Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / hr.yml

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 22061d55bb533e6f00d4f332ddc48a5b6f60d3a4..feffb0a50045d3996e1af0dc687e258275a5dd45 100644 (file)
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -1284,8 +1284,24 @@ hr:
         Doprinositelji koriste zračne snimke, GPS uređaje i vlastite terenske podatke
         za provjeru točnosti i ažurnosti OSM podataka.
       community_driven_title: Vođen zajednicom
+      community_driven_1_html: |-
+        Zajednica OpenStreetMapa je raznolika, strastvena, i raste svakim danom. Među našim suradnicima su kartografi amateri, GIS profesionalci, inženjeri koji održavaju OSM poslužitelje, humanitarci koji kartiraju područja pogođena katastrofom, i mnogi drugi.
+        Kako biste saznali više o zajednici, pogledajte <a href='https://blog.openstreetmap.org'>Blog OpenStreetMapa</a>, <a href='%{diary_path}'>korisničke dnevnike</a>, <a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>blogove zajednice</a>, i web stranicu <a href='https://www.osmfoundation.org/'>Zaklade OSM-a</a> .
       open_data_title: Otvoreni podaci
+      open_data_1_html: 'OpenStreetMap sadrži <i>slobodne podatke</i>: možeš ih slobodno
+        koristiti za bilo koju svrhu dokle god su uz podatke naznačene zasluge OpenStreetMap-a
+        i njegovih doprinositelja. Ako mijenjaš podatke ili stvaraš nove na temelju
+        preuzetih podataka, te podatke možeš distribuirati samo pod istom licencom.
+        Vidi stranicu:<a href=''%{copyright_path}''>Autorska prava i licenca</a> za
+        detalje.'
       legal_title: Pravno
+      legal_1_1_html: Ovom internetskom stranicom i mnogim drugim srodnim uslugama
+        službeno upravlja <a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a>
+        (OSMF) u ime zajednice. Korištenje svih usluga kojima upravlja OSMF podliježe
+        našim <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">Uvjetima
+        korištenja</a>, <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">Pravilima
+        prihvatljivog korištenja</a> te <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Pravilima
+        privatnosti</a>.
       partners_title: Partneri
     copyright:
       foreign: