ "title": "قواعد"
+ },
+ "user_resolved_issues": "مسئله‌های حل‌شده با ویرایش‌های شما",
+ "warnings_and_errors": "هشدارها و خطاها",
+ "no_issues": {
+ "message": {
+ "everything": "همه‌چیز خوب به‌نظر می‌رسد",
+ "everything_in_view": "همهٔ چیزهای نمایان خوب به‌نظر می‌رسند",
+ "edits": "ویرایش‌های شما خوب به‌نظر می‌رسند",
+ "edits_in_view": "ویرایش‌های نمایان شما خوب به‌نظر می‌رسند",
+ "no_edits": "هنوز ویرایشی ندارید"
+ },
+ "hidden_issues": {
+ "none": "اگر مسئله‌ای تشخیص دهیم، اینجا نمایش می‌یابد",
+ "elsewhere": "مسئله‌های غیر از اینجا: {count}",
+ "everything_else": "سایر مسئله‌ها: {count}",
+ "everything_else_elsewhere": "سایر مسئله‌ها در جاهای دیگر: {count}",
+ "disabled_rules": "مسئله‌های قواعد غیرفعال: {count}",
+ "disabled_rules_elsewhere": "مسئله‌های قواعد غیرفعال در غیر از اینجا: {count}",
+ "ignored_issues": "مسئله‌های نادیده‌انگاشته: {count}",
+ "ignored_issues_elsewhere": "مسئله‌های نادیده‌انگاشته در غیر از اینجا: {count}"
+ }
+ },
+ "options": {
+ "what": {
+ "title": "بررسی:",
+ "edited": "ویرایش‌های من",
+ "all": "همه"
+ },
+ "where": {
+ "title": "کجا:",
+ "visible": "نمایان",
+ "all": "همه"
+ }
+ },
+ "suggested": "به‌روزآوری‌های پیشنهادی:",
+ "enable_all": "همه فعال",
+ "disable_all": "همه غیرفعال",
+ "reset_ignored": "بازنشانی نادیده‌انگاشته‌ها ({count})",
+ "fix_one": {
+ "title": "اصلاح"
+ },
+ "fix_all": {
+ "title": "اصلاح همه",
+ "annotation": "چندین مسئلهٔ اعتبارسنجی اصلاح شد."
+ },
+ "almost_junction": {
+ "title": "موارد تقریباً تقاطع",
+ "message": "{feature} خیلی به {feature2} نزدیک است اما به آن متصل نیست",
+ "tip": "یافتن عارضه‌هایی که احتمالاً باید به عارضه‌های نزدیکشان متصل باشند",
+ "self": {
+ "message": "{feature} خیلی نزدیک به خودش پایان یافته اما متصل نیست"
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "معابر باید در تقاطع یک نقطهٔ مشترک داشته باشند."
+ }
+ },
+ "close_nodes": {
+ "title": "نقاط خیلی نزدیک",
+ "tip": "یافتن نقاط زائد و متراکم",
+ "message": "دو نقطه در {way} خیلی به هم نزدیک هستند",
+ "reference": "نقاط زائد در یک راه، باید ادغام شوند با از هم دور شوند.",
+ "detached": {
+ "message": "{feature} خیلی به {feature2} نزدیک است",
+ "reference": "نقطه‌های مجزا نباید موقعیت یکسان داشته باشند."
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "title": "راه‌های گذرنده از هم",
+ "message": "{feature} از روی {feature2} می‌گذرد",
+ "tip": "یافتن عارضه‌هایی که به‌اشتباه از روی هم رد شده‌اند",
+ "building-building": {
+ "reference": "ساختمانها نباید یکدیگر را قطع کنند مگر آنکه در لایه‌های مجزا باشند."
+ },
+ "building-highway": {
+ "reference": "معابری که از ساختمانها می‌گذرند باید پل، تونل یا لایه‌های غیریکسان داشته باشند."
+ },
+ "building-railway": {
+ "reference": "ریل‌هایی که از ساختمانها می‌گذرند باید پل، تونل یا لایه‌های غیریکسان داشته باشند."
+ },
+ "building-waterway": {
+ "reference": "راه‌های آبی که از ساختمانها می‌گذرند باید تونل داشته باشند یا در لایه‌های مجزا باشند."
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "معابری که از هم می‌گذرند باید پل، تونل یا تقاطع داشته باشند."
+ },
+ "highway-railway": {
+ "reference": "معابری که از ریل‌ها می‌گذرند باید پل، تونل یا تقاطع با راه‌آهن (level crossing) داشته باشند."
+ },
+ "highway-waterway": {
+ "reference": "معابری که از راه‌های آبی می‌گذرند باید پل، تونل یا گدار(ford) داشته باشند."
+ },
+ "railway-railway": {
+ "reference": "ریل‌هایی که از هم می‌گذرند باید متصل باشند یا اینکه پل یا تونل داشته باشند."
+ },
+ "railway-waterway": {
+ "reference": "ریل‌هایی که از راه‌های آبی می‌گذرند باید پل یا تونل داشته باشند."
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "reference": "راه‌های آبی که از هم می‌گذرند باید متصل باشند یا اینکه تونل داشته باشند."
+ },
+ "tunnel-tunnel": {
+ "reference": "تونل‌هایی که از هم می‌گذرند باید لایه‌های مجزا داشته باشند."
+ },
+ "tunnel-tunnel_connectable": {
+ "reference": "تونل‌هایی که از هم می‌گذرند باید متصل باشند یا لایه‌های مجزا داشته باشند."
+ },
+ "bridge-bridge": {
+ "reference": "پل‌هایی که از هم می‌گذرند باید لایه‌های مجزا داشته باشند."
+ },
+ "bridge-bridge_connectable": {
+ "reference": "پل‌هایی که از هم می‌گذرند باید متصل باشند یا لایه‌های مجزا داشته باشند."
+ },
+ "indoor-indoor": {
+ "reference": "عارضه‌های داخلی (indoor) که از هم می‌گذرند باید در طبقه‌های (level) مجزا باشند."
+ },
+ "indoor-indoor_connectable": {
+ "reference": "عارضه‌های داخلی (indoor) که از هم می‌گذرند یا باید متصل باشند یا در طبقه‌های (level) مجزا باشند."
+ }
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "title": "راه‌های غیرمتصل",
+ "tip": "یافتن معابر، راهچه‌ها و فرابَرهای غیرقابل‌مسیریابی",
+ "routable": {
+ "message": {
+ "multiple": "{count} عارضهٔ قابل‌مسیریابی فقط به یکدیگر متصل شده‌اند."
+ },
+ "reference": "همهٔ معابر، راهچه‌ها و فرابَرها باید متصل باشند تا یک شبکهٔ قابل‌مسیریابی را شکل بدهند."
+ },
+ "highway": {
+ "message": "{highway} به سایر جاده‌ها و راه‌ها وصل نیست."
+ }
+ },
+ "fixme_tag": {
+ "message": "روی {feature} درخواست اصلاح ثبت شده.",
+ "reference": "تگ fixme نشان می‌دهد که یک نقشه‌کش برای عارضه‌ای درخواست کمک کرده است."
+ },
+ "generic_name": {
+ "message": "{feature} دارای نام مشکوک «{name}» است",
+ "message_language": "{feature} در زبان {language} نام مشکوک «{name}» دارد",
+ "reference": "نام باید واقعی باشد و همانی باشد که در عمل به‌کار می‌رود."
+ },
+ "help_request": {
+ "title": "درخواست‌های کمک",
+ "tip": "یافتن عارضه‌هایی که دیگران درخواست یاری کرده‌اند"
+ },
+ "incompatible_source": {
+ "title": "منابع مشکوک",
+ "tip": "عارضه‌هایی که تگ منبع مشکوک دارند ",
+ "google": {
+ "feature": {
+ "message": "در {feature}، Google به‌عنوان منبع داده آمده است"
+ },
+ "reference": "محصولات گوگل دارای حقوق انحصاری هستند و نباید مرجع قرار بگیرند."
+ }
+ },
+ "invalid_format": {
+ "title": "قالب نامعتبر",
+ "tip": "یافتن تگ‌های با قالب غیرمنتظره",
+ "email": {
+ "message": "{feature} یک نشانی ایمیل نامعتبر دارد",
+ "message_multi": "{feature} چندین نشانی ایمیل نامعتبر دارد",
+ "reference": "نشانی‌های ایمل باید شبیه user@example.com باشند."
+ }
+ },
+ "mismatched_geometry": {
+ "title": "هندسهٔ ناجور",
+ "tip": "یافتن عارضه‌هایی که تگ‌گذاری و هندسهٔ آنها تداخل دارد"
+ },
+ "missing_role": {
+ "title": "کمبود نقش‌ها",
+ "message": "{member} در رابطهٔ {relation} نقشی نگرفته",
+ "tip": "رابطه‌هایی که نقش عضوهایش ذکر نشده یا اشتباه است ",
+ "multipolygon": {
+ "reference": "عضوهای چندچندضلعی (Multipolygon) باید یک نقش inner یا outer داشته باشند."
+ }
+ },
+ "missing_tag": {
+ "title": "کمبود تگ‌ها",
+ "tip": "یافتن عارضه‌هایی که تگ توصیف‌کننده ندارند",
+ "reference": "عارضه‌ها باید تگ‌هایی داشته باشند که چیستی آنها را تعریف کند.",
+ "any": {
+ "message": "{feature} هیچ تگی ندارد"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} هیچ تگ توصیف‌کننده‌ای ندارد"
+ },
+ "relation_type": {
+ "message": "{feature} یک رابطه است که نوعش (type) مشخص نیست"
+ }
+ },
+ "old_multipolygon": {
+ "message": "تگ‌های {multipolygon} در جای درست به‌کار نرفته.",
+ "reference": "تگ مربوط به چندچندضلعی‌ها (Multipolygons) باید روی رابطه بیاید نه روی راه بیرونی (outer)."
+ },
+ "outdated_tags": {
+ "title": "تگ‌های قدیمی",
+ "message": "{feature} دارای تگ‌های قدیمی است",
+ "tip": "یافتن عارضه‌های دارای تگ منسوخ که می‌توان به‌روزشان کرد",
+ "reference": "برخی تگ‌ها به‌مرور زمان تغییر میکنند و باید به‌روز شوند.",
+ "incomplete": {
+ "message": "تگ‌های {feature} ناقص است",
+ "reference": "تعدادی از عارضه‌ها باید تگ‌های بیشتری داشته باشند."
+ },
+ "noncanonical_brand": {
+ "message": "{feature} شبیه یک برند است که تگ‌های غیراستاندارد خورده",
+ "message_incomplete": "{feature} شبیه یک برند است که تگ‌هایش کامل نشده",
+ "reference": "عارضه‌هایی که از یک نوع برند هستند، باید به یک شیوه تگ‌گذاری شوند."
+ }
+ },
+ "point_as_vertex": {
+ "message": "{feature} بر اساس تگ‌هایی که دارد باید یک نقطهٔ منفرد باشد",
+ "reference": "برخی عارضه‌ها نباید جزئی از خط‌ها یا محدوده‌ها باشند."
+ },
+ "private_data": {
+ "title": "اطلاعات خصوصی",
+ "tip": "یافتن عارضه‌هایی که احتمالاً حاوی اطلاعات خصوصی هستند ",
+ "reference": "داده‌های حساس مانند شماره‌تلفن شخصی نباید در تگ‌ها بیاید.",
+ "contact": {
+ "message": "{feature} ممکن است با اطلاعات تماس خصوصی تگ‌گذاری شده باشد"
+ }
+ },
+ "suspicious_name": {
+ "title": "نام‌های مشکوک",
+ "tip": "یافتن عارضه‌هایی که نام کلی یا مشکوک دارند"
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "message": "{feature} باید یک محدودهٔ بسته باشد زیرا دارای تگ {tag} است.",
+ "reference": "نقاط ابتدا و انتهای محدوده‌ها باید به هم وصل باشد."
+ },
+ "unknown_road": {
+ "message": "{feature} طبقه‌بندی ندارد",
+ "reference": "جاده‌هایی که نوعشان مشخص نشده باشد در نقشه یا مسیریابی لحاظ نمی‌شوند."
+ },
+ "impossible_oneway": {
+ "title": "یکطرفه‌های غیرممکن",
+ "tip": "یافتن مسائل مسیریابی در عارضه‌های یکطرفه",
+ "waterway": {
+ "connected": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} در جهت دورشدن از راه آب متصل به خود جریان دارد."
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} خلاف جهت راه آب متصل به خود جریان دارد."
+ },
+ "reference": "پاره‌های یک راه آب باید همگی در یک جهت جریان داشته باشند."
+ }
+ },
+ "highway": {
+ "start": {
+ "message": "دستیابی به {feature} ممکن نیست",
+ "reference": "باید بتوانیم از سایر جاده‌ها به جاده‌های یکطرفه برویم."
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} دررو ندارد",
+ "reference": "باید بتوانیم از جاده‌های یکطرفه به سایر جاده‌ها برویم."
+ }
+ }
+ },
+ "unclosed_multipolygon_part": {
+ "reference": "در یک multipolygon نقاط ابتدایی و انتهایی در inner و outer باید متصل باشد."
+ },
+ "unsquare_way": {
+ "title": "گوشه‌های غیرقائم (تا {val} درجه)",
+ "message": "{feature} گوشه‌های غیرقائمه دارد",
+ "tip": "یافتن ساختمان‌هایی که گوشه‌های نزدیک به قائمه دارند و می‌توان بهتر رسمشان کرد",
+ "buildings": {
+ "reference": "ساختمان‌هایی که گوشه‌های غیرقائمه دارند معمولاً می‌توانند دقیق‌تر رسم شوند"
+ }
+ },
+ "vertex_as_point": {
+ "message": "{feature} بر اساس تگ‌هایی که دارد باید جزئی از یک خط یا محدوده باشد",
+ "reference": "برخی عارضه‌ها نباید نقطهٔ منفرد باشند."
+ },
+ "fix": {
+ "add_a_bridge": {
+ "title": "افزودن یک پل",
+ "annotation": "یک پل اضافه شد."
+ },
+ "add_a_tunnel": {
+ "title": "افزودن یک تونل",
+ "annotation": "یک تونل اضافه شد."
+ },
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "عارضه‌های خیلی نزدیک متصل شدند."
+ },
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "عارضه‌های گذرنده از هم، متصل شدند."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "نقاط انتهایی را متصل کنید",
+ "annotation": "نقاط انتهایی یک راه به هم وصل شدند."
+ },
+ "connect_feature": {
+ "title": "این عارضه را متصل کنید"
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "عارضه‌ها را متصل کنید"
+ },
+ "connect_using_ford": {
+ "title": "با گدار به هم متصل کنید"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "رسم را از نقطهٔ ابتدایی ادامه دهید"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "رسم را از نقطهٔ انتهایی ادامه دهید"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "این عارضه را حذف کنید"
+ },
+ "extract_point": {
+ "title": "استخراج این نقطه"
+ },
+ "ignore_issue": {
+ "title": "این مسئله را نادیده بگیرید"
+ },
+ "merge_close_vertices": {
+ "annotation": "نقاط خیلی نزدیک در یک راه ادغام شدند."
+ },
+ "merge_points": {
+ "title": "این نقاط را ادغام کنید"
+ },
+ "move_points_apart": {
+ "title": "این نقطه‌ها را از هم دور کنید"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "تگ‌ها را جابه‌جا کنید",
+ "annotation": "تگ‌ها جابه‌جا شد."
+ },
+ "remove_from_relation": {
+ "title": "از رابطه حذفش کنید"
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "annotation": "یک نام عمومی حذف شد."
+ },
+ "remove_private_info": {
+ "annotation": "اطلاعات خصوصی حذف شد."
+ },
+ "remove_proprietary_data": {
+ "title": "هرگونه داده با حق مالکیت انحصاری را حذف کنید"
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "تگ را حذف کنید",
+ "annotation": "تگ حذف شد."
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "تگ‌ها را حذف کنید"
+ },
+ "remove_the_name": {
+ "title": "حذف نام"
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "جای عارضه‌ها را تنظیم کنید"
+ },
+ "reverse_feature": {
+ "title": "این عارضه را برعکس کنید"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "یکی از انواع عارضه‌ها را انتخاب کنید"
+ },
+ "select_road_type": {
+ "title": "یکی از انواع جاده‌ها را انتخاب کنید"
+ },
+ "set_as_inner": {
+ "title": "نقش inner بدهید"
+ },
+ "set_as_outer": {
+ "title": "نقش outer بدهید"
+ },
+ "square_feature": {
+ "title": "این عارضه را قائمه کنید"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "به‌عنوان غیرمتصل تگ‌گذاری کنید",
+ "annotation": "عارضه‌هایی که خیلی به هم نزدیک بودند به‌عنوان غیرمتصل تگ‌گذاری شدند."
+ },
+ "tag_as_unsquare": {
+ "title": "تگ‌گذاری کنید که در واقعیت غیرقائمه است",
+ "annotation": "یک راه تگ‌گذاری شد که گوشه‌های غیرقائمه دارد."
+ },
+ "tag_this_as_higher": {
+ "title": "این را بالاتر تگ‌گذاری کنید"
+ },
+ "tag_this_as_lower": {
+ "title": "این را پایین‌تر تگ‌گذاری کنید"
+ },
+ "upgrade_tags": {
+ "title": "تگ‌ها را ارتقا دهید",
+ "annotation": "تگ‌های قدیمی ارتقا یافت."
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "از لایه‌های مجزا استفاده کنید"
+ },
+ "use_different_layers_or_levels": {
+ "title": "از لایه‌ها یا طبقه‌های مختلف استفاده کنید."
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "از طبقه‌های مجزا استفاده کنید"
+ }
+ }
+ },
"intro": {
"done": "انجام شده",
- "ok": "OK",
+ "ok": "خب",
"graph": {
"block_number": "<value for addr:block_number>",
- "city": "سÙ\87 رÙ\88دخاÙ\86Ù\87",
+ "city": "زÛ\8cباشÙ\87ر",
"county": "<value for addr:county>",
"district": "<value for addr:district>",
"hamlet": "<value for addr:hamlet>",
"neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
- "postcode": "1516684914",
+ "postcode": "15166",
"province": "<value for addr:province>",
"quarter": "<value for addr:quarter>",
"state": "<value for addr:state>",
"suburb": "<value for addr:suburb>",
"countrycode": "ir",
"name": {
+ "1st-avenue": "خیابان بهار ۱",
+ "2nd-avenue": "خیابان بهار ۲",
+ "4th-avenue": "خیابان بهار ۴",
+ "5th-avenue": "خیابان بهار ۵",
+ "6th-avenue": "خیابان بهار ۶",
+ "6th-street": "خیابان بهار ۶",
+ "7th-avenue": "خیابان بهار ۷",
+ "8th-avenue": "خیابان بهار ۸",
+ "9th-avenue": "خیابان بهار ۹",
+ "10th-avenue": "خیابان بهار ۱۰",
+ "11th-avenue": "خیابان بهار ۱۱",
+ "12th-avenue": "خیابان بهار ۱۲",
+ "access-point-employment": "کاریابی",
+ "adams-street": "خیابان شاهد",
+ "andrews-elementary-school": "دبستان گل‌ها",
+ "andrews-street": "خیابان گل‌ها",
+ "armitage-street": "خیابان پونه",
+ "barrows-school": "مدرسه عطر یاس",
+ "battle-street": "خیابان جهاد",
+ "bennett-street": "خیابان اطلسی",
+ "bowman-park": "بوستان مشاهیر",
+ "collins-drive": "جاده جوانه",
+ "conrail-railroad": "راه‌آهن مرکزی",
+ "conservation-park": "بوستان گفتگو",
+ "constantine-street": "خیابان مهر",
+ "cushman-street": "خیابان جمهوری",
+ "dollar-tree": "Dollar Tree",
+ "douglas-avenue": "خیابان شقایق",
"east-street": "خیابان شرقی",
+ "elm-street": "خیابان برومند",
+ "flower-street": "خیابان حکیم",
+ "foster-street": "خیابان جنگلبانی",
+ "french-street": "خیابان ساحل",
+ "garden-street": "خیابان آباد",
+ "gem-pawnbroker": "Gem Pawnbroker",
+ "golden-finch-framing": "قاب سازی مرغ عشق",
+ "grant-avenue": "خیابان سپهر",
+ "hoffman-pond": "برکهٔ باغستان",
+ "hoffman-street": "خیابان باغستان",
+ "hook-avenue": "خیابان سوسن",
+ "jefferson-street": "خیابان احمدی",
+ "kelsey-street": "خیابان شاهی",
+ "lafayette-park": "پارک فرشته‌ها",
+ "las-coffee-cafe": "قهوه‌خانه علی آقا",
+ "lincoln-avenue": "خیابان فردوسی",
+ "lowrys-books": "کتابفروشی ورق",
+ "lynns-garage": "گاراژ حبیب‌خان",
+ "main-street-barbell": "خیابان شهدا",
+ "main-street-cafe": "کافه خیابان اصلی",
+ "main-street-fitness": "پرورش اندام خیابان اصلی",
"main-street": "خیابان اصلی",
+ "maple-street": "خیابان سبز",
+ "marina-park": "پارک شهید بختیاری",
+ "market-street": "خیابان بازار",
+ "memory-isle-park": "پارک دانش",
+ "memory-isle": "جزیره دانش",
+ "michigan-avenue": "خیابان پیروزی",
+ "middle-street": "خیابان میانه",
+ "millard-street": "خیابان رازی",
+ "moore-street": "خیابان ابن سینا",
+ "morris-avenue": "خیابان سعدی",
+ "mural-mall": "مرکز خرید گلستان",
+ "paisanos-bar-and-grill": "کافه رستوران شهاب",
+ "paisley-emporium": "کالای حکمت",
+ "paparazzi-tattoo": "Paparazzi Tattoo",
+ "pealer-street": "خیابان دکتر حسابی",
+ "pine-street": "خیابان سلامت",
+ "pizza-hut": "پیتزای غلام",
+ "portage-avenue": "خیابان سردار",
+ "portage-river": "رود جنگل",
+ "preferred-insurance-services": "بیمه دانا",
+ "railroad-drive": "خیابان راه‌آهن",
+ "river-city-appliance": "لوازم خانگی کریمی",
+ "river-drive": "خیابان رود",
+ "river-road": "جاده رود",
+ "river-street": "خیابان رود",
+ "riverside-cemetery": "بهشت زهرای زیباشهر",
+ "riverwalk-trail": "جاده سلامتی",
+ "riviera-theatre": "تئاتر شهر",
+ "rocky-river": "رودخانه قره کهریز",
+ "saint-joseph-river": "رودخانه قم‌رود",
+ "scidmore-park-petting-zoo": "پارک وحش قلعهٔ حیوانات",
+ "scidmore-park": "پارک بهاران",
+ "scouter-park": "پارک جهان‌نما",
+ "sherwin-williams": "رنگارنگ",
"south-street": "خیابان جنوبی",
- "washington-street": "خیابان واشینگتون",
+ "southern-michigan-bank": "بانک ملی",
+ "spring-street": "خیابان چشمه",
+ "sturgeon-river-road": "جاده خاویار",
+ "three-rivers-city-hall": "شهرداری زیباشهر",
+ "three-rivers-elementary-school": "دبستان زیباشهر",
+ "three-rivers-fire-department": "آتش‌نشانی زیباشهر",
+ "three-rivers-high-school": "دبیرستان زیباشهر",
+ "three-rivers-middle-school": "مدرسهٔ راهنمایی زیباشهر",
+ "three-rivers-municipal-airport": "فرودگاه زیباشهر",
+ "three-rivers-post-office": "ادارهٔ پست زیباشهر",
+ "three-rivers-public-library": "کتابخانهٔ عمومی زیباشهر",
+ "three-rivers": "زیباشهر",
+ "unique-jewelry": "طلا و جواهر ممتاز",
+ "walnut-street": "خیابان صدر",
+ "washington-street": "خیابان بهار",
"water-street": "خیابان سازمان آب",
"west-street": "خیابان غربی",
- "world-fare": "کرایه جهانی"
+ "wheeler-street": "خیابان چمران",
+ "william-towing": "یدک جعفری",
+ "willow-drive": "جاده مزرعه احمدی",
+ "wood-street": "خیابان جنگل",
+ "world-fare": "کادویی جهان"
}
},
"welcome": {
- "title": "خوش آمدید"
+ "title": "خوش آمدید",
+ "welcome": "خوش آمدید! این راهنمای گام‌به‌گام اصول اولیهٔ ویرایش در اوپن‌استریت‌مپ را یادتان می‌دهد.",
+ "practice": "همهٔ داده‌هایی که در این راهنمای گام‌به‌گام با آنها کار میکنید فقط برای تمرین‌کردن هستند و هر ویرایشی که در این راهنمای گام‌به‌گام انجام بدهید ذخیره نخواهد شد.",
+ "words": "در این راهنمای گام‌به‌گام با اصطلاحات و مفاهیم تازه‌ای آشنا می‌شوید. هرگاه اصطلاح تازه‌ای به‌کار ببریم آن را *مایل* می‌کنیم.",
+ "mouse": "برای ویرایش نقشه میتوانید از هر دستگاه ورودی‌ای استفاده کنید، اما در این راهنما فرض را بر این می‌گذاریم که شما یک ماوس با کلیدهای راست و چپ دارید. **اگر قصد دارید ماوسی را وصل کنید، همین حالا وصلش کنید و سپس روی خب بزنید.**",
+ "leftclick": "هنگامی که در این آموزش از شما می‌خواهیم کلیک کنید یا دوبارکلیک کنید، با کلید چپ ماوس این کار را بکنید. روی صفحهٔ لمسی معمولاً این کار با تک‌کلیک یا ضرب‌انگشت انجام می‌شود. **{num} بار چپ‌کلیک کنید.**",
+ "rightclick": "گاهی نیز از شما می‌خواهیم راست‌کلیک کنید. روی یک صفحهٔ لمسی معمولاً این کار با کنترل-کلیک یا دوضرب‌انگشت یا نگه‌داشتن انگشت انجام می‌شود. معمولاً روی صفحه‌کلیدها یک کلید «منو» هم هست؛ این دکمه نیز کار راست‌کلیک را میکند. **{num} بار راست‌کلیک کنید.**",
+ "chapters": "تا اینجا خیلی خوب بودید! هر وقت بخواهید میتوانید با استفاده از دکمه‌های زیر سرفصل‌ها را رد کنید یا اگر مشکل داشتید سرفصل را دوباره شروع کنید. خب، شروع کنیم! **برای ادامه روی {next} کلیک کنید.**"
},
"navigation": {
- "title": "ناوبری"
+ "title": "ناوبری",
+ "drag": "در ناحیهٔ اصلی نقشه، داده‌های اوپن‌استریت‌مپ را بر روی یک پسزمینه مشاهده میکنید.{br}برای جابه‌جاکردن نقشه کلید چپ ماوس را بگیرید و نگه دارید و همزمان ماوس را جابه‌جا کنید. میتوانید از کلیدهای جهتی صفحه‌کلید خود نیز استفاده کنید. **نقشه را جابه‌جا کنید!**",
+ "zoom": "برای بزرگنمایی یا کوچک‌نمایی نقشه، غلتک ماوس یا صفحهٔ لمسی را بگردانید. همچنین میتوانید از دکمه‌های {plus} / {minus} استفاده کنید. **روی نقشه بزرگنمایی کنید!**",
+ "features": "برای توصیف چیزهایی که روی نقشه قرار دارند از اصطلاح *عارضه* استفاده می‌کنیم. هر چیزی از جهان واقعی را می‌توانیم در قالب یک عارضه روی OpenStreetMap بیاوریم.",
+ "points_lines_areas": "عوارض نقشه با استفاده از *گره‌ها، خط‌ها یا محدوده‌ها* ایجاد میشوند.",
+ "nodes_ways": "در اوپن‌استریت‌مپ گاهی به‌جای نقطه می‌گوییم *گره* و به‌جای خط و محدوده می‌گوییم *راه*.",
+ "click_townhall": "برای انتخاب هر کدام از عارضه‌های نقشه، روی آن کلیک کنید. **روی این نقطه کلیک کنید تا انتخاب شود.**",
+ "selected_townhall": "عالی بود! نقطه را انتخاب کردید. دور عارضه‌های انتخاب‌شده یک نوار چشمک‌زن درخشان کشیده می‌شود.",
+ "editor_townhall": "هنگامی که یک عارضه را انتخاب کنید *ویرایشگر عارضه* در کنار نقشه نمایان می‌شود.",
+ "preset_townhall": "در قسمت بالای ویرایشگر عارضه نوع عارضه را می‌بینید. این نقطه یک {preset} است.",
+ "fields_townhall": "در قسمت میانی ویرایشگر عارضه، *فیلد*هایی وجود دارد که خصوصیات عارضه را نشان می‌دهند، مانند نام عارضه و نشانی آن.",
+ "close_townhall": "**برای بستن ویرایشگر عارضه، کلید Esc را از روی صفحه‌کلید فشار دهید یا روی دکمهٔ {button} در گوشهٔ بالا کلیک کنید.",
+ "search_street": "همچنین میتوانید بین عارضه‌های موجود در نمای فعلی یا عارضه‌های سراسر جهان جست‌وجو کنید. **«{name}» را جست‌وجو کنید.**",
+ "choose_street": "**{name} را از لیست برگزینید تا انتخاب شود.**",
+ "selected_street": "عالی بود! اکنون {name} انتخاب شده است.",
+ "editor_street": "فیلدهایی که برای یک خیابان نشان داده می‌شود با فیلدهایی که برای شهرداری نشان داده شد، فرق میکند.{br}برای این خیابانی که انتخاب کرده‌ایم، ویرایشگرِ عارضه فیلدهایی مانند «{field1}» و «{field2}» را نشان می‌دهد. **با زدن کلید Esc یا کلیک روی دکمهٔ {button}، ویرایشگر عارضه را ببندید.**",
+ "play": "حالا خودتان امتحان کنید. نقشه را تکان دهید و روی عارضه‌های دیگر کلیک کنید تا با چیزهایی که می‌توان به اوپن‌استریت‌مپ اضافه کرد بیشتر آشنا شوید. **هروقت برای رفتن به فصل بعدی آماده بودید روی «{next}» کلیک کنید.**"
},
"points": {
- "title": "نقاط"
+ "title": "نقطه‌ها",
+ "add_point": "از *نقطه*ها برای ایجاد عارضه‌هایی مانند مغازه‌ها، رستوران‌ها و بناهای یادبود استفاده می‌کنیم.{br}هر نقطه یک مکان مشخص را نشانه‌گذاری و چیزی که آنجا هست را توصیف میکند. **روی دکمهٔ نقطه {button} کلیک کنید تا یک نقطهٔ جدید اضافه کنید.**",
+ "place_point": "برای اینکه نقطهٔ جدیدی روی نقشه بگذارید، نشانگر ماوس را بالای سر محل موردنظرتان ببرید و سپس چپ‌کلیک کنید یا کلید فاصله را فشار دهید. در این مثال، یک ساختمان داریم که سمت راست آن به یک کافه اختصاص یافته. **نشانگر ماوس را روی این ساختمان بیاورید. سپس چپ‌کلیک کنید یا کلید فاصله را فشار دهید.**",
+ "search_cafe": "عارضه‌های گوناگون و فراوانی وجود دارد که می‌توانیم با نقطه ایجادشان کنیم. نقطه‌ای که شما اضافه کردید قرار است یک کافه باشد. **«{preset}» را جست‌وجو کنید.**",
+ "choose_cafe": "**{preset} را از لیست برگزینید.**",
+ "feature_editor": "اکنون این نقطه یک کافه را نشان می‌دهد. با استفاده از ویرایشگر عارضه، می‌توانیم اطلاعات بیشتری را دربارهٔ کافه اضافه کنیم.",
