{
"sl": {
+ "icons": {
+ "information": "podrobnosti",
+ "remove": "odstrani",
+ "undo": "razveljavi"
+ },
"modes": {
"add_area": {
"title": "Mnogokotnik",
"description": "Dodajanje restavracij, spomenikov, poštnih nabiralnikov ali drugih točk na zemljevid.",
"tail": "Za dodajanje točke kliknite na zemljevid."
},
+ "add_note": {
+ "title": "Opomba",
+ "description": "Ali ste opazili problem? Obvestite urejevalce zemljevida.",
+ "tail": "S klikom na zemljevid lahko dodate opombo."
+ },
"browse": {
"title": "Prebrskaj",
"description": "Premikanje po zemljevidu in približanje pogleda."
},
"draw_line": {
"tail": "Kliknite za dodajanje vozlišč na črto. S klikom na drugo črto se črti povežeta, z dvoklikom pa se risanje konča."
+ },
+ "drag_node": {
+ "connected_to_hidden": "Predmeta ni mogoče urejati, ker je povezan s skritim predmetom."
}
},
"operations": {
"annotation": {
"point": "dodajanje točke ×",
"vertex": "dodano vozlišče ×",
- "relation": "dodajanje zveze ×"
+ "relation": "dodajanje zveze ×",
+ "note": "Opomba je dodana."
}
},
"start": {
"annotation": "združevanje {n} predmetov ×",
"not_eligible": "Izbranih predmetov ni mogoče združiti.",
"not_adjacent": "Predmetov ni mogoče združiti, ker končne točke niso povezane.",
- "restriction": "Predmetov ni mogoče združiti, ker je vsaj en vključen v povezavo »{relation}«.",
"incomplete_relation": "Teh predmetov ni mogoče združiti, ker vsaj en ni v celoti prejet.",
"conflicting_tags": "Predmetov ni mogoče združiti, ker so v njihovih oznakah neskladne vrednosti."
},
"create": "dodajanje omejitve zavijanja ×",
"delete": "odstranjevanje omejitev zavijanja ×"
}
+ },
+ "detach_node": {
+ "title": "Odpni"
+ }
+ },
+ "restriction": {
+ "controls": {
+ "distance": "Razdalja"
}
},
"undo": {
"localized_translation_name": "Naziv"
},
"zoom_in_edit": "Približaj za urejanje",
- "login": "prijava",
- "logout": "odjava",
+ "login": "Prijava",
+ "logout": "Odjava",
"loading_auth": "Vzpostavljanje povezave z OpenStreetMap ...",
"report_a_bug": "Pošlji sporočilo napaki",
"help_translate": "Sodelujte pri prevodu",
"title": "Merilo",
"selected": "{n} izbranih",
"geometry": "Geometrija",
+ "closed_line": "zaprta črta",
+ "closed_area": "zaprt mnogokotnik",
"center": "Središče",
"perimeter": "Obseg",
"length": "Dolžina",
"best_imagery": "Najbolj znan slikovni vir ozadja za to območje",
"switch": "Preklopi nazaj na to ozadje.",
"custom": "Po meri",
- "custom_button": "Uredi ozadje po meri",
"reset": "ponastavi",
"display_options": "Možnosti prikaza",
"brightness": "Svetlost",
"success": {
"just_edited": "Zemljevid OSM je posodobljen!",
"help_link_text": "Podrobnosti",
- "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F",
+ "more": "Več",
+ "events": "Dogodki",
+ "languages": "Jeziki: {languages}",
+ "missing": "Ali na seznamu kaj manjka?",
+ "tell_us": "Sporočite nam!"
},
"confirm": {
"okay": "V redu",
"welcome": "Dobrodošli v iD, urejevalniku podatkov OpenStreetMap",
"text": "Urejevalnik iD je zmogljivo, uporabniku prijazno orodje za vnašanje podatkov na najboljši brezplačni svetovni zemljevid. Uporabljena je zadnja različica {version}. Več podrobnosti o urejevalniku je na voljo na {website}, poročila o hroščih pa se zbirajo na spletišču {github}.",
"walkthrough": "Predstavitev orodja",
- "start": "Uredi takoj"
+ "start": "Začni z urejanjem"
},
"source_switch": {
"live": "objavljeno",
},
"cannot_zoom": "V trenutnem načinu nadaljnje oddaljevanje pogleda ni mogoče.",
"full_screen": "Preklopi celozaslonski način",
- "gpx": {
- "local_layer": "Krajevna datoteka",
- "drag_drop": "Povlecite datoteko .gpx, .geojson ali .khm na stran, ali pa kliknite gumb na desni za brskanje med datotekami.",
- "zoom": "Približaj plasti",
- "browse": "Prebrskaj za datoteko"
+ "streetside": {
+ "tooltip": "Ulične fotografije z Microsofta",
+ "view_on_bing": "Ogled na zemljevidih Bing",
+ "hires": "Visoka ločljivost"
},
"mapillary_images": {
"tooltip": "Fotografije ulic prek storitve Mapillary",
"openstreetcam": {
"view_on_openstreetcam": "Pokaži sliko na spletišču OpenStreetCam"
},
+ "note": {
+ "note": "Opomba",
+ "title": "Uredi opombo",
+ "closed": "(zaprto)"
+ },
"help": {
"title": "Pomoč",
"key": "H",
"welcome": "Dobrodošli v urejevalniku iD za [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/). S tem urejevalnikom lahko OpenStreetMap posodobite neposredno iz brskalnika."
},
"overview": {
+ "title": "Pregled",
+ "navigation_h": "Usmerjanje",
"features_h": "Značilnosti zemljevida"
+ },
+ "editing": {
+ "title": "Urejanje in shranjevanje",
+ "select_h": "Izbor",
+ "undo_redo_h": "Razveljavi in Ponovno uveljavi",
+ "save_h": "Shrani",
+ "upload_h": "Pošlji",
+ "backups_h": "Samodejne varnostne kopije"
+ },
+ "field": {
+ "restrictions": {
+ "about": {
+ "title": "O programu"
+ },
+ "tips": {
+ "title": "Namigi"
+ }
+ }
}
},
"intro": {
"add_point": "Način dodajanja »Točk« ",
"add_line": "Način dodajanja »Črt« ",
"add_area": "Način dodajanja »Mnogokotnikov« ",
- "place_point": "Postavi točko",
+ "add_note": "Način dodajanja »Opomb« ",
"disable_snap": "Zadržite tipko za onemogočanje lepljenja točk",
"stop_line": "Končaj risanje črte ali površine"
},
}
}
},
+ "units": {
+ "meters": "{quantity} m",
+ "kilometers": "{quantity} km",
+ "square_meters": "{quantity} m²",
+ "square_kilometers": "{quantity} km²",
+ "hectares": "{quantity} ha",
+ "area_pair": "{area1} ({area2})",
+ "arcdegrees": "{quantity}°",
+ "arcminutes": "{quantity}′",
+ "arcseconds": "{quantity}″",
+ "north": "S",
+ "south": "J",
+ "east": "V",
+ "west": "Z",
+ "coordinate": "{coordinate}{direction}",
+ "coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"name": "Značilnosti cest"
},
"category-water-area": {
- "name": "Vrste voda"
+ "name": "Značilnosti voda"
},
"category-water-line": {
- "name": "Vrste voda"
+ "name": "Značilnosti voda"
}
},
"fields": {
"label": "Dovoljen dostop",
"options": {
"designated": {
- "description": "Dostop je dovoljen v skladu z znaki ali posebnimi krajevnimi zakoni",
"title": "Namembno"
},
"destination": {
- "description": "Dostop je dovoljen samo za dostavo",
"title": "Za dostavo"
},
"dismount": {
- "description": "Dovoljen dostop, toda jezdec razjaha",
"title": "Razjahati"
},
"no": {
- "description": "Dostop za splošno javnost ni dovoljen",
"title": "Prepovedano"
},
"permissive": {
- "description": "Dostop je dovoljen začasno, dokler lastnik dovoljenja ne prekliče",
"title": "Začasno dovoljen"
},
"private": {
- "description": "Dostop je dovoljen samo z osebnim dovoljenjem lastnika",
"title": "Zasebno"
},
"yes": {
- "description": "Dostopno po zakonu; služnostna pravica",
"title": "Dovoljeno"
}
},
"subdistrict": "Okraj",
"subdistrict!vn": "Okraj/Komuna/Mestece",
"suburb": "Predmestje",
- "suburb!jp": "Okraj"
+ "suburb!jp": "Okraj",
+ "unit": "Enota"
}
},
"admin_level": {
"aeroway": {
"label": "Vrsta"
},
+ "agrarian": {
+ "label": "Izdelki"
+ },
"amenity": {
"label": "Vrsta"
},
"bunker_type": {
"label": "Vrsta"
},
+ "cables": {
+ "placeholder": "1, 2, 3 ..."
+ },
"camera/direction": {
"label": "Smer (v stopinjah v smeri ur. kazalca)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
"description": {
"label": "Opis"
},
+ "devices": {
+ "label": "naprave",
+ "placeholder": "1, 2, 3 ..."
+ },
"diaper": {
"label": "Previjalnica"
},
+ "direction": {
+ "label": "Smer (v stopinjah v smeri ur. kazalca)",
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ },
+ "direction_cardinal": {
+ "label": "Direction",
+ "options": {
+ "E": "Vzhod",
+ "ENE": "Vzhod-severovzhod",
+ "ESE": "Vzhod-jugovzhod",
+ "N": "Sever",
+ "NE": "Severovzhod",
+ "NNE": "Sever-severovzhod",
+ "NNW": "Sever-severozahod",
+ "NW": "Severozahod",
+ "S": "Jug",
+ "SE": "Jugovzhod",
+ "SSE": "Jug-jugovzhod",
+ "SSW": "Jug-jugozahod",
+ "SW": "Jugozahod",
+ "W": "Zahod",
+ "WNW": "Zahod-severozahod",
+ "WSW": "Zahod-jugozahod"
+ }
+ },
+ "direction_clock": {
+ "label": "Smer",
+ "options": {
+ "anticlockwise": "V obratni smeri urinega kazalca",
+ "clockwise": "V smeri urinega kazalca"
+ }
+ },
+ "direction_vertex": {
+ "label": "Smer"
+ },
"display": {
"label": "Zaslon"
},
"drive_through": {
"label": "Storitev za avtomobile"
},
+ "duration": {
+ "label": "Trajanje",
+ "placeholder": "00:00"
+ },
"electrified": {
"label": "Elektrifikacija",
"options": {
"label": "Elektronski naslov",
"placeholder": "ime.naziv@naziv.domene.si"
},
+ "embankment": {
+ "label": "Vrsta",
+ "placeholder": "Privzeto"
+ },
"emergency": {
"label": "Urgenca"
},
"fixme": {
"label": "Popravi me"
},
+ "ford": {
+ "label": "Vrsta",
+ "placeholder": "Default"
+ },
"fuel": {
"label": "Bencinska črpalka"
},
"label": "Omejitev hitrosti",
"placeholder": "40, 50, 60 ..."
},
+ "maxspeed/advisory": {
+ "placeholder": "40, 50, 60 ..."
+ },
"maxstay": {
"label": "Najdaljši postanek"
},
"payment_multi": {
"label": "Vrste plačila"
},
+ "phases": {
+ "placeholder": "1, 2, 3 ..."
+ },
"phone": {
- "label": "Telefon",
"placeholder": "+386 1 234 5678"
},
"piste/difficulty": {
"plant/output/electricity": {
"placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW ..."
