Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / bg.yml

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 920f3ecb9690d4b7885b91bf53ff044fcd64f16b..9e8ea635ac7ab2df34338fb0bc3a8a29b65616cf 100644 (file)
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -858,7 +858,7 @@ bg:
       resolved: Състоянието на проблема е променен на „Решен“
     helper:
       reportable_title:
-        note: Бележка %{note_id}
+        note: Бележка № %{note_id}
   issue_comments:
     create:
       comment_created: Коментарът е успешно създаден
@@ -1377,7 +1377,7 @@ bg:
       confirm password: 'Потвърждаване на паролата:'
       use external auth: Или използвайте удостоверяване от външен източник
       continue: Регистриране
-      terms accepted: Ð\91лагодаÑ\80им ви, че приемате новите условия за сътрудничество!
+      terms accepted: Ð\91лагодаÑ\80им Ð\92и, че приемате новите условия за сътрудничество!
       terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     terms:
       title: Условия
@@ -1406,7 +1406,7 @@ bg:
       my profile: Профил
       my settings: Настройки
       my comments: Моите коментари
-      oauth settings: Ð\9dастройки на OAuth
+      oauth settings: настройки на OAuth
       blocks by me: Блокирани от мен
       send message: Изпратете съобщение
       diary: Дневник
@@ -1588,7 +1588,7 @@ bg:
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Направете дарение</a>
     site:
       edit_tooltip: Променяне на картата
-      edit_disabled_tooltip: Увеличете за променяне на картата
+      edit_disabled_tooltip: Увеличете за редактиране на картата
       createnote_tooltip: Добавяне на бележка на картата
       createnote_disabled_tooltip: Увеличете за добавяне на бележка
       map_notes_zoom_in_tooltip: Увеличете за преглед на бележките