+ "add_name": "در اوپن‌استریت‌مپ، همهٔ فیلدها اختیاری هستند و اگر مطمئن نبودید و فیلدی را خالی گذاشتید هیچ اشکالی ندارد.{br}بیایید فرض کنیم که شما این کافه را می‌شناسید و نامش را می‌دانید. **نامی برای کافه بنویسید.**",
+ "add_close": "ویرایشگر عارضه به‌طور خودکار همهٔ تغییرات شما را به‌خاطر می‌سپارد. **وقتی نوشتن نام به پایان رسید، Esc یا Enter را بزنید یا روی دکمهٔ {button} کلیک کنید تا ویرایشگر عارضه بسته شود.**",
+ "reselect": "خیلی وقت‌ها نقطه‌ها از قبل وجود دارند، اما اشتباهی در آنها هست یا کامل نیستند. می‌توانیم نقطه‌های موجود را نیز ویرایش کنیم. **کلیک کنید و کافه‌ای که لحظاتی قبل ساختید را انتخاب کنید.**",
+ "update": "بیایید جزئیات بیشتری برای این کافه وارد کنیم. میتوانید نام آن را عوض کنید، نوع خوراک آن را اضافه کنید یا نشانی آن را بنویسید. **جزئیات کافه را تغییر دهید.**",
+ "update_close": "**هنگامی که اطلاعات کافه را به‌روز کردید، کلید Esc یا Enter را بزنید یا روی دکمهٔ {button} کلیک کنید تا ویرایشگر عارضه بسته شود.**",
+ "rightclick": "با راست‌کلیک کردن روی هر عارضه *منوی ویرایش* باز می‌شود. در این منو گزینه‌هایی برای انجام کارهای ویرایشی وجود دارد. **روی همان نقطه‌ای که ساختید راست‌کلیک کنید تا انتخاب شود و همزمان منوی ویرایش نمایان شود.**",
+ "delete": "اگر عارضه‌ای در جهان واقعی وجود ندارد میتوانید آن را حذف کنید.{br}اگر عارضه‌ای را از اوپن‌استریت‌مپ حذف کنید، در واقع آن را از روی نقشهای که همه استفاده میکنند حذف کرده‌اید؛ بنابراین پیش از حذف آن مطمئن شوید که آن عارضه واقعاً وجود ندارد. **روی دکمهٔ {button} کلیک کنید تا نقطه حذف شود.**",
+ "undo": "تا وقتی ویرایش‌های خود را در اوپن‌استریت‌مپ ذخیره نکرده‌اید میتوانید هر کدام از آنها را به روز اول برگردانید. **روی دکمهٔ {button} کلیک کنید تا عملیات حذف را لغو کنید و نقطه را برگردانید.**",
+ "play": "حال که دانستید چگونه نقطه‌ها را بسازید یا ویرایش کنید، برای تمرین، چند نقطهٔ دیگر ایجاد کنید! **هروقت برای رفتن به فصل بعدی آماده بودید روی «{next}» کلیک کنید.**"
},
"areas": {
- "title": "محدوده‌ها"
+ "title": "محدوده‌ها",
+ "add_playground": "*محدوده‌ها* را برای نمایش مرز عوارضی مانند دریاچه‌ها، ساختمانها و محدوده‌های مسکونی به‌کار می‌بریم.{br}بسیاری از عارضه‌ها را به‌طور معمول با نقطه مشخص می‌کنیم، اما می‌توانیم با استفاده از محدوده‌ها آنها را با جزئیات بیشتری نقشه‌کشی کنیم. **روی دکمهٔ محدوده {button} کلیک کنید تا محدودهٔ جدیدی رسم کنید.**",
+ "start_playground": "خب بیایید این زمین بازی را با کشیدن یک محدوده به نقشه اضافه کنیم. محدوده را با گذاشتن *گره*هایی در امتداد لبهٔ بیرونی عارضه رسم می‌کنیم. **نشانگر ماوس را روی یکی از گوشه‌های زمین بازی ببرید و کلیک کنید یا کلید فاصله را فشار دهید تا گرهِ اول را ایجاد کنیم.**",
+ "continue_playground": "با گذاشتن گره‌های دیگری در امتداد لبهٔ زمین بازی به کشیدن محدوده ادامه دهید. اشکالی ندارد که محدوده را به مسیرهای پیاده‌روی موجود روی نقشه متصل کنید.{br}نکته: برای اینکه گره‌ها به سایر عارضه‌ها نچسبند کلید «{alt}» را نگه دارید. **به رسم‌کردن محدودهٔ زمین بازی ادامه دهید.**",
+ "finish_playground": "برای پایان‌دادن به رسم محدوده، کلید Enter را فشار دهید یا مجدداً روی گره اول یا آخر کلیک کنید. **به رسم محدودهٔ زمین بازی پایان دهید.**",
+ "search_playground": "**«{preset}» را جست‌وجو کنید.**",
+ "choose_playground": "**{preset} را از لیست برگزینید.**",
+ "add_field": "این زمین بازی یک نام رسمی ندارد؛ بنابراین در فیلد نام چیزی نمی‌نویسیم.{br}در عوض جزئیاتی از زمین بازی را در فیلد توضیحات وارد می‌کنیم. **لیست «افزودن فیلد» را باز کنید.**",
+ "choose_field": "**{field} را از لیست برگزینید.**",
+ "retry_add_field": "شما فیلد {field} را انتخاب نکردید. یک بار دیگر امتحان کنید.",
+ "describe_playground": "**توضیحاتی اضافه کنید و سپس روی دکمهٔ {button} بزنید تا ویرایشگر عارضه را ببندید.**",
+ "play": "آفرین! خودتان کمی تمرین کنید و محدوده‌های بیشتری بکشید و ببینید چه عارضه‌های دیگری را میتوانید با استفاده از محدوده‌ها به نقشه اضافه کنید. **هروقت برای رفتن به فصل بعدی آماده بودید روی «{next}» کلیک کنید.**"
},
"lines": {
- "title": "خطوط"
+ "title": "خط‌ها",
+ "add_line": "از *خط‌ها* برای نشان‌دادن عارضه‌هایی مانند جاده‌ها، ریل‌ها و رودخانه‌ها استفاده می‌کنیم. **روی دکمهٔ خط {button} کلیک کنید تا خط تازه‌ای اضافه کنید.**",
+ "start_line": "اینجا جاده‌ای وجود دارد که هنوز رسم نشده. ما اضافه‌اش می‌کنیم!{br}در اوپن‌استریت‌مپ، خط‌ها را باید در امتداد مرکز جاده رسم کنیم. در حین رسم اگر لازم شد میتوانید بزرگنمایی را تغییر دهید و نقشه را جابه‌جا کنید. **در انتهای بالایی این جاده که هنوز رسم نشده کلیک کنید تا رسم یک خط جدید شروع شود.**",
+ "intersect": "کلیک کنید یا کلید فاصله را فشار دهید تا گره‌های بیشتری به این خط اضافه شود.{br}جاده‌ها و بسیاری از خطوط دیگر، جزئی از یک شبکهٔ بزرگتر هستند. مهم است که این خطوط به‌درستی به هم وصل شوند تا نرم‌افزارهای مسیریابی درست کار کنند. **روی {name} کلیک کنید و یک تقاطع بسازید تا این دو خط را به هم متصل کند.**",
+ "retry_intersect": "جاده باید به {name} متصل شود. دوباره امتحان کنید!",
+ "continue_line": "به رسم این خط ادامه دهید تا جاده کامل شود. به یاد داشته باشید که در صورت نیاز میتوانید نقشه را بزرگنمایی و جابه‌جا کنید.{br}هنگامی که رسم به پایان رسید، مجدداً روی گرهِ آخر کلیک کنید. **به رسم جاده پایان دهید.**",
+ "choose_category_road": "**{category} را از لیست برگزینید.**",
+ "choose_preset_residential": "انواع گوناگونی از جاده‌ها وجود دارد. این مورد یک جادهٔ مسکونی است. **{preset} را انتخاب کنید.**",
+ "retry_preset_residential": "شما برای نوع جاده، «{preset}» را انتخاب نکرده‌اید. **اینجا کلیک کنید تا دوباره انتخاب کنید.**",
+ "name_road": "**برای این جاده یک نام بنویسید، سپس کلید Esc یا Enter را فشار دهید یا اینکه دکمهٔ {button} را بزنید تا ویرایشگر عارضه بسته شود.**",
+ "did_name_road": "عالی شد! در ادامه یاد می‌گیریم چگونه شکل یک خط را به‌روز کنیم.",
+ "update_line": "گاهی میخواهید شکل یک خط موجود را تغییر دهید. اینجا جاده‌ای وجود دارد که خیلی خوب رسم نشده.",
+ "add_node": "می‌توانیم چند گره به این خط اضافه کنیم تا شکل آن را بهتر کنیم. یکی از روش‌های افزودن گره آن است که در محل موردنظرمان روی خط دوبارکلیک کنیم تا یک گره اضافه شود.**روی خط دوبارکلیک کنید تا گره جدیدی ایجاد شود.**",
+ "start_drag_endpoint": "هنگامی که یک خط انتخاب شده باشد، میتوانید هر کدام از گره‌های آن را جابه‌جا کنید. برای این کار روی یکی از گره‌ها کلیک کنید و نگه دارید، سپس در همین حال آن را جابه‌جا کنید. **گره آخر خط را جابه‌جا کنید و به مکان درست تقاطع ببرید.**",
+ "finish_drag_endpoint": "همین‌جا خوب است. **کلیک چپ ماوس را رها کنید تا جابه‌جایی پایان یابد.**",
+ "start_drag_midpoint": "در *نقطهٔ میانی* بین هر دو گره مثلث کوچکی قرار دارد. روش دیگر برای ایجاد گره جدید، جابه‌جاکردن این نقطهٔ میانی است. **مثلث میانی را بگیرید و جابه‌جا کنید تا یک گره جدید در امتداد منحنی جاده ایجاد شود.**",
+ "continue_drag_midpoint": "این خط خیلی بهتر از قبلی شد! به تنظیم‌کردن این خط ادامه دهید تا منطبق بر شکل جاده شود. برای این کار هر کدام از روش‌های دوبارکلیک یا کشیدن مثلث میانی را میتوانید استفاده کنید. **وقتی از شکل جاده راضی شدید، روی خب کلیک کنید.**",
+ "delete_lines": "می‌توانیم خط مربوط به جاده‌هایی که در جهان واقعی وجود ندارند را حذف کنیم.{br}مثال: در طرح این شهر قرار بوده {street} ساخته شود اما هرگز آن را نساخته‌اند. می‌توانیم این قسمت از نقشه را با حذف‌کردن خطوط اضافی بهبود بخشیم.",
+ "rightclick_intersection": "آخرین خیابانی که در واقعیت وجود دارد {street1} است، پس {street2} را در این تقاطع *دو تکه* می‌کنیم و هر چیزی که بالای آن هست را حذف می‌کنیم. **روی گرهِ تقاطع راست‌کلیک کنید.**",
+ "split_intersection": "**روی دکمهٔ {button} کلیک کنید تا {street} دو تکه شود.**",
+ "retry_split": "روی دکمهٔ قطع اتصال کلیک نکردید. دوباره امتحان کنید.",
+ "did_split_multi": "آفرین! هم‌اکنون {street1} به دو تکه تقسیم شد. قسمت بالایی را می‌توانیم حذف کنیم. **روی قسمت بالایی از {street2} کلیک کنید تا فقط همین تکه انتخاب شود.**",
+ "did_split_single": "**روی قسمت بالایی از {street2} کلیک کنید تا فقط همین تکه انتخاب شود.**",
+ "multi_select": "حالا {selected} انتخاب شد. حالا بیایید {other1} را هم انتخاب کنیم. برای انتخاب چند چیز کلید Shift را نگه دارید و کلیک کنید. **روی {other1} شیفت‌کلیک کنید.**",
+ "multi_rightclick": "باریکلا! هر دو خطی که می‌خواستیم حذف کنیم انتخاب شدند. **روی یکی از این خط‌ها راست‌کلیک کنید تا منوی ویرایش باز شود.**",
+ "multi_delete": "**روی دکمهٔ {button} کلیک کنید تا خطوط اضافی حذف شود.**",
+ "retry_delete": "شما روی دکمهٔ حذف کلیک نکردید. دوباره امتحان کنید.",
+ "play": "عالی بود! با مهارت‌هایی که در این فصل آموختید تمرین کنید و خط‌های بیشتری را ویرایش کنید. **هروقت برای رفتن به فصل بعدی آماده بودید روی «{next}» کلیک کنید.**"
},
"buildings": {
- "title": "ساختمانها"
+ "title": "ساختمانها",
+ "add_building": "بزرگ‌ترین پایگاه‌داده از ساختمانها در جهان متعلق به اوپن‌استریت‌مپ است.{br}شما میتوانید با کشیدن ساختمان‌هایی که هنوز رسم نشده‌اند کمک کنید که این پایگاه‌داده بهتر شود. **روی دکمهٔ محدوده {button} کلیک کنید تا یک محدودهٔ جدید اضافه کنید.**",
+ "start_building": "بیایید با رسم دورتادور این خانه، آن را بکشیم.{br}برای کشیدن ساختمانها باید تا حد امکان رد پای ساختمان (جایی که به زمین چسبیده) را به‌طور دقیق رسم کنیم. **کلیک کنید یا کلید فاصله را فشار دهید تا اولین گره را در یکی از گوشه‌های ساختمان ایجاد کنید.**",
+ "continue_building": "به اضافه‌کردن گره‌ها ادامه دهید تا دورتادور ساختمان را بکشید. به یاد داشته باشید که میتوانید بزرگنمایی را بیشتر کنید تا جزئیات بیشتری را در نظر بگیرید.{br}برای تمام‌کردن رسم ساختمان کلید Enter را بزنید یا روی گره اول یا آخر کلیک کنید. **به رسم ساختمان پایان دهید.**",
+ "retry_building": "به‌نظر می‌رسد گره‌ها را به‌خوبی در گوشه‌های ساختمان نگذاشته‌اید. دوباره امتحان کنید!",
+ "choose_category_building": "**{category} را از لیست برگزینید.**",
+ "choose_preset_house": "ساختمانها انواع مختلفی دارند، اما این یکی واضح است که خانه است.{br}اگر دربارهٔ نوع ساختمان مطمئن نبودید، میتوانید فقط بگویید ساختمان است. **نوع ساختمان را {preset} انتخاب کنید.**",
+ "close": "**کلید Esc را بزنید یا روی دکمهٔ {button} کلیک کنید تا ویرایشگر عارضه بسته شود.**",
+ "rightclick_building": "**روی ساختمانی که رسم کردید راست‌کلیک کنید تا منوی ویرایش نمایان شود.**",
+ "square_building": "اگر گوشه‌های این خانه را کاملاً قائمه کنید خیلی زیباتر خواهد شد. **روی دکمهٔ {button} کلیک کنید تا گوشه‌های ساختمان قائمه شود.**",
+ "retry_square": "روی دکمهٔ مربع کلیک نکردید. دوباره امتحان کنید.",
+ "done_square": "توجه کردید گوشه‌های ساختمان چگونه منظم شدند؟ حالا برویم سراغ یک ترفند مفید دیگر!",
+ "add_tank": "یک منبع ذخیره‌سازی را می‌بینیم که به‌شکل دایره است. این بار می‌خواهیم این را رسم کنیم. **روی دکمهٔ محدوده {button} کلیک کنید تا محدودهٔ جدیدی اضافه کنید.**",
+ "start_tank": "نگران نباشید، لازم نیست یک دایرهٔ دقیق بکشید. فقط داخل مخزن یک محدوده بکشید که با لبهٔ مخزن تماس داشته باشد. **کلیک کنید یا کلید فاصله را فشار دهید و گره اول را روی لبهٔ مخزن بگذارید.**",
+ "continue_tank": "چند گره دیگر در امتداد لبه اضافه کنید. دایره بر اساس گره‌هایی که شما می‌گذارید رسم می‌شود.{br}با فشردن کلید Enter یا کلیک‌کردن روی گره اول یا آخر رسم محدوده را تمام کنید. **رسم مخزن را تمام کنید.**",
+ "search_tank": "**«{preset}» را جست‌وجو کنید.**",
+ "choose_tank": "**{preset} را از لیست برگزینید.**",
+ "rightclick_tank": "**روی مخزنی که کشیدید راست‌کلیک کنید تا انتخاب شود و منوی ویرایش را ببینید.**",
+ "circle_tank": "**روی دکمهٔ {button} کلیک کنید تا مخزن به‌شکل دایره درآید.**",
+ "retry_circle": "روی دکمهٔ دایره کلیک نکردید. دوباره امتحان کنید.",
+ "play": "به‌به! حالا خودتان تمرین کنید و رد پای چند ساختمان دیگر را بکشید و سایر فرمان‌های موجود در منوی ویرایش را امتحان کنید. **هروقت برای رفتن به فصل بعدی آماده بودید روی «{next}» کلیک کنید.**"
},
"startediting": {
"title": "شروع ویرایش",
- "save": "فراموش نکنید که به طور منظم تغییرات را ذخیره کنید!",
+ "help": "حالا برای ویرایش اوپن‌استریت‌مپ آماده‌اید!{br}هر وقت خواستید میتوانید روی دکمهٔ راهنما {button} کلیک کنید یا کلید «{key}» را بفشارید تا این راهنمای گام‌به‌گام دوباره شروع شود.",
+ "shortcuts": "برای دیدن فهرستی از فرمان‌ها به‌همراه میانبُر صفحه‌کلید آنها کلید «{key}» را فشار دهید.",
+ "save": "فراموش نکنید که به‌طور منظم تغییرات خود را ذخیره کنید!",
"start": "نقشه‌کشی را شروع کنید!"
}
},
"shortcuts": {
- "title": "کلیدهای میانبر",
- "tooltip": "نمایش کلیدهای میانبر",
+ "title": "میانبُرهای صفحه‌کلید",
+ "tooltip": "کادر میانبرهای صفحه‌کلید را نشان می‌دهد.",
"toggle": {
- "key": "?"
+ "key": "؟"
},
"key": {
"alt": "Alt",
"enter": "Enter",
"esc": "Esc",
"home": "Home",
+ "option": "Option",
"pause": "Pause",
"pgdn": "PgDn",
"pgup": "PgUp",
"return": "Return",
"shift": "Shift",
- "space": "Space"
+ "space": "فاصله"
},
"gesture": {
- "drag": "بکش"
+ "drag": "بکشید"
},
"or": "-یا-",
"browsing": {
+ "title": "مرور",
"navigation": {
- "title": "مسیریابی"
+ "title": "حرکت در نقشه",
+ "pan": "جابه‌جاکردن نقشه",
+ "pan_more": "جابه‌جاکردن نقشه به‌اندازهٔ صفحهٔ کامل",
+ "zoom": "بزرگنمایی / کوچک‌نمایی",
+ "zoom_more": "بزرگنمایی / کوچک‌نمایی زیاد"
},
"help": {
- "title": "کمک"
+ "title": "راهنما",
+ "help": "نمایش راهنما/مستندات",
+ "keyboard": "نمایش میانبرهای صفحه‌کلید"
+ },
+ "display_options": {
+ "title": "گزینه‌های ظاهری",
+ "background": "باز و بسته کردن کادر تصویر پسزمینه",
+ "background_switch": "بازگشت به آخرین پسزمینه",
+ "map_data": "باز و بسته کردن کادر داده‌های نقشه",
+ "issues": "باز و بسته کردن کادر مسئله‌های اعتبارسنجی",
+ "fullscreen": "ورود به حالت تمام‌صفحه",
+ "sidebar": "باز و بسته کردن نوار کناری",
+ "wireframe": "تغییر وضعیت حالت سیمی",
+ "osm_data": "پنهان یا آشکارکردن داده‌های اوپن‌استریت‌مپ",
+ "minimap": "باز و بسته کردن نقشهٔ کوچک",
+ "highlight_edits": "برجسته‌سازی ویرایش‌های ذخیره‌نشده"
+ },
+ "selecting": {
+ "title": "انتخاب عارضه‌ها",
+ "select_one": "انتخاب یک عارضه",
+ "select_multi": "انتخاب چند عارضه",
+ "lasso": "کشیدن کمند انتخابگر دور عارضه‌ها",
+ "search": "یافتن عارضه‌های منطبق با متن جستجو"
+ },
+ "with_selected": {
+ "title": "هنگامی که عارضه‌ها انتخاب شده",
+ "edit_menu": "باز و بسته کردن منوی ویرایش",
+ "zoom_to": "روی عارضه‌های انتخاب‌شده بزرگنمایی کن"
+ },
+ "vertex_selected": {
+ "title": "هنگامی که گره انتخاب شده",
+ "previous": "پرش به گره قبلی",
+ "next": "پرش به گره بعدی",
+ "first": "پرش به اولین گره",
+ "last": "پرش به آخرین گره",
+ "change_parent": "انتخاب راه مادر"
}
},
"editing": {
"title": "ویرایش",
"drawing": {
- "title": "نقشه برداری",
- "add_line": "حالت 'افزودن خط'",
- "add_area": "حالت 'افزودن ناحیه'",
- "place_point": "ایجاد نقطه",
- "stop_line": "اتمام رسم خط یا ناحیه"
+ "title": "رسم",
+ "add_point": "حالت «افزودن گره»",
+ "add_line": "حالت «افزودن خط»",
+ "add_area": "حالت «افزودن محدوده»",
+ "add_note": "حالت «افزودن یادداشت»",
+ "place_point": "ایجاد یک نقطه یا یادداشت",
+ "disable_snap": "نگه دارید تا نقطه‌ها نچسبند",
+ "stop_line": "اتمام رسم خط یا محدوده"
},
"operations": {
"title": "عملیات",
- "move": "انتقال انتخاب شده ها",
- "delete": "حذف انتخاب شده ها"
+ "continue_line": "ادامه‌دادن یک خط از گره انتخاب‌شده",
+ "merge": "ترکیب (ادغام) کردن عارضه‌های انتخاب‌شده",
+ "disconnect": "غیرمتصل کردن عارضه‌ها از نقطهٔ انتخاب‌شده",
+ "extract": "استخراج یک نقطه از یک عارضه",
+ "split": "یک خط را از محل گره انتخاب‌شده دو تکه میکند",
+ "move": "جابه‌جاکردن عارضه‌های انتخاب‌شده",
+ "rotate": "چرخاندن عارضه‌های انتخاب‌شده",
+ "orthogonalize": "قائمه‌کردن گوشه‌های یک خط یا محدوده",
+ "straighten": "مسقیم‌کردن یک خط یا به‌خط‌کردن نقطه‌ها",
+ "circularize": "دایره کردن یک خط بسته یا محدوده",
+ "reflect_long": "بازتاب عارضه‌ها حول قطر بزرگتر",
+ "reflect_short": "بازتاب عارضه‌ها حول قطر کوچک‌تر",
+ "delete": "حذف عارضه‌های انتخاب‌شده"
},
"commands": {
- "title": "دستورات",
- "save": "ذخیره تغییرات"
+ "title": "فرمان‌ها",
+ "copy": "کپی‌کردن عارضه‌های انتخاب‌شده",
+ "paste": "درج عارضه‌های کپی‌شده",
+ "undo": "آخرین عمل را واگردانی کنید",
+ "redo": "آخرین عمل را ازنو انجام دهید",
+ "save": "ذخیره‌کردن تغییرات"
}
},
"tools": {
"title": "ابزارها",
"info": {
- "title": "اطلاعات"
+ "title": "اطلاعات",
+ "all": "باز و بسته کردن همهٔ کادرهای اطلاعاتی",
+ "background": "باز و بسته کردن کادر پسزمینه",
+ "history": "باز و بسته کردن کادر تاریخچه",
+ "location": "باز و بسته کردن کادر مکان",
+ "measurement": "باز و بسته کردن کادر اندازه‌گیری"
}
}
},
"units": {
"feet": "{quantity} فوت",
"miles": "{quantity} مایل",
- "square_feet": "{quantity} فوت مربع",
- "square_miles": "{quantity} مایل مربع",
+ "square_feet": "{quantity} فوت‌مربع",
+ "square_miles": "{quantity} مایل‌مربع",
+ "acres": "{quantity} آکر",
"meters": "{quantity} متر",
"kilometers": "{quantity} کیلومتر",
- "square_meters": "{quantity} متر مربع",
- "square_kilometers": "{quantity} کیلومتر مربع",
+ "square_meters": "{quantity} مترمربع",
+ "square_kilometers": "{quantity} کیلومترمربع",
+ "hectares": "{quantity} هکتار",
"area_pair": "{area1} ({area2})",
"arcdegrees": "{quantity}°",
"arcminutes": "{quantity}′",
"coordinate": "{coordinate}{direction}",
"coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
},
+ "wikidata": {
+ "identifier": "شناسه",
+ "label": "برچسب",
+ "description": "توضیحات"
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
- "name": "Ù\88Û\8cÚ\98Ú¯Û\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85انع"
+ "name": "Ù\85Ù\88انع"
},
"category-building": {
- "name": "ویژگی‌های ساختمان"
- },
- "category-golf": {
- "name": "ویژگی‌های گلف"
+ "name": "عارضه‌های ساختمانی"
},
"category-landuse": {
- "name": "ویژگی‌های کاربری اراضی"
- },
- "category-natural-area": {
- "name": "عناصر طبیعی"
- },
- "category-natural-line": {
- "name": "عناصر طبیعی"
+ "name": "کاربری اراضی"
},
- "category-natural-point": {
- "name": "عناصر طبیعی"
+ "category-natural": {
+ "name": "عارضه‌های طبیعی"
},
"category-path": {
- "name": "ویژگی\9dهای مسیر"
+ "name": "راهچه‌ها (Paths)"
},
"category-rail": {
- "name": "ویژگی‌های راه‌آهن"
+ "name": "ریل‌ها"
},
"category-restriction": {
- "name": "Ù\88Û\8cÚ\98Ú¯Û\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85ØدÙ\88دÛ\8cت"
+ "name": "Ù\85ØدÙ\88دÛ\8cتâ\80\8cÙ\87ا"
},
- "category-road": {
- "name": "ویژگی‌های جاده"
+ "category-road_major": {
+ "name": "جاده‌های اصلی"
+ },
+ "category-road_minor": {
+ "name": "جاده‌های فرعی"
+ },
+ "category-road_service": {
+ "name": "جاده‌های خدماتی"
},
"category-route": {
- "name": "ویژگی‌های مسیر"
+ "name": "مسیرها"
+ },
+ "category-utility": {
+ "name": "صنایع همگانی"
},
- "category-water-area": {
- "name": "Ù\88Û\8cÚ\98Ú¯Û\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c آب"
+ "category-water": {
+ "name": "Ù¾Ù\87Ù\86Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c آبÛ\8c"
},
- "category-water-line": {
- "name": "ویژگی‌های آب"
+ "category-waterway": {
+ "name": "راه‌های آبی"
}
},
"fields": {
"label": "دسترسی مجاز",
"options": {
"designated": {
- "description": "دسترسی با توجه به علائم و قوانین محلی مجاز است",
- "title": "تعیین شده"
+ "description": "دسترسی با توجه به علائم یا قوانین محلی مجاز است",
+ "title": "ویژه"
},
"destination": {
- "description": "دسترسی فقط برای رسیدن به مقصدی مجاز است",
+ "description": "دسترسی فقط برای رسیدن به یک مقصد مجاز است",
"title": "مقصد"
},
"dismount": {
- "description": "دسترسی تنها با پیاده شدن راننده مجاز است",
- "title": "پیاده کردن"
+ "description": "دسترسی مجاز است اما راننده باید پیاده شود",
+ "title": "پیاده شدن"
},
"no": {
- "description": "دسترسÛ\8c براÛ\8c عÙ\85Ù\88Ù\85 Ù\85ردÙ\85 Ù\85جاز Ù\86Û\8cست",
+ "description": "دسترسی برای عموم مجاز نیست",
"title": "ممنوع"
},
"permissive": {
"description": "دسترسی تا وقتی صاحبش مجوز را لغو نکند مجاز است",
- "title": "مجاز"
+ "title": "خود مختار"
+ },
+ "permit": {
+ "description": "دسترسی فقط با مجوز یا گواهی معتبر مجاز است",
+ "title": "مجوز"
},
"private": {
- "description": "دسترسی فقط با اجازه از صاحب بصورت انفرادی مجاز است",
+ "description": "دسترسی فقط با اجازه از صاحب و اجازهٔ جداگانه برای هر نفر مجاز است",
"title": "خصوصی"
},
"yes": {
- "description": "دسترسی مجاز طبق قانون: حق از راه",
+ "description": "دسترسی طبق قانون مجاز است؛ حق راه با شماست",
"title": "مجاز"
}
},
- "placeholder": "تعیین نشده",
+ "placeholder": "مشخص نشده",
"types": {
"access": "همه",
"bicycle": "دوچرخه‌ها",
"label": "دسترسی مجاز"
},
"address": {
- "label": "آدرس",
+ "label": "نشانی",
"placeholders": {
"block_number": "شماره بلوک ",
"block_number!jp": "بلوک",
"city!vn": "شهر",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "کشور",
- "county": "کشور",
+ "county": "شهرستان",
"county!jp": "ناحیه",
"district": "منطقه",
"district!vn": "محله/ شهر / منطقه",
"place": "مکان",
"postcode": "کدپستی",
"province": "استان",
- "province!jp": "ساختÙ\85اÙ\86 رÛ\8cاست جÙ\85Ù\87Ù\88رÛ\8c",
- "quarter": "ربع",
+ "province!jp": "استاÙ\86",
+ "quarter": "ناحیه",
"quarter!jp": "Ōaza/Machi",
"state": "ایالت",
"street": "خيابان",
- "subdistrict": "زیر منطقه",
+ "subdistrict": "زیرمنطقه",
"subdistrict!vn": "Ward/Commune/Townlet",
"suburb": "حومه شهر",
- "suburb!jp": "نگهبانی",
"unit": "واحد"
}
},
"admin_level": {
- "label": "سطح مدیریت"
+ "label": "Admin Level"
},
"aerialway": {
"label": "نوع"
"options": {
"both": "هر دو",
"entry": "ورودی",
- "exit": "خروج"
+ "exit": "خروجی"
}
},
"aerialway/bubble": {
- "label": "Ù\82Ù\84 Ù\82Ù\84 کردÙ\86"
+ "label": "Ù\85ØÙ\81ظÙ\87 ØبابÛ\8c"
},
"aerialway/capacity": {
"label": "ظرفیت (در ساعت)",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"aerialway/heating": {
- "label": "گرم شده"
+ "label": "گرمایش"
},
"aerialway/occupancy": {
- "label": "تصرف",
+ "label": "گنجایش",
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"aerialway/summer/access": {
"options": {
"both": "هر دو",
"entry": "ورودی",
- "exit": "خروج"
+ "exit": "خروجی"
}
},
"aeroway": {
"animal_shelter": {
"label": "پناهگاه حیوانات"
},
+ "architect": {
+ "label": "معمار"
+ },
"area/highway": {
"label": "نوع"
},
"atm": {
"label": "خودپرداز"
},
+ "attraction": {
+ "label": "نوع"
+ },
"backrest": {
"label": "تکیه‌گاه"
},
+ "bar": {
+ "label": "بار"
+ },
"barrier": {
"label": "نوع"
},
+ "basin": {
+ "label": "نوع"
+ },
"bath/open_air": {
"label": "رو باز"
},
"label": "تخصص",
"options": {
"foot_bath": "حمام پا",
- "hot_spring": "چشمه آبگرم",
- "onsen": "آبگرم ژاپنی"
+ "hot_spring": "چشمهٔ آب گرم",
+ "onsen": "آب گرم ژاپنی"
}
},
"beauty": {
- "label": "نوع فروشگاه"
+ "label": "تخصص زیبایی"
},
"bench": {
"label": "نیمکت"
"board_type": {
"label": "نوع"
},
+ "booth": {
+ "label": "اطاقک"
+ },
"boules": {
"label": "نوع"
},
"label": "نوع",
"placeholder": "پیش فرض"
},
+ "bridge/support": {
+ "label": "نوع"
+ },
"building": {
"label": "ساختمان"
},
+ "building/levels_building": {
+ "label": "طبقات ساختمان",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
+ "building/material": {
+ "label": "جنس"
+ },
"building_area": {
"label": "ساختمان"
},
"castle_type": {
"label": "نوع"
},
+ "check_date": {
+ "label": "تاریخ آخرین بررسی"
+ },
"clothes": {
"label": "لباس ها"
},
"label": "نوع"
},
"collection_times": {
- "label": "مجموع دفعات"
+ "label": "ساعت جمع‌آوری"
+ },
+ "colour": {
+ "label": "رنگ"
},
"comment": {
"label": "توضیح تغییرات",
"placeholder": "شرح مختصری از مشارکت شما (لازم)"
},
"communication_multi": {
- "label": "انواع ارتباطات"
+ "label": "نوع ارتباطات"
},
"construction": {
"label": "نوع"
},
+ "consulate": {
+ "label": "نوع"
+ },
"contact/webcam": {
"label": "URL دوربین",
"placeholder": "http://example.com/"
"content": {
"label": "محتوا"
},
+ "conveying": {
+ "label": "جهت حرکت",
+ "options": {
+ "backward": "رو به عقب",
+ "forward": "رو به جلو",
+ "reversible": "برعکس‌شدنی"
+ }
+ },
"country": {
"label": "کشور"
},
+ "couplings": {
+ "placeholder": "1، 2، 3..."
