Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pt.yml

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index dc3265b4ec6ab307f7c045a3165732030f393e4f..2f4b40927a42105545dfb2e5153ada8ef74faad5 100644 (file)
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -392,24 +392,42 @@ pt:
         amenity: 
           WLAN: Acesso WiFi
           airport: Aeroporto
+          atm: Multibanco
+          auditorium: Auditório
           bank: Banco
           bar: Bar
+          bbq: Churrasqueira
+          bench: Banco
+          bicycle_rental: Aluguer de bicicletas
           brothel: Bordel
+          bureau_de_change: Casa de câmbio
+          bus_station: Estação de autocarros
           cafe: Café
+          car_rental: Aluguer de automóveis
+          car_wash: Lavagem de carro
           casino: Casino
+          charging_station: Estação de carregamento
           cinema: Cinema
           clinic: Clínica
           college: Colégio
+          community_centre: Centro comunitário
           courthouse: Tribunal
+          crematorium: Crematório
           dentist: Dentista
           doctors: Médicos
+          drinking_water: Água potável
           driving_school: Escola de Condução
           embassy: Embaixada
           emergency_phone: Telefone de Emergência
           fast_food: Fast Food
+          ferry_terminal: Terminal de ferry
+          fire_hydrant: Boca de incêndio
+          fire_station: Quartel dos Bombeiros
+          food_court: Praça de alimentação
           fountain: Fonte
           fuel: Combustível
           grave_yard: Cemitério
+          gym: Centro de Fitness / Ginásio
           health_centre: Centro de saúde
           hospital: Hospital
           hotel: Hotel
@@ -464,12 +482,31 @@ pt:
         highway: 
           bridleway: Pista de cavalos
           bus_stop: Paragem de Autocarro
+          emergency_access_point: Ponto de acesso de emergência
+          footway: Caminho pedestre
+          ford: Vau
+          path: Caminho
+          pedestrian: Via pedonal
+          primary: Estrada principal
+          primary_link: Estrada principal
+          raceway: Autódromo
+          rest_area: Área de descanso
           road: Estrada
+          secondary: Estrada Secundária
           secondary_link: Estrada Secundária
+          service: Estrada de serviço
+          speed_camera: Radar
           steps: Passos
           stile: Escada
+          tertiary: Estrada terciária
+          track: Trilho
           trail: Trilha
+          unclassified: Estrada não classificada
+          unsurfaced: Estrada não pavimentada
         historic: 
+          archaeological_site: Sítio arqueológico
+          battlefield: Campo de batalha
+          building: Edifício
           castle: Castelo
           church: Igreja
           fort: Forte
@@ -486,38 +523,66 @@ pt:
           cemetery: Cemitério
           commercial: Área comercial
           conservation: Conservação
+          construction: Construção
+          farm: Quinta
+          farmland: Terreno agrícola
           forest: Floresta
           grass: Erva
+          greenfield: Terreno urbanizável
+          industrial: Área industrial
+          landfill: Aterro sanitário
           meadow: Pradaria
           military: Área militar
           mine: Mina
+          nature_reserve: Reserva Natural
           orchard: Pomar
           park: Parque
           quarry: Pedreira
+          recreation_ground: Área recreativa
+          reservoir: Reservatório
+          reservoir_watershed: Bacia hidrográfica do reservatório
+          residential: Área residencial
+          vineyard: Vinha
+          wetland: Pântano
+          wood: Madeira
         leisure: 
+          beach_resort: Resort
+          common: Terreno comum
           fishing: Área de Pesca
           garden: Jardim
           golf_course: Campo de golf
+          ice_rink: Pista de gelo
           marina: Marina
           miniature_golf: Mini-Golf
           nature_reserve: Reserva Natural
           park: Parque
           playground: Parque
+          recreation_ground: Área recreativa
           sauna: Sauna
           sports_centre: Centro Desportivo
           stadium: Estádio
           swimming_pool: Piscina
+          track: Pista de corrida
           water_park: Parque aquático
+        military: 
+          airfield: Aeródromo militar
+          barracks: Quartel
+          bunker: Bunker
         natural: 
           bay: Baía
           beach: Praia
           cape: Cabo
           cave_entrance: Entrada de gruta
           channel: Canal
+          cliff: Precipício
+          crater: Cratera
+          dune: Duna
           fjord: Fiorde
+          forest: Floresta
           geyser: Geiser
           glacier: Glaciar
           heath: Charneca
+          hill: Colinas
           island: Ilha
           land: Terra
           marsh: Pântano
@@ -525,7 +590,9 @@ pt:
           peak: Pico
           point: Ponto
           reef: Recife
+          ridge: Cordilheira
           river: Rio
+          rock: Rocha
           tree: Árvore
           valley: Vale
           volcano: Vulcão