# Author: Aurimas
# Author: Cyklopas
# Author: Eitvys200
+# Author: Empers
# Author: Garas
# Author: Macofe
# Author: Mantak111
introduction: Spauskite ant žemėlapio, norėdami rasti gretimus objektus
nearby: Artimi objektai
enclosing: Gaubiantys objektai
- changeset:
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Puslapis %{page}
next: Kitas »
user: Naudotojas
comment: Komentaras
area: Plotas
- list:
+ index:
title: Pakeitimai
title_user: Naudotojo %{user} pakeitimai
- title_friend: Jūsų draugų pakeitimai
+ title_friend: Mano draugų pakeitimai
title_nearby: Netoliese esančių naudotojų pakeitimai
empty: Nerasta pakeitimų.
empty_area: Nėra šios vietos pakeitimų.
load_more: Įkelti daugiau
timeout:
sorry: Atsiprašome, bet jūsų prašytų pakeitimų ištraukimas užtruko per ilgai.
- rss:
- title_all: OpenStreetMap pakeitimo aptarimas
- title_particular: 'OpenStreetMap pakeitimo #%{changeset_id} aptarimas'
+ changeset_comments:
+ comment:
comment: 'Naujas pakeitimo #%{changeset_id} komentaras, parašytas %{author}'
- commented_at_html: Pakeista prieš %{when}
commented_at_by_html: '%{user} pakeitė prieš %{when}'
- full: Pilnas aptarimas
- diary_entry:
+ index:
+ title_all: OpenStreetMap pakeitimo aptarimas
+ title_particular: 'OpenStreetMap pakeitimo #%{changeset_id} aptarimas'
+ diary_entries:
new:
title: Naujas dienoraščio įrašas
publish_button: Publikuoti
- list:
+ index:
title: Naudotojo dienoraščiai
title_friends: Draugų dienoraščiai
title_nearby: Netoliese esančių naudotojų dienoraščiai
use_map_link: naudoti žemėlapį
save_button: Įrašyti
marker_text: Dienoraščio įrašo pozicija
- view:
+ show:
title: '%{user} dienoraštis | %{title}'
user_title: '%{user} dienoraštis'
leave_a_comment: Palikti komentarą
edit_link: Keisti šį įrašą
hide_link: Slėpti šį įrašą
confirm: Patvirtinti
+ report: Pranešti apie šį įrašą
diary_comment:
comment_from: Naudotojo %{link_user} komentaras, parašytas %{comment_created_at}
hide_link: Slėpti šį komentarą
confirm: Patvirtinti
+ report: Pranešti apie šį komentarą
location:
location: 'Vieta:'
view: Žiūrėti
aerodrome: Aerodromas
apron: Oro uosto aikštelė
gate: Vartai
+ hangar: Angaras
helipad: Sraigtasparnių aikštelė
parking_position: Stovėjimo Pozicija
runway: Pakilimo takas
defibrillator: Defibriliatorius
landing_site: Avarinio nusileidimo aikštelė
phone: Avarinis telefonas
+ "yes": Avarinis
highway:
abandoned: Apleistas kelias
bridleway: Jodinėjimo takas
emergency_access_point: Skubios prieigos punktas
footway: Pėsčiųjų takas
ford: Brasta
+ give_way: Ženklas "Duoti kelią"
living_street: Gyvenamosios zonos gatvė
milestone: Riboženklis
motorway: Automagistralė
chimney: Kaminas
crane: Kranas
lighthouse: Švyturys
+ mine: Kasykla
+ mineshaft: Kasyklos šachta
monitoring_station: Stebėjimo Stotis
pipeline: Vamzdynas
surveillance: Stebėjimas
watermill: Vandens Malūnas
water_tower: Vandens Bokštas
water_well: Šulinys
+ windmill: Vėjo malūnas
works: Gamykla
"yes": Žmogaus sukurta
military:
results:
no_results: Daugiau rezultatų nėra
more_results: Daugiau rezultatų
+ issues:
+ index:
+ search: Ieškoti
+ states:
+ open: Atidaryta
+ show:
+ ignore: Ignoruoti
layouts:
logo:
alt_text: OpenStreetMap logotipas
intro_text: OpenStreetMap yra pasaulio žemėlapis, kuriamas žmonių, tokių kaip
jūs. Jis atviras ir laisvas - naudojamas pagal atvirą licenciją.
intro_2_create_account: sukurti naudotojo paskyrą
- partners_html: Serveris palaikomas %{ucl}, %{bytemark}, %{ic} ir kiti %{partners}.
partners_ucl: UCL
- partners_ic: Imperial College London
partners_bytemark: Bytemark serveris
partners_partners: partneriai
osm_offline: Šiuo metu OpenStreetMap duomenų bazė išjungta, nes vykdomi svarbūs
details: Daugiau informacijos apie pakeitimą rasite čia %{url}.
unsubscribe: Jei norite atsisakyti šio pakeitimo atnaujinimų, eikite į %{url}
ir spauskite „Atsisakyti“.
- message:
+ messages:
inbox:
title: Gautieji
my_inbox: Mano gauti
unread_button: Žymėti neskaitytu
read_button: Žymėti skaitytu
reply_button: Atsakyti
- delete_button: Ištrinti
+ destroy_button: Ištrinti
new:
title: Siųsti žinutę
send_message_to: Siųsti naują žinutę naudotojui %{name}
body: Tekstas
send_button: Siųsti
back_to_inbox: Atgal į gautus
+ create:
message_sent: Pranešimas išsiųstas
limit_exceeded: Paskutiniu metu išsiuntėte labai daug žinučių. Šiek tiek palaukite
prieš bandydami siųsti daugiau.
wrong_user: Jūs prisijungęs kaip „%{user}“, bet pranešimas, kuriuo jūsų prašyta
atsakyti, nebuvo nusiųstas tam naudotojui. Prisijunkite prie teisingos naudotojo
paskyros, jei norite atsakyti.
- read:
+ show:
title: Skaityti pranešimą
from: Nuo
subject: Tema
perskaityti, nebuvo nusiųstas to ar tam naudotojui. Prisijunkite prie teisingos
naudotojo paskyros, jei norite tai perskaityti.
sent_message_summary:
- delete_button: Ištrinti
+ destroy_button: Ištrinti
mark:
as_read: Pranešimas pažymėtas kaip skaitytas
as_unread: Pranešimas pažymėtas kaip neskaitytas
- delete:
- deleted: Pranešimas ištrintas
+ destroy:
+ destroyed: Pranešimas ištrintas
site:
about:
next: Kitas
spauskite pastabų piktogramą: <span class=''icon note''></span>. Žemėlapyje
bus pridėtas žymeklis, kurį galite pertempti į kitą vietą. Pridėkite jūsų
pranešimą, tada spauskite įrašyti ir kiti žymėtojai patyrinės jūsų pastabą.'
- trace:
+ traces:
visibility:
private: Privatus (dalinamas tik kaip anonimiškas, taškai nesurikiuoti)
public: Viešas (rodomas pėdsakų sąraše anonimiškai, taškai nesurikiuoti)
žymėmis)
identifiable: Identifikuojamas (pėdsakų sąraše rodomas kaip identifikuojamas,
taškai surikiuoti su laiko žymėmis)
+ new:
+ upload_gpx: 'Įkelti GPX failą:'
+ description: Aprašymas
+ tags: 'Žymos:'
+ tags_help: atskirta kableliais
+ visibility: 'Matomumas:'
+ visibility_help: ką tai reiškia?
+ upload_button: Įkelti
+ help: Pagalba
create:
upload_trace: Įkelti GPS pėdsaką
trace_uploaded: Jūsų GPX pėdsakas įkrautas ir laukia įterpimo į duomenų bazę.
Paprastai tai įvyks pusvalandžio bėgyje, o tada jums bus išsiųstas patvirtinimo
laiškas.
+ traces_waiting:
+ one: Jūs turite %{count} pėdsakus laukiant, kad įkrautų. Apsvarstykite savo
+ galimą įkrovos laiką, kad nesukeltumėte didesnių eilių kitų naudotojų, kurie
+ taip pat nori įkelti savo darbus.
+ other: Jūs turite %{count} pėdsakus laukiant, kad įkrautų. Apsvarstykite savo
+ galimą įkrovos laiką, kad nesukeltumėte didesnių eilių kitų naudotojų, kurie
+ taip pat nori įkelti savo darbus.
edit:
title: Taisomas pėdsakas %{name}
heading: Taisomas pėdsakas %{name}
save_button: Išsaugoti pakeitimus
visibility: 'Matomumas:'
visibility_help: ką tai reiškia?
- trace_form:
- upload_gpx: 'Įkelti GPX failą:'
- description: Aprašymas
- tags: 'Žymos:'
- tags_help: atskirta kableliais
- visibility: 'Matomumas:'
- visibility_help: ką tai reiškia?
- upload_button: Įkelti
- help: Pagalba
- trace_header:
- upload_trace: Įkelti pėdsaką
- see_all_traces: Rodyti visus pėdsakus
- traces_waiting:
- one: Jūs turite %{count} pėdsakus laukiant, kad įkrautų. Apsvarstykite savo
- galimą įkrovos laiką, kad nesukeltumėte didesnių eilių kitų naudotojų, kurie
- taip pat nori įkelti savo darbus.
- other: Jūs turite %{count} pėdsakus laukiant, kad įkrautų. Apsvarstykite savo
- galimą įkrovos laiką, kad nesukeltumėte didesnių eilių kitų naudotojų, kurie
- taip pat nori įkelti savo darbus.
trace_optionals:
tags: Žymos
- view:
+ show:
title: Peržiūrimas pėdsakas %{name}
heading: Peržiūrimas pėdsakas %{name}
pending: LAUKIAMA
description: 'Aprašymas:'
tags: 'Žymos:'
none: Nėra
- edit_track: Keisti šį pėdsaką
- delete_track: Naikinti šį pėdsaką
+ edit_trace: Keisti šį pėdsaką
+ delete_trace: Naikinti šį pėdsaką
trace_not_found: Pėdsakas nerastas!
visibility: 'Matomumas:'
trace_paging_nav:
by: (emptypage)
in: į
map: žemėlapis
- list:
+ index:
public_traces: Vieši GPS pėdsakai
public_traces_from: Vieši naudotojo %{user} pėdsakai
description: Peržiūrėti naujausias įkeltas GPS trasas
empty_html: Nieko dar nėra. <a href='%{upload_link}'>Įkelkite naują pėdsaką</a>
arba sužinokite daugiau apie GPS pėdsakų žymėjimą <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>šiame
Dokumentacijos puslapyje</a>.
+ upload_trace: Įkelti pėdsaką
+ see_all_traces: Rodyti visus pėdsakus
delete:
scheduled_for_deletion: Trasa, numatyta ištrinimui
make_public:
require_cookies:
cookies_needed: Panašu, kad išjungėte slapukus. Prieš tęsdami, įjunkite savo
naršyklėje slapukus.
- require_moderator:
- not_a_moderator: Norėdami atlikti šį veiksmą, turite būti administratoriumi.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: Turite skubų pranešimą OpenStreetMap puslapyje. Jums reikia
perskaityti šį pranešimą prieš galint išsaugoti pakeitimus.
flash: Kliento informacija sėkmingai atnaujinta
destroy:
flash: Panaikinta kliento programos registracija
- user:
+ users:
login:
title: Prisijungti
heading: Prisijungti
body: Atsiprašome, bet čia nėra jokio naudotojo vardu „%{user}“. Pasitikrinkite
rašybą, arba nuoroda, kurią jūs paspaudėte yra klaidinga.
deleted: ištrinta
- view:
+ show:
my diary: Mano dienoraštis
new diary entry: naujas dienoraščio įrašas
my edits: Mano keitimai
button: Nebedraugauti
success: '%{name} pašalintas iš jūsų draugų sąrašo.'
not_a_friend: '%{name} nėra jūsų draugas.'
- filter:
- not_an_administrator: Norėdami atlikti šį veiksmą, turite būti administratoriumi.
- list:
+ index:
title: Naudotojai
heading: Naudotojai
showing:
su savo ID, savo vartotojo nustatymuose.
user_role:
filter:
- not_an_administrator: Tik administratoriai gali valdyti roles, o jūs nesate
- administratorius.
not_a_role: Eilutė „%{role}“ nėra tinkama rolė.
already_has_role: Naudotojas jau turi rolę „%{role}“.
doesnt_have_role: Naudotojas neturi rolės „%{role}“.
spauskite čia.
directions:
engines:
+ fossgis_osrm_car: Mašina (OSRM)
graphhopper_bicycle: Dviračiu (GraphHopper)
graphhopper_foot: Pėsčiomis (GraphHopper)
- mapquest_bicycle: Dviračiu (MapQuest)
- mapquest_car: Mašina (MapQuest)
- mapquest_foot: Pėsčiomis (MapQuest)
- osrm_car: Mašina (OSRM)
directions: Nurodymai
distance: Atstumas
errors:
against_oneway_without_exit: Važiuokite prieš eismą %{name}
end_oneway_without_exit: Vienpusio eismo pabaiga %{name}
roundabout_with_exit: Žiede pasirinkite išvažiavimą %{exit} į %{name}
- turn_left_with_exit: Žiede sukite kairėn į %{name}
- slight_left_with_exit: Žiede šiek tiek kairėn į %{name}
- turn_right_with_exit: Žiede sukite dešinėn į %{name}
- slight_right_with_exit: Žiede šiek tiek dešinėn į %{name}
- continue_with_exit: Žiede tęskite tiesiai į %{name}
unnamed: bevardis
courtesy: Nuorodas pateikė %{link}
time: Laikas
projects / rails.git / blobdiff