+ },
"covered": {
"label": "سرپوشیده"
},
"label": "نوع جرثقیل",
"options": {
"floor-mounted_crane": "جرثقیل نصب شده در کف",
- "portal_crane": "جرثقیل دروازه ای",
- "travel_lift": "Travel Lift"
+ "portal_crane": "جرثقیل دروازه ای"
}
},
"crop": {
"label": "نوع"
},
"cuisine": {
- "label": "آشپزی ها"
+ "label": "نوع خوراک"
},
"currency_multi": {
"label": "انواع ارز"
"label": "شبکه"
},
"cycleway": {
- "label": "خطوط دوچرخه",
+ "label": "خطÙ\88Ø· عبÙ\88رÛ\8c دÙ\88Ú\86رخÙ\87",
"options": {
"lane": {
"description": "خط دوچرخه جدا شده از ترافیک خودرو با خط رنگی",
"title": "هیچکدام"
},
"opposite": {
- "description": "خط ویژه دوچرخه‌سواری دو جهته در خیابان یک طرفه",
- "title": "مسیر ویژه دوچرخه در جهت مخالف حرکت"
+ "description": "خط دوطرفه ویژهٔ دوچرخه‌سواری در خیابان یکطرفه",
+ "title": "خط عبور ویژهٔ دوچرخه در جهت مخالف حرکت"
},
"opposite_lane": {
- "description": "خط ویژه دوچرخه‌سواری در جهت برعکس رفت‌آمد",
+ "description": "خط ویژه دوچرخه‌سواری در جهت برعکس رفت و آمد",
"title": "خط دوچرخه مخالف"
},
"share_busway": {
"label": "مذهب"
},
"denotation": {
- "label": "مفهوم"
+ "label": "شاخص"
+ },
+ "departures_board": {
+ "options": {
+ "no": "هیچ",
+ "yes": "بله"
+ }
},
"description": {
"label": "توضیحات"
},
+ "design": {
+ "label": "طرح"
+ },
+ "destination/symbol_oneway": {
+ "label": "نمادهای مقصد"
+ },
+ "destination_oneway": {
+ "label": "مقصدها"
+ },
"devices": {
"label": "دستگاه ها",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
- "diaper": {
- "label": "امکان تعویض پوشک"
+ "diet_multi": {
+ "label": "انواع خوراک"
+ },
+ "diplomatic": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "diplomatic/services": {
+ "label": "خدمات"
},
"direction": {
"label": "جهت (خلاف عقربه های ساعت)",
}
},
"direction_vertex": {
- "label": "جهت",
"options": {
- "backward": "به عقب",
+ "backward": "رÙ\88 بÙ\87 عÙ\82ب",
"both": "هردو/همه",
- "forward": " به جلو "
+ "forward": "رو به جلو "
}
},
"display": {
"label": "نمایش"
},
+ "distance": {
+ "label": "فاصله"
+ },
"dock": {
"label": "نوع"
},
+ "dog": {
+ "label": "سگ‌ها",
+ "options": {
+ "no": "غیرمجاز",
+ "yes": "مجاز"
+ }
+ },
+ "door_type": {
+ "label": "نوع"
+ },
"drive_through": {
- "label": "راÙ\86Ù\86دگÛ\8c-از طرÛ\8cÙ\82"
+ "label": "بگÛ\8cر Ù\88 براÙ\86"
},
"duration": {
"label": "مدت زمان",
"label": "نوع",
"placeholder": "پیش فرض"
},
+ "embassy": {
+ "label": "نوع"
+ },
"emergency": {
"label": "اورژانس"
},
+ "emergency_combo": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "enforcement": {
+ "label": "نوع"
+ },
"entrance": {
"label": "نوع"
},
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"fee": {
- "label": "دستمزد"
+ "label": "هزینه دارد؟"
},
"fence_type": {
"label": "نوع"
},
- "fire_hydrant/position": {
- "label": "مکان",
- "options": {
- "green": "سبز",
- "lane": "باند",
- "parking_lot": "پارکینگ",
- "sidewalk": "پیاده‌رو"
- }
+ "fire_hydrant/pressure": {
+ "label": "فشار (بار)"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "نوع",
+ "label": "شکل",
"options": {
- "pillar": "ستون/سطح بالا تر از زمین",
- "pond": "برکه",
- "underground": "زیرزمین",
+ "pillar": "ستون / روی زمین",
+ "underground": "زیر زمین",
"wall": "دیوار"
}
},
+ "fishing": {
+ "label": "ماهی‌گیری"
+ },
"fitness_station": {
"label": "نوع تجهیزات"
},
"fixme": {
- "label": "من رو درست کن"
+ "label": "مرا درست کن"
+ },
+ "flag/type": {
+ "label": "نوع پرچم"
+ },
+ "floating": {
+ "label": "شناور"
+ },
+ "flood_prone": {
+ "label": "مستعد سیلاب"
},
"ford": {
"label": "نوع",
"frequency": {
"label": "تناوب کار"
},
+ "from": {
+ "label": "از"
+ },
"fuel": {
"label": "سوخت"
},
"male": "مرد",
"unisex": "برای هر دو جنس"
},
- "placeholder": "ناشناخته"
+ "placeholder": "نامعلوم"
},
"generator/method": {
"label": "شیوه"
"grape_variety": {
"label": "انواع انگور"
},
+ "guest_house": {
+ "label": "نوع"
+ },
"handicap": {
"label": "مانع",
"placeholder": "1-18"
},
"handrail": {
- "label": "نرده راه پله"
+ "label": "دست‌نرده"
},
"hashtags": {
- "label": "هشتگهای پیشنهادی",
"placeholder": "#مثال"
},
"healthcare": {
"label": "تخصصها"
},
"height": {
- "label": "ارتفاع(متر)"
+ "label": "ارتفاع (متر)"
+ },
+ "height_building": {
+ "label": "ارتفاع ساختمان (متر)"
},
"highway": {
"label": "نوع"
"label": "حلقه ها",
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
- "iata": {
- "label": "یاتا"
+ "horse_dressage": {
+ "options": {
+ "equestrian": "بله",
+ "undefined": "خیر"
+ }
+ },
+ "horse_riding": {
+ "label": "سوارکاری",
+ "options": {
+ "horse_riding": "بله",
+ "undefined": "خیر"
+ }
+ },
+ "horse_scale": {
+ "label": "دشواری سوارکاری",
+ "options": {
+ "common": "آسان: بدون مشکل یا سختی. (پیشفرض)"
+ },
+ "placeholder": "سخت، خطرناک..."
},
- "icao": {
- "label": "ایکائو"
+ "horse_stables": {
+ "options": {
+ "stables": "بله",
+ "undefined": "خیر"
+ }
},
"incline": {
"label": "شیب"
"label": "کتیبه"
},
"intermittent": {
- "label": "تÙ\86اÙ\88ب"
+ "label": "دÙ\88رÙ\87â\80\8cاÛ\8c"
},
"internet_access": {
"label": "دسترسی اینترنت",
"terminal": "پايانه",
"wired": "با سیم",
"wlan": "وای فای",
- "yes": "بلی"
+ "yes": "بله"
}
},
"internet_access/fee": {
"label": "هزینهٔ دسترسی به اینترنت"
},
"internet_access/ssid": {
- "label": "SSID (نام شبکه)"
+ "label": "نام شبکهٔ وای‌فای"
+ },
+ "junction/ref_oneway": {
+ "label": "شمارهٔ تقاطع"
+ },
+ "junction_line": {
+ "label": "تقاطع"
},
"kerb": {
"label": "حاشیه پیاده رو"
"label": "نوع"
},
"lanes": {
- "label": "خطوط",
+ "label": "خطوط عبوری",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "language_multi": {
+ "label": "زبان‌ها"
+ },
"layer": {
"label": "لايه",
"placeholder": "0"
"level": {
"label": "سطح"
},
- "levels": {
- "label": "طبقه",
- "placeholder": "2, 4, 6..."
+ "liaison": {
+ "label": "نوع"
},
"lit": {
- "label": "لیتر"
+ "label": "روشنایی"
},
"location": {
"label": "مکان"
},
+ "location_pool": {
+ "label": "موقعیت"
+ },
"man_made": {
"label": "نوع"
},
"map_type": {
"label": "نوع"
},
+ "material": {
+ "label": "جنس"
+ },
"maxheight": {
"label": "بیشینه ارتفاع",
"placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
},
"name": {
"label": "نام",
- "placeholder": "نام مشترک (در صورت وجود)"
+ "placeholder": "نام رایج (در صورت وجود)"
},
"natural": {
"label": "طبیعی"
"label": "شبکه"
},
"network_bicycle": {
- "label": "نوع شبکه",
"options": {
"icn": "بین‌المللی",
"lcn": "محلی",
"placeholder": "محلی، منطقه‌ای، کشوری، بین‌المللی"
},
"network_foot": {
- "label": "نوع شبکه",
"options": {
"iwn": "بین‌المللی",
"lwn": "محلی",
"placeholder": "محلی، منطقه‌ای، کشوری، بین‌المللی"
},
"network_horse": {
- "label": "نوع شبکه",
"options": {
"ihn": "بین‌المللی",
"lhn": "محلی",
"no": "خیر",
"reversible": "وارونه",
"undefined": "خیر فرض شده",
- "yes": "بلی"
+ "yes": "بله"
}
},
+ "oneway/bicycle": {
+ "label": "یکطرفه (برای دوچرخه)"
+ },
"oneway_yes": {
- "label": "یک طرفه",
+ "label": "یکطرفه",
"options": {
"alternating": "متناوب",
"no": "خیر",
"reversible": "وارونه",
- "undefined": "بلی فرض شده",
- "yes": "بلی"
+ "undefined": "بله فرض شده",
+ "yes": "بله"
}
},
"opening_hours": {
- "label": "ساعت"
+ "label": "ساعت کاری",
+ "placeholder": "نامعلوم"
},
"operator": {
- "label": "اپراتور"
+ "label": "گرداننده"
},
"outdoor_seating": {
"label": "صندلی در فضای باز"
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
"park_ride": {
- "label": "پارک و سوار شدن"
+ "label": "پارک‌سوار"
},
"parking": {
"label": "نوع",
"options": {
- "carports": "سایه‌بان",
- "garage_boxes": "جعبÙ\87های گاراژ",
- "lane": "مسیر کنار جاده",
+ "carports": "سایبان پارکینگ",
+ "garage_boxes": "اتاÙ\82Ú©های گاراژ",
+ "lane": "خط عبوری کنار جاده",
"multi-storey": "چند طبقه",
- "sheds": "سایبان",
+ "sheds": "پارکینگ آلونکی",
"surface": "سطح",
- "underground": "زیر زمین"
+ "underground": "زیرزمینی"
}
},
"payment_multi": {
"label": "روش‌های پرداخت"
},
+ "payment_multi_fee": {
+ "label": "شیوه‌های پرداخت"
+ },
"phases": {
"label": "فازها",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"piste/difficulty": {
"label": "سختی",
- "options": {
- "advanced": "پیشرفته (الماس سیاه)",
- "easy": "آسان (دایره سبز)",
- "expert": "کارشناس (دو الماس سیاه)",
- "extreme": "حداکثر (تجهیزات کوهنوردی مورد نیاز است)",
- "freeride": "رانندگی آزاد (خارج از پیست)",
- "intermediate": "متوسط (مربع آبی)",
- "novice": "تازه کار (آموزشی)"
- },
"placeholder": "آسان، متوسط، پیشرفته ..."
},
+ "piste/difficulty_downhill": {
+ "label": "سختی"
+ },
"piste/grooming": {
"label": "تیمار کردن",
"options": {
"label": "نوع",
"options": {
"downhill": "سراشیبی",
- "hike": "پیاده روی",
+ "hike": "پیاده‌گردی",
"ice_skate": "اسکی روی یخ",
"nordic": "شمال اروپا",
"playground": "زمین بازی",
"label": "توان خروجی",
"placeholder": "500مگاوات، 1000مگاوات، 2000مگاوات..."
},
- "playground/baby": {
- "label": "جایگاه کودک"
- },
- "playground/max_age": {
- "label": "حداکثر سن"
- },
- "playground/min_age": {
- "label": "حداقل سن"
+ "playground": {
+ "label": "نوع"
},
"population": {
"label": "جمعیت"
"placeholder": " فاصله تا یک رقم اعشار(123.4) "
},
"railway/signal/direction": {
- "label": "جهت",
"options": {
- "backward": " به عقب ",
+ "backward": "رو به عقب",
"both": "هردو/همه",
- "forward": " به جلو "
+ "forward": "رو به جلو "
}
},
"rating": {
"placeholder": "1-18"
},
"ref_highway_junction": {
- "label": "شماره اتصال"
+ "label": "شمارهٔ تقاطع"
},
"ref_platform": {
"label": "شماره سکو"
"label": "شماره توقفگاه"
},
"ref_taxiway": {
- "label": "نام مسیر تاکسی رو",
+ "label": "نام خزشراه",
"placeholder": "مثلا A5"
},
"relation": {
"religion": {
"label": "دین"
},
+ "reservation": {
+ "label": "رزرو",
+ "options": {
+ "no": "پذیرفته نیست",
+ "recommended": "پیشنهاد شده",
+ "required": "ضروری است",
+ "yes": "پذیرفته است"
+ }
+ },
"restriction": {
"label": "نوع"
},
"label": "نوع"
},
"sac_scale": {
- "label": "پیاده‌روی دشوار",
+ "label": "دشواری پیاده‌گردی",
"options": {
- "alpine_hiking": "T4: پیاده روی آلپ",
+ "alpine_hiking": "T4: پیاده‌گردی آلپاین",
"demanding_alpine_hiking": "T 5: نیازمند مهارت های کوهنوردی نیمه حرفه ای",
"demanding_mountain_hiking": "T3: نیازمند مهارت های مقدماتی کوهنوردی",
"difficult_alpine_hiking": "T6: نیازمند مهارت های کوهنرودی حرفه ای",
- "hiking": "T1: پیاده‌روی",
- "mountain_hiking": "T2: پیاده‌روی کوهستانی"
+ "hiking": "T1: پیاده‌گردی",
+ "mountain_hiking": "T2: پیاده‌گردی کوهستانی"
},
- "placeholder": "پیاده‌روی کوهستانی، پیاده‌روی آلپ ..."
+ "placeholder": "پیاده‌گردی کوهستانی، پیاده‌گردی آلپاین..."
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "دفع توالت"
},
+ "seamark/beacon_lateral/colour": {
+ "label": "رنگ",
+ "options": {
+ "green": "سبز",
+ "grey": "خاکستری",
+ "red": "قرمز"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/colour": {
+ "label": "رنگ",
+ "options": {
+ "green": "سبز",
+ "green;red;green": "سبز-قرمز-سبز",
+ "green;white;green;white": "سبز-سفید-سبز-سفید",
+ "red": "قرمز",
+ "red;green;red": "قرمز-سبز-قرمز",
+ "red;white;red;white": "قرمز-سفید-قرمز-سفید",
+ "white": "سفید",
+ "yellow": "زرد"
+ }
+ },
"seasonal": {
"label": "فصلی"
},
+ "seats": {
+ "label": "جاهای نشستن",
+ "placeholder": "2، 4، 6..."
+ },
"second_hand": {
- "label": "فروش دسته دوم",
+ "label": "فروش دست دوم",
"options": {
- "no": "نه",
+ "no": "خیر",
"only": "فقط",
"yes": "بله"
},
- "placeholder": "فقط از Yes و NO استفاده شود"
+ "placeholder": "بله، خیر، فقط"
},
"service": {
"label": "نوع"
"service_rail": {
"label": "نوع خدمات",
"options": {
- "crossover": "متقاطع",
+ "crossover": "خط رابط ریل",
"siding": "کناری",
"spur": "خار",
"yard": "حیاط"
"label": "زمان های خدمت"
},
"shelter": {
- "label": "پناه گاه"
+ "label": "پناهگاه"
},
"shelter_type": {
"label": "نوع"
"separated": "در مناطق مصرف سیگار، از نظر فیزیکی جدا نشده",
"yes": "متاسفانه همه جا مجاز"
},
- "placeholder": "نه، مجزا، بله ..."
+ "placeholder": "خیر، مجزا، بله..."
},
"smoothness": {
"label": "صافی",
"label": "منابع"
},
"sport": {
- "label": "ورزش ها"
+ "label": "ورزش‌ها"
},
"sport_ice": {
- "label": "ورزش ها"
+ "label": "ورزش‌ها"
},
"sport_racing_motor": {
- "label": "ورزش ها"
+ "label": "ورزش‌ها"
},
"sport_racing_nonmotor": {
- "label": "ورزش ها"
+ "label": "ورزش‌ها"
},
"stars": {
"label": "ستاره ها"
"label": "تعداد قدم"
},
"stop": {
- "label": "نوع فروشگاه",
+ "label": "نوع ایست",
"options": {
"all": "همه‌ی راه‌ها",
"minor": "جاده‌ی جزئی"
}
},
+ "street_cabinet": {
+ "label": "نوع"
+ },
"structure": {
- "label": "ساختاری",
+ "label": "ساختار",
"options": {
"bridge": "پل",
"cutting": "برش",
"embankment": "خاکریز",
- "ford": "معبر",
+ "ford": "گدار",
"tunnel": "تونل"
},
- "placeholder": "ناشناخته"
+ "placeholder": "نامعلوم"
},
"structure_waterway": {
"label": "ساختار",
}
},
"tactile_paving": {
- "label": "سنگفرش لمسی -برای نابینایان"
+ "label": "کفپوش برجسته"
},
"takeaway": {
"label": "بیرون بر",
"options": {
"no": "خیر",
"only": "فقط بیرون بر",
- "yes": "بلی"
+ "yes": "بله"
},
- "placeholder": "بله، خیر، فقط بیرون بر..."
+ "placeholder": "بله، خیر، فقط بیرون‌بر..."
},
"toilets/disposal": {
- "label": "در اختÛ\8cار",
+ "label": "سÛ\8cستÙ\85 دÙ\81ع",
"options": {
"bucket": "سطل",
"chemical": "شیمیایی",
- "flush": "فلش",
- "pitlatrine": "گودال مستراح"
+ "flush": "فلش"
}
},
+ "toilets/handwashing": {
+ "label": "دستشویی"
+ },
+ "toilets/position": {
+ "label": "جایگاه‌های توالت"
+ },
"toll": {
"label": "باجه پرداخت"
},
"tourism": {
"label": "نوع"
},
- "tourism_attraction": {
- "label": "توریستی"
- },
"tower/construction": {
"label": "ساخت و ساز",
"placeholder": "دکل مهاری، مشبک، مخفی..."
"label": "نوع"
},
"tracktype": {
- "label": "نوع مسیر:",
+ "label": "نوع track:",
"options": {
- "grade1": "سخت: سÙ\86Ú¯Ù\81رش Ù\88 Û\8cا Ø³Ø·Ø Ø³Ø®Øª بÙ\87 شدت فشرده",
+ "grade1": "سخت: رÙ\88سازÛ\8câ\80\8cشدÙ\87 Û\8cا Ø³Ø·Ø Ø³Ø®Øª بÙ\87â\80\8cشدت فشرده",
"grade2": "عمدتا سخت: ماسه / سنگ مخلوط شده با بعضی از مواد نرم",
"grade3": "مخلوطی هموار از مواد سخت و نرم",
"grade4": "بیشتر نرم: خاک / شن و ماسه / چمن مخلوط با بعضی از مواد سخت",
"traffic_calming": {
"label": "نوع"
},
+ "traffic_sign/direction": {
+ "options": {
+ "backward": "رو به عقب",
+ "forward": "رو به جلو"
+ }
+ },
"traffic_signals": {
"label": "نوع"
},
"traffic_signals/direction": {
- "label": "جهت",
"options": {
- "backward": " به عقب ",
+ "backward": "رو به عقب",
"both": "هردو/همه",
- "forward": " به جلو "
+ "forward": "رو به جلو"
}
},
"trail_visibility": {
- "label": "مسیر پیاده روی",
"options": {
- "bad": "بد: بدون نشانگر، مسیر گاهی اوقات ناپیدا/ بیراهه",
- "excellent": "عاÙ\84Û\8c: Ù\85سÛ\8cر بدÙ\88Ù\86 ابÙ\87اÙ\85 Ù\88 Û\8cا در Ù\87Ù\85Ù\87 جا با Ù\86شاÙ\86گر ",
+ "bad": "بد: بدون نشانه‌گذاری، گاهی اوقات راه ناپیداست یا وجود ندارد",
+ "excellent": "عاÙ\84Û\8c: Ù\87Ù\85Ù\87â\80\8cجا راÙ\87 بدÙ\88Ù\86 ابÙ\87اÙ\85 است Û\8cا Ù\86شاÙ\86Ù\87â\80\8cگذارÛ\8c دارد",
"good": "خوب: نشانگرها قابل مشاهده است، گاهی اوقات نیاز به جستجو",
- "horrible": "Ù\88ØشتÙ\86اک: اغÙ\84ب بÛ\8cراÙ\87Ù\87Ø\8c برخÛ\8c اÙ\88Ù\82ات Ù\86Û\8cاز بÙ\87 Ù\85Ù\87ارتâ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85سÛ\8cرÛ\8cابÛ\8c",
- "intermediate": "متوسط: تعدادی نشانگر، مسیر عمدتا قابل مشاهده",
- "no": "خیر: بیراهه، نیازمندمهارت‌های عالی در جهت‌یابی"
+ "horrible": "Ù\88ØشتÙ\86اک: بÛ\8cشتر اÙ\88Ù\82ات راÙ\87Û\8c Ù\88جÙ\88د Ù\86داردØ\9b برخÛ\8c از Ù\85Ù\87ارتâ\80\8cÙ\87اÛ\8c جÙ\87تâ\80\8cÛ\8cابÛ\8c Ù\84ازÙ\85 Ù\85Û\8câ\80\8cØ´Ù\88د",
+ "intermediate": "متوسط: نشانه‌گذاری کم، راه عمدتاً قابل‌مشاهده است",
+ "no": "خیر: بیراهه، نیازمند مهارت‌های عالی در جهت‌یابی"
},
"placeholder": "عالی، خوب، بد ..."
},
"placeholder": "پیش فرض"
},
"usage_rail": {
+ "label": "نوع کاربری",
"options": {
- "tourism": "توریستی"
+ "tourism": "گردشگری"
}
},
"vending": {
"label": "ولتاژ"
},
"voltage/primary": {
- "label": "ولتاژ اصلی"
+ "label": "ولتاژ اولیه"
},
"voltage/secondary": {
"label": "ولتاژ ثانویه"
},
"voltage/tertiary": {
- "label": "ولتاژ سوم"
+ "label": "ولتاژ ثالثیه"
+ },
+ "voltage_electrified": {
+ "label": "ولتاژ"
},
"wall": {
"label": "نوع"
"label": "نوع"
},
"water_point": {
- "label": "نقطه آبی"
+ "label": "نقطه تقسیم آب"
+ },
+ "water_source": {
+ "label": "منشأ آب"
+ },
+ "water_volume": {
+ "label": "حجم ذخیره آب (متر مکعب)"
},
"waterway": {
"label": "نوع"
},
"website": {
"label": "وب سايت",
- "placeholder": "http://example.com/"
+ "placeholder": "https://example.com"
},
"wetland": {
"label": "نوع"
"width": {
"label": "عرض (متر)"
},
+ "wikidata": {
+ "label": "ویکی‌داده"
+ },
"wikipedia": {
- "label": "ويکي پديا"
+ "label": "ویکی‌پدیا"
},
"windings": {
"label": "سیم پیچ",
},
"presets": {
"address": {
- "name": "آدرس",
- "terms": "آدرس, ادرس"
+ "name": "نشانی",
+ "terms": "آدرس, ادرس, نشانی"
},
"advertising/billboard": {
"name": "تابلو تبلیغاتی",
"terms": "تابلو, بیلبورد, تبلیغ,"
},
+ "advertising/column": {
+ "name": "استوانه تبلیغاتی",
+ "terms": "تبلیغ, تبلیغات"
+ },
"aerialway": {
- "name": "باÙ\84ابر"
+ "name": "راÙ\87 Ù\87Ù\88اÛ\8cÛ\8c"
},
"aerialway/cable_car": {
"name": "ماشین کابلی",
- "terms": "ترن برقی, تراموای برقی, Cable Car"
+ "terms": "ترن برقی, تراموای برقی, Cable Car, تله فریک, بالابر"
},
"aerialway/chair_lift": {
"name": "صندلی بالابر",
- "terms": "تله‌اسکی,تله سی یژ"
+ "terms": "تله سیژ, تله سی یژ, بالابر"
},
"aerialway/drag_lift": {
- "name": "آساÙ\86سÙ\88ر",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Drag Lift', separated by commas>"
+ "name": "تÙ\84Ù\87â\80\8cاسکÛ\8c",
+ "terms": "تلسکی, بالابر, بالابر کشنده, کشنده"
},
"aerialway/gondola": {
"name": "تله کابین",
- "terms": "بلم, قایق"
+ "terms": "گوندولا, کابین"
},
"aerialway/goods": {
- "name": "محموله هوایی",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Goods Aerialway', separated by commas>"
+ "name": "راه هوایی محموله",
+ "terms": "راه هوایی کالا, کالا, محموله"
},
"aerialway/magic_carpet": {
- "name": "آسانسور اسکی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سطح شیب‌دار بالابر'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "نوار نقاله بالابر",
+ "terms": "تسمه نقاله بالابر, فرش جادویی, نوار متحرک"
},
"aerialway/mixed_lift": {
- "name": "بالابر چند منظوره",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Mixed Lift', separated by commas>"
+ "name": "بالابر ترکیبی",
+ "terms": "بالابر هیبریدی"
},
"aerialway/platter": {
"name": "بالابر بشقابی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دیسک بالابر'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "پلتر, دیسکی, بالابر دیسکی"
},
"aerialway/pylon": {
- "name": "برج بالابر",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'برج راه هوایی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "تÛ\8cر بالابر",
+ "terms": "شاه‌تیر بالابر, تیرک, دکل, پیل"
},
"aerialway/rope_tow": {
- "name": "بالابر دو طنابه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'بالابر بکسری'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "aerialway/station": {
- "name": "ایستگاه بالابر"
- },
- "aerialway/t-bar": {
- "name": "بالابر نوار T",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'بالابر تی شکل'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "طناب بالابر",
+ "terms": "بالابر طنابی, طناب"
},
"aeroway": {
- "name": "کاربری راه"
+ "name": "راه پروازی"
},
"aeroway/aerodrome": {
"name": "فرودگاه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فرودگاه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "هواپیما,پرواز,ترمینال"
},
"aeroway/apron": {
- "name": "صحن",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'صحن'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "پیشگاه",
+ "terms": "صحن"
},
"aeroway/gate": {
"name": " دروازه فرودگاه ",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Airport Gate', separated by commas>"
+ "terms": "گیت فرودگاه"
},
"aeroway/hangar": {
- "name": "آشیانه هواپیما",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'آشیانه هواپیما'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "آشیانه هواپیما"
},
"aeroway/helipad": {
- "name": "محل فرود هلی کوپتر",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'محل فرود هلی کوپتر'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "محل فرود هلی کوپتر"
},
"aeroway/runway": {
- "name": "باند فرودگاه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر فرود'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "باند فرودگاه"
},
"aeroway/taxiway": {
- "name": "راÙ\87 Ù\81رÙ\88د بÙ\87 پارکÛ\8cÙ\86Ú¯",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فرود به پارک'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "خزشراÙ\87",
+ "terms": "مسیر خزش, تاکسیوی, تاکسی وی"
},
"aeroway/terminal": {
"name": "پایانه فرودگاه",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Airport Terminal', separated by commas>"
- },
- "allotments/plot": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Community Garden Plot', separated by commas>"
+ "terms": "ترمینال فرودگاه,هواپیما,فرودگاه,بلیط,خلبان"
},
"amenity": {
- "name": "کاربری"
- },
- "amenity/animal_boarding": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Animal Boarding Facility', separated by commas>"
+ "name": "مکان رفاهی"
},
"amenity/animal_breeding": {
- "name": "امکانات پرورش حیوانات",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Animal Breeding Facility', separated by commas>"
+ "name": "امکانات پرورش حیوانات"
},
"amenity/animal_shelter": {
"name": "پناهگاه حیوانات",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Animal Shelter', separated by commas>"
+ "terms": "پناهگاه حیات, سگ, اسب, حیوان خانگی, مراقبت, درمان"
},
"amenity/arts_centre": {
- "name": "مرکز هنری",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مرکز هنری'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مرکز هنری"
},
"amenity/atm": {
"name": "خودپرداز",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خودپرداز'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "عابر بانک, دستگاه خودپرداز, دستگاه عابر بانک, شبکه شتاب"
},
"amenity/bank": {
"name": "بانک",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'بانک'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "حساب,کارت,وام,تسهیلات,سود,چک,بدهی,بستانکاری,بدهکاری"
},
"amenity/bar": {
- "name": "بار",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'بار'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "بار"
},
"amenity/bbq": {
- "name": "باربیکیو/گریل",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'باربیکیو / اجاق'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "باربیکیو / گریل",
+ "terms": "bbq, توری, کباب توری, اجاق کباب پزی"
},
"amenity/bench": {
"name": "نیمکت",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'نیمکت'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "صندلی, جای نشستن"
},
"amenity/bicycle_parking": {
"name": "پارکینگ دوچرخه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پارکینگ دوچرخه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "دوچرخه"
},
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "اجاره دوچرخه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'اجاره دوچرخه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "کرایه دوچرخه, دوچرخه"
},
"amenity/bicycle_repair_station": {
- "name": "ایستگاه تعمیر دوچرخه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ایستگاه تعمیر دوچرخه'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "amenity/biergarten": {
- "name": "باغ آبجو",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'باغ آبجو'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ایستگاه تعمیر دوچرخه"
},
"amenity/boat_rental": {
- "name": "کرایه قایق",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کرایه قایق'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "کرایه قایق"
},
"amenity/bureau_de_change": {
"name": "تبدیل ارز / صرافی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تبدیل ارز / صرافی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "ارز, صرافی, پول"
},
"amenity/bus_station": {
"name": "پایانه اتوبوس / ترمینال"
},
"amenity/cafe": {
"name": "کافه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کافه'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "amenity/car_pooling": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Car Pooling', separated by commas>"
+ "terms": "کافی شاپ, کافیشاپ, قهوه خانه, قهوه خونه, چای سرا"
},
"amenity/car_rental": {
- "name": "کرایه ماشین",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کرایه خودرو'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "amenity/car_sharing": {
- "name": "به اشتراک گذاری خودرو",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'اشتراک گذاری خودرو'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "کرایه ماشین"
},
"amenity/car_wash": {
- "name": "کارواش",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کارواش'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "کارواش"
},
"amenity/casino": {
- "name": "کازینو",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کازینو'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "کازینو"
},
"amenity/charging_station": {
- "name": "ایستگاه شارژ",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ایستگاه شارژ'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ایستگاه شارژ"
},
"amenity/childcare": {
- "name": "مهدکودک/مراقبت از کودکان",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مهد کودک / مراقبت از کودکان'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مهدکودک/مراقبت از کودکان"
},
"amenity/cinema": {
"name": "سینما",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سینما'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "تماشاخانه, تئاتر, تآتر, تاتر, فیلم, نمایش, پرده, پرده نمایش, پرده سینما,بلیط,سانس,گیشه"
},
"amenity/clinic": {
- "name": "کلینیک",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'درمانگاه'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "amenity/clinic/abortion": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Abortion Clinic', separated by commas>"
- },
- "amenity/clinic/fertility": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Fertility Clinic', separated by commas>"
+ "name": "کلینیک"
},
"amenity/clock": {
- "name": "ساعت",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساعت'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ساعت"
},
"amenity/college": {
- "name": "محیط کالج",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'محیط کالج'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "محیط کالج"
},
"amenity/community_centre": {
"name": "مرکز اجتماع",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مرکز اجتماع'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "فرهنگسرا"
},
"amenity/compressed_air": {
- "name": "هوای فشرده",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'هوای فشرده'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "هوای فشرده"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "دادگاه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دادگاه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "دادگستری"
},
"amenity/coworking_space": {
"name": "فضای کاری مشارکتی"
},
"amenity/crematorium": {
- "name": "مٌرده سوز",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کوره لاشه سوز'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مٌرده سوز"
},
"amenity/dentist": {
- "name": "دندانپزشک",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دندانپزشک'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "دندانپزشکی",
+ "terms": "کلینیک دندانپزشکی, مطب دندانپزشکی, دندان"
},
"amenity/doctors": {
- "name": "دکتر",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دکتر'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مطب دکتر",
+ "terms": "مطب پزشک, دکتر, پزشک, طبیب"
},
"amenity/dojo": {
- "name": "باشگاه / آموزشگاه هنرهای رزمی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'باشگاه / آموزشگاه هنرهای رزمی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "باشگاه / آموزشگاه هنرهای رزمی"
},
"amenity/drinking_water": {
"name": "آب آشامیدنی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'آب آشامیدنی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "آبخوری, آب‌سردکن, سقاخانه"
},
"amenity/driving_school": {
"name": "آموزشگاه رانندگی",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Driving School', separated by commas>"
+ "terms": "رانندگی"
},
"amenity/embassy": {
- "name": "سفارت خانه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سفارت'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "سفارت خانه"
},
"amenity/fast_food": {
- "name": "فست فود",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'غذای آماده'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فست فود"
+ },
+ "amenity/fast_food/kebab": {
+ "name": "کبابی (فست فود)"
+ },
+ "amenity/fast_food/mexican": {
+ "name": "فست‌فود مکزیکی"
+ },
+ "amenity/fast_food/pizza": {
+ "name": "پیتزا",
+ "terms": "فست فود, حاضری"
+ },
+ "amenity/fast_food/sandwich": {
+ "name": "ساندویچی"
},
"amenity/fire_station": {
- "name": "ایستگاه آتش نشانی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ایستگاه آتش نشانی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ایستگاه آتش نشانی"
},
"amenity/food_court": {
"name": "فودکورت",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'بوفه غذا'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "سرای غذا, تالار خوراک, رستوران, غذا, فست فود"
},
"amenity/fountain": {
- "name": "فواره",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فواره'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فواره"
},
"amenity/fuel": {
- "name": "پمپ گاز",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پمپ گاز'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "پمپ گاز"
},
"amenity/grave_yard": {
- "name": "Ù\85Ù\82برÙ\87",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مقبره'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "Ù\82برستاÙ\86 (با Ù\85سجد Û\8cا اÙ\85اÙ\85زادÙ\87)",
+ "terms": "گورستان, بهشت زهرا, بهشت فاطمه, آرامستان"
},
"amenity/grit_bin": {
- "name": "سطل شن",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سطل شن'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "سطل شن"
},
"amenity/hospital": {
"name": "محیط بیمارستان",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'محیط بیمارستان'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "کلینیک,دکتر,پزشک,اورژانس,بیمار,مریض,بیماری,مریض خانه,جراحی,عمل کردن,سلامت,سلامتی"
},
"amenity/hunting_stand": {
- "name": "ایستگاه شکار",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ایستگاه شکار'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ایستگاه شکار"
},
"amenity/ice_cream": {
- "name": "بستنی فروشی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'بستنی فروشی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "بستنی فروشی"
},
"amenity/internet_cafe": {
"name": "کافینت",
- "terms": "کافه‌ی اینترنت"
+ "terms": "کافه‌ی اینترنت, کافینت, اینترنت"
},
- "amenity/kindergarten": {
- "name": "محوطه پیش دبستانی / مهدکودک",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پیش دبستانی / محیط کودکستان'، با کاما جدا میشوند>"
+ "amenity/language_school": {
+ "name": "آموزشگاه زبان",
+ "terms": "زبانکده، آکادمی موسیقی، مدرسه موسیقی"
},
"amenity/library": {
"name": "کتابخانه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کتابخانه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "کتابخانه,کتاب"
},
"amenity/love_hotel": {
- "name": "هتل عشق",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Love Hotel', separated by commas>"
+ "name": "هتل عشق"
},
"amenity/marketplace": {
- "name": "بازار",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'بازار'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "amenity/monastery": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Monastery Grounds', separated by commas>"
+ "name": "بازار"
},
"amenity/motorcycle_parking": {
"name": "پارکینگ موتور سیکلت",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پارکینگ موتور سیکلت'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "موتورسیکلت"
},
"amenity/music_school": {
"name": "آموزشگاه موسیقی",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Music School', separated by commas>"
+ "terms": "مدرسه موسیقی، آکادمی موسیقی"
},
"amenity/nightclub": {
- "name": "کلوپ شبانه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کلوپ شبانه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "کلوپ شبانه"
},
"amenity/nursing_home": {
- "name": "خاÙ\86Ù\87 ساÙ\84Ù\85Ù\86داÙ\86"
+ "name": "آساÛ\8cشگاÙ\87"
},
"amenity/parking": {
- "name": "پارکینگ خودرو",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پارکینگ خودرو'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "amenity/parking_entrance": {
- "name": "ورودی/خروجی پارکینگ",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ورودی / خروجی پارکینگ'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "پارکینگ",
+ "terms": "پارکینگ،اتومبیل،ماشین،پارکنیگ ماشین،پارکینگ اتومبیل"
},
- "amenity/parking_space": {
- "name": "جای پارک",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای'جای پارک'، با کاما جدا میشوند>"
+ "amenity/parking/multi-storey": {
+ "name": "پارکینگ طبقاتی",
+ "terms": "پارکینگ چندطبقه, پارکینگ داخلی, ساختمان پارکینگ, گاراژ پارکینگ"
},
- "amenity/pavilion": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Pavilion', separated by commas>"
+ "amenity/parking/underground": {
+ "name": "پارکینگ زیرزمینی",
+ "terms": "پارکینگ خودرو"
},
- "amenity/pharmacy": {
- "name": "داروخانه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'داروخانه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "amenity/parking_space": {
+ "name": "جای پارک"
},
"amenity/place_of_worship": {
- "name": "Ù\85کاÙ\86Û\8c از عبادتگاه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مکان مذهبی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "پرستشگاه",
+ "terms": "عبادتگاه, امامزاده, مسجد, کلیسا, معبد, نمازخانه, کنیسه"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
- "name": "معبد بودایی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'معبد بودایی'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "کلیسا",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کلیسا'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "معبد بودایی"
},
"amenity/place_of_worship/hindu": {
- "name": "معبد هندو",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Hindu Temple', separated by commas>"
- },
- "amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "کنیسه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کنیسه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "معبد هندو"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
"name": "مسجد",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسجد'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "مسلمان, مسجد مسلمانان"
},
"amenity/place_of_worship/shinto": {
- "name": "معبد شینتویی",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Shinto Shrine', separated by commas>"
+ "name": "معبد شینتویی"
},
"amenity/place_of_worship/sikh": {
- "name": "معبد سیک",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Sikh Temple', separated by commas>"
+ "name": "معبد سیک"
},
"amenity/place_of_worship/taoist": {
- "name": "معبد تائو",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Taoist Temple', separated by commas>"
+ "name": "معبد تائو"
},
"amenity/planetarium": {
- "name": "آسمان نما",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'آسمان نما'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "آسمان نما"
},
"amenity/police": {
"name": "پليس",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پلیس'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "amenity/post_box": {
- "name": "صندوق پستی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'صندوق پستی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "اداره پلیس, کلانتری, پاسگاه, ایست بازرسی, آگاهی, اداره آگاهی, نیروی انتظامی"
},
"amenity/post_office": {
- "name": "اداره پست",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'اداره پست'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "اداره پست"
},
"amenity/prison": {
"name": "محوطه زندان",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'محوطه زندان'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "زندان"
},
"amenity/pub": {
- "name": "میخانه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'میخانه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "میخانه"
},
"amenity/public_bath": {
- "name": "حمام عمومی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'حمام عمومی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "حمام عمومی"
},
"amenity/public_bookcase": {
- "name": "قفسه کتاب عمومی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'قفسه کتاب عمومی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "قفسه کتاب عمومی"
},
"amenity/ranger_station": {
- "name": "ایستگاه جنگلبانی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ایستگاه جنگلبانی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ایستگاه جنگلبانی"
},
"amenity/recycling": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Recycling Container', separated by commas>"
+ "name": "بازیافت"
},
"amenity/recycling_centre": {
"name": "مرکز بازیافت",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مرکز بازیافت'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "بازیافت, بطری, قوطی, شیشه, زباله"
+ },
+ "amenity/recycling_container": {
+ "name": "سطل بازیافت",
+ "terms": "بازیافت"
},
"amenity/register_office": {
"name": "اداره ثبت"
},
"amenity/restaurant": {
"name": "رستوران",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'رستوران'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "بار, صبحانه, کافه, شام, ناهار,غذا,خوردن,خوردنی,نوشیدن,نوشیدنی,پیتزا,کباب,همبرگر"
+ },
+ "amenity/restaurant/american": {
+ "name": "رستوران آمریکایی"
+ },
+ "amenity/restaurant/asian": {
+ "name": "رستوران آسیایی"
+ },
+ "amenity/restaurant/chinese": {
+ "name": "رستوران چینی"
+ },
+ "amenity/restaurant/french": {
+ "name": "رستوران فرانسوی"
+ },
+ "amenity/restaurant/german": {
+ "name": "رستوران آلمانی"
+ },
+ "amenity/restaurant/greek": {
+ "name": "رستوران یونانی"
+ },
+ "amenity/restaurant/indian": {
+ "name": "رستوران هندی"
+ },
+ "amenity/restaurant/italian": {
+ "name": "رستوران ایتالیایی"
+ },
+ "amenity/restaurant/japanese": {
+ "name": "رستوران ژاپنی"
+ },
+ "amenity/restaurant/mexican": {
+ "name": "رستوران مکزیکی"
+ },
+ "amenity/restaurant/pizza": {
+ "name": "رستوران پیتزا",
+ "terms": "پیتزا فروشی"
+ },
+ "amenity/restaurant/seafood": {
+ "name": "رستوران غذاهای دریایی"
+ },
+ "amenity/restaurant/turkish": {
+ "name": "رستوران ترکی"
},
"amenity/sanitary_dump_station": {
- "name": "دفع توالت RV",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دفع توالت RV'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "دفع توالت RV"
},
"amenity/school": {
"name": "محیط مدرسه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'محیط مدرسه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "آکادمی، دبیرستان، مدرسه، راهنمایی، دبستان، پیش دانشگاهی، ابتدایی"
},
"amenity/shelter": {
- "name": "پناه گاه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پناهگاه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "پناهگاه",
+ "terms": "آلاچیق"
+ },
+ "amenity/shelter/picnic_shelter": {
+ "name": "آلاچیق پیکنیک",
+ "terms": "کلبه پیکنیک, سرپناه پیکنیک"
+ },
+ "amenity/shelter/public_transport": {
+ "name": "سایبان ایستگاه حمل‌ونقل عمومی",
+ "terms": "سایه‌بان, ایستگاه اتوبوس, ایستگاه مترو, انتظار, اتوبوس"
},
"amenity/shower": {
- "name": "دوش",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Shower', separated by commas>"
+ "name": "دوش"
},
"amenity/smoking_area": {
- "name": "منطقه سیگار کشیدن",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Smoking Area', separated by commas>"
+ "name": "منطقه سیگار کشیدن"
},
"amenity/social_facility": {
- "name": "اÙ\85کاÙ\86ات اجتماعی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'امکانات اجتماعی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "خدÙ\85ات اجتماعی",
+ "terms": "پرستاری و مراقبت, مرکز ترک اعتیاد, اعتیاد, کاردرمانی افراد معلول, سرپناه بی‌خانمان‌ها, بی‌خانمان, مراقبت, مرکز اجتماعی, امکانات اجتماعی"
},
"amenity/social_facility/food_bank": {
- "name": "خیریه بانک غذا",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'بانک غذا'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "خیریه بانک غذا"
},
"amenity/social_facility/group_home": {
"name": "خانه سالمندان",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خانه سالمندان'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "سالمندان، زندگی، مسن، کهن سال، پیرمرد، پیرزن، خانه مراقبت، آسایشگاه سالمندان"
},
"amenity/social_facility/homeless_shelter": {
- "name": "پناهگاه بی خانمان‌ها",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پناهگاه بی‌خانمان‌ها'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "سرپناه بی خانمان‌ها"
},
"amenity/social_facility/nursing_home": {
- "name": "خاÙ\86ه سالمندان",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Nursing Home', separated by commas>"
+ "name": "آساÛ\8cشگاه سالمندان",
+ "terms": "سالمندان، زندگی، پرستاری، مسن، کهن سال، پیرمرد، پیرزن، آسایشگاه سالمندان"
},
"amenity/studio": {
- "name": "استدیو",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'استودیو'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "استدیو"
},
"amenity/swimming_pool": {
"name": "استخر شنا"
},
"amenity/taxi": {
- "name": "اÛ\8cستگاÙ\87 تاکسÛ\8c",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ایستگاه تاکسی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "تاکسی",
+ "terms": "آژانس"
},
"amenity/telephone": {
"name": "تلفن عمومی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تلفن عمومی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "تلفن,تلفن عمومی,زنگ,تماس,شماره،باجه تلفن"
},
"amenity/theatre": {
"name": "تئاتر",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تئاتر'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "نمایش,تآتر,تاتر,نمایشنامه,تیاتر,صحنه,بلیط"
+ },
+ "amenity/theatre/type/amphi": {
+ "name": "آمفی تئاتر",
+ "terms": "آمفی, تئاتر, تاتر"
},
"amenity/toilets": {
"name": "سرویس بهداشتی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سرویس بهداشتی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "توالت, توآلت, دستشویی, رفع حاجت, قضای حاجت, مستراح"
},
"amenity/townhall": {
"name": "شهرداری",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تالار شهر'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "فرمانداری, بخشداری,"
},
"amenity/university": {
"name": "محوطه دانشگاه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'محیط دانشگاه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "دانشگاه,لیسانس,کالج,مدرک,آموزش,استاد,دانشجو"
+ },
+ "amenity/vehicle_inspection": {
+ "name": "مرکز معاینه فنی خودرو",
+ "terms": "معاینه فنی"
},
"amenity/vending_machine": {
- "name": "دستگاه فروش خودکار",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Vending Machine', separated by commas>"
+ "name": "دستگاه فروش خودکار"
},
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
- "name": "دستگاه فروش سیگار",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دستگاه فروش سیگار'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "دستگاه فروش سیگار"
},
"amenity/vending_machine/coffee": {
"name": "دستگاه فروش قهوه"
},
"amenity/vending_machine/condoms": {
- "name": "دستگاه فروش کاندوم",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دستگاه فروش کاندوم'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "دستگاه فروش کاندوم"
},
"amenity/vending_machine/drinks": {
- "name": "دستگاه خودفروش آب آشامیدنی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دستگاه خودفروش آب آشامیدنی'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "دستگاه خود توزیع کیسه پسماند",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دستگاه خود توزیع کیسه پسماند'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "دستگاه خودفروش آب آشامیدنی"
},
"amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
- "name": "دستتگاه فروش لوازم بهداشتی زنان",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Feminine Hygiene Vending Machine', separated by commas>"
+ "name": "دستتگاه فروش لوازم بهداشتی زنان"
},
"amenity/vending_machine/food": {
"name": "دستگاه فروش خوراکی"
"amenity/vending_machine/ice_cream": {
"name": "دستگاه فروش بستنی"
},
- "amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "دستگاه خود فروش روزنامه"
- },
"amenity/vending_machine/newspapers": {
- "name": "دستگاه فروش خودکار روزنامه",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Newspaper Vending Machine', separated by commas>"
- },
- "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
- "name": "سرویس دریافت مرسولات پستی، دستگاه دریافت مرسولات پستی",
- "terms": "سرویس دریافت امانات پستی، دستگاه دریافت کننده مرسولات پستی "
+ "name": "دستگاه فروش خودکار روزنامه"
},
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
- "name": "دستگاه فروش خودکار کارت پارکینگ",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دستگاه فروش خودکار کارت پارکینگ'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "دستگاه فروش خودکار کارت پارکینگ"
},
"amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
- "name": "ماشین خودفروش بلیط حمل و نقل",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ماشین خودفروش بلیط حمل و نقل'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ماشین خودفروش بلیط حمل و نقل"
},
"amenity/vending_machine/sweets": {
- "name": "ماشین خودفروش خوراکی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای'ماشین خودفروش خوراکی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ماشین خودفروش خوراکی"
},
"amenity/veterinary": {
- "name": "دامپزشکی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دامپزشکی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "دامپزشکی"
},
"amenity/waste/dog_excrement": {
- "name": "سطل زباله سگ",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Dog Excrement Bin', separated by commas>"
+ "name": "سطل زباله سگ"
},
"amenity/waste_basket": {
"name": "سطل زباله",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سطل زباله'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "زباله, آشغال, سطل آشغال, زباله دان, آشغال دانی,"
},
"amenity/waste_disposal": {
- "name": "زباله‌دان",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'زباله‌دان'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "زباله‌دان بزرگ",
+ "terms": "آشغال دان بزرگ, سطل زباله بزرگ, سطل زباله, زباله دان محله, سطل آشغال محله"
},
"amenity/waste_transfer_station": {
- "name": "ایستگاه انتقال زباله",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ایستگاه انتقال زباله'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ایستگاه انتقال زباله"
},
"amenity/water_point": {
- "name": "آب قابل شرب RV",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای'آب قابل شرب RV'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "آب آشامیدنی"
},
"amenity/watering_place": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Animal Watering Place', separated by commas>"
+ "name": "آبشخور حیوانات"
},
"area": {
- "name": "فضا",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فضا'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "area/highway": {
- "name": "سطح جاده",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سطح جاده'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "محدوده",
+ "terms": "فضا, محوطه"
},
- "attraction/amusement_ride": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Amusement Ride', separated by commas>"
+ "attraction": {
+ "name": "جاذبه"
},
"attraction/animal": {
- "name": "حیوان",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Animal', separated by commas>"
- },
- "attraction/big_wheel": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Big Wheel', separated by commas>"
- },
- "attraction/bumper_car": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Bumper Car', separated by commas>"
+ "terms": "پارک حیوانات، باغ وحش، خرس، پرنده، پرندگان، ماهی، حشره، حشرات، میمون، پنگوئن، پارک تفریحی، ببر، شیر، آکواریوم، لاکپشت، خزندگان"
},
"attraction/bungee_jumping": {
- "name": "بانجی جامپینگ",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Bungee Jumping', separated by commas>"
+ "name": "بانجی جامپینگ"
},
"attraction/carousel": {
- "name": "چرخ فلک",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Carousel', separated by commas>"
- },
- "attraction/dark_ride": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Dark Ride', separated by commas>"
- },
- "attraction/drop_tower": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Drop Tower', separated by commas>"
- },
- "attraction/pirate_ship": {
- "name": "کشتی دزدان دریایی",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Pirate Ship', separated by commas>"
- },
- "attraction/river_rafting": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'River Rafting', separated by commas>"
+ "name": "چرخ فلک"
},
"attraction/roller_coaster": {
- "name": "ترن هوایی",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Roller Coaster', separated by commas>"
- },
- "attraction/train": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Tourist Train', separated by commas>"
+ "name": "ترن هوایی"
},
"attraction/water_slide": {
- "name": "سرسره آبی",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Water Slide', separated by commas>"
+ "name": "سرسره آبی"
},
"barrier": {
- "name": "مانع",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مانع'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مانع"
},
"barrier/block": {
- "name": "بلوک",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'بلوک'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "بلوک"
},
"barrier/bollard": {
- "name": "بÙ\88Ù\84ارد",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'بولارد'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "تÛ\8cرک Ù\85Ù\87ار",
+ "terms": "استوانه ترافیکی"
},
"barrier/border_control": {
- "name": "مرزبانی",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Border Control', separated by commas>"
+ "name": "مرزبانی"
},
"barrier/cattle_grid": {
- "name": "شبکه آهنی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای'Cattle Grid' ، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "شبکه آهنی"
},
"barrier/city_wall": {
- "name": "دیوار شهر",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دیوار شهر'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "دیوار شهر"
},
"barrier/cycle_barrier": {
- "name": "مانع مستطیلی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مانع مستطیلی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مانع دوچرخه"
},
"barrier/ditch": {
"name": "خندق",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خندق'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "ترانشه, سنگر, گودال, شیار, چال"
},
"barrier/entrance": {
"name": "ورودی"
},
"barrier/fence": {
"name": "حصار",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'Fence'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "فنس, فنسکشی, فنس کشی"
},
"barrier/gate": {
"name": "دروازه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دروازه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "ورودی, گیت, ورود, در بزرگ"
},
- "barrier/hedge": {
- "name": "پرچین",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'Hedge'، با کاما جدا میشوند>"
+ "barrier/guard_rail": {
+ "name": "گاردریل",
+ "terms": "سپر حفاظ, حفاظ جاده‌ای"
},
- "barrier/kerb": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Kerb', separated by commas>"
+ "barrier/hedge": {
+ "name": "پرچین"
},
"barrier/kissing_gate": {
- "name": "دروازه مخصوص انسان",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'Kissing Gate'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ورودی مخصوص انسان",
+ "terms": "دروازه مخصوص انسان, کیسینگ گیت"
},
"barrier/lift_gate": {
- "name": "درÙ\88ازÙ\87 باÙ\84ا رÙ\88Ù\86دÙ\87",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'Lift Gate'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "راÙ\87بÙ\86د بازÙ\88Û\8cÛ\8c",
+ "terms": "گیت بالارونده"
},
"barrier/retaining_wall": {
- "name": "دیوار نگه دارنده",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'Retaining Wall' ، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "دیوار نگه دارنده"
},
"barrier/stile": {
- "name": "حصار نردبانی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'Stile' ، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "حصار نردبانی"
},
"barrier/toll_booth": {
- "name": "عوارضی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'Toll Booth'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "عوارضی"
},
"barrier/wall": {
- "name": "دیوار",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دیوار'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "دیوار"
},
"boundary/administrative": {
- "name": "مرز حکومتی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مرز اداری'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مرز حکومتی"
},
"building": {
- "name": "ساختمان",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساختمان'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ساختمان"
},
"building/apartments": {
- "name": "آپارتÙ\85اÙ\86",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'آپارتمان'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ساختÙ\85اÙ\86 آپارتÙ\85اÙ\86Û\8c",
+ "terms": "ساختمان چندطبقه"
},
"building/barn": {
"name": "انبار غله",
"terms": "انبار کاه"
},
- "building/boathouse": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Boathouse', separated by commas>"
- },
"building/bungalow": {
- "name": "بانگالو",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Bungalow', separated by commas>"
+ "name": "بانگالو"
},
"building/bunker": {
"name": "انباربزرگ"
},
"building/cabin": {
- "name": "کابین",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کابین'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "کابین"
},
"building/cathedral": {
- "name": "ساختمان کلیسای جامع",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساختمان کلیسای جامع'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ساختمان کلیسای جامع"
},
"building/chapel": {
- "name": "ساختمان کلیسای کوچک",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساختمان کلیسای کوچک'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ساختمان کلیسای کوچک"
},
"building/church": {
- "name": "ساختمان کلیسا",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساختمان کلیسا'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "building/civic": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Civic Building', separated by commas>"
+ "name": "ساختمان کلیسا"
},
"building/college": {
"name": "ساختمان دانشکده",
"terms": "سازه, در حال ساخت, ساخت و ساز"
},
"building/detached": {
- "name": "خانه ویلایی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خانه ویلایی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "خانه ویلایی"
},
"building/dormitory": {
"name": "خوابگاه",
"building/entrance": {
"name": "ورود/خروج"
},
- "building/farm": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Farm House', separated by commas>"
- },
- "building/farm_auxiliary": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Farm Building', separated by commas>"
- },
"building/garage": {
- "name": "گاراژ",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'گاراژ'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "گاراژ"
},
"building/garages": {
- "name": "گاراژ",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'گاراژ'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "گاراژ"
},
"building/greenhouse": {
- "name": "گلخانه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'گلخانه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "گلخانه"
},
"building/hospital": {
- "name": "ساختمان بیمارستان",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساختمان بیمارستان'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ساختمان بیمارستان"
},
"building/hotel": {
- "name": "ساختمان هتل",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساختمان هتل'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ساختمان هتل"
},
"building/house": {
- "name": "خانه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خانه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "خانه"
},
"building/hut": {
- "name": "کلبه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کلبه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "کلبه"
},
"building/industrial": {
- "name": "ساختمان صنعتی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساختمان صنعتی'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "building/kindergarten": {
- "name": "پیش دبستانی /ساختمان کودکستان",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پیش دبستانی / ساختمان کودکستان'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ساختمان صنعتی"
},
"building/mosque": {
- "name": "ساختمان مسجد",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Mosque Building', separated by commas>"
+ "name": "ساختمان مسجد"
},
"building/public": {
- "name": "ساختمان عمومی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساختمان عمومی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ساختمان عمومی"
},
"building/residential": {
"name": "ساختمان مسکونی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساختمان مسکونی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "ساختمان مسکونی, مجتمع مسکونی, برج مسکونی, آپارتمان مسکونی, اپارتمان مسکونی"
},
"building/retail": {
- "name": "ساختمان خرده فروشی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساختمان مرکز خرید'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ساختمان فروشگاه‌ها و مغازه‌های خرده فروشی"
},
"building/roof": {
- "name": "سقف",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سقف'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "سقف"
},
"building/ruins": {
- "name": "خرابه های ساختمان",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Building Ruins', separated by commas>"
+ "name": "خرابه های ساختمان"
},
"building/school": {
"name": "ساختمان مدرسه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساختمان مدرسه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "آکادمی، دبیرستان، مدرسه، راهنمایی، دبستان، پیش دانشگاهی، ابتدایی"
},
"building/semidetached_house": {
- "name": "خانه شبه ویلایی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خانه شبه ویلایی'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "building/service": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Service Building', separated by commas>"
+ "name": "خانه شبه ویلایی"
},
"building/shed": {
- "name": "سایبان",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کپر'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "سایبان"
},
"building/stable": {
- "name": "اصطبل",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'اصطبل'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "اصطبل"
},
"building/stadium": {
- "name": "ساختمان استادیوم",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Stadium Building', separated by commas>"
+ "name": "ساختمان استادیوم"
},
"building/static_caravan": {
- "name": "خانه از پیش ساخته متحرک",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خانه از پیش ساخته متحرک'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "خانه از پیش ساخته متحرک"
},
"building/temple": {
- "name": "ساختمان معبد",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Temple Building', separated by commas>"
+ "name": "ساختمان معبد"
},
"building/terrace": {
- "name": "خانه های ردیفی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خانه های ردیفی'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "building/train_station": {
- "name": "ایستگاه قطار"
- },
- "building/transportation": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Transportation Building', separated by commas>"
+ "name": "خانه های ردیفی"
},
"building/university": {
- "name": "ساختمان دانشگاه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساختمان دانشگاه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ساختمان دانشگاه"
},
"building/warehouse": {
- "name": "انبار",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'انبار'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "انبار"
},
- "camp_site/camp_pitch": {
- "name": "مکان برقراری چادر",
- "terms": "مکان برقراری چادر، مکان قرار دادن خودرو کاروان"
+ "building_point": {
+ "name": "ساختمان"
},
- "club": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Club', separated by commas>"
+ "club/sport": {
+ "name": "باشگاه ورزشی"
},
"craft": {
- "name": "پیشه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پیشه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "پیشه"
},
"craft/basket_maker": {
- "name": "سبد ساز",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سبد باف'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "سبد ساز"
},
"craft/beekeeper": {
- "name": "پرورش دهنده زنبور عسل",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'زنبوردار'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "پرورش دهنده زنبور عسل"
},
"craft/blacksmith": {
"name": "آهنگر",
"terms": "قایق ساز"
},
"craft/bookbinder": {
- "name": "صحافی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'صحاف'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "صحافی"
},
"craft/brewery": {
- "name": "آبجو سازی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای'آبجو سازی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "آبجو سازی"
},
"craft/carpenter": {
- "name": "نجاری",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'نجار'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "نجاری"
},
"craft/carpet_layer": {
- "name": "Ù\82اÙ\84Û\8cباÙ\81Û\8c",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فراش'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "Ù\85Ù\88کت کار",
+ "terms": "نصب موکت و فرش, موکت, نصاب موکت"
},
"craft/caterer": {
- "name": "آذوقه رسان",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'آذوقه رسان'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "craft/chimney_sweeper": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Chimney Sweeper', separated by commas>"
+ "name": "تهیه غذا",
+ "terms": "کیترینگ, کترینگ, پذیرایی, طبخ غذا"
},
"craft/clockmaker": {
- "name": "ساعت سازی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساعت‌ساز'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "craft/confectionery": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Candy Maker', separated by commas>"
- },
- "craft/distillery": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Distillery', separated by commas>"
+ "name": "ساعت سازی"
},
"craft/dressmaker": {
- "name": "خیاطی زنانه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خیاط زنانه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "خیاطی زنانه"
},
"craft/electrician": {
- "name": "متخصص برق",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'برقکار'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "متخصص برق"
},
"craft/electronics_repair": {
"name": "فروشگاه تعمیرات الکترونیک",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Electronics Repair Shop', separated by commas>"
+ "terms": "تعمیرات"
},
"craft/gardener": {
- "name": "باغبان",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'باغبان'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "باغبان"
},
"craft/glaziery": {
- "name": "شیشه بری",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای ' شیشه‌‌بری'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "شیشه بری"
},
"craft/handicraft": {
- "name": "صنایع دستی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'صنایع دستی کار'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "صنایع دستی"
},
"craft/hvac": {
- "name": "گرمایش و تهویه مطبوع",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'HVAC'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "گرمایش و تهویه مطبوع"
},
"craft/insulator": {
- "name": "عایق سازی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'عایقکار'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "craft/jeweler": {
- "name": "جواهر سازی"
+ "name": "عایق سازی"
},
"craft/key_cutter": {
- "name": "برش های کلیدی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کلیدساز'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "برش های کلیدی"
},
"craft/locksmith": {
"name": "قفل ساز"
},
"craft/metal_construction": {
- "name": "ساخت و ساز فلزی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'آهنگر'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "craft/optician": {
- "name": "عینک ساز"
+ "name": "ساخت و ساز فلزی"
},
"craft/painter": {
- "name": "نقاش",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'نقاش'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "نقاش"
},
"craft/photographer": {
- "name": "عکاس",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'عکاس'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "عکاسی",
+ "terms": "آتلیه عکاسی"
},
"craft/photographic_laboratory": {
- "name": "آزÙ\85اÛ\8cشگاÙ\87 عکسâ\80\8cبردارÛ\8c",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'لابراتوار عکاسی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "آزÙ\85اÛ\8cشگاÙ\87 ظÙ\87Ù\88ر عکس",
+ "terms": "فیلم, عکس, ویدیو"
},
"craft/plasterer": {
- "name": "گچ کار",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'گچ‌کار'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "گچ کار"
},
"craft/plumber": {
- "name": "لوله کش",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'لوله‌کش'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "craft/pottery": {
- "name": "سفالگری",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سفالگری'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "لوله کش"
},
"craft/rigger": {
- "name": "لولزم سازی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'جرثقیل کار'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "لولزم سازی"
},
"craft/roofer": {
- "name": "سقف ساز",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سقف‌ساز'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "سقف ساز"
},
"craft/saddler": {
- "name": "زین ساز",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'زین‌ساز'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "زین ساز"
},
"craft/sailmaker": {
- "name": "بادبان ساز",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'بادبان‌ساز'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "بادبان ساز"
},
"craft/sawmill": {
- "name": "چوب بری",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'چوب بری'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "چوب‌بری"
},
"craft/scaffolder": {
- "name": "داربستی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'داربست'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "craft/sculptor": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Sculptor', separated by commas>"
+ "name": "داربستی"
},
"craft/shoemaker": {
- "name": "کفاش",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کفاش'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "کفاش"
},
"craft/stonemason": {
- "name": "سنگ تراش",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سنگ‌تراش'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "سنگ تراش"
},
"craft/tailor": {
"name": "خیاط"
},
"craft/tiler": {
- "name": "آجر پز",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کاشی‌کار'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "آجر پز"
},
"craft/tinsmith": {
- "name": "حلبساز",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'حلبی‌ساز'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "حلبساز"
},
"craft/upholsterer": {
- "name": "خیاط پرده و رومبلی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خیاط مبل'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "خیاط پرده و رومبلی"
},
"craft/watchmaker": {
- "name": "ساعت ساز",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساعت ساز'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ساعت ساز"
},
"craft/window_construction": {
- "name": "ساخت و ساز پنجره",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پنجره‌ساز'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ساخت و ساز پنجره"
},
"craft/winery": {
- "name": "شراب خانه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'شراب خانه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "شراب خانه"
},
"embankment": {
- "name": "خاک ریز",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'Embankment'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "خاکریز"
},
"emergency/ambulance_station": {
"name": "ایستگاه آمبولانس",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ایستگاه آمبولانس'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "ای ام اس, ای ام تی, ems, emt, اورژانس جاده‌ای, آمبولانس جاده‌ای, نجات"
},
"emergency/defibrillator": {
- "name": "دستگاه شوک",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دستگاه شوک'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "دستگاه شوک"
},
"emergency/designated": {
"name": "دسترسی اضطراری تعیین شده"
"name": "دسترسی اضطراری مقصد"
},
"emergency/fire_hydrant": {
- "name": "آتش نشانی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'شیر آتش‌نشانی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "شیر آتش نشانی"
},
- "emergency/life_ring": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Life Ring', separated by commas>"
+ "emergency/lifeguard": {
+ "name": "نجات غریق"
},
"emergency/no": {
"name": "دسترسی اظطراری خیر"
},
"emergency/phone": {
"name": "تلفن اورژانسی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تلفن اورژانسی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "تلفن اضطراری"
},
"emergency/private": {
"name": "دسترسی اضطراری شخصی"
},
"emergency/water_tank": {
- "name": "مخزن آب اضطراری",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Emergency Water Tank', separated by commas>"
+ "name": "مخزن آب اضطراری"
},
"emergency/yes": {
- "name": "دسترسی اظطراری بله"
- },
- "entrance": {
- "name": "ورود/خروج",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ورودی / خروجی'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "footway/crossing": {
- "name": "تقاطع خیابانی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تقاطع خیابان'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "footway/crossing-raised": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Raised Street Crossing', separated by commas>"
- },
- "footway/crosswalk": {
- "name": "محل عبور عابر پیاده",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'محل عبور عابر پیاده'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "footway/crosswalk-raised": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Raised Pedestrian Crosswalk', separated by commas>"
- },
- "footway/sidewalk": {
- "name": "پیاده رو",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پیاده‌رو'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "دسترسی اضطراری بله"
},
"ford": {
- "name": "معبر",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'معبر'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "گدار",
+ "terms": "معبر رودخانه, عبور از رودخانه, فورد, عبور از آب"
},
"golf/bunker": {
- "name": "تله شن و ماسه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تله شنی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "تله شن و ماسه"
},
"golf/fairway": {
- "name": "چمن راه راه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'Fairway'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "چمن راه راه"
},
"golf/green": {
- "name": "چمن سبز نزدیک سوراخ",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'Putting Green'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "چمن سبز نزدیک سوراخ"
},
"golf/hole": {
- "name": "سوراخ گلف",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سوراخ گلف'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "golf/lateral_water_hazard_area": {
- "name": "خطر آب های کناری",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خطر آب های کناری'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "golf/lateral_water_hazard_line": {
- "name": "خطر آب های کناری",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای خطر آب های کناری'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "سوراخ گلف"
},
"golf/rough": {
- "name": "منطقه زمخت",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'زمین خشن گلف'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "منطقه زمخت"
},
"golf/tee": {
- "name": "Tee Box",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مستطیل کاشت توپ گلف'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "golf/water_hazard_area": {
- "name": "خطر آب",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خطر آب'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "golf/water_hazard_line": {
- "name": "خطر آب",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خطر آب'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "healthcare": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Healthcare Facility', separated by commas>"
- },
- "healthcare/alternative": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Alternative Medicine', separated by commas>"
- },
- "healthcare/alternative/chiropractic": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Chiropractor', separated by commas>"
+ "name": "Tee Box"
},
"healthcare/audiologist": {
- "name": "شنوایی سنجی",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Audiologist', separated by commas>"
+ "name": "شنوایی سنجی"
},
"healthcare/birthing_center": {
- "name": "زایشگاه",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Birthing Center', separated by commas>"
+ "name": "زایشگاه"
},
"healthcare/blood_donation": {
"name": "مرکز اهدای خون",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مرکز اهدای خون'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "healthcare/hospice": {
- "name": "آسایشگاه",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Hospice', separated by commas>"
+ "terms": "بانک خون, اهدای خون"
},
"healthcare/laboratory": {
"name": "آزمایشگاه پزشکی"
},
"healthcare/midwife": {
- "name": "ماما",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Midwife', separated by commas>"
- },
- "healthcare/occupational_therapist": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Occupational Therapist', separated by commas>"
+ "name": "ماما"
},
"healthcare/optometrist": {
- "name": "چشم پزشک",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Optometrist', separated by commas>"
+ "name": "چشم پزشک"
},
"healthcare/physiotherapist": {
- "name": "فیزیوتراپیست",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Physiotherapist', separated by commas>"
+ "name": "فیزیوتراپیست"
},
"healthcare/podiatrist": {
- "name": "پاپزشک",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Podiatrist', separated by commas>"
+ "name": "پاپزشک"
},
"healthcare/psychotherapist": {
- "name": "رواندرمانگر",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Psychotherapist', separated by commas>"
+ "name": "رواندرمانگر"
},
"healthcare/rehabilitation": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Rehabilitation Facility', separated by commas>"
+ "name": "توانبخشی"
},
"healthcare/speech_therapist": {
- "name": "گفتار درمان",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Speech Therapist', separated by commas>"
- },
- "highway": {
- "name": "بزرگراه"
+ "name": "گفتار درمان"
},
"highway/bridleway": {
- "name": "مسیر حیوانات اهلی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'Bridle Path'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "راه حیوانات اهلی",
+ "terms": "راه مال رو, راه اسب رو, مسیر حیوانات اهلی"
},
- "highway/bus_guideway": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Bus Guideway', separated by commas>"
+ "highway/bus_stop": {
+ "name": "ایستگاه اتوبوس"
+ },
+ "highway/construction": {
+ "name": "راه بسته است",
+ "terms": "کلاوژر, بسته, عملیات عمرانی , در حال ساخت, در حال تعمیر, کارگران مشغول کارند, در دست تعمیر,closure,construction"
},
"highway/corridor": {
"name": "راهروی داخلی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'راهرو داخلی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "کریدور, کوریدور, راهرو"
+ },
+ "highway/crossing/marked": {
+ "name": "گذرگاه نشانه‌گذاری‌شده",
+ "terms": "خط کشی عابر پیاده, گذرگاه پیاده"
+ },
+ "highway/crossing/marked-raised": {
+ "name": "گذرگاه نشانه‌گذاری‌شده (برآمده)",
+ "terms": "سرعتکاه تخت, گذرگاه پیاده برآمده, سرعتگیر تخت"
},
- "highway/crossing": {
- "name": "تقاطع خیابانی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تقاطع خیابان'، با کاما جدا میشوند>"
+ "highway/crossing/unmarked": {
+ "name": "گذرگاه بدون نشانه‌گذاری",
+ "terms": "گذرگاه عابر پیاده"
},
- "highway/crossing-raised": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Raised Street Crossing', separated by commas>"
+ "highway/crossing/unmarked-raised": {
+ "name": "گذرگاه بدون نشانه‌گذاری (برآمده)",
+ "terms": "سرعتکاه تخت, سرعتگیر تخت"
},
- "highway/crosswalk": {
- "name": "محل عبور عابر پیاده",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'محل عبور عابر پیاده'، با کاما جدا میشوند>"
+ "highway/crossing/zebra": {
+ "name": "خطکشی عابر پیاده"
},
- "highway/crosswalk-raised": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Raised Pedestrian Crosswalk', separated by commas>"
+ "highway/crossing/zebra-raised": {
+ "name": "خطکشی عابر پیاده (برآمده)"
},
"highway/cycleway": {
- "name": "مسیر دوچرخه سواری",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر دوچرخه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "راه دوچرخه‌سواری",
+ "terms": "دوچرخه, مسیر دوچرخه"
},
"highway/elevator": {
"name": "آسانسور",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Elevator', separated by commas>"
+ "terms": "بالابر"
},
"highway/footway": {
- "name": "مسیر پیاده روی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر پیاده'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "راه پیاده",
+ "terms": "پیاده, پیاده روی, پا, پیاده گردی, تریل, مسیر پیاده"
+ },
+ "highway/footway/conveying": {
+ "name": "راه پیاده متحرک",
+ "terms": "پله برقی"
+ },
+ "highway/footway/crossing": {
+ "name": "گذرگاه پیاده"
+ },
+ "highway/footway/marked": {
+ "name": "گذرگاه پیاده نشانه‌گذاری‌شده",
+ "terms": "خط کشی عابر پیاده, گذرگاه عابر پیاده"
+ },
+ "highway/footway/marked-raised": {
+ "name": "گذرگاه پیاده نشانه‌گذاری‌شده (برآمده)",
+ "terms": "خط کشی عابر پیاده, گذرگاه پیاده, گذرگاه عابر پیاده"
+ },
+ "highway/footway/sidewalk": {
+ "name": "پیاده‌رو"
+ },
+ "highway/footway/unmarked": {
+ "name": "گذرگاه پیاده بدون نشانه‌گذاری",
+ "terms": "گذرگاه عابر پیاده"
+ },
+ "highway/footway/unmarked-raised": {
+ "name": "گذرگاه پیاده بدون نشانه‌گذاری (برآمده)",
+ "terms": "سرعتکاه تخت, سرعتگیر تخت"
+ },
+ "highway/footway/zebra": {
+ "name": "خطکشی عابر پیاده"
+ },
+ "highway/footway/zebra-raised": {
+ "name": "خطکشی عابر پیاده (برآمده)"
},
"highway/give_way": {
"name": "تابلو حق تقدم با خودرو روبرو",
- "terms": "عÙ\84اÙ\85ت تÙ\88Ù\82Ù\81"
+ "terms": "تابÙ\84Ù\88Û\8c ØÙ\82 تÙ\82دÙ\85"
},
"highway/living_street": {
"name": "خیابان محدوده زندگی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خیابان محل زندگی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "کوچه"
},
"highway/mini_roundabout": {
- "name": "Ù\85Û\8cداÙ\86 کوچک",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'Mini-Roundabout'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "Ù\81Ù\84Ú©Ù\87 کوچک",
+ "terms": "میدان کوچک"
},
"highway/motorway": {
- "name": "بزرگراÙ\87",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'بزرگراه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "آزادراÙ\87",
+ "terms": "تندراه, اتوبان"
},
"highway/motorway_junction": {
- "name": "تقاطع بزرگراه / خروج",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تقاطع بزرگراه/خروج'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "تقاطع بزرگراه / خروجی بزرگراه",
+ "terms": "خروجی"
},
"highway/motorway_link": {
- "name": "اتصال بزرگراه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پیوستن بزرگراه'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "highway/passing_place": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Passing Place', separated by commas>"
+ "name": "اتصال آزادراه",
+ "terms": "رمپ, خروجی, رمپ خروبی"
},
"highway/path": {
- "name": "مسیر",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "راهچه",
+ "terms": "راهچه, رد, مسیر پیاده, پیاده گردی, پیاده روی, راه باریک"
},
"highway/pedestrian_area": {
- "name": "محل عابر پیاده",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Pedestrian Area', separated by commas>"
+ "name": "میدانگاه (Pedestrian Area)",
+ "terms": "میدان, میدان گاه, پیاده راه, بازار, صحن, محوطه پیاده"
},
"highway/pedestrian_line": {
- "name": "خیابان عابرپیاده",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Pedestrian Street', separated by commas>"
+ "name": "پیاده‌راه",
+ "terms": "میدان, میدانگاه, پیاده راه, بازار, صحن"
},
"highway/primary": {
- "name": "جاده اصلی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'راه اصلی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "جادهٔ درجه یک",
+ "terms": "جاده شریانی اصلی, شریانی اصلی, خیابان اصلی, خیابان اولیه, درجه ۱, جادهٔ اصلی, درجه 1"
},
"highway/primary_link": {
- "name": "اتصال اصلی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پیوستن راه اصلی'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "highway/raceway": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Racetrack (Motorsport)', separated by commas>"
+ "name": "اتصال درجه یک",
+ "terms": "رمپ, لچکی, خیابان, درجه ۱, اتصال, لینک, درجه 1"
},
"highway/residential": {
- "name": "جاده ی مسکونی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'جاده مسکونی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "جادهٔ مسکونی",
+ "terms": "جادهٔ مسکونی, جاده ی مسکونی, راه مسکونی, خیابان مسکونی, کوچه مسکونی"
},
"highway/rest_area": {
- "name": "فضای استراحت",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'محل استراحت'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "استراحتگاه",
+ "terms": "فضای استراحت, محل استراحت, استراحتگاه کنار جاده"
},
"highway/road": {
- "name": "جاده ناشناخته",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'جاده ناشناخته'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "جادهٔ ناشناخته",
+ "terms": "جاده, خیابان, راه"
},
"highway/secondary": {
- "name": "جاده دوم",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'جاده دوم'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "جادهٔ درجه دو",
+ "terms": "جاده شریانی فرعی, شریانی فرعی, خیابان ثانویه, درجه ۲, درجه 2"
},
"highway/secondary_link": {
- "name": "اتصال دومی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پیوستن دومی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "اتصال درجه دو",
+ "terms": "رمپ, لچکی, خیابان, درجه ۲, اتصال, لینک, درجه 2"
},
"highway/service": {
- "name": "جاده خدماتی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'جاده خدماتی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "جادهٔ خدماتی",
+ "terms": "سرویس, جاده, خیابان"
},
"highway/service/alley": {
- "name": "پس کوچه",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Alley', separated by commas><ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پس کوچه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "کوچه خدماتی",
+ "terms": "کوچه باریک, کوچه,"
},
"highway/service/drive-through": {
- "name": "پرداخت سواره",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پرداخت سواره'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "بگیر و بران",
+ "terms": "پرداخت سواره, خدمات سواره, بدون پیاده شدن"
},
"highway/service/driveway": {
- "name": "جادÙ\87 بÙ\87 خاÙ\86Ù\87",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'Driveway'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "راÙ\87 Ù\88رÙ\88دÛ\8c",
+ "terms": "راه دسترسی به اماکن"
},
"highway/service/emergency_access": {
"name": "دسترسی اورژانسی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دسترسی اورژانسی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "دسترسی اضطراری"
},
"highway/service/parking_aisle": {
- "name": "راهرو پارکینگ",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'راهرو پارکینگ'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "راهرو پارکینگ"
},
"highway/services": {
- "name": "Ù\81ضاÛ\8c خدÙ\85اتی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'جایگاه خدماتی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "Ù\85جتÙ\85ع خدÙ\85اتÛ\8c رÙ\81اÙ\87ی",
+ "terms": "فضای خدماتی, ایستگاه خدماتی"
},
"highway/speed_camera": {
- "name": "دوربین سرعت",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Speed Camera', separated by commas>"
+ "name": "دوربین سرعت"
},
"highway/steps": {
"name": "پله",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پله'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "پلکان, پله‌ها, راه پله"
+ },
+ "highway/steps/conveying": {
+ "name": "پله برقی",
+ "terms": "نقاله, پله متحرک, سطح شیب دار متحرک"
},
"highway/stop": {
- "name": "عÙ\84اÙ\85ت تÙ\88Ù\82Ù\81",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تابلو ایست'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "تابÙ\84Ù\88Û\8c اÛ\8cست",
+ "terms": "علامت توقف, ایست"
},
"highway/street_lamp": {
- "name": "چراغ خیابانی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'روشنایی خیابان'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "چراغ خیابان",
+ "terms": "لامپ خیابان, روشنای خیابان"
},
"highway/tertiary": {
- "name": "جاده سوم",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'جاده سوم'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "جادهٔ درجه سه",
+ "terms": "جاده جمع کننده و پخش کننده, جمع و پخش کننده, درجه ۳, درجه 3"
},
"highway/tertiary_link": {
- "name": "اتصاÙ\84 سÙ\88Ù\85Û\8c",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پیوند سوم'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "اتصاÙ\84 درجÙ\87 سÙ\87",
+ "terms": "رمپ, لچکی, خیابان, درجه ۳, اتصال, لینک, درجه 3"
},
"highway/track": {
- "name": "جاده خاکی رها شده",
- "terms": "راÙ\87 خاکÛ\8cØ\8c راÙ\87 جÙ\86Ú¯Ù\84Û\8cØ\8c راÙ\87 رÙ\88ستاÛ\8cÛ\8cØ\8c Ù\85سÛ\8cر تراکتÙ\88ر"
+ "name": "جادهٔ خاکی رسیدگی‌نشده (track)",
+ "terms": "راÙ\87 جÙ\86Ú¯Ù\84Û\8c, راÙ\87 رÙ\88ستاÛ\8cÛ\8c, Ù\85سÛ\8cر تراکتÙ\88ر, Ù\85سÛ\8cر Ù\85زرعÙ\87, Ù\85سÛ\8cر زÙ\85Û\8cÙ\86 کشاÙ\88رزÛ\8c, Ù\85سÛ\8cر کشاÙ\88رزÛ\8c, رد Ú\86رخ Ù\85اشÛ\8cÙ\86, خط Ú\86رخ, جÛ\8cÙ¾, 4x4, 4wd, Ø¢Ù\81رÙ\88د, برÙ\88Ù\86 جادÙ\87, دÙ\88 دÛ\8cÙ\81راÙ\86سÛ\8cÙ\84, atv, راÙ\87 جÛ\8cÙ¾ رÙ\88, جÛ\8cÙ¾ رÙ\88"
},
"highway/traffic_mirror": {
"name": "آینه ترافیکی",
- "terms": "آینه‌ی رفت‌آمد"
+ "terms": "آینه رفت و آمد, پیچ, دور, ایمنی, دید, نقطه کور, آینه محدب, آینه کوژ, آیینه, آیینه ترافیکی"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "چراغ راهنمایی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'چراغ راهنمایی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "چراغ قرمز, سبز, زرد"
},
"highway/trunk": {
- "name": "جاده ی ملی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'جاده ملی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "بزرگراه"
},
"highway/trunk_link": {
- "name": "اتصاÙ\84 جادÙ\87 Ù\85Ù\84Û\8c",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پیوند جاده ملی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "اتصاÙ\84 بزرگراÙ\87",
+ "terms": "رمپ, خروجی, رمپ خروبی"
},
"highway/turning_circle": {
- "name": "بÙ\86بست Ù\82ابÙ\84 دÙ\88ر زدÙ\86",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'بنبست قابل دور زدن'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "داÛ\8cرÙ\87Ù\94 گردش",
+ "terms": "بنبست قابل دورزدن, بُن‌گرد, دایره دورزدن, محل دورزدن"
},
"highway/turning_loop": {
- "name": "Turning Loop (Island)",
- "terms": "حلقه برگردان (ایسلند)"
+ "name": "حلقهٔ گردش (جزیره)",
+ "terms": "حلقه برگردان (ایسلند), لوپ"
},
"highway/unclassified": {
- "name": "جاده طبقه‌بندی نشده/جزئی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'جاده طبقه‌بندی نشده/جزئی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "جادهٔ فرعی/جزئی",
+ "terms": "فرعی, غیراصلی"
},
"historic": {
- "name": "مکان تاریخی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مکان تاریخی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مکان تاریخی"
},
"historic/archaeological_site": {
"name": "مکان باستان شناسی",
"terms": "سایت باستان شناسی"
},
"historic/boundary_stone": {
- "name": "سنگ مرزی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مرز سنگی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "سنگ مرزی"
},
"historic/castle": {
"name": "قلعه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'قلعه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "دژ"
},
"historic/memorial": {
- "name": "یادبود",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'یادبود'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "یادبود"
},
"historic/monument": {
- "name": "مقبره",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'اثر تاریخی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مقبره"
},
"historic/ruins": {
- "name": "ویرانه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ویرانه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ویرانه های تاریخی",
+ "terms": "خرابه،ویرانه،قلعه،کتیبه،تاریخی،باستانی"
},
"historic/tomb": {
- "name": "آرامگاه",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Tomb', separated by commas>"
+ "name": "آرامگاه"
},
"historic/wayside_cross": {
- "name": "صلیب کنار جاده",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'صلیب کنار جاده'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "صلیب کنار جاده"
},
"historic/wayside_shrine": {
- "name": "آرامگاه کنار جاده",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'آرامگاه کنار جاده'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "آرامگاه کنار جاده"
},
- "junction": {
- "name": "اتصال",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'اتصال'، با کاما جدا میشوند>"
+ "internet_access/wlan": {
+ "name": "وای‌فای",
+ "terms": "وای فای, نقطه دسترسی, نقطه اتصال, hotspot, نقطه اتصال وای فای, بی سیم, wifi hotspot"
},
- "landuse": {
- "name": "کاربری زمین",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کاربری زمین'، با کاما جدا میشوند>"
+ "junction": {
+ "name": "تقاطع",
+ "terms": "چهارراه، سه راه، سه راهی، دوراهی"
},
"landuse/allotments": {
- "name": "باغچه عمومی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'باغچه عمومی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "باغ مشارکتی",
+ "terms": "باغچه مشارکتی"
},
"landuse/aquaculture": {
"name": "آبزی‌پروری",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Aquaculture', separated by commas>"
+ "terms": "پرورش آبزیان, مزرعه ماهی"
},
"landuse/basin": {
- "name": "حوزه رودخانه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'حوضه'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "landuse/brownfield": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Brownfield', separated by commas>"
+ "name": "حوزه رودخانه"
},
"landuse/cemetery": {
"name": "قبرستان",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'قبرستان - آرامگاه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "گورستان, بهشت زهرا, بهشت فاطمه, آرامستان"
},
"landuse/churchyard": {
- "name": "حیاط کلیسا",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'حیاط کلیسا'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "حیاط کلیسا"
},
"landuse/commercial": {
- "name": "منطقه تجاری",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'منطقه تجاری'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "landuse/construction": {
- "name": "ساخت و ساز",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساخت و ساز'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "منطقه تجاری"
},
"landuse/farm": {
"name": "زمین‌های کشاورزی"
},
"landuse/farmland": {
- "name": "زمین‌های کشاورزی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'زمین‌های کشاورزی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "زمین‌های کشاورزی"
},
"landuse/farmyard": {
- "name": "محوطه مزرعه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'حیاط خانه کشاورزی'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "landuse/forest": {
- "name": "جنگل",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'جنگل'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "landuse/garages": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Garage Landuse', separated by commas>"
+ "name": "محوطه مزرعه"
},
"landuse/grass": {
- "name": "علف زار",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'چمن'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "landuse/greenfield": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Greenfield', separated by commas>"
- },
- "landuse/greenhouse_horticulture": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Greenhouse Horticulture', separated by commas>"
+ "name": "چمن"
},
"landuse/harbour": {
- "name": "بندرگاه",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Harbor', separated by commas>"
+ "name": "بندرگاه"
},
"landuse/industrial": {
- "name": "محیط صنعتی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'منطقه صنعتی'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "landuse/industrial/scrap_yard": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Scrap Yard', separated by commas>"
+ "name": "محیط صنعتی"
},
"landuse/industrial/slaughterhouse": {
- "name": "کشتارگاه",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Slaughterhouse', separated by commas>"
+ "name": "کشتارگاه"
},
"landuse/landfill": {
- "name": "محل دفن مواد (زباله)",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'محل دفن زباله'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "محل دفن زباله",
+ "terms": "خاک‌چال, گورستان پسماند شهری, گورستان زایدات"
},
"landuse/meadow": {
"name": "علفزار",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'علفزار'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "چراگاه، علوفه، یونجه زار"
},
"landuse/military": {
- "name": "محیط نظامی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'منطقه نظامی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "محیط نظامی"
},
"landuse/military/airfield": {
- "name": "پایگاه هوایی نظامی",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Military Airfield', separated by commas>"
+ "name": "پایگاه هوایی نظامی"
},
"landuse/military/barracks": {
- "name": "پادگان",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Barracks', separated by commas>"
- },
- "landuse/military/bunker": {
- "name": "محدوده نظامی",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Military Bunker', separated by commas>"
- },
- "landuse/military/checkpoint": {
- "name": "ایست بازرسی",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Checkpoint', separated by commas>"
+ "name": "پادگان"
},
"landuse/military/danger_area": {
- "name": "محدوده خطرناک",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Danger Area', separated by commas>"
+ "name": "محدوده خطرناک"
},
"landuse/military/naval_base": {
- "name": "پایگاه نیروی دریایی",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Naval Base', separated by commas>"
- },
- "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
- "name": "محدوده انفجار اتمی",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Nuclear Explosion Site', separated by commas>"
+ "name": "پایگاه نیروی دریایی"
},
"landuse/military/obstacle_course": {
- "name": "ميدان موانع",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Obstacle Course', separated by commas>"
- },
- "landuse/military/office": {
- "name": "دفتر نظامی",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Military Office', separated by commas>"
+ "name": "ميدان موانع"
},
"landuse/military/range": {
- "name": "محدوده نظامی",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Military Range', separated by commas>"
+ "name": "محدوده نظامی"
},
"landuse/military/training_area": {
- "name": "منطقه آموزشی",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Training Area', separated by commas>"
+ "name": "منطقه آموزشی"
},
"landuse/orchard": {
"name": "باغ میوه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'باغ'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "میوه"
},
"landuse/plant_nursery": {
- "name": "گلخانه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'گلخانه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "گلخانه"
},
"landuse/quarry": {
- "name": "معدن سنگ",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'معدن'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "landuse/railway": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Railway Corridor', separated by commas>"
+ "name": "معدن روباز",
+ "terms": "معدن سطحی"
},
"landuse/recreation_ground": {
- "name": "محوطه تفریحی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'محوطه تفریحی'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "landuse/religious": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Religious Area', separated by commas>"
+ "name": "محوطه تفریحی"
},
"landuse/residential": {
- "name": "منطقه مسکونی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'منطقه مسکونی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "منطقهٔ مسکونی",
+ "terms": "منطقه مسکونی, محدوده مسکونی, ناحیه مسکونی, محوطه مسکونی, محیط مسکونی"
+ },
+ "landuse/residential/apartments": {
+ "name": "محدوده مجتمع آپارتمانی"
},
"landuse/retail": {
- "name": "منطقه خرید و فروش",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'منطقه خرید و فروش'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "منطقه خرید و فروش"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "باغ انگور",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تاکستان'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "leisure": {
- "name": "اوقات فراغت",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'اوقات فراغت'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "تاکستان"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
- "name": "مرکز بازی بزرگسالان",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مرکز بازی بزرگسالان'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "leisure/amusement_arcade": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Amusement Arcade', separated by commas>"
+ "name": "مرکز بازی بزرگسالان"
},
"leisure/bird_hide": {
"name": "مکان تماشای پرندگان",
"terms": "مخفیگاه تماشای پرندگان"
},
"leisure/bowling_alley": {
- "name": "سالن بولینگ",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سالن بولینگ'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "سالن بولینگ"
},
"leisure/common": {
- "name": "عمومی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'عمومی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "عمومی"
},
"leisure/dance": {
"name": "سالن رقص",
"terms": "تالار رقص"
},
"leisure/dancing_school": {
- "name": "مدرسه رقص",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Dance School', separated by commas>"
+ "name": "آموزشگاه رقص",
+ "terms": "رقص، مدرسه، آکادمی"
},
"leisure/dog_park": {
- "name": "پارک سگ",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پارک سگ‌ها'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "leisure/firepit": {
- "name": "گودال آتش",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'گودال آتش'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "پارک سگ"
},
"leisure/fitness_centre": {
"name": "باشگاه تناسب اندام",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مرکز پرورش و تناسب اندام'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "باشگاه بدنسازی"
},
"leisure/fitness_centre/yoga": {
- "name": "استودیو یوگا",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'استودیو یوگا'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "استودیو یوگا"
},
"leisure/fitness_station": {
- "name": "ایستگاه ورزشی در فضای باز",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ایستگاه ورزشی در فضای باز'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "leisure/fitness_station/balance_beam": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Balance Beam', separated by commas>"
- },
- "leisure/fitness_station/box": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Box', separated by commas>"
- },
- "leisure/fitness_station/horizontal_bar": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Horizontal Bar', separated by commas>"
- },
- "leisure/fitness_station/horizontal_ladder": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Monkey Bars', separated by commas>"
- },
- "leisure/fitness_station/hyperextension": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Hyperextension Station', separated by commas>"
- },
- "leisure/fitness_station/parallel_bars": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Parallel Bars', separated by commas>"
+ "name": "ایستگاه ورزشی در فضای باز"
},
"leisure/fitness_station/push-up": {
- "name": "محل شنا رفتن",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Push-Up Station', separated by commas>"
- },
- "leisure/fitness_station/rings": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Rings', separated by commas>"
- },
- "leisure/fitness_station/sign": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Instruction Sign', separated by commas>"
+ "name": "محل شنا رفتن"
},
"leisure/fitness_station/sit-up": {
- "name": "محل دراز و نشست",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Sit-Up Station', separated by commas>"
- },
- "leisure/fitness_station/stairs": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Stairs', separated by commas>"
+ "name": "محل دراز و نشست"
},
"leisure/garden": {
"name": "باغ",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'باغ'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "تالار با باغ"
},
"leisure/golf_course": {
- "name": "زمین گلف",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'زمین گلف'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "زمین گلف"
},
"leisure/hackerspace": {
- "name": "هکراسپیس",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Hackerspace', separated by commas>"
+ "name": "هکراسپیس"
},
"leisure/horse_riding": {
- "name": "باشگاه اسب سواری",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Horseback Riding Facility', separated by commas>"
+ "name": "باشگاه اسب سواری"
},
"leisure/ice_rink": {
- "name": "یخ بازی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'یخ بازی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "یخ بازی"
},
"leisure/marina": {
- "name": "تفرجگاه ساحلی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'بندرگاه قایق'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "تفرجگاه ساحلی"
},
"leisure/miniature_golf": {
- "name": "گلف مینیاتوری",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'گلف مینیاتوری'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "گلف مینیاتوری"
},
"leisure/nature_reserve": {
"name": "ذخیره‌گاه طبیعی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ذخیره‌گاه طبیعی'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "leisure/outdoor_seating": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Outdoor Seating Area', separated by commas>"
+ "terms": "ذخیره‌گاه طبیعی, ذخیره گاه طبیعی, ذخیره گاه جنگلی"
},
"leisure/park": {
"name": "پارک",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پارک'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "بوستان, باغ, زمین بازی"
},
"leisure/picnic_table": {
- "name": "میز پیکنیک",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'میز پیکنیک'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "میز پیکنیک"
+ },
+ "leisure/picnic_table/chess": {
+ "name": "میز شطرنج",
+ "terms": "شطرنج، میز، نیمکت، تخته بازی، بازی تخته‌ای، بازی رومیزی"
},
"leisure/pitch": {
- "name": "زمین ورزشی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ورزشگاه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "زمین ورزشی"
},
"leisure/pitch/american_football": {
- "name": "میدان فوتبال آمریکایی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'زمین فوتبال آمریکایی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "میدان فوتبال آمریکایی"
},
"leisure/pitch/baseball": {
- "name": "اÙ\84Ù\85اسÛ\8c Ø´Ú©Ù\84 بÛ\8cسبال",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مربع بزرگ زمین بیسبال'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "زÙ\85Û\8cÙ\86 بÛ\8cس بال",
+ "terms": "بیسبال"
},
"leisure/pitch/basketball": {
- "name": "محوطه بسکتبال",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'زمین بسکتبال'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "leisure/pitch/beachvolleyball": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Beach Volleyball Court', separated by commas>"
- },
- "leisure/pitch/boules": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Boules/Bocce Court', separated by commas>"
+ "name": "محوطه بسکتبال"
},
"leisure/pitch/bowls": {
- "name": "چمن مخصوص بولینگ",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'چمن مخصوص بولینگ'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "leisure/pitch/cricket": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Cricket Field', separated by commas>"
- },
- "leisure/pitch/equestrian": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Riding Arena', separated by commas>"
+ "name": "چمن مخصوص بولینگ"
},
"leisure/pitch/rugby_league": {
- "name": "زمین راگبی ۱۳ نفره",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'زمین راگبی ۱۳ نفره'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "زمین راگبی ۱۳ نفره"
},
"leisure/pitch/rugby_union": {
- "name": "زمین راگبی ۱۵ نفره",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'زمین راگبی ۱۵ نفره'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "زمین راگبی ۱۵ نفره"
},
"leisure/pitch/skateboard": {
- "name": "پارک اسکیت",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'زمین اسکیت'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "پارک اسکیت"
},
"leisure/pitch/soccer": {
- "name": "میدان فوتبال",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'زمین فوتبال'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "میدان فوتبال"
},
"leisure/pitch/table_tennis": {
- "name": "میز پینگ پنگ",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Ping Pong Table', separated by commas>"
+ "name": "میز پینگ پنگ"
},
"leisure/pitch/tennis": {
- "name": "محوطه تنیس",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'زمین تنیس'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "محوطه تنیس"
},
"leisure/pitch/volleyball": {
- "name": "سالن والیبال",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'زمین والیبال'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "سالن والیبال"
},
"leisure/playground": {
- "name": "زمین بازی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'زمین بازی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "زمین بازی"
},
"leisure/resort": {
- "name": "پر رÙ\81تâ\80\8cØ¢Ù\85د",
+ "name": "Ù\85جتÙ\85ع تÙ\81رÛ\8cØÛ\8c",
"terms": "مکان پررفت‌آمد, اماکن پر رفت آمد,مکان‌های مطرح"
},
- "leisure/running_track": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Racetrack (Running)', separated by commas>"
- },
"leisure/sauna": {
- "name": "سونا",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Sauna', separated by commas>"
+ "name": "سونا"
},
"leisure/slipway": {
- "name": "قایق ساکن",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر لغزشی کشتی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "قایق ساکن"
},
"leisure/sports_centre": {
- "name": "مجتمع/مرکز ورزشی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مرکز/سالن ورزشی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مجتمع / مرکز ورزشی",
+ "terms": "مرکز ورزشی, مجتمع ورزشی, باشگاه ورزشی"
},
"leisure/sports_centre/swimming": {
- "name": "تاسیسات استخر",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'امکانات استخر'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "تاسیسات استخر"
},
"leisure/stadium": {
- "name": "ورزشگاه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ورزشگاه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ورزشگاه"
},
"leisure/swimming_pool": {
- "name": "استخر شنا",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'استخر شنا'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "استخر شنا"
},
- "leisure/track": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Racetrack (Non-Motorsport)', separated by commas>"
+ "leisure/track/horse_racing": {
+ "name": "مسیر مسابقه سوارکاری",
+ "terms": "اسب‌دوانی"
+ },
+ "leisure/track/running": {
+ "name": "مسیر مسابقه دو",
+ "terms": "دو میدانی، دونده، دویدن، پیاده"
},
"leisure/water_park": {
"name": "پارک آبی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پارک آبی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "شنا, استخر, شیرجه"
},
"line": {
- "name": "خط",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خط'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "man_made": {
- "name": "سازه ی انسانی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساخت بشر'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "خط"
},
"man_made/adit": {
- "name": "گذرگاه افقی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'گذرگاه افقی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "گذرگاه افقی"
},
"man_made/antenna": {
- "name": "آنتن",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Antenna', separated by commas>"
+ "name": "آنتن"
},
"man_made/breakwater": {
- "name": "موج شکن",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'موج شکن'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "man_made/bridge": {
- "name": "پل",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پل'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "موج شکن"
},
"man_made/chimney": {
- "name": "دودکش",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دودکش'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "دودکش"
},
"man_made/crane": {
- "name": "جرثقیل",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Crane', separated by commas>"
+ "name": "جرثقیل"
},
"man_made/cutline": {
- "name": "خط برش",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر جنگلی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "خط برش"
},
"man_made/embankment": {
- "name": "خاک ریز"
+ "name": "خاکریز"
},
"man_made/flagpole": {
- "name": "میله پرچم",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'میله پرچم'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "میله پرچم"
},
"man_made/gasometer": {
- "name": "کنتور گاز",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کنتور گاز'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "کنتور گاز"
},
"man_made/groyne": {
- "name": "آبشکن",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'آبشکن'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "آبشکن"
},
"man_made/lighthouse": {
- "name": "فانوس دریایی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فانوس دریایی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فانوس دریایی"
},
"man_made/mast": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Mast', separated by commas>"
+ "name": "دکل مخابراتی"
},
- "man_made/monitoring_station": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Monitoring Station', separated by commas>"
- },
- "man_made/observation": {
- "name": "برج رصد",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دکل دیده‌بانی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "man_made/mast/communication/mobile_phone": {
+ "name": "دکل تلفن همراه",
+ "terms": "آنتن, دکل ارتباطی, دکل مخابراتی, برج مخابراتی, برج ارتباطی"
},
"man_made/observatory": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Observatory', separated by commas>"
+ "name": "رصد خانه"
},
"man_made/petroleum_well": {
- "name": "چاه نفت",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'چاه نفت'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "چاه نفت"
},
"man_made/pier": {
- "name": "اسکله",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'اسکله'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "اسکله"
},
"man_made/pipeline": {
- "name": "خط لوله",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خط لوله'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "خط لوله"
},
"man_made/pumping_station": {
- "name": "ایستگاه پمپاژ",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ایستگاه پمپاژ'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ایستگاه پمپاژ"
},
"man_made/silo": {
- "name": "سیلو",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سيلو'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "سیلو"
},
"man_made/storage_tank": {
- "name": "مخزن ذخیره",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مخزن ذخیره'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مخزن ذخیره"
},
"man_made/surveillance": {
- "name": "تجهیزات نظارتی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تجهیزات نظارتی'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "man_made/surveillance_camera": {
- "name": "دوربین نظارت",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دوربین نظارتی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "تجهیزات نظارتی"
},
"man_made/survey_point": {
- "name": "نقطه مطالعاتی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'نقطه مطالعاتی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "نقطه مطالعاتی"
},
"man_made/tower": {
- "name": "دکل، برج",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'برج '، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "دکل، برج"
},
"man_made/wastewater_plant": {
- "name": "تصفیه خانه ی فاضلاب",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کارخانه فاضلاب'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "تصفیه خانه فاضلاب"
},
"man_made/water_tower": {
- "name": "برج مخزن آب",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'برج مخزن آب'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "برج مخزن آب"
},
"man_made/water_well": {
- "name": "چاه آب",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'چاه آب'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "چاه آب"
},
"man_made/water_works": {
- "name": "امور آب",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تأسیسات آبرسانی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "امور آب"
},
"man_made/watermill": {
- "name": "آسیاب آبی",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Watermill', separated by commas>"
+ "name": "آسیاب آبی"
},
"man_made/windmill": {
- "name": "آسیاب بادی",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Windmill', separated by commas>"
+ "name": "آسیاب بادی"
},
"man_made/works": {
- "name": "کارخانه",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Factory', separated by commas>"
- },
- "manhole": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Manhole', separated by commas>"
- },
- "manhole/drain": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Storm Drain', separated by commas>"
- },
- "manhole/telecom": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Telecom Manhole', separated by commas>"
- },
- "natural": {
- "name": "طبیعی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'طبیعت'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "کارخانه"
},
"natural/bare_rock": {
- "name": "صخره",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Bare Rock', separated by commas>"
+ "name": "صخره"
},
"natural/bay": {
- "name": "خلیج کوچک",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خلیج'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "خلیج"
},
"natural/beach": {
- "name": "ساحل",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساحل'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ساحل"
},
"natural/cave_entrance": {
- "name": "ورودی غار",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ورودی غار'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ورودی غار"
},
"natural/cliff": {
- "name": "صخره",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پرتگاه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "دÛ\8cÙ\88اره",
+ "terms": "صخره, پرتگاه, صخره عمودی"
},
"natural/coastline": {
- "name": "خط ساحلی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خط ساحلی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "خط ساحلی"
},
"natural/fell": {
- "name": "تپه سنگی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پای کوه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "تپه سنگی"
},
"natural/glacier": {
"name": "یخچال طبیعی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'یخچال طبیعی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "یخچال طبیعی"
},
"natural/grassland": {
"name": "مرتع",
- "terms": "چمن زار"
+ "terms": "علفزار، ساوانا"
},
"natural/heath": {
- "name": "بوته زار",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'بوته زار'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "بوته‌زار",
+ "terms": "خلنگزار، خارزار"
},
"natural/mud": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Mud', separated by commas>"
+ "name": "گل و لای",
+ "terms": "باتلاق, زمین مرطوب, زمین باتلاقی, تالاب, گل و لای"
},
"natural/peak": {
"name": "قله",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'قله'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "قله, نوک کوه, چکاد"
},
"natural/ridge": {
- "name": "پرتگاه",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Ridge', separated by commas>"
+ "name": "پرتگاه"
},
"natural/saddle": {
- "name": "گردنه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'گردنه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "گردنه"
},
"natural/sand": {
- "name": "شن",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Sand', separated by commas>"
+ "name": "شن"
},
"natural/scree": {
- "name": "سنگ ریزه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سنگلاخ'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "سنگ ریزه"
},
"natural/scrub": {
- "name": "خارزار",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'بوته‌زار'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "بÙ\88تÙ\87â\80\8cزار Ù\88 درختÚ\86Ù\87â\80\8cزار",
+ "terms": "بوته، تنک‌بیشه، درختچه‌زار"
},
"natural/spring": {
- "name": "چشمه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'چشمه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "چشمه"
},
"natural/tree": {
- "name": "درخت",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'درخت'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "درخت"
},
"natural/tree_row": {
- "name": "ردیف درخت",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ردیف درخت'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ردیف درخت"
+ },
+ "natural/valley": {
+ "name": "دره"
},
"natural/volcano": {
"name": "آتشفشان",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'آتشفشان'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "دهانه, کوهستان"
},
"natural/water": {
- "name": "آب",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'آب'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "آب"
+ },
+ "natural/water/basin": {
+ "name": "حوضه"
},
"natural/water/lake": {
- "name": "برکه ، استخر",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دریاچه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "دریاچه"
},
"natural/water/pond": {
- "name": "درÛ\8cاÚ\86Ù\87",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'برکه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "آبگÛ\8cر",
+ "terms": "برکه, حوضچه, استخر"
},
"natural/water/reservoir": {
- "name": "آب اÙ\86بار",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'استخر ذخیره آب'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "درÛ\8cاÚ\86Ù\87 پشت سد",
+ "terms": "مخزن"
},
"natural/wetland": {
- "name": "تالاب",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تالاب'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "natural/wood": {
- "name": "چوب",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'چوب'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "noexit/yes": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'No Exit', separated by commas>"
+ "name": "اراضی مرطوب",
+ "terms": "باتلاق, نی زار, نیزار, خلاش, برکه خزه‌ای , خاک باتلاقی, مرداب, مانداب, هور, برکه, سطوح گلی, سطح گلی, پهنه جزر و مدی, پهنه کشندی, تالاب, زمین مرطوب"
},
"office": {
- "name": "ادارÙ\87",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'اداره'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "دÙ\81تر",
+ "terms": "اداره"
},
"office/accountant": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Accountant Office', separated by commas>"
+ "name": "دفتر حسابدار",
+ "terms": "حسابدار"
},
"office/administrative": {
- "name": "دفتر حکومتی"
- },
- "office/adoption_agency": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Adoption Agency', separated by commas>"
+ "name": "اداره حکومتی"
},
"office/advertising_agency": {
- "name": "آژانس تبلیغاتی",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Advertising Agency', separated by commas>"
+ "name": "کانون تبلیغاتی",
+ "terms": "آژانس تبلیغاتی, تبلیغات, بازاریابی"
},
"office/architect": {
- "name": "دفتر معماری",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Architect Office', separated by commas>"
+ "name": "دفتر معماری"
},
"office/association": {
"name": "دفتر سازمان غیر انتفاعی",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Nonprofit Organization Office', separated by commas>"
+ "terms": "ناسودبر, سازمان, غیرانتفاعی"
},
"office/charity": {
- "name": "دفتر خیریه",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Charity Office', separated by commas>"
+ "name": "دفتر خیریه"
},
"office/company": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Corporate Office', separated by commas>"
+ "name": "دفتر شرکت خصوصی"
},
"office/coworking": {
- "name": "فضای کاری مشارکتی",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Coworking Space', separated by commas>"
+ "name": "فضای کاری مشارکتی"
},
"office/educational_institution": {
"name": "مؤسسه آموزشی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مؤسسه آموزشی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "موسسه آموزشی"
},
"office/employment_agency": {
- "name": "آژانس کاریابی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'آژانس کاریابی'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "office/energy_supplier": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Energy Supplier Office', separated by commas>"
+ "name": "آژانس کاریابی"
},
"office/estate_agent": {
"name": "دفتر املاک",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دفتر املاک و مستغلات'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "مشاور املاک, بنگاه املاک"
},
"office/financial": {
- "name": "اداره مالی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دفتر مالی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "اداره مالی"
},
"office/forestry": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Forestry Office', separated by commas>"
- },
- "office/foundation": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Foundation Office', separated by commas>"
+ "name": "دفتر جنگلداری"
},
"office/government": {
- "name": "ادارÙ\87 دولتی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'اداره دولتی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "دÙ\81تر دولتی",
+ "terms": "اداره دولتی"
},
"office/government/register_office": {
"name": "اداره ثبت",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'اداره ثبت'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "دفتر ثبت"
},
"office/government/tax": {
- "name": "اداره مالیات و درآمد",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Tax and Revenue Office', separated by commas>"
+ "name": "اداره مالیات و درآمد"
},
"office/guide": {
- "name": "دفتر راهنمای تور",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Tour Guide Office', separated by commas>"
+ "name": "دفتر راهنمای تور"
},
"office/insurance": {
- "name": "دفتر بیمه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'اداره بیمه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "دفتر بیمه"
},
"office/it": {
- "name": "دفتر فناوری اطلاعات",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Information Technology Office', separated by commas>"
+ "name": "دفتر فناوری اطلاعات"
},
"office/lawyer": {
- "name": "دفتر حقوقی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دفتر حقوقی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "دفتر حقوقی"
},
"office/lawyer/notary": {
"name": "دفتر اسناد رسمی"
},
- "office/moving_company": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Moving Company Office', separated by commas>"
- },
"office/newspaper": {
- "name": "دفتر روزنامه",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Newspaper Office', separated by commas>"
+ "name": "دفتر روزنامه"
},
"office/ngo": {
- "name": "سازمان غیر دولتی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دفتر سازمان غیر دولتی NGO'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "سازمان مردم نهاد",
+ "terms": "سمن, سازمان عمومی غیردولتی, ان جی او, سازمان غیردولتی, غیردولتی"
},
"office/notary": {
- "name": "دفتر اسناد رسمی",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Notary Office', separated by commas>"
+ "name": "دفتر اسناد رسمی"
},
"office/physician": {
"name": "پزشک"
},
- "office/political_party": {
- "name": "حزب سیاسی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'حزب سیاسی'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"office/private_investigator": {
- "name": "دفتر تحقیقات خصوصی",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Private Investigator Office', separated by commas>"
+ "name": "دفتر تحقیقات خصوصی"
},
- "office/quango": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Quasi-NGO Office', separated by commas>"
+ "office/religion": {
+ "name": "دفاتر مذهبی",
+ "terms": "دفتر مرجع تقلید"
},
"office/research": {
- "name": "سازمان تحقیقاتی و پژوهشی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دفتر تحقیقاتی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "سازمان تحقیقاتی و پژوهشی"
},
"office/surveyor": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Surveyor Office', separated by commas>"
+ "name": "دفتر نظرسنجی",
+ "terms": "دفتر افکارسنجی, ممیزی, ارزیابی, ارزیاب"
},
"office/tax_advisor": {
- "name": "دفتر مشاور مالیاتی",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Tax Advisor Office', separated by commas>"
+ "name": "دفتر مشاور مالیاتی"
},
"office/telecommunication": {
- "name": "ادارÙ\87 Ù\85خابرات",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دفتر مخابراتی '، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "دÙ\81تر Ù\85خابراتÛ\8c",
+ "terms": "اداره مخابرات, اینترنت, ای دی اس ال, adsl, isp, آی اس پی"
},
"office/travel_agent": {
"name": "آژانس مسافرتی"
},
- "piste": {
- "name": "پیست/ مسیر اسکی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پیست / مسیر اسکی'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"place": {
"name": "محل"
},
"place/city": {
- "name": "شهر",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'شهر'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "شهر"
},
"place/farm": {
"name": "مزرعه"
},
"place/hamlet": {
- "name": "دهکده",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دهکده'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "دهکده"
},
"place/island": {
- "name": "جزیره",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'جزيره'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "جزیره"
},
"place/isolated_dwelling": {
- "name": "مسکن ایزوله",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خانه تکی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مسکن ایزوله"
},
"place/locality": {
- "name": "محلی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'محل'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "محل خالی از سکنه"
},
"place/neighbourhood": {
- "name": "همسایگی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'همسایگی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "همسایگی"
},
"place/square": {
- "name": "میدان"
+ "name": "میدانگاه (square)",
+ "terms": "پلازا، میدان عمومی، میدان معامله، بازار"
},
"place/town": {
- "name": "شهرک",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'شهرک'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "شهرک"
},
"place/village": {
- "name": "روستا",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'روستا'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "روستا"
+ },
+ "playground/roundabout": {
+ "name": "چرخ و فلک",
+ "terms": "چرخ و فلک افقی"
+ },
+ "playground/seesaw": {
+ "name": "الاکلنگ"
},
"playground/slide": {
"name": "سرسره"
},
- "point": {
- "name": "نقطه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'نقطه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "playground/swing": {
+ "name": "تاب"
},
- "power": {
- "name": "نیرو"
+ "point": {
+ "name": "نقطه"
},
"power/generator": {
- "name": "مولد برق",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مولد برق'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "power/generator/source_nuclear": {
- "name": "راکتور هسته‌ای"
- },
- "power/generator/source_wind": {
- "name": "توربین بادی"
+ "name": "مولد برق"
},
"power/line": {
- "name": "خط نیرو",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خط فشار قوی برق'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "خط نیرو"
},
"power/minor_line": {
- "name": "خط برق ضعیف",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خط انتقال برق'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "خط برق ضعیف"
},
"power/plant": {
"name": "محدوده نیروگاه برق"
},
- "power/pole": {
- "name": "مسیر برق متوسط",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تیر انتقال برق'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "power/sub_station": {
- "name": "ایستگاه فرعی"
- },
"power/substation": {
- "name": "ایستگاه فرعی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ایستگاه فرعی برق'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ایستگاه فرعی"
},
"power/tower": {
- "name": "دکل ولتاژ قوی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دکل فشار قوی برق'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "دکل ولتاژ قوی"
},
"power/transformer": {
- "name": "مبدل برق",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کاهنده جریان برق'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مبدل برق"
},
- "public_transport/linear_platform_bus": {
+ "public_transport/platform/bus_point": {
"name": "ایستگاه اتوبوس"
},
+ "public_transport/platform/ferry": {
+ "name": "سکوی فرابر",
+ "terms": "سکوی فری، فری، قایق، حمل و نقل عمومی، ترانزیت"
+ },
+ "public_transport/platform/ferry_point": {
+ "name": "ایستگاه / سکوی فرابر"
+ },
+ "public_transport/platform/monorail": {
+ "name": "سکوی مونوریل"
+ },
+ "public_transport/platform/monorail_point": {
+ "name": "ایستگاه / سکوی مونوریل"
+ },
"public_transport/station_monorail": {
"name": "ایستگاه مونوریل"
},
"public_transport/station_train": {
"name": "ایستگاه قطار"
},
- "railway": {
- "name": "راه آهن"
- },
"railway/abandoned": {
- "name": "راه آهن متروکه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'راه آهن متروکه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "راه آهن متروکه"
},
"railway/crossing": {
- "name": "مسیر گذرنده از راه‌آهن",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر گذرنده از راه‌آهن'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "تقاطع خط آهن",
+ "terms": "تقاطع ریل, تقاطع راه آهن"
},
"railway/disused": {
- "name": "راه آهن بلا استفاده",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'راه آهن منسوخ'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "راه آهن بلا استفاده"
},
"railway/funicular": {
- "name": "کابلی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'واگن کابلی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "کابلی"
},
"railway/level_crossing": {
- "name": "جادÙ\87 گذرÙ\86دÙ\87 از راÙ\87â\80\8cØ¢Ù\87Ù\86",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'جاده گذرنده از راه‌آهن'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "تÙ\82اطع راÙ\87â\80\8cØ¢Ù\87Ù\86 (با جادÙ\87)",
+ "terms": "راه آهن,قطار,ریل,رانندگی,تقاطع"
},
"railway/monorail": {
- "name": "مونوریل",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مونوریل'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مونوریل"
},
"railway/narrow_gauge": {
- "name": "راه آهن باریک کابلی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'راه آهن باریک'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "راه آهن باریک کابلی"
},
"railway/rail": {
- "name": "ریل قطار",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خط اهن'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ریل قطار"
},
"railway/subway": {
- "name": "مترو",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مترو'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مترو"
},
"railway/subway_entrance": {
- "name": "ورودی مترو",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ورودی مترو'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ورودی مترو"
},
"railway/tram": {
"name": "تراموا",
"terms": "تراموا, واگن برقی"
},
"relation": {
- "name": "رابطه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'رابطه'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "roundabout": {
- "name": "میدان"
+ "name": "رابطه"
},
"route/ferry": {
- "name": "مسیر کشتی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر کشتیرانی '، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مسیر فَرابر",
+ "terms": "فری, مسیر فری, مسیر دریایی"
},
"shop": {
"name": "فروشگاه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "مغازه"
},
"shop/agrarian": {
- "name": "فروشگاه لوازم کشاورزی"
+ "name": "فروشگاه لوازم کشاورزی",
+ "terms": "ابزار آلات کشاورزی"
},
"shop/alcohol": {
- "name": "مغازه مشروب فروشی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'Liquor Store'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "shop/anime": {
- "name": "فروشگاه اسباب بازی‌های انیمیشنی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه اسباب بازی‌های انیمیشنی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مغازه مشروبات الکلی"
},
"shop/antiques": {
"name": "فروشگاه عتیقه‌جات",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'عتیقه فروشی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "فروشگاه آنتیک"
+ },
+ "shop/appliance": {
+ "name": "فروشگاه لوازم خانگی",
+ "terms": "ماشین ظرف شویی, خشک کن, فریز, یخچال, فر, گاز, اجاق گاز, ماشین لباس شویی, کولر, لوازم خانگی برقی, جارو برقی, جارو شارژی"
},
"shop/art": {
- "name": "فروشگاه آثار هنری",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه آثار هنری'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه آثار هنری"
},
"shop/baby_goods": {
- "name": "فروشگاه محصولات کودکان",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه سیسمونی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه کالای کودک",
+ "terms": "سیسمونی بچه, لباس بچه"
},
"shop/bag": {
- "name": "فروشگاه کیف/چمدان",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه کیف / چمدان'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه کیف/چمدان"
},
"shop/bakery": {
- "name": "نانوایی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'نانوايى'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "نانوایی"
},
"shop/bathroom_furnishing": {
- "name": "فروشگاه شیرآلات",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه شیرآلات'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه لوازم حمام",
+ "terms": "مبلمان حمام"
},
"shop/beauty": {
- "name": "فروشگاه زیبایی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سالن آرایش وزیبایی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه زیبایی"
},
"shop/beauty/nails": {
- "name": "سالن آرایش ناخن",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سالن کاشت ناخن'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "سالن آرایش ناخن"
},
"shop/beauty/tanning": {
- "name": "سالن برنزه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سالن برنزه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "سالن برنزه"
},
"shop/bed": {
- "name": "فروشگاه کالای خواب/ تشک",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه کالای خواب/ تشک'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه کالای خواب/ تشک"
},
"shop/beverages": {
"name": "فروشگاه آشامیدنی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه مواد آشامیدنی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "فروشگاه نوشیدنی, نوشابه"
},
"shop/bicycle": {
"name": "فروشگاه دوچرخه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دوچرخه فروشی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "دوچرخه, تعمیر"
},
"shop/bookmaker": {
- "name": "صØاÙ\81ی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ناشر'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "دÙ\84اÙ\84 شرطâ\80\8cبÙ\86دی",
+ "terms": "قماربازی, شرطبندی"
},
"shop/books": {
"name": "کتابفروشی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کتابفروشی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "فروشگاه کتاب"
},
"shop/boutique": {
- "name": "بوتیک",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'بوتیک'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "بوتیک"
},
"shop/butcher": {
- "name": "قصابی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'قصابى'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "قصابی"
},
"shop/candles": {
- "name": "شمع فروشی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه شمع'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "شمع فروشی"
},
"shop/car": {
"name": "نمایندگی خودرو",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'نمایندگی خودرو'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "نمایشگاه خودرو, نمایشگاه ماشین, بنگاه معاملاتی خودرو, نمایشگاه اتوموبیل, فروش اتوموبیل"
},
"shop/car_parts": {
"name": "فروشگاه قطعات خودرو",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه قطعات خودرو'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "لوازم یدکی, اتوموبیل, خودرو, لوازم اتوموبیل"
},
"shop/car_repair": {
"name": "تعمیرگاه خودرو",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تعمیرگاه خودرو'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "گاراژ, اتوموبیل, ماشین, سرویس, مکانیکی, میکانیکی"
},
"shop/carpet": {
"name": "فرش فروشی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه فرش'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "قالی فروشی, فرش"
},
"shop/charity": {
- "name": "فروشگاه خیریه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه خیریه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه خیریه"
},
"shop/cheese": {
- "name": "پنیر فروشی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پنیر فروشی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "پنیر فروشی"
},
"shop/chemist": {
- "name": "داروخانه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'داروخانه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "داروخانه"
},
"shop/chocolate": {
"name": "فروشگاه شکلات",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه شکلات'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "شکلات فروشی"
},
"shop/clothes": {
"name": "فروشگاه لباس",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه پوشاک'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "لباس فروشی"
},
"shop/coffee": {
"name": "فروشگاه قهوه",
- "terms": "کافی شاپ,کافیشاپ,قهوه خونه"
+ "terms": "قهوه فروشی"
},
"shop/computer": {
"name": "فروشگاه کامپیوتر",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه رایانه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "رایانه, نرم افزار, سی دی, سخت افزار, کامپیوتر"
},
"shop/confectionery": {
"name": "فروشگاه آبنبات",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'آبنبات فروشی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "آب نبات"
},
"shop/convenience": {
- "name": "فروشگاه کوچک",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'Convenience Store'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "سوپرمارکت / فروشگاه کوچک",
+ "terms": "سوپری, سوپرمارکت, بقالی, خواربارفروشی"
},
"shop/copyshop": {
- "name": "Ú©Ù¾Û\8c / زÛ\8cراکس / Ù\81Ù\88تÙ\88Ú©Ù¾Û\8c",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کپی / زیراکس / فوتوکپی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "Ú\86اپ Ù\88 تکثÛ\8cر",
+ "terms": "کپی, فتوکپی, فوتوکپی, زیراکس, پرینت, چاپ"
},
"shop/cosmetics": {
- "name": "فروشگاه آرایشی و بهداشتی ",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه آرایشی و بهداشتی'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "shop/craft": {
- "name": "فروشگاه هنر و صنایع دستی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه هنر و صنایع دستی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه آرایشی و بهداشتی "
},
"shop/curtain": {
- "name": "پرده فروشی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه پرده'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "پرده فروشی"
},
"shop/dairy": {
"name": "فروشگاه لبنی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'لبنیاتی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "لبنیاتی, ماست بندی, شیر, پنیر, خامه"
},
"shop/deli": {
- "name": "اغذÛ\8cÙ\87 فروشی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'اغذیه فروشی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ØاضرÛ\8c فروشی",
+ "terms": "اغذیه فروشی"
},
"shop/department_store": {
- "name": "کل فروشی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه بزرگ و کامل'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه چندمنظوره",
+ "terms": "پاساژ, مرکز تجاری, مرکز خرید"
},
"shop/doityourself": {
"name": "فروشگاه DIY",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه ابزار آلات DIY'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "خودت انجام بده, بهسازی خانه, ابزار فروشی, ابزارآلات, خانگی"
},
"shop/dry_cleaning": {
- "name": "خشکشویی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خشکشویی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "خشکشویی"
},
"shop/e-cigarette": {
"name": "فروشگاه سیگار الکترونیکی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه سیگار الکترونیکی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "سیگار برقی, وافور"
+ },
+ "shop/electrical": {
+ "name": "فروشگاه کالای برق",
+ "terms": "کابل فروشی, فن, ال ای دی, لامپ, روشنایی, سیم,الکتریکی"
},
"shop/electronics": {
- "name": "فروشگاه الکترونیک",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه لوازم الکترونیکی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه لوازم برقی",
+ "terms": "یخچال, لوازم خانگی, رادیو, صوتی, دوربین, کامپیوتر, سینمای خانگی, ویدیو, تلویزیون, تی وی, بلندگو, اسپیکر, سی دی, دی وی دی, بلوری"
},
"shop/erotic": {
- "name": "فروشگاه لوازم بزرگسالان",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه لوازم بزرگسالان'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه لوازم بزرگسالان"
},
"shop/fabric": {
- "name": "پارچه فروشی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پارچه فروشی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "پارچه فروشی"
},
"shop/farm": {
- "name": "جایگاه عرضه محصول",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'جایگاه عرضه محصول'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "جایگاه عرضه محصول"
},
"shop/fashion": {
- "name": "فروشگاه مدو فشن",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه مدو فشن'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه مد"
+ },
+ "shop/fishing": {
+ "name": "فروشگاه لوازم ماهی گیری",
+ "terms": "قلاب ماهی گیری, ماهی گیری, صید"
},
"shop/fishmonger": {
"name": "ماهی فروشی"
},
"shop/florist": {
- "name": "گل فروشی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'گفلروش'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "گل فروشی"
},
"shop/frame": {
"name": "قاب سازی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'قاب سازی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "تابلو*, قاب*"
+ },
+ "shop/fuel": {
+ "name": "فروشگاه سوخت",
+ "terms": "سوخت، زغال، نفت، بنزین، روغن"
},
"shop/funeral_directors": {
- "name": "غسالخانه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'غسالخانه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "غسالخانه"
},
"shop/furnace": {
"name": "فروشگاه مشعل و اجاق"
},
"shop/furniture": {
"name": "فروشگاه مبلمان",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه مبلمان'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "میز و صندلی"
},
"shop/garden_centre": {
- "name": "مرکز خرید گل و گلدان",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مرکز خرید گل و گلدان'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مرکز خرید گل و گلدان"
},
"shop/gift": {
- "name": "Ù\87دÛ\8cÙ\87 Ù\81رÙ\88Ø´ی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه اشیای کادویی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "Ù\81رÙ\88شگاÙ\87 Ù\84Ù\88ازÙ\85 کادÙ\88Û\8cی",
+ "terms": "کادوئی, کادویی, گیفت, سوغات, سوغاتی, فروشگاه کادو, کادو فروشی, کارت عروسی"
},
"shop/greengrocer": {
- "name": "سبزی فروشی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'میوه و سبزی فروشی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "سبزÛ\8c Ù\88 Ù\85Û\8cÙ\88Ù\87 Ù\81رÙ\88Ø´Û\8c",
+ "terms": "تره بار, میوه فروشی"
},
"shop/hairdresser": {
- "name": "آرایش و پیرایش",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'آرایشگر'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "آرایشگاه",
+ "terms": "آرایشگاه, پیرایشگاه, سلمانی, سلمونی"
+ },
+ "shop/hairdresser_supply": {
+ "name": "فروشگاه لوازم سلمانی",
+ "terms": "شامپو, سلمانی, آرایشگاه, سشوار"
},
"shop/hardware": {
- "name": "فروشگاه سخت افزار",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ابزار فروشی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه ابزارآلات و یراق",
+ "terms": "ابزار فروشی, یراق, لوازم ساختمانی"
+ },
+ "shop/health_food": {
+ "name": "فروشگاه غذای سلامت‌زا",
+ "terms": "غذای سالم, غذای کامل, ارگانیک"
},
"shop/hearing_aids": {
- "name": "فروشگاه لوازم کمک شنوایی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه لوازم کمک شنوایی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه لوازم کمک شنوایی"
},
"shop/herbalist": {
- "name": "عطاری",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'عطاری'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "عطاری"
},
"shop/hifi": {
- "name": "فروشگاه لوازم صوتی Hifi",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه لوازم صوتی Hifi'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه لوازم صوتی",
+ "terms": "صوتی, استریو, اکو, اسپیکر"
},
"shop/houseware": {
- "name": "فروشگاه لوازم خانگی ",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه لوازم خانگی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه لوازم خانگی "
+ },
+ "shop/hunting": {
+ "name": "فروشگاه لوازم شکار",
+ "terms": "شکار"
},
"shop/interior_decoration": {
- "name": "فروشگاه تزئینات داخلی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه تزئینات داخلی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه تزئینات داخلی"
},
"shop/jewelry": {
- "name": "جواهر فروشی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'جواهرساز'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "جواهرفروشی"
+ },
+ "shop/kiosk": {
+ "name": "دکه",
+ "terms": "کیوسک"
},
"shop/kitchen": {
- "name": "فروشگاه تزئینات آشپزخانه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه تزئینات آشپزخانه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه تزئینات آشپزخانه"
},
"shop/laundry": {
- "name": "خشکâ\80\8cØ´Ù\88Û\8cÛ\8c",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خشکشویی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "رختâ\80\8cØ´Ù\88Û\8câ\80\8cخاÙ\86Ù\87",
+ "terms": "شستن, رخت شویی, رخت شوی خانه"
},
"shop/leather": {
"name": "فروشگاه چرم",
"terms": "دباغی, چرم فروشی"
},
"shop/locksmith": {
- "name": "قفل سازی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'قفل‌ساز'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "قفل سازی"
},
"shop/lottery": {
"name": "فروشگاه قرعه کشی",
"terms": "لاتاری"
},
"shop/mall": {
- "name": "مرکز خرید",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مرکز خرید'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مرکز خرید"
},
"shop/massage": {
- "name": "فروشگاه ماساژ",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه ماساژ'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه ماساژ"
},
"shop/medical_supply": {
- "name": "فروشگاه تجهیزات پزشکی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه تجهیزات پزشکی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه تجهیزات پزشکی"
},
"shop/mobile_phone": {
"name": "فروشگاه تلفن همراه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه تلفن همراه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "موبایل"
},
"shop/money_lender": {
- "name": "وام دهنده پول",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'وام دهنده پول'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "وام دهنده پول"
},
"shop/motorcycle": {
- "name": "نمایندگی موتور سیکلت",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'نمایندگی موتور سیکلت'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "نمایندگی موتور سیکلت"
},
"shop/motorcycle_repair": {
"name": "تعمیرگاه موتورسیکلت"
},
"shop/music": {
- "name": "فروشگاه موسیقی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه موسیقی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه موسیقی"
},
"shop/musical_instrument": {
- "name": "فروشگاه سازهای موسیقی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه سازهای موسیقی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه سازهای موسیقی"
},
"shop/newsagent": {
- "name": "فروشگاه روزنامه/مجله",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه روزنامه/مجله'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه روزنامه/مجله"
},
"shop/nutrition_supplements": {
- "name": "فروشگاه تغذیه مکمل",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه تغذیه مکمل'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه تغذیه مکمل"
},
"shop/optician": {
- "name": "عینک سازی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'عینک سازی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "عینک فروشی",
+ "terms": "عینک, چشم, بینایی"
},
"shop/organic": {
- "name": "فروشگاه محصولات ارگانیک",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه محصولات ارگانیک'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه محصولات ارگانیک"
},
"shop/outdoor": {
"name": "فروشگاه لوازم کوهنوردی و کمپینگ",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه لوازم کوهنوردی و کمپینگ'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "مسافرت, کوهنوردی, پیاده‌گردی, کمپ"
},
"shop/paint": {
- "name": "فروشگاه رنگ",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه رنگ'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه رنگ"
},
"shop/pastry": {
- "name": "شیرینی فروشی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'شیرینی فروشی'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "shop/pawnbroker": {
- "name": "سمساری",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سمساری'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "شیرینی فروشی"
},
"shop/perfumery": {
"name": "عطر فروشی"
},
"shop/pet": {
"name": "فروشگاه حیوانات خانگی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه حیوانات خانگی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "پرنده فروشی, سهره, گربه, سگ, ماهی, آکواریوم فروشی, ماهی تزئینی"
},
"shop/photo": {
- "name": "فروشگاه عکاسی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه عکاسی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "عکس و ویدیو",
+ "terms": "دوربین, فیلم, تبدیل فیلم, چاپ عکس"
},
"shop/pyrotechnics": {
- "name": "فروشگاه لوازم آتش‌بازی ",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه لوازم آتش‌بازی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه لوازم آتش‌بازی "
},
"shop/radiotechnics": {
"name": "فروشگاه رادیو/اجزای الکترونیکی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه رادیو/اجزای الکترونیکی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "آنتن, ترانزیستور"
},
"shop/religion": {
- "name": "فروشگاه مذهبی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه مذهبی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه مذهبی"
},
"shop/scuba_diving": {
"name": "فروشگاه لوازم غواصی ",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه لوازم غواصی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "غواصی, اسکوبا"
},
"shop/seafood": {
"name": "فروشگاه غذای دریایی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه غذای دریایی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "ماهی فروشی"
},
"shop/second_hand": {
"name": "دست دوم فروشی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دست دوم فروشی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "سمساری, استفاده شده, کارکرده, دست دو"
+ },
+ "shop/sewing": {
+ "name": "خرازی",
+ "terms": "فروشگاه لوازم دوزندگی, چرخ خیاطی, فروشگاه لوازم خیاطی"
},
"shop/shoes": {
- "name": "کفش فروشی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کفش فروشی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "کفش فروشی"
},
"shop/sports": {
- "name": "فروشگاه لوازم ورزشی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه لوازم ورزشی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه لوازم ورزشی"
},
"shop/stationery": {
- "name": "Ù\81رÙ\88شگاÙ\87 Ù\84Ù\88ازÙ\85 اÙ\84تØرÛ\8cر",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه لوازم التحریر'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "Ù\81رÙ\88شگاÙ\87 Ù\86Ù\88شتâ\80\8cاÙ\81زار",
+ "terms": "فروشگاه لوازم تحریر، فروشگاه لوازم التحریر، لوازم تحریر"
},
"shop/storage_rental": {
- "name": "کرایه انبار",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کرایه انبار'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "کرایه انبار"
},
"shop/supermarket": {
- "name": "سوپرمارکت",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سوپرمارکت'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه بزرگ",
+ "terms": "supermarket, سوپرمارکت"
},
"shop/tailor": {
- "name": "خیاط",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خیاط'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "خیاط"
},
"shop/tattoo": {
- "name": "سالن تاتو",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سالن تاتو'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "سالن تاتو"
},
"shop/tea": {
- "name": "فروشگاه چای",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه چای'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه چای"
},
"shop/ticket": {
- "name": "بلیط فروشی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'بلیط فروشی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "بلیط فروشی"
+ },
+ "shop/tiles": {
+ "name": "کاشی فروشی",
+ "terms": "سرامیک فروشی, کفپوش"
},
"shop/tobacco": {
"name": "فروشگاه مواد افیونی تنباکو",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه مواد افیونی تنباکو'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "دخانیات, مواد دخانی, فروشگاه مواد دخانی, فروشگاه دخانیات, تنباکو"
},
"shop/toys": {
- "name": "اسباب بازی فروشی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'اسباب بازی فروشی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "اسباب بازی فروشی"
},
"shop/travel_agency": {
"name": "آژانس مسافرتی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'آژانس مسافرتی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "تور, گردشگری, خدمات تور"
},
"shop/tyres": {
- "name": "تایر فروشی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تایر فروشی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "تایر فروشی"
},
"shop/vacant": {
- "name": "Ù\81رÙ\88شگاÙ\87 بدÙ\88Ù\86 Ù\81رÙ\88Ø´Ù\86دÙ\87"
+ "name": "Ù\81رÙ\88شگاÙ\87 خاÙ\84Û\8c"
},
"shop/vacuum_cleaner": {
- "name": "فروشگاه جاروبرقی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه جاروبرقی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه جاروبرقی"
},
"shop/variety_store": {
- "name": "فروشگاه متنوع",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه متنوع'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه متنوع و ارزان",
+ "terms": "حاجی ارزونی"
},
"shop/video": {
- "name": "فیلم فروشی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فیلم فروشی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فیلم فروشی"
},
"shop/video_games": {
- "name": "فروشگاه بازی ویدئویی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه بازی ویدئویی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه بازی ویدئویی"
},
"shop/watches": {
"name": "ساعت فروشی"
},
+ "shop/water": {
+ "name": "فروشگاه آب",
+ "terms": "آب تصفیه, فروشگاه آب تصفیه, آب فروشی"
+ },
"shop/water_sports": {
- "name": "Ù\81رÙ\88شگاÙ\87 Ù\88رزشâ\80\8cÙ\87اÛ\8c آبÛ\8c/شنا ",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه ورزشهای آبی/شنا '، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "Ù\81رÙ\88شگاÙ\87 Ù\84Ù\88ازÙ\85 Ù\88رزشâ\80\8cÙ\87اÛ\8c آبÛ\8c / شنا ",
+ "terms": "شنا, لوازم شنا"
},
"shop/weapons": {
"name": "فروشگاه سلاح",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه سلاح'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "تفنگ, اسلحه, چاقو, فروشگاه تفنگ, فروشگاه اسلحه, فروشگاه چاقو, اسلحه فروشی, چاقو فروشی, تفنگ فروشی, سلاح سرد"
},
"shop/window_blind": {
"name": "فروشگاه پرده و کرکره",
"terms": "فروشگاه پرده، فروشگاه کرکره"
},
"shop/wine": {
- "name": "فروشگاه شراب",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'فروشگاه شراب'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "tourism": {
- "name": "توریستی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'توریستی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "فروشگاه شراب"
},
"tourism/alpine_hut": {
- "name": "کلبه آلپ",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کلبه آلپ'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "کلبه آلپ"
},
"tourism/apartment": {
- "name": "آپارتمان مهمان / کاندو",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'آپارتمان مهمان / کاندو'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "آپارتمان مهمان / کاندو"
},
"tourism/aquarium": {
"name": "آکواریوم",
"terms": "آکواریوم ماهی"
},
"tourism/artwork": {
- "name": "اثر هنری",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'اثر هنری'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "اثر هنری"
},
"tourism/attraction": {
- "name": "جاذبه‌های توریستی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'جاذبه‌های توریستی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "جاذبه گردشگری",
+ "terms": "جاذبه توریستی"
},
"tourism/camp_site": {
"name": "اردوگاه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'اردوگاه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "کمپ, سایت"
},
"tourism/caravan_site": {
"name": "پارکینگ ماشین کاروان",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پارکینگ ماشین کاروان'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "کمپ"
},
"tourism/gallery": {
- "name": "گالری هنری",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'گالری هنری'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "گالری هنری"
},
"tourism/guest_house": {
- "name": "مهمان خانه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کلبه ییلاقی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مهمان خانه"
},
"tourism/hostel": {
- "name": "مسافرخانه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسافرخانه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مسافرخانه"
},
"tourism/hotel": {
- "name": "هتل",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'هتل'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "هتل"
},
"tourism/information": {
- "name": "اطلاعات",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'اطلاعات'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "اطلاعات"
},
"tourism/information/board": {
"name": "تابلوی اطلاعات",
- "terms": "صفحه‌ی اطلاعات"
+ "terms": "صفحه‌ی اطلاعات, بورد اطلاعات, تابلوی اعلانات, اعلانات, اطلاعات"
},
"tourism/information/guidepost": {
- "name": "تابلو راهنمایی",
- "terms": "تابلو اعلانات, تابلو اطلاعات"
+ "name": "تابلوی راهنما",
+ "terms": "تابلوی راهنمای مسیر"
},
"tourism/information/map": {
"name": "نقشه",
- "terms": "نگاشت"
+ "terms": "اطلاعات گردشگری"
},
"tourism/information/office": {
"name": "دفتر اطلاعات گردشگری",
"terms": "دفتر اطلاعات توریستی, کیوسک اطلاعات گردشگری"
},
"tourism/motel": {
- "name": "متل",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'متل'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "متل"
},
"tourism/museum": {
- "name": "موزه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'موزه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "موزه"
},
"tourism/picnic_site": {
"name": "مکان پیک نیک",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مکان پیک نیک'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "کمپ, محل پیک نیک, پیک نیک"
},
"tourism/theme_park": {
- "name": "پارک تفریحی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'پارک تفریحی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "پارک تفریحی, شهربازی"
},
"tourism/viewpoint": {
- "name": "Ù\85Ù\86ظرÙ\87",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'منظره'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "Ù\86Ù\82Ø·Ù\87 دÛ\8cد",
+ "terms": "چشم‌انداز"
},
"tourism/zoo": {
"name": "باغ وحش",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'باغ وحش'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "حیوانات, پارک وحش, پارک حیوانات, شیر, ببر, خرس, پلنگ"
},
"traffic_calming": {
- "name": "آراÙ\85â\80\8cبخش ترافیک",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'آرام‌بخش ترافیک'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "آراÙ\85â\80\8cسازÛ\8c ترافیک",
+ "terms": "آرام‌بخش ترافیک, سرعتگیر, سرعتکاه, از سرعت خود بکاهید"
},
"traffic_calming/bump": {
- "name": "سرعت گیر",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سرعت گیر'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "سرعتگیر",
+ "terms": "سرعتکاه, کاهش سرعت, سرعت, آهسته"
},
"traffic_calming/chicane": {
- "name": "پیچ سرعت گیر",
- "terms": "سرعت گیر، سرعت کاه"
+ "name": "پیچ سرعتگیر",
+ "terms": "سرعتگیر, سرعتکاه, پیچانه, پیچ در پیچ, کاهش سرعت"
},
"traffic_calming/choker": {
"name": "ترافیک خفه‌کن",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ترافیک خفه‌کن'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "سرعتگیر, سرعتکاه, خفت, کاهش سرعت"
},
"traffic_calming/cushion": {
- "name": "سرعت گیر",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سرعت گیر'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "بالشتک سرعتکاه"
},
"traffic_calming/dip": {
"name": "آبراه کوچک",
- "terms": "کانال باریک آب، آبراه وسط خیابان"
+ "terms": "کانال باریک آب، آبراه وسط خیابان, جوی باریک"
},
"traffic_calming/hump": {
- "name": "سرعت گیر عریض",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سرعت گیر عریض'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "سرعتکاه قوسی",
+ "terms": "سرعتکاه, کاهش سرعت, سرعت, آهسته"
},
"traffic_calming/island": {
- "name": "جزیره ترافیکی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'جزیره ترافیکی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "جزیره ترافیکی"
},
"traffic_calming/rumble_strip": {
- "name": "نوار رامبل",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'نوار رامبل'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "نوار لرزاننده",
+ "terms": "شیار لرزاننده, شیارهای لرزاننده, رامبل, نوار رامبل, نواره شیاردار آسفالت, اسکرید, برجستگی لرزاننده"
+ },
+ "traffic_calming/table": {
+ "name": "سرعتکاه تخت",
+ "terms": "سرعتکاه, کاهش سرعت, سرعت, آهسته, تخت"
},
"type/boundary": {
- "name": "مرز",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مرز'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مرز"
},
"type/boundary/administrative": {
- "name": "مرز حکومتی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مرز اداری'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مرز حکومتی"
},
"type/multipolygon": {
- "name": "چند ضلعی"
+ "name": "چندچندضلعی"
},
"type/restriction": {
- "name": "محدوده",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'محدوده'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "محدودیت"
},
"type/restriction/no_left_turn": {
- "name": "گردش به چپ ممنوع",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'گردش به چپ ممنوع'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "گردش به چپ ممنوع"
},
"type/restriction/no_right_turn": {
- "name": "گردش به راست ممنوع",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'گردش به راست ممنوع'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "گردش به راست ممنوع"
},
"type/restriction/no_straight_on": {
- "name": "ورود به مسیر مستقیم ممنوع",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ورود به مسیر مستقیم ممنوع'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مستقیم ممنوع"
},
"type/restriction/no_u_turn": {
- "name": "دور زدن ممنوع",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دور زدن ممنوع'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "دور زدن ممنوع"
},
"type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "فقط پیچیدن به چپ"
+ "name": "فقط گردش به چپ"
},
"type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "فقط پیچیدن به راست"
+ "name": "فقط گردش به راست"
},
"type/restriction/only_straight_on": {
"name": "فقط مستقیم"
"name": "فقط دورزدن"
},
"type/route": {
- "name": "مسیر",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مسیر"
},
"type/route/bicycle": {
- "name": "مسیر دوچرخه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر دوچرخه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مسیر دوچرخه"
},
"type/route/bus": {
- "name": "مسیر اتوبوس",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر اتوبوس'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مسیر اتوبوس"
},
"type/route/detour": {
"name": "مسیر جایگزین",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر انحرافی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "مسیر فرعی"
},
"type/route/ferry": {
- "name": "مسیر کشتی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر کشتیرانی '، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مسیر فرابر",
+ "terms": "مسیر دریایی, مسیر فری"
},
"type/route/foot": {
- "name": "مسیر پیاده",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر پیاده'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مسیر پیاده"
},
"type/route/hiking": {
- "name": "مسیر کوهنوردی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر کوهنوردی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مسیر پیاده‌گردی",
+ "terms": "مسیر پیاده, مسیر پیاده‌روی"
},
"type/route/horse": {
"name": "مسیر سوارکاری",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر سوارکاری'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "مسیر اسب دوانی"
},
"type/route/pipeline": {
- "name": "مسیر خط لوله",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر خط لوله'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مسیر خط لوله"
},
"type/route/piste": {
"name": "مسیر پیست اسکی"
"terms": "خط انتقال برق"
},
"type/route/road": {
- "name": "مسیر جاده",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر جاده'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "مسیر جاده"
},
"type/route/subway": {
- "name": "خط مترو"
+ "name": "خط مترو",
+ "terms": "مسیر مترو"
},
"type/route/train": {
"name": "مسیر راه آهن",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر راه آهن'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "مسیر قطار"
},
"type/route/tram": {
"name": "مسیر تراموا",
},
"type/route_master": {
"name": "مسیر اصلی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر اصلی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "مسیر مستر"
},
"type/site": {
"name": "سایت",
"terms": "سایت، منطقه"
},
"type/waterway": {
- "name": "راه آبی"
- },
- "vertex": {
- "name": "سایر",
- "terms": "دیگر, بقیه, باقی"
- },
- "waterway": {
- "name": "راه آبی"
+ "name": "راه آبی",
+ "terms": "آبراه, جوی, جدول, رود, رودخانه, جریان, کانال, جوب"
},
"waterway/boatyard": {
- "name": "محوطه قایق",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'محوطه قایق'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "محوطه قایق"
},
"waterway/canal": {
"name": "کانال",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کانال'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "مجرا, کانال, آبراه, قنات, کاریز"
},
"waterway/dam": {
"name": "سد",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'سد'، با کاما جدا میشوند>"
+ "terms": "بند"
},
"waterway/ditch": {
- "name": "جوی آب",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'جوی آب'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "جوب",
+ "terms": "زهکش، آبگذر، ابگذر زهکش فاضلاب، فاضلاب، جوب"
},
"waterway/dock": {
- "name": "بارانداز تر / بارانداز خشک",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'بارانداز تر / بارانداز خشک'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "بارانداز تر / بارانداز خشک"
},
"waterway/drain": {
- "name": "Ù\81اضÙ\84اب",
- "terms": "زهکش، آبگذر، ابگذر زهکش فاضلاب"
+ "name": "Ù\85سÛ\8cÙ\84",
+ "terms": "زهکش، آبگذر، ابگذر زهکش فاضلاب، فاضلاب، جوب، جدول"
},
"waterway/fuel": {
- "name": "جایگاه سوخت دریایی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'جایگاه سوخت دریایی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "جایگاه سوخت دریایی"
},
"waterway/river": {
- "name": "رودخانه",
- "terms": "رودخانه، رود, "
+ "name": "رود",
+ "terms": "رودخانه، رود,"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "حاشیه رودخانه",
- "terms": "رودکنار, حاشیه رود"
+ "name": "دامنه رودخانه"
},
"waterway/sanitary_dump_station": {
- "name": "دفع توالت دریایی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دفع توالت دریایی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "دفع توالت دریایی"
},
"waterway/stream": {
"name": "نهر",
- "terms": "نهر, جریان, جوی"
+ "terms": "نهر, جریان, جوی طبیعی"
+ },
+ "waterway/stream_intermittent": {
+ "name": "نهر غیردائمی",
+ "terms": "فصلی, دوره‌ای, نهر فصلی, نهر دوره‌ای"
},
"waterway/water_point": {
- "name": "آب آشامیدنی دریایی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'آب آشامیدنی دریایی'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "آب آشامیدنی دریایی"
},
"waterway/waterfall": {
- "name": "آبشار",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'آبشار'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "آبشار"
},
"waterway/weir": {
- "name": "بند",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'بند'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "بند آب",
+ "terms": "بند, سرریز"
}
}
},
"imagery": {
"Bing": {
"description": "تصاویر هوایی و ماهواره‌ای",
- "name": "تصاویر هوایی بینگ"
- },
- "DigitalGlobe-Premium": {
- "attribution": {
- "text": "قوانین و بازخورد"
- },
- "description": "تصاویر ماهواره‌ای DigitalGlobe Premium",
- "name": "تصوایر DigitalGlobe Premium"
- },
- "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
- "attribution": {
- "text": "قوانین و بازخورد"
- },
- "description": "محدودهٔ تصاویر و تاریخ عکس‌برداری. برچسب‌ها در زوم ۱۳ و بالاتر ظاهر می‌شود.",
- "name": "تصاویر DigitalGlobe Premium Vintage"
- },
- "DigitalGlobe-Standard": {
- "attribution": {
- "text": "قوانین و بازخورد"
- },
- "description": "تصاویر ماهواره‌ای DigitalGlobe Standard",
- "name": "تصاویر DigitalGlobe Standard"
- },
- "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
- "attribution": {
- "text": "قوانین و بازخورد"
- },
- "description": "محدودهٔ تصاویر و تاریخ عکس‌برداری. برچسب‌ها در زوم ۱۳ و بالاتر ظاهر می‌شود.",
- "name": "تصاویر DigitalGlobe Standard Vintage"
+ "name": "Bing aerial imagery"
},
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
"text": "قوانین و بازخورد"
},
- "description": "تصاویر جهانی Esri",
- "name": "تصاویر جهانی Esri"
+ "description": "تصاویر جهانی Esri.",
+ "name": "Esri World Imagery"
},
"EsriWorldImageryClarity": {
"attribution": {
"text": "قوانین و بازخورد"
},
- "description": "تصاویر بایگانی Esri که شاید واضح‌تر و دقیق‌تر از لایهٔ پیشفرض باشد.",
- "name": "تصاویر جهانی Esri (واضح) - آزمایشی"
+ "description": "تصاویر بایگانی Esri که معمولاً واضح‌تر و دقیق‌تر از لایهٔ پیشفرض است",
+ "name": "Esri World Imagery (Clarity) Beta"
},
"MAPNIK": {
"attribution": {
- "text": "© مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap، CC-BY-SA"
+ "text": "© مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ، CC-BY-SA"
},
- "description": "لایهٔ پیشفرض OSM",
- "name": "نقشه‌های OSM (استاندارد)"
+ "description": "لایهٔ پیشفرض اوپن‌استریت‌مپ.",
+ "name": "OpenStreetMap (Standard)"
},
"Mapbox": {
"attribution": {
"text": "قوانین و بازخورد"
},
- "description": "تصاویر هوایی و ماهواره‌ای",
- "name": "ماهوارهٔ Mapbox"
+ "description": "تصاویر هوایی و ماهواره‌ای.",
+ "name": "Mapbox Satellite"
},
"OSM_Inspector-Addresses": {
"attribution": {
- "text": "© شرکت Geofabrik GmbH، مشارکت‌کنندگان OSM، CC-BY-SA"
+ "text": "© شرکت Geofabrik GmbH، مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ، CC-BY-SA"
},
- "name": "بازبین OSM: نشانی‌ها"
+ "name": "OSM Inspector: Addresses"
},
"OSM_Inspector-Geometry": {
"attribution": {
- "text": "© شرکت Geofabrik GmbH، مشارکت‌کنندگان OSM، CC-BY-SA"
+ "text": "© شرکت Geofabrik GmbH، مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ، CC-BY-SA"
},
- "name": "بازبین OSM: هندسی"
+ "name": "OSM Inspector: Geometry"
},
"OSM_Inspector-Highways": {
"attribution": {
- "text": "© شرکت Geofabrik GmbH، مشارکت‌کنندگان OSM، CC-BY-SA"
+ "text": "© شرکت Geofabrik GmbH، مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ، CC-BY-SA"
},
- "name": "بازبین OSM: راه‌ها"
+ "name": "OSM Inspector: Highways"
},
"OSM_Inspector-Multipolygon": {
"attribution": {
- "text": "© شرکت Geofabrik GmbH، مشارکت‌کنندگان OSM، CC-BY-SA"
+ "text": "© شرکت Geofabrik GmbH، مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ، CC-BY-SA"
},
- "name": "بازبین OSM: محوطه"
+ "name": "OSM Inspector: Area"
},
"OSM_Inspector-Places": {
"attribution": {
- "text": "© شرکت Geofabrik GmbH، مشارکت‌کنندگان OSM، CC-BY-SA"
+ "text": "© شرکت Geofabrik GmbH، مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ، CC-BY-SA"
},
- "name": "بازبین OSM: مکان‌ها"
+ "name": "OSM Inspector: Places"
},
"OSM_Inspector-Routing": {
"attribution": {
- "text": "© شرکت Geofabrik GmbH، مشارکت‌کنندگان OSM، CC-BY-SA"
+ "text": "© شرکت Geofabrik GmbH، مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ، CC-BY-SA"
},
- "name": "بازبین OSM: مسیریابی"
+ "name": "OSM Inspector: Routing"
},
"OSM_Inspector-Tagging": {
"attribution": {
- "text": "© شرکت Geofabrik GmbH، مشارکت‌کنندگان OSM، CC-BY-SA"
+ "text": "© شرکت Geofabrik GmbH، مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ، CC-BY-SA"
},
- "name": "بازبین OSM: تگ‌گذاری"
- },
- "US-TIGER-Roads-2012": {
- "name": "جاده های TIGER 2012"
+ "name": "OSM Inspector: Tagging"
},
"US-TIGER-Roads-2014": {
- "description": "در زوم ۱۶+، اطلاعات مالکیت عمومی از سرشماری آمریکاست. در زوم‌های کمتر، فقط تغییراتی که از سال ۲۰۰۶ ایجاد شده منهای تغییراتی که قبلاً در OSM آمده",
- "name": "جاده های TIGER 2014"
+ "description": "در زوم ۱۶+، اطلاعات مالکیت عمومی از سرشماری آمریکا. در زوم‌های کمتر، فقط تغییراتی که از سال ۲۰۰۶ ایجاد شده منهای تغییراتی که قبلاً در اوپن‌استریت‌مپ آمده",
+ "name": "TIGER Roads 2014"
},
"US-TIGER-Roads-2017": {
- "description": "زرد = داده‌های دولتی سرشماری آمریکا. قرمز: داده‌هایی که در OSM پیدا نشد",
- "name": "جاده های TIGER 2017"
+ "description": "زرد = داده‌های دولتی سرشماری آمریکا. قرمز: داده‌هایی که در اوپن‌استریت‌مپ پیدا نشد",
+ "name": "TIGER Roads 2017"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2018": {
+ "description": "زرد = داده‌های دولتی سرشماری آمریکا. قرمز: داده‌هایی که در اوپن‌استریت‌مپ پیدا نشد",
+ "name": "TIGER Roads 2018"
},
"US_Forest_Service_roads_overlay": {
- "description": "راه: سبزرنگ = دسته‌بندی‌نشده. قهوه‌ای‌رنگ = رد چرخ. سطح: شن‌ریزه = قهوه‌ای روشن توپر، آسفالت = سیاه، روسازی‌شده = خاکستری، زمین = سفید، بتن = آبی، چمن = سبز. فصلی = سفید",
- "name": "رولایهٔ راه‌های جنگلی آمریکا"
+ "description": "معبر: سبزرنگ = دسته‌بندی‌نشده. قهوه‌ای‌رنگ = رد چرخ. سطح: شن‌ریزه = قهوه‌ای روشن توپر، آسفالت = سیاه، روسازی‌شده = خاکستری، زمین = سفید، بتن = آبی، چمن = سبز. فصلی = سفید"
},
"Waymarked_Trails-Cycling": {
"attribution": {
- "text": "© waymarkedtrails.org، مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap، CC by-SA 3.0"
+ "text": "© waymarkedtrails.org، مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ، CC by-SA 3.0"
},
- "name": "مسیرهای مشخص شده: دوچرخه سواری"
+ "name": "Waymarked Trails: دوچرخه‌سواری"
},
"Waymarked_Trails-Hiking": {
"attribution": {
- "text": "© waymarkedtrails.org، مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap، CC by-SA 3.0"
+ "text": "© waymarkedtrails.org، مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ، CC by-SA 3.0"
},
- "name": "مسیرهای مشخص شده: پیاده روی"
+ "name": "Waymarked Trails: پیاده‌گردی"
},
"Waymarked_Trails-MTB": {
"attribution": {
- "text": "© waymarkedtrails.org، مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap، CC by-SA 3.0"
+ "text": "© waymarkedtrails.org، مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ، CC by-SA 3.0"
},
- "name": "مسیرهای مشخص شده: MTB"
+ "name": "Waymarked Trails: MTB"
},
"Waymarked_Trails-Skating": {
"attribution": {
- "text": "© waymarkedtrails.org، مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap، CC by-SA 3.0"
+ "text": "© waymarkedtrails.org، مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ، CC by-SA 3.0"
},
- "name": "مسیرهای مشخص شده: اسکیت"
+ "name": "Waymarked Trails: اسکیت"
},
"Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
"attribution": {
- "text": "© waymarkedtrails.org، مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap، CC by-SA 3.0"
+ "text": "© waymarkedtrails.org، مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ، CC by-SA 3.0"
},
- "name": "مسیرهای مشخص شده: ورزشهای زمستانی"
+ "name": "Waymarked Trails: ورزشهای زمستانی"
},
"basemap.at": {
"attribution": {
"attribution": {
"text": "basemap.at"
},
- "description": "لایهٔ Orthofoto را basemap.at فراهم کرده است. «جایگزین» تصاویر geoimage.at.",
+ "description": "Orthofoto layer provided by basemap.at. \"Successor\" of geoimage.at imagery.",
"name": "basemap.at Orthofoto"
},
- "hike_n_bike": {
- "attribution": {
- "text": "© مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap "
- },
- "name": "پیاده‌روی و دوچرخه‌سواری"
- },
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"text": "قوانین و بازخورد"
},
- "description": "برای کمک به شما ویژگی‌های اصلی را نمایش می‌دهد.",
- "name": "Ù\84اÛ\8cÙ\87 Û\8cاب"
+ "description": "هنگام بزرگنمایی کم، عارضه‌های اصلی را برای راهنمایی بیشتر نمایش می‌دهد.",
+ "name": "Ù¾Û\8cØ´â\80\8cزÙ\85Û\8cÙ\86Ù\87Ù\94 Ù\85کاÙ\86â\80\8cÙ\86Ù\85ا (Locator Overlay)"
},
"openpt_map": {
"attribution": {
- "text": "© مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap، CC-BY-SA"
+ "text": "© مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ، CC-BY-SA"
},
- "name": "نقشهٔ OpenPT (رولایه)"
+ "name": "OpenPT Map (پیش‌زمینه)"
},
"osm-gps": {
"attribution": {
- "text": "© مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap "
+ "text": "© مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ "
},
- "description": "مسیرهای GPS عمومی آپلودشده در OSM.",
- "name": "مسیرهای GPS متعلق به OSM"
+ "description": "مسیرهای جی‌پی‌اس عمومی که در اوپن‌استریت‌مپ آپلود شده",
+ "name": "OpenStreetMap GPS traces"
},
"osm-mapnik-black_and_white": {
"attribution": {
- "text": "© مشارکت‌کنندگان OSM، CC-BY-SA"
+ "text": "© مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ، CC-BY-SA"
},
- "name": "OSM (سیاه و سفید استاندارد)"
+ "name": "OpenStreetMap (سیاه و سفید استاندارد)"
},
"osm-mapnik-german_style": {
"attribution": {
- "text": "© مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap، CC-BY-SA"
+ "text": "© مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ، CC-BY-SA"
},
- "name": "OSM (سبک آلمانی)"
+ "name": "OpenStreetMap (سبک آلمانی)"
},
"qa_no_address": {
"attribution": {
- "text": "Simon Poole، داده‌ها © مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap"
+ "text": "Simon Poole، داده‌ها © مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ"
},
- "name": "س/ج بدون آدرس"
+ "name": "تضÙ\85Û\8cÙ\86 Ú©Û\8cÙ\81Û\8cت: بدون آدرس"
},
"skobbler": {
"attribution": {
- "text": "© کاشی‌ها: skobbler داده‌های نقشه: مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap "
+ "text": "© کاشی‌ها: skobbler داده‌های نقشه: مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ "
},
"name": "skobbler"
},
},
"tf-cycle": {
"attribution": {
- "text": "نقشه‌ها © Thunderforest، داده‌ها © مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap"
+ "text": "نقشه‌ها © Thunderforest، داده‌ها © مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ"
},
"name": "Thunderforest OpenCycleMap"
},
"tf-landscape": {
"attribution": {
- "text": "نقشه‌ها © Thunderforest، داده‌ها © مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap "
+ "text": "نقشه‌ها © Thunderforest، داده‌ها © مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ "
},
"name": "Thunderforest Landscape"
}
},
"community": {
- "cape-coast-youthmappers": {
- "description": "ما را در توییتر دنبال کنید: {url}"
- },
"Central-Pennsylvania-OSM": {
"name": "پنسیلوانیا مرکزی OSM",
"description": "جامعه نقشه برداری آنلاین بر اساس کالج ایالتی، پنسیلوانیا"
"name": "ژئوفیلی",
"description": "Meetup برای علاقمندان به نقشه در منطقه فیلادلفیا"
},
+ "OSM-Asia-mailinglist": {
+ "name": "فهرست پستی اوپن‌استریت‌مپ آسیا",
+ "description": "«talk-asia» فهرست پستی رسمی برای جامعهٔ آسیاست"
+ },
"OSM-Chattanooga": {
"name": "OSM چاتانوگا",
"description": "گروه کاربران OpenStreetMap برای چاتانوگا"
},
- "OSM-NYC": {
- "name": "OpenStreetMap نیویورک"
+ "OSM-Discord": {
+ "name": "اوپن‌استریت‌مپ در دیسکورد",
+ "description": "از طریق دیسکورد با سایر نقشه‌کش‌ها آشنا شوید"
+ },
+ "OSM-Facebook": {
+ "name": "اوپن‌استریت‌مپ در فیسبوک",
+ "description": "اخبار و نوشته‌های اوپن‌استریت‌مپی ما را در فیسبوک دنبال کنید!"
+ },
+ "OSM-IDN-facebook": {
+ "description": "بهبود OpenStreetMap در اندونزی"
+ },
+ "OSM-IRC": {
+ "name": "اوپن‌استریت‌مپ در آی‌آرسی",
+ "description": "در irc.oftc.net به #osm بپیوندید (پورت 6667)"
+ },
+ "OSM-Nepal-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap نپال",
+ "description": "بهبود OpenStreetMap در نپال"
},
"OSM-Portland": {
"name": "پورتلند OpenStreetMap"
},
+ "OSM-Reddit": {
+ "name": "اوپن‌استریت‌مپ در ردیت",
+ "description": "/r/openstreetmap/ یک مکان عالی برای کسب اطلاعات بیشتر دربارهٔ اوپن‌استریت‌مپ است. هر چه که میخواهید بپرسید!"
+ },
+ "OSM-Telegram": {
+ "name": "اوپن‌استریت‌مپ در تلگرام",
+ "description": "به ابَرگروه جهانی اوپن‌استریت‌مپ در تلگرام بپیوندید: {url}"
+ },
+ "OSM-Twitter": {
+ "name": "توییتر اوپن‌استریت‌مپ",
+ "description": "ما را در توییتر دنبال کنید: {url}"
+ },
"OSM-US-Slack": {
"description": "همگی خوش آمدید! ثبت نام کنید در {signupUrl}"
},
- "Maptime-Australia-Slack": {
- "description": "ثبت نام کنید در {signupUrl}"
+ "OSM-help": {
+ "name": "راهنمای پرسش‌پاسخی اوپن‌استریت‌مپ",
+ "description": "در وبسایت پرسش و پاسخی OSM سوال بپرسید و جواب بگیرید. این وبسایت را جامعهٔ اوپن‌استریت‌مپ اداره میکند.",
+ "extendedDescription": "هر کسی که در ارتباط با اوپن‌استریت‌مپ نیازمند راهنمایی باشد می‌تواند به {url} مراجعه کند. چه یک نقشه‌کش تازه‌وارد باشید یا کسی که پرسشی فنی دارد، ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم!"
},
- "OSM-Reddit": {
- "name": "OpenStreetMap در ردیت",
- "description": "/r/openstreetmap/ یک مکان عالی برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد OpenStreetMap است. از ما چیزی بپرسید!"
+ "OSM-japan-facebook": {
+ "name": "انجمن OpenStreetMap ژاپن",
+ "description": "نقشه برداران و کاربران OpenStreetMap در ژاپن"
+ },
+ "OSM-japan-twitter": {
+ "description": "هشتگ در توییتر: {url}"
+ },
+ "OSMF": {
+ "name": "بنیاد اوپن‌استریت‌مپ",
+ "description": "بنیاد اوپن‌استریت‌مپ بنیادی ناسودبر در بریتانیاست که از پروژهٔ اوپن‌استریت‌مپ پشتیبانی میکند",
+ "extendedDescription": "بنیاد OSM با جذب منابع مالی، نگهداری میزبان‌های OSM، سامان‌دادن نشست سالانهٔ State of the Map و ایجاد هماهنگی بین مشتاقان بقای این پروژه، از اوپن‌استریت‌مپ پشتیبانی میکند. شما نیز میتوانید از طریق پیوند زیر به عضویت OSMF درآیید تا حمایت خود را ابراز کرده و در جهت‌گیری‌های اوپن‌استریت‌مپ نقش داشته باشید: {signupUrl}"
+ },
+ "osm-asia-telegram": {
+ "name": "تلگرام اوپن‌استریت‌مپ آسیا",
+ "description": "همراهمان شوید: {url}"
+ },
+ "osm-iran-aparat": {
+ "name": "اوپن‌استریت‌مپ ایران در آپارات",
+ "description": "کانال آپارات ما را در {url} دنبال کنید",
+ "extendedDescription": "این کانال منبع خوبی از فیلم‌های آموزشی دربارهٔ اوپن‌استریت‌مپ برای فارسی‌زبانان است."
+ },
+ "osm-iran-forum": {
+ "name": "انجمن اوپن‌استریت‌مپ ایران",
+ "description": "انجمن اینترنتی اوپن‌استریت‌مپ ایران",
+ "extendedDescription": "یک انجمن اینترنتی برای کاربران اوپن‌استریت‌مپ ایران. سؤال بپرسید و با دیگران گفت‌وگو کنید!"
+ },
+ "osm-iran-telegram": {
+ "name": "اوپن‌استریت‌مپ ایران در تلگرام",
+ "description": "از شما دعوت می‌کنیم به کانال تلگرامی اوپن‌استریت مپ ایران به نشانی {url} بیپوندید. کاربران اوپن‌استریت‌مپ ایران یک گروه تلگرامی نیز دارند که لینک آن را در توضیحات کانال خواهید یافت. خوش آمدید!"
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff