Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index eabf8b011b7573ec151bd82414b063e8ce0053cf..0adb525c9ee7130a203cb9cd59164c51ee857019 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Author: Arturyatsko
 # Author: Avatar6
 # Author: Base
+# Author: Bicolino34
 # Author: Choomaq
 # Author: Dim Grits
 # Author: Dittaeva
@@ -168,6 +169,9 @@ uk:
     help:
       trace:
         tagstring: через кому
+      user_block:
+        needs_view: Дозволити користувачу входити в систему, перш, ніж блокування
+          буде знято?
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -606,9 +610,11 @@ uk:
           ice_cream: Морозиво
           kindergarten: Дитячий садок
           library: Бібліотека
+          love_hotel: Любовний Готель
           marketplace: Ринок
           monastery: Монастир
           motorcycle_parking: Стоянка мотоциклів
+          music_school: Музична Школа
           nightclub: Нічний клуб
           nursing_home: Будинок престарілих
           parking: Стоянка
@@ -663,6 +669,8 @@ uk:
           dormitory: Гуртожиток
           farm: Дім на фермі
           garage: Гараж
+          garages: Гаражі
+          hangar: Ангар
           hospital: Лікарня
           hotel: Будівля готелю
           house: Будинок
@@ -676,6 +684,9 @@ uk:
           train_station: Будівля залізничної станції
           university: Університет
           "yes": Будівля
+        club:
+          sport: Спортивний клуб
+          "yes": Клуб
         craft:
           brewery: Пивоварня
           carpenter: Столяр
@@ -1010,6 +1021,7 @@ uk:
           doityourself: Зроби сам
           dry_cleaning: Хімчистка
           electronics: Магазин електроніки
+          erotic: Еротичний Магазин
           estate_agent: Агентство нерухомості
           farm: Фермерський магазин
           fashion: Модний одяг
@@ -1299,6 +1311,7 @@ uk:
       failed_to_import: 'не вдалось імпортувати. Трапилась помилка:'
       subject: '[OpenStreetMap] Збій імпорту GPX'
     gpx_success:
+      hi: Привіт, %{to_user},
       loaded_successfully:
         one: успішно завантажено 1 точку з 1 можливої.
         few: успішно завантажено %{trace_points} точки з %{possible_points} можливих.
@@ -1336,13 +1349,19 @@ uk:
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} прокоментував цікаву вам нотатку'
         your_note: '%{commenter} залишив коментар до однієї з ваших нотаток на мапі
           біля %{place}.'
+        your_note_html: '%{commenter} залишив коментар до однієї з ваших нотаток на
+          мапі біля %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} залишив коментар до однієї з прокоментованих
           вами нотаток, що знаходиться біля %{place}.'
+        commented_note_html: '%{commenter} залишив коментар до однієї з прокоментованих
+          вами нотаток, що знаходиться біля %{place}.'
       closed:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} опрацював одну з ваших нотаток'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} розв’язав нотатку до якови ви
           виявили зацікавленість'
         your_note: '%{commenter} опрацював одну з ваших нотаток на мапі біля %{place}.'
+        your_note_html: '%{commenter} опрацював одну з ваших нотаток на мапі біля
+          %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} розв’язав нотатку, прокоментовану вами, що знаходиться
           біля %{place}.'
       reopened:
@@ -1366,6 +1385,7 @@ uk:
         commented_changeset: '%{commenter} залишив коментар у %{time} до набору змін,
           що ви переглядаєте, створений %{changeset_author}'
         partial_changeset_with_comment: з коментарем '%{changeset_comment}'
+        partial_changeset_with_comment_html: з коментарем '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: без коментарів
       details: |2-
 
@@ -1452,11 +1472,15 @@ uk:
       destroyed: Повідомлення вилучено
   shared:
     markdown_help:
+      title_html: Оброблено <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
       headings: Заголовки
       subheading: Підзаголовок
       ordered: Впорядкований список
+      link: Посилання
       text: Текст
       image: Зображення
+      alt: Alt текст
+      url: URL
     richtext_field:
       edit: Редагувати
       preview: Попередній перегляд
@@ -1941,6 +1965,7 @@ uk:
       uploaded: 'Завантажений на сервер:'
       points: 'Кількість точок:'
       start_coordinates: 'Координати початку:'
+      coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
       map: на мапі
       edit: правити
       owner: 'Власник:'
@@ -2463,32 +2488,19 @@ uk:
     new:
       title: Накладання блокування на %{name}
       heading_html: Накладення блокування на %{name}
-      reason: Наведіть пояснення, чому %{name} заблокований. Будь ласка, будьте толерантні
-        та дійте розумно, надаючи користувачеві, як можна більше інформації про причини
-        блокування, пам'ятаючи, що повідомлення буде видно всім. Пам'ятайте, що не
-        всі користувачі розуміють жаргон, тому користуйтесь для пояснення простою
-        мовою.
       period: Як довго, починаючи з поточного моменту, користувача буде заблоковано
         від API.
       tried_contacting: Я звертався до користувача з проханням зупинитись.
       tried_waiting: Я дав достатньо часу для користувачу, щоб відреагувати на ці
         повідомлення.
-      needs_view: Користувачу потрібно спочатку увійти до системи перед тим, як блокування
-        буде знято.
       back: Показати всі блокування
     edit:
       title: Редагування блокування для %{name}
       heading_html: Редагування блокування для %{name}
-      reason: Причина з якої користувача %{name} було заблоковано. Будь ласка, будьте
-        терпимі і дійте розумно, надаючи користувачеві, як можна більше інформації
-        про ситуацію. Майте на увазі, що не всі користувачі розуміють жаргон спільноти,
-        тому, будь ласка, спробуйте використовувати прості пояснення.
       period: Як довго, починаючи з поточного моменту, користувач буде заблокований
         від API.
       show: Переглянути блокування
       back: Переглянути всі блокування
-      needs_view: Дозволити користувачу входити в систему, перш, ніж блокування буде
-        знято?
     filter:
       block_expired: Блокування вже закінчилось і не може бути змінено.
       block_period: Період блокування повинен бути одним із значень з списку, що розкривається.