Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fy.yml

diff --git a/config/locales/fy.yml b/config/locales/fy.yml
index 00a26d0db6a477e9189aebcd55d7845877f4a37e..b071a2976f520207643fa467a52d67a7db27fe2b 100644 (file)
--- a/config/locales/fy.yml
+++ b/config/locales/fy.yml
@@ -1723,7 +1723,7 @@ fy:
     destroy:
       destroyed: Berjocht wiske
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Wachtwurd kwyt
       heading: Wachtwurd fergetten?
       email address: 'E-mailadres:'
@@ -1731,15 +1731,17 @@ fy:
       help_text: Folje it e-mailadres yn dat jo by it ynskriuwen brûkt hawwe. Wy stjoere
         der dan in keppeling hinne dy't jo brûke kinne om jo wachtwurd op 'e nij yn
         te stellen.
+    create:
       notice email on way: Spitich dat jo 'm kwyt binne :-( mar in e-mail is ûnderweis,
         dat jo kinne gau in nijenien ynstelle.
       notice email cannot find: Koe dat e-mailadres net fine, spitich.
-    reset_password:
+    edit:
       title: Nij wachtwurd
       heading: Wachtwurd op 'e nij ynstelle foar %{user}
       reset: Nij wachtwurd
-      flash changed: Jo wachtwurd is feroare.
       flash token bad: Haw dy kaai net fûn, de URL efkes neisjen?
+    update:
+      flash changed: Jo wachtwurd is feroare.
   preferences:
     show:
       title: Myn foarkarren
@@ -2034,9 +2036,6 @@ fy:
           footway: Fuotpaad
           rail: Spoarwei
           subway: Metrospoar
-          tram:
-          - Sneltrem
-          - trem
           cable:
           - Kabelbaan
           - stuoltsjelift
@@ -2047,15 +2046,16 @@ fy:
           - Platfoarm
           - passazjiershal lofth.
           admin: Bestjoerlike grins
-          forest: Bosk
-          wood: Wâld
+          forest:
+          - Bosk
+          - Wâld
           golf: Golfbaan
           park: Park
-          resident: Wengebiet
           common:
           - Miente
           - greide
           - tún
+          resident: Wengebiet
           retail: Winkelgebiet
           industrial: Yndustrygebiet
           commercial: Kommersjeel gebiet