},
+ "playground/baby": {
+ "label": "Otroški sedež"
+ },
"population": {
"label": "Število prebivalcev"
},
"name": "Stojalo za popravilo koles",
"terms": "popravljalnica,kolesarnica"
},
- "amenity/biergarten": {
- "name": "Vrt pivnica",
- "terms": "pivnica, pivski vrt"
- },
"amenity/boat_rental": {
"name": "Izposoja plovil",
"terms": "najem čolnov,rent-a-boat,izposoja čolnov"
},
"craft/distillery": {
"name": "Destilarna",
- "terms": "žganjarna,pivovarna,vino, vinarna,alkohol,žganje,pijača "
+ "terms": "žganjarna,pivovarna,vino, vinarna,alkohol,žganje,pijača"
},
"craft/dressmaker": {
"name": "Šiviljstvo",
}
},
"imagery": {
+ "AGIVFlandersGRB": {
+ "attribution": {
+ "text": "GRB Flanders © AGIV"
+ },
+ "name": "AGIV Flanders GRB"
+ },
"Bing": {
"description": "Satelitski posnetki in posnetki iz zraka",
"name": "Satelitski posnetki Bing"
"attribution": {
"text": "Pogoji uporabe in odziv"
},
- "description": "Satelitski posnetki DigitalGlobe Premium",
"name": "Posnetki DigitalGlobe Premium"
},
"DigitalGlobe-Premium-vintage": {
"attribution": {
"text": "Pogoji uporabe in odziv"
},
- "description": "Satelitski posnetki DigitalGlobe Standard",
"name": "Posnetki DigitalGlobe Standard"
},
"DigitalGlobe-Standard-vintage": {
"attribution": {
"text": "Pogoji uporabe in odziv"
},
- "description": "Posnetki sveta Esri",
+ "description": "Posnetki sveta Esri.",
"name": "Posnetki sveta Esri"
},
+ "EsriWorldImageryClarity": {
+ "attribution": {
+ "text": "Pogoji uporabe in odziv"
+ }
+ },
"MAPNIK": {
"attribution": {
"text": "Skupnost © OpenStreetMap z dovoljenjem CC-BY-SA"
},
"name": "OSM Inspector: oznake"
},
+ "US-TIGER-Roads-2012": {
+ "name": "TIGER Roads 2012"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2014": {
+ "name": "TIGER Roads 2014"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2017": {
+ "name": "TIGER Roads 2017"
+ },
+ "UrbISOrtho2016": {
+ "name": "UrbIS-Ortho 2016"
+ },
+ "UrbISOrtho2017": {
+ "name": "UrbIS-Ortho 2017"
+ },
+ "UrbisAdmFR": {
+ "name": "UrbisAdm FR"
+ },
+ "UrbisAdmNL": {
+ "name": "UrbisAdm NL"
+ },
"Waymarked_Trails-Cycling": {
"name": "Waymarked Trails: kolesarjenje"
},
},
"name": "Pohodništvo in kolesarstvo"
},
+ "kelkkareitit": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Kelkkareitit.fi"
+ }
+ },
+ "lantmateriet-orto1960": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
+ }
+ },
+ "lantmateriet-orto1975": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
+ }
+ },
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"text": "Pogoji uporabe in odziv"
},
"name": "OpenStreetMap (nemški slog)"
},
+ "osmse-ekonomiska": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet"
+ }
+ },
"qa_no_address": {
"attribution": {
"text": "Simon Pole, podatki skupnost © OpenStreetMap"
}
},
+ "skoterleder": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Skoterleder.org"
+ }
+ },
+ "tf-cycle": {
+ "name": "Thunderforest OpenCycleMap"
+ },
"tf-landscape": {
"name": "Thunderforest Landscape"
+ },
+ "trafikverket-baninfo": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ }
+ },
+ "trafikverket-baninfo-option": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ }
+ },
+ "trafikverket-vagnat": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ }
+ },
+ "trafikverket-vagnat-extra": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ }
+ },
+ "trafikverket-vagnat-navn": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ }
+ },
+ "trafikverket-vagnat-option": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ }
+ }
+ },
+ "community": {
+ "cape-coast-youthmappers": {
+ "description": "Sledi nam na Twitterju: {url}"
+ },
+ "osm-gh-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Ghana na Facebooku",
+ "description": "Facebook skupina za ljudi, ki jih zanima OpenStreetMap"
+ },
+ "osm-gh-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Ghana na Twitterju",
+ "description": "Sledite nam na Twitterju: {url}"
+ },
+ "osm-mg-facebook": {
+ "name": "Facebook skupina OpenStreetMap Madagaskar"
+ },
+ "OSM-MY-facebook": {
+ "description": "Za klepet o čemerkoli v zvezi z OpenStreetMap!"
+ },
+ "be-irc": {
+ "description": "Pridružite se #osmbe na irc.oftc.net (vrata 6667)"
+ },
+ "si-forum": {
+ "name": "Slovenski forum OpenStreetMap",
+ "description": "Forum skupnosti OpenStreetMap v Sloveniji"
+ },
+ "si-mailinglist": {
+ "name": "Slovenski dopisni seznam OpenStreetMap",
+ "description": "Dopisni seznam slovenske skupnosti OpenStreetMap"
+ },
+ "OSM-help": {
+ "name": "Pomoč OpenStreetMap"
+ },
+ "OSM-Twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Twitter"
+ },
+ "OSMF": {
+ "name": "Fundacija OpenStreetMap",
+ "events": {
+ "sotm2018": {
+ "name": "Stanje zemljevida 2018",
+ "where": "Milano, Italija"
+ }
+ }
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff