Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-20)

[rails.git] / config / locales / ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index e6e5b19b2f8e332510c071dbd59428ffc54a9793..d3a3c34b94620298419eece79b8e8319368d9cda 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -240,6 +240,10 @@ ia:
       show_area_box: monstrar quadro del area
       still_editing: (ancora in modification)
       view_changeset_details: Vider detalios del gruppo de modificationes
+    changeset_paging_nav: 
+      next: Sequente »
+      previous: "« Precedente"
+      showing_page: Pagina {{page}} monstrate
     changesets: 
       area: Area
       comment: Commento
@@ -262,12 +266,16 @@ ia:
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Commento de {{link_user}} a {{comment_created_at}}
+      confirm: Confirmar
+      hide_link: Celar iste commento
     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 commento
         other: "{{count}} commentos"
       comment_link: Commentar iste entrata
+      confirm: Confirmar
       edit_link: Modificar iste entrata
+      hide_link: Celar iste entrata
       posted_by: Publicate per {{link_user}} le {{created}} in {{language_link}}
       reply_link: Responder a iste entrata
     